英国电影里的经典台词

英国电影里的经典台词

【篇一：英国电影里的经典台词】

发布于: 2015-03-07 17:23a man can be destroyed but not defeated.

一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》

love means never having to say you ’ re sorry.

爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》

death is just a part of life, something we re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》

if the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. building burn, people die, but

real love is forever. —— the crow

如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。《乌鸦》anakin, this path has been placed before you. the choice is yours alone.

阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。《星球大战－首部曲》

i love waking up in the morning and not knowing what’s going

to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样

的结局。《泰坦尼克号》

tell our enemies that they may take our lives, but they ll never take our freedom!

告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我

们的自由！《勇敢的心》

i’m only brave when i have to be. being brave doesn’t mean

you go looking for trouble. —— the lion king

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮

子王》

in spite of you and me and the whole silly world going to

pieces around us, i love you. —— gone with the wind

哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》

we become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》

it takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— the shawshank redemption

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》land is the only thing in the world worth working for, worth fighting fo r, wort h dying for, because it’s the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 ,

因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》

i figure life is a gift and i don’t intend on wasting it. you never know what hand you’re going to get dealt next. you learn to

take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什

么 , 要学会接受生活。《泰坦尼克》

everything that has a begin has an end.

世间万物有始皆有终。《黑客帝国》

frankly ， my dear ，i don ’ t give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》

you’re throwing away happiness with both hands, and

reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》

the truth is out there.

真相在那里。《 x 档案》

i don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just

floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 . 《阿甘正传》

death smiles at us all. all a man can do is smiles back .

死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。《角斗士》you can ’ t chan ge the past.

过去的事是不可以改变的。《狮子王》

stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。《阿甘正传》

i am someone else when i m with you, someone more like myself. —— original sin

当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。

《原罪》

if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just

run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

the things you own, end up owing you.

你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》

get busy living or get busy dieing.

要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》

keep your friends close and your enemies closer.

跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。《越狱》

fear can hold you prisoner. hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》

it doesn t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— good will hunting

那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们

能珠联璧合。《骄阳似我》

it ’ s not the men in your life that counts ，it ’ s the life in your men. ——i ’ m no angel

并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。《我

不是天使》

of all the gin joints in all the towns in all the world ， she walks into mine. —— casablanca

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。《卡萨布兰卡》

go ahead ， make my day.

来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

i think it s hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》

each in its own way was unforgettable. it would be difficult

to …rome. by all means, rome. i will cherish my visit here in memory, as long as i live!

每一个城市都各具特色而令人难忘 , 很难…罗马 , 无疑是罗马 . 我会

珍惜在这里的记忆 , 直到永远 ! 《罗马假日》

the world is a fine place and worth fighting for, i believe the second part. —— seven

这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。《七宗罪》

sam: that there s some good in this world, mr. frodo. and it s worth fighting for.

山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。《魔戒 2 ：双塔奇兵》

everyone has a little dirty laundry. —— desperate housewives 每个人都有一些不可告人的秘密。《绝望主妇》

shed no tears for me, my glory lives forever!

不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战 2 》sometimes people think they lose things and they didn t really lose them. it just gets moved. —— the six sense

人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。《第六感》you had me at hello.

你一开口就征服了我！《加菲猫》

with great power there must come great responsibility ——spider-man

有了多大的能力就会有多大的责任。《蜘蛛侠》

【篇二：英国电影里的经典台词】

著名英文电影台词《剪刀手爱德华》 1、配合你瞬息万变的容颜。with your changing face.

2、放下来!请不要再接近!

put down! please do not close!

3、这是我一生中最难忘的经历。

this is the most unforgettable experience in my life.

4、无论如何，爱德华都是特殊的。

in any case, edward is special.

5、他手脚真的那么俐落，才一下午功夫?

his hands are really so neat, only one afternoon kung fu?

6、你让我无法思考，你是妈妈的宝贝女儿。

you make me unable to think, you are my mother s baby daughter.

7、对少女一点概念也没有，她们最疯狂了。

there is no concept of girls, they are the most crazy.

8、我们要让他能够了解现实，大家别再闹了。

we want him to be able to understand the reality, we do not trouble.

9、他给他造了器官，心脏，头脑，以及一切。

he made him an organ, a heart, a mind, and everything.

10、战时受的伤，使我没了知觉一点知觉也没有。

in wartime, i didn t have a sensation, and i didn t have a sensation.

11、又不是要来很多人，邻居们都是很和蔼可亲的。

is not to come to a lot of people, the neighbors are very friendly.

12、他要你自食其力，养成独立，以后你会更感激他。

he wants you to develop an independent, self reliant, you ll appreciate it more.

13、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

i love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you.

14、如果我没有刀，我就不能保护你。如果我有刀，我就不能拥抱你。

if i don t have a knife, i can t protect you. if i had a knife, i wouldn t be able to hold you.

著名英文电影台词《阿甘正传》 1、奇迹每天都在发生。miracles happen every day.

2、糟糕的事难免会发生。

a bad thing is going to happen.

3、妈妈总是说死亡是生命的一部分。

mama always said that death is a part of life.

4、我不聪明，但我知道什么是爱情。

i am not smart, but i know what love is.

5、蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

stupid people do stupid things, can also be understood as fools have fortune.

6、通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

people can learn a lot of things through other people s shoes.

7、人的一生都会花很多时间在无聊的事情上。

people spend a lot of time on boring things.

8、你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。

you can only move on if you forget the past.

9、你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

if you are ever in trouble, don t try to be brave, just run, just run away.

10、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

life was like a box of chocolates, you never know what you re going to get.

11、以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。

past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.

12、我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

i don t know if we each have a destiny, or if we re all just

floating around accidental like on a breeze.

13、妈妈说过，要往前走，就得先忘掉过去。我想，这就是跑的用意。

mother said, to move forward, you have to forget the past. i think, this is the intention of running.

14、我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。

那么美。

i can t tell where the sky is, where it started. so beautiful.

15、人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是

什么口味。

life is like a box of chocolates, you never know what you re gonna get.

16、我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是

在风中，茫然飘荡。

i do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.

17、一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

fortune a man really needs is just a bit, the rest are used to show, is to be the ancient chinese saying: longitudinal have thousands of mansions, night sleep three feet to.

18、我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是

什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。

i don t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. conversely, i think it

s a selecting process, knowing what s the most important and what s the most important and what s the most important. and then be a simple man.

19、人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。

life is like a box of chocolate, you never know what will taste what kind of taste. why chocolate instead of lipop, because in american chocolate usually have 12 or 24 blocks, each with different packaging and taste of shapes and colors, before there is no mark. only the opening in the mouth, taste only after personal sorrow and joy.

著名英文电影台词《英国病人》 1、美丽和伤痛总是在一个里共生、纠缠。

beauty and pain are always in a story.

2、歌手不过是一个声音，声音的背后是群山巍峨。

the singer is just a voice, the voice behind the towering mountains.

3、我知道你会回来，把我抱起，迎风屹立。我已别无所求。

i know you ll come back and hold me up, standing in the wind.

i have nothing.

4、你会爱我度过我的余生吗?不,我会爱你到我生命的尽头。

will you love me for the rest of my life? no, i ll love you till the end of my life.

5、起初相爱会显得紧张，柔情似水，不顾一切，因为心如烈火。new lovers are nervous, rouqingsishui, because the heart such as fire fling caution to the winds.

6、哈纳想了解英国病人，融进他的思绪，深藏其中可逃避成人的世界。

she want to know the english patient, into his deep thoughts, which can escape from the adult world.

7、你的声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞。your breathing is rain, before i die, how eager to rain my face again landing.

8、你最恨什么?他问。谎言，你呢?占有，他说，当你离开时，就忘了我吧。

what do you hate the most? he asked. lies, what about you? possession, he said, when you leave, you forget me.

9、我已别无所求，只想跟着你漫步天国，和朋友们一起，去一个没有地图的乐土。

i ve wanted to walk in such a place with you, with friends. an earth without maps.

10、有些部落在起风的时候，会朝着风亮出他们的手心。他们相信

只要在恰当的时机这么做，就可以转移风向。

some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. they believe that when the right moment is made, you can shift the wind.

11、在一半的时间里，我不能没有你，在另一半的时间里，我又觉

得无所谓，这不在于我爱你多少，而在于我能忍受多少。

in half of the time, i can not do without you, in the other half of the time, i think it does not matter, this is not how much i love you, and how much i can bear.

12、我们想了解一些事情，想要把前因后果搞清楚，谈话者引诱我们，用语言引我们入瓮。我们迫切想成长和改变，我们想探索未知

的世界。

we want to know something, want to find out the conversation to lure us, antecedents and consequences, the language used to lead us into the urn. we are eager to grow and change, we want to explore the unknown world.

13、她在黑暗的走廊划起一根火柴，点燃了蜡烛。烛光照亮了她的

双肩。她跪了下来，双手放在大腿上，吸进了硫磺的气味。他想象

着自己吸进了光明。

she struck a match and lit a candle in the dark corridor. the candle lit up her shoulders. she knelt down, hands on the thighs, breathe in the smell of sulfur. he imagined himself in

the light.

14、工兵又坐在窗台上。如果他能穿过房间去触摸她一下，英国病人就会清醒的。但是他们之间横亘着危险又错综复杂的距离。他们

之间横亘着非常宽广的世界。

sitting in the window on the sapper. if he could go through the room to touch her, the english patient would be awake. but between them lay a dangerous and perplexing distance. it was

a very wide world.

15、战争时的背叛被幼稚地拿来与和平时期人们的背叛做比较。坠

入爱河的人陷入对方的气质之中。或紧张或温柔的话语，粉粹了一切，又创造了新的一切，熊熊的烈火在心中燃烧着。

the betrayal of war is used to compare with the betrayal of the people of peace in peace. people fall in love fall into each other

s temperament. or tense or gentle words, crushing everything, and create new things, a raging fire burning in my heart.

16、一个与那些失魂落魄的人无关，但是与那些找到那颗郁郁寡欢

的心的人有关，在偶然碰到的时候，身体愚弄不了人，愚弄不了一

切他无法入眠，也无法从容应对。它消耗了自己和过去。

a love story with those terrorizing the unrelated, but with those find the heart of the heart of unhappy people, when i chanced

to meet the body fool people, can t fool all -- he could not sleep, can not cope with. it consumes itself and the past.

17、普基脑中会充满她的影子。当他工作的时候，他的世界总是充

满着清晰和谐的音乐，而人类世界都消失了。他并不指望有多么舒适，他只是想和她在一起，在这间屋子里守候着她。他不再承认自

己的缺点，也不愿意把自己的缺点暴露给对方。

in the shadow of her brain will be full of pukki. when he is working, his world is always full of clear and harmonious music, and the human world is gone. he didn t expect to be so comfortable, he just wanted to be with her, and she was

waiting for her in this room. he no longer admits his faults, and does not want to expose his shortcomings to each other.

18、对于你无法拥有的，你只是逃避，或转移自己的注意。如果你

在一件事上失败了，你就拿另一件事当寄托，没有任何事情能改变你。你站在我面前，有时是那么漠然，有时又那么沉默，好像只要

暴露一点你的个性，就是对你自己最大的背叛。我知道我无法改变你，所以我离开你。

for you can not have, you just escape, or transfer their attention. if you fail in one thing, you take the other thing as a place, nothing can change you. you stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal

of yourself. i know i can t change you, so i leave you.

19、我信这些东西。当我们遇见心上人，我们的心灵会有一部分像

个学家，带点书呆子气，会想象或者记起曾经在哪里见过这个人，

曾经和她在不经意间擦肩而过。就像克里夫顿也许一年前在哪里为

你开过门，却错过了自己的命运。然而我们身体的每一部分都必须

为那个人做好准备，所有的分子都朝同一个方向奔去，于是欲望升腾。

i believe in these things. when we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember

once where have i seen this person, once and she was inadvertently pass. just a year ago where clifton may open the door for you, miss your own destiny. however our body every part must be ready for the people, all the molecules are in the same direction ran, so desire ascension.

著名英文电影台词《泰坦尼克号》 1、你跳，我就跟着跳。

you jump, i jump.

2、生活本来就全靠运气。

life is full of luck.

3、要让每一天都有所值。

to make every day value.

4、能不能给我们留一条生路?

can you give us a chance to live?

5、读大学的目的是找一个好丈夫。

the purpose of university is to find a good husband.

6、没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。

nothing can destroy the will of the will.

7、我宁愿当他的婊子也不愿做你的妻子。

i d rather be his bitch than be your wife.

8、我们是女人，我们的选择从来就不易。

we re women. our choices are never easy.

9、爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。

love is worth pursuing, money is indispensable.

10、别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗?

don t do that, don t say goodbye, hold on, you understand?

11、只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

as long as you have the money, they will be with you.

12、外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

look, i am a well educated lady, inside, i was screaming.

13、如果我们不能在一起，生活还有什么意义?跟我私奔吧。

if we can not be together, what is the meaning of life? run away with me.

14、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有

什么样的结局。

i like to get up in the morning when everything is unknown, i

do not know what people will meet, what kind of outcome.

15、如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。

if you don t go against me, i ll give you anything you want. give me your heart.

16、我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌

会是什么，要学会接受生活。

i figure life is a gift and i don t intend on wasting it. you never know what hand you re going to get dealt next. you learn to

take life as it is.

17、上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死

离别，不再有痛苦，因往事已矣。

god shall wipe away all the tears from their eyes, and there

shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

18、你怎么能接受他的求婚?就算他有万贯家财，你怎么能和其他人

一样和不爱的人结婚?有了爱又怎么样?你明天就要走了。

how could you accept his offer of marriage? even if he has

vast wealth, how can you like other people and love people get married? with love and how? you re leaving tomorrow.

19、你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，

你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是象这

样的死去。

you will be out of danger. you have to live, a lot of kids, watch them grow, you will enjoy their twilight years, rest in the warm bed, not tonight here, not like this die.

20、我既没钱，又没房产，完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅，我还

不能像你求婚，但我要你明白我的心意。简，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也许不值一提。这让我来。

著名英文电影台词《飞屋环游记》 1、能和一个人坐在一起而不必交谈真好。

it s nice to be sitting alone with a person without having to talk.

2、你是我晚上睡觉前最想聊天的人，我爱这种感觉。

you re the one i want to talk to before i go to sleep at night, i love this feeling.

3、我爱你是因为你是我晚上睡前最后一个想说话的人。

i love you because you are the last person i want to talk to before going to bed at night.

4、当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始。

when i decide to spend the rest of my life with you, i wish i had my life to start soon.

5、爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在黑暗时候给你力量的人。

love is a lamp, while friendship is the shadow. when the lamp

is off, you will find the shadow everywhere. friend is who gives you strength in the dark.

6、当我买本新书，总是先读最末页，如此，若在我读完前死去，便

能知道答案是什么。哦，我的朋友，这便是黑暗面!

when i buy a new book, always read the last page, so, if i die before in reading, we can know what the answer is. oh, my friend, this is the dark side!

7、我爱你当外面71华氏度的时候还，我爱你用半个小时点三明治，我爱整天和你在一起然后在我衣服上能闻到你的香味，我还爱你是

每晚睡前我最后一个想说话的人。

i love that you get cold when 71 degrees out. i love you for an hour and a half to order a sandwich. i love all day and you together and then on the clothes i can smell you, i still love

you every night before going to bed is the last person i want to talk to.

8、我爱你在暖和的天气感冒，我爱你用一个小时来点菜，我爱你皱

着眉看我，好像我是个疯子一样，我爱跟你分别后仍然萦绕不散的

余香。我想在睡前跟你聊天，并非因我寂寞或者今天是。我来这里

是因为发现，若你要跟某人共度余生，那么余生越快开始越好。

i love you in the warm weather cold, i love you for an hour to order, i love you frowning at me as if i were a madman, i love with you were still lingering fragrance lingers. i want to talk to you before i go to bed, not because i m lonely or it s new year

s eve. i came here because i found that if you want to spend

the rest of your life with someone, the sooner you start the better.

著名英文电影台词大全相关文章：