丹青引赠曹将军霸(节选)杜甫 阅读答案附赏析
丹青引赠曹将军霸拼音版注音、翻译、赏析
丹青引赠曹将军霸拼音版注音、翻译、赏析(杜甫) 丹青引赠曹将军霸拼音版注音：jiāng jūn wèi wǔzhīzǐsūn ，yújīn wéi shùwéi qīng mén 。
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
yīng xióng gējùsuīyǐyǐ，wén cǎi fēng liúyóu shàng cún 。
英雄割据虽已矣，文采风流犹尚存。
xuéshūchūxuéwèi fūrén ，dàn hèn wúguòwáng yòu jūn 。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
dān qīng bùzhīlǎo jiāng zhì，fùguìyúwǒrúfúyún 。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
kāi yuán zhīzhōng cháng yǐn jiàn ，chéng ēn shuòshàng nán xūn diàn 。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
líng yān gōng chén shǎo yán sè，jiāng jūn xiàbǐkāi shēng miàn 。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
liáng xiàng tóu shàng jìn xián guān ，jiàng shìyāo jiān dàyǔjiàn 。
良相头上进贤冠，将士腰间大羽箭。
唐代杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文、译文及注释
唐代-杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文、译文及注释原文：丹青引赠曹将军霸唐代-杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
翻译：将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
《丹青引赠曹将军霸》杜甫
《丹青引赠曹将军霸》将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流犹尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南熏殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相。
幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
《丹青引赠曹将军霸》赏析：诗起笔洗炼，苍凉。
先说曹霸是魏武帝曹操之后，如今削籍，沦为寻常百姓。
然后宕开一笔，颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业绩虽成往史;但其诗歌的艺术造诣高超，辞采美妙，流风余韵，至今犹存。
开头四句，抑扬起伏，跌宕多姿，大气包举，统摄全篇。
清诗人王士禛十分赞赏，称为“工于发端”(《渔洋诗话》卷中)。
接着写曹霸在书画上的师承渊源，进取精神，刻苦态度和高尚情操。
曹霸最初学东晋卫夫人的书法，写得一手好字，只恨不能超过王羲之。
他一生沉浸在绘画艺术之中而不知老之将至，情操高尚，不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云一般淡薄。
诗人笔姿灵活，“学书”二句只是陪笔，故意一放;“丹青”二句点题，才是正意所在，写得主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
《丹青引赠曹霸将军》作者：杜甫
《丹青引贈曹霸將軍》作者：杜甫將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。
英雄割據雖已矣，文彩風流今尚存。
學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。
丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。
開元之中常引見，承恩數上南薰殿。
淩煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛將腰間大羽箭。
褒公鄂公毛發動，英姿颯爽猶酣戰。
先帝玉馬玉花驄，畫工如山貌不同。
是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。
詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經營中。
斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。
玉花卻在禦榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵。
弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。
幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。
將軍畫善蓋有神，偶逢佳士亦寫真。
即今漂泊干戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。
但看古來盛名下，終日坎[土稟]纏其身。
【注解】：１、丹青引：即繪畫歌。
２、為庶為清門：玄宗末年，曹霸因罪被貶為庶民，也就成為寒門了。
３、英雄割據：指曹操與劉備、孫權鼎立。
４、文彩句：指曹氏的文章風度還能影響曹霸。
５、衛夫人：名鑠，字茂漪，晉汝陰太守李矩妻，工隸書，王羲之曾從地學習書法。
６、赤墀：宮內塗紅漆的臺階。
７、斯須：須臾，一會兒。
８、韓幹：玄宗時官太府寺丞，初以曹霸為師，後自成一派。
【韻譯】：曹將軍是魏武帝曹操後代子孫，而今卻淪為平民百姓成為寒門。
英雄割據的時代一去不復返了，曹家文章丰采卻在你身上留存。
當年為學書法你先拜師衛夫人，只恨得沒有超過王羲之右將軍。
你畢生專攻繪畫不知老之將至，榮華富貴對於你卻如空中浮雲。
開元年間你常常被唐玄宗召見，承恩載德你曾多次登上南薰殿。
淩煙閣的功臣畫象年久褪顏色，曹將軍你揮筆重畫又別開生面。
良相們的頭頂都戴上了進賢冠，猛將們的腰間皆佩帶著大羽箭。
褒公鄂公的毛髮似乎都在抖動，他們英姿颯爽好象是正在酣戰。
開元時先帝的天馬名叫玉花驄，多少畫家畫出的都與原貌不同。
當天玉花驄被牽到殿中紅階下，昂首屹立宮門更增添它的威風。
皇上命令你展開絲絹準備作畫，你匠心獨運慘澹經營刻苦用功。
杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及注释
杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及注释将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽犹酣战。
先帝玉马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎[土禀]缠其身。
注释丹青：指绘画。
行：古时诗歌的`一种体裁。
曹霸：唐代名画家，以画人物及马著称，颇得唐高宗的宠幸，官至左武卫将军，故称他曹将军。
魏武：指魏武帝曹操。
卫夫人：名铄，字茂猗。
晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。
王右军：即晋代书法家王羲之．官至右军将军。
承恩：获得皇帝的恩宠：南薰殿，唐宫殿名。
凌烟：即浚烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。
少颜色，指功臣图像因年久而褪色。
开生面：展现出如生的面貌。
进贤冠：古代成名，文儒者之服。
赤墀：也叫丹墀。
宫殿前的台阶。
2016年高考全国课标二卷诗歌阅读解析
2016年高考全国课标二卷诗歌阅读解析：丹青引赠曹将军霸①（节选）先帝天马玉花骢②，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下③，迴立闾阖生长风④。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出⑤，一洗万古凡马空。
［注释］①曹将军霸：即曹霸，唐代著名画家，官至左武卫将军。
②玉花骢：唐玄宗御马名。
③赤墀（chí）：宫殿前的红色台阶。
④闾阖：传说中的天门，这里指宫门。
⑤斯须：一会儿［诗歌赏析］“先帝”以下八句，诗人细腻地描写了画玉花骢的过程。
诗人先用“生长风”形容真马的雄骏神气，作为画中马的有力陪衬，再用众画工的凡马来烘托画师的“真龙”，着意描摹曹霸画马的神妙，这一段文字倾注了热烈赞美之情，笔墨酣畅，精彩之极。
一二句写唐玄宗的御马玉花骢，众多画师都描摹过，各各不同，无一栩栩如生。
为后面描写曹霸画马的过程做铺垫，与曹霸笔下的骏马形成对比，烘托出曹霸画技的高超。
三四句写，有一天玉花骢牵至闾阖宫的赤色台阶前，扬首卓立，神气轩昂。
“生长风”写出了真马的雄峻神气，作为画中马的有力陪衬，进一步烘托曹霸的高超画技。
后四句写玄宗即命曹霸展开白绢当场写生。
作画前曹霸先巧妙运思，然后淋漓尽致地落笔挥洒，须臾之间，一气呵成。
那画马神奇雄峻，好像从宫门腾跃而出的飞龙，一切凡马在此马前都显得相形失色。
［古诗今译］开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
［试题解析］1.如何理解曹霸画的马“一洗万古凡马空”？曹霸是怎样做到的？请简要分析。
考点定位：本题考查鉴赏文学作品形象的能力。
本题为两问，第一问是“如何理解曹霸画的马‘一洗万古凡马空’”，在诗中找出描写马的特征的词语即可。
第二问“曹霸是怎样做到的”考查人物形象，到诗中找出作画的准备，及作画时的状态。
苏轼《书韩干牧马图》(节选)杜甫《赠曹将军霸》(节选)阅读训练及答案
阅读下面两首诗，完成15～16题。
书韩幹牧马图（节选）
苏轼
众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。
厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。
金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。
丹青引•赠曹将军霸（节选）
杜甫
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相。
幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
15.以下对这两首诗的理解和分析，不正确的一项是（3分）
A．苏诗首句“舐笔”写画工惨淡经营的情态；“先生曹霸”写韩幹的师承，写出韩幹系出名门。
B．苏诗第五句，描写画中之马华美照人的配饰；接着，以“自然”赞美了韩幹笔下马的形象。
C．“玉花”，玄宗所乘马名，诗中指画中之马。
“庭前”指庭阶上真马，“屹”表现二者的神貌。
D．玄宗看到画十分满意，故“含笑赐金”；掌管马匹的官员的反应，侧面表现了曹画的神韵。
16.两首诗都写到了曹霸、韩幹，在处理上有什么不同？（6分）
参考答案：
15.B （“描写画中之马”错误。
描写的是现实中的马。
）
16.主次不同。
苏诗韩幹是主要写作对象，曹霸是衬托：杜诗以曹霸为主，韩幹是次要写作对象。
详略不同。
两首诗对衬托性的对象的处理，苏诗是一笔带过，极略；而杜诗则更为详细，介绍了韩幹师曹的时间，画马的成就，以及艺术缺陷。
对韩幹的评价不同。
苏轼高度肯定了韩幹的牧马图，而杜甫却批评了韩幹画马不能化骨”的艺术缺陷。
（6分，每条3分）。
丹青引赠曹将军霸 节选
杜甫
丹青：绘画。
先帝天马玉花骢②， 画工如山貌不同。
引：唐代乐曲的一种，亦为 一种诗体。 ①曹将军霸：即曹霸，唐代
是日牵来赤墀下③， 迥立闾阖生长风④。
著名画家，官至左武卫将军。 题意即“作题画诗赠曹霸将 军”。
诏谓将军拂绢素，
首联：②玉花骢：唐玄宗
意匠惨淡经营中。
是日牵来赤墀下③，迥立闾阖生长风④。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出⑤，一洗万古凡马空。
1．如何理解曹霸画的马“一洗万古凡马空”？曹霸是怎 样做到的？请简要分析。（5分）
参考答案（1）曹霸宝马画成，好像从宫门腾跃而出的飞龙，一切 凡马在此马前都显得相形失色，通过对比，衬托出曹霸笔下宝马 的神奇雄峻，烘托出曹霸绘画技艺的超凡高妙，表达了诗人对画 家的赞美。 （2） 曹霸先凝神构思，苦心布局，然后落笔挥洒， 顷刻间一气呵成。
斯须九重真龙出⑤，
陪衬，再用众画工的凡马来烘 托画师的“真龙”，对比强烈，
一洗万古凡马空。 着意描摹曹霸画马的神妙，这
一段文字倾注了热烈赞美之情。
丹青引赠曹将军霸①（节选）杜甫
• 先帝天马玉花骢②，画工如山貌不同。 • 是日牵来赤墀下③，迥立闾阖生长风④。 • 诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。 • 斯须九重真龙出⑤，一洗万古凡马空。
（2）三四句写，玉花骢牵至阊阖宫的赤色台阶前，扬首卓立，神气轩昂。“生 长风”写出了真马的雄峻神气，作为画中马的有力陪衬，进一步烘托曹霸的 高超画技。
（3）五六句写玄宗即命曹霸展开白绢当场写生，曹霸当即独运匠心、细心构思 ，而后淋漓尽致落笔挥洒。时间之短暂，烘托技艺之高超。
• 丹青引赠曹将军霸①（节选）杜甫 • 先帝天马玉花骢②，画工如山貌不同。 • 是日牵来赤墀下③，迥立闾阖生长风④。 • 诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。 • 斯须九重真龙出⑤，一洗万古凡马空。
杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及注释
杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及注释杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及注释将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽犹酣战。
先帝玉马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎[土禀]缠其身。
注释丹青：指绘画。
行：古时诗歌的一种体裁。
曹霸：唐代名画家，以画人物及马著称，颇得唐高宗的宠幸，官至左武卫将军，故称他曹将军。
魏武：指魏武帝曹操。
卫夫人：名铄，字茂猗。
晋代有名的'女书法家，擅长隶书及正书。
王右军：即晋代书法家王羲之．官至右军将军。
承恩：获得皇帝的恩宠：南薰殿，唐宫殿名。
凌烟：即浚烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。
少颜色，指功臣图像因年久而褪色。
开生面：展现出如生的面貌。
进贤冠：古代成名，文儒者之服。
赤墀：也叫丹墀。
宫殿前的台阶。
赏析古诗《丹青引赠曹霸将军》唐 杜甫
感谢您的观看
汇报人
畏
"风骨犹存在，青松 自高洁"：杜甫以青 松为象征，表达了 将军的风骨犹存，
不畏艰难困苦
"将军一去不还乡， 唯见长江天际流"： 杜甫以长江为象征， 表达了将军一去不 复返，英勇献身的
精神
诗中的情感表达
01
通过描绘曹霸将军的英 勇形象，表达出杜甫对 于英勇人物的敬仰之情
02
通过描绘曹霸将军的英 勇事迹，表达出杜甫对 于英勇人物的崇敬之情
情
杜甫善于运用对比、 反衬等手法，使诗 歌更加生动、形象
杜甫的诗歌语言简 练、含蓄，具有很 高的艺术价值和历
史价值
3 《丹青引赠曹霸将军》的艺术价值
杜甫诗歌的历史地位
01 杜甫是唐代著名的诗人，被誉为“诗圣”
02 杜甫的诗歌内容丰富，包括山水田园、时 事政治、民间疾苦等多个方面
03 杜甫的诗歌语言优美，韵律和谐，具有很 高的艺术价值
创作背景：杜甫游历长安，
02 结识曹霸将军的英勇形象，展
现出杜甫高超的艺术才华
2 《丹青引赠曹霸将军》的诗意解读
诗句的含义和象征
"丹青引赠曹霸将军 "：杜甫以丹青为引， 表达了对曹霸将军
的敬仰之情
"将军应是凌云志， 自古英雄出少年"： 杜甫以将军为象征， 强调了英雄应当有 凌云之志，英勇无
《丹青引赠曹霸将军》 唐 杜甫
演讲人
目录
01. 杜甫的生平和艺术成就 02. 《丹青引赠曹霸将军》的诗意解读 03. 《丹青引赠曹霸将军》的艺术价值 04. 《丹青引赠曹霸将军》的现代意义
1 杜甫的生平和艺术成就
杜甫的生平简介
杜甫，字子美，号少陵野老，唐代 著名诗人，被誉为“诗圣”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 1 页 共 7 页 丹青引赠曹将军霸（节选）杜甫 阅读答案附赏析 （最新版）
编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日
序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay! 第 2 页 共 7 页
丹青引赠曹将军霸（节选）杜甫 阅读答案附赏析 丹青引赠曹将军霸①（节选）杜甫 先帝天马玉花骢②，画工如山貌不同。 是日牵来赤墀下③，迥立闾阖生长风④。 诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。 斯须九重真龙出⑤，一洗万古凡马空。 [注]①曹将军霸：即曹霸，唐代著名画家，官至左武卫将军。②玉花骢：唐玄宗御马名。③赤墀：宫殿前的红色台阶。④闾阖：传说中的天门，这里指宫门。⑤斯须：一会儿。 8. 如何理解曹霸画的马“一洗万古凡马空”？曹霸是怎样做到的？请简要分析。（5分） 9. 为了突出曹霸的高超画技，诗人作了哪些铺垫？请简要分析。（6分） 参考答案 8.第一问： 曹霸所画玉花骢神奇雄俊，如飞龙跃出，其他人画的“凡马”在此马前都不免相形失色。 第二问： 曹霸先凝神构思，苦心布局，然后落笔挥洒，顷刻间一气呵成。 9.①画工如山貌不同：写曹霸要画的马已有众多画工画过，但画的都不成功，强调此马的雄俊非凡手可得。，造成此马难画的印象； 第 3 页 共 7 页
②迥立阊阖生长风：写真马昂头站立，给人万里生风之感，进一步点出画家要捕捉住此马肥东的神采尤其不易。 白话译文 曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。 英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。 当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。 你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。 开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。 凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。 良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。 褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。 开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。 当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。 皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。 片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。 玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。 皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。 将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。 韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。 将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。 而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。 你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。 第 4 页 共 7 页
只要看看历来那些负盛名的人，有谁不终日坎坷穷愁纠缠其身？ 创作背景 曹霸是盛唐时期著名的画马大师，安史之乱后，潦倒漂泊。唐代宗广德二年（764年），杜甫和曹霸在成都相识，十分同情曹霸的遭遇，写下了这首《丹青引赠曹将军霸》。 文学赏析 此诗起笔洗炼，苍凉。先说曹霸是魏武帝曹操之后，已经被削职，沦为寻常百姓。然后宕开一笔，颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业绩虽成往史，但其诗歌的艺术造诣高超，辞采美妙，流风余韵，至今犹存。开头四句，抑扬起伏，跌宕多姿，大气包举，统摄全篇。清代诗人王士禛十分赞赏，称为“工于发端”（《渔洋诗话》卷中）。 接着写曹霸在书画上的师承渊源，进取精神，刻苦态度和高尚情操。曹霸最初学东晋卫夫人的书法，写得一手好字，只恨不能超过王羲之。他一生沉浸在绘画艺术之中而不知老之将至，情操高尚，不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云一般淡薄。诗人笔姿灵活，“学书”二句只是陪笔，故意一放；“丹青”二句点题，才是正意所在，写得主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
“开元”以下八句，转入主题，高度赞扬曹霸在人物画上的辉煌成就。前两句的意思是：开元年间，曹霸应诏去见唐玄宗，有幸屡次登上南薰殿。凌烟阁上的功臣像，因年久褪色，曹霸奉命重绘。他以生花妙笔画得栩栩如生。文臣头戴朝冠，武将腰插大竿长箭。褒国公 第 5 页 共 7 页
段志玄、鄂国公尉迟恭，毛发飞动，神采奕奕，仿佛呼之欲出，要奔赴沙场鏖战一番似的。曹霸的肖像画，形神兼备，气韵生动，表现了高超的技艺。 诗人一层层写来，在这里，画人仍是衬笔，画马才是重点所在。“先帝”以下八句，诗人细腻地描写了画玉花骢的过程。唐玄宗的御马玉花骢，众多画师都描摹过，各各不同，无一肖似逼真。有一天，玉花骢牵至阊阖宫的赤色台阶前，扬首卓立，神气轩昂。玄宗即命曹霸展开白绢当场写生。作画前曹霸先巧妙运思，然后淋漓尽致地落笔挥洒，须臾之间，一气呵成。那画马神奇雄峻，好像从宫门腾跃而出的飞龙，一切凡马在此马前都显得相形失色。诗人先用“生长风”形容真马的雄骏神气，作为画马的有力陪衬，再用众画工的凡马来烘托画师的“真龙”，着意描摹曹霸画马的神妙，这一段文字倾注了热烈赞美之情，笔墨酣畅，精彩之极。“玉花”以下八句，诗人进而形容画马的艺术魅力。榻上放着画马玉花骢，乍一看，似和殿前真马两两相对，昂首屹立。诗人把画马与真马合写，十分高妙，不着一“肖”字，却极为生动地写出了画马的逼真传神，令人真假莫辨。玄宗看到画马神态轩昂，十分高兴，含笑催促侍从，赶快赐金奖赏。掌管朝廷车马的官员和养马人都不胜感慨，怅然若失。杜甫以玄宗、太仆和圉人的不同反应渲染出曹霸画技的高妙超群。随后又用他的弟子、也以画马有名的韩干来作反衬。 诗人用前后对比的手法，以浓墨彩笔铺叙曹霸过去在宫廷作画的盛况；最后八句，又以苍凉的笔调描写曹霸流入民间的落泊境况。“将 第 6 页 共 7 页
军善画盖有神”句，总收上文，点明曹霸画艺的精湛绝伦。他不轻易为人画像。可是，在战乱的动荡岁月里，一代画马宗师，流落飘泊，竟不得不靠卖画为生，甚至屡屡为寻常过路行人画像了。曹霸走投无路，遭到流俗的轻视，生活如此穷苦，世上没有比他更贫困的了。画家的辛酸境遇和杜甫的坎坷经历十分相似，诗人内心由此引起共鸣，感慨自古负有盛名、成就杰出的艺术家，往往时运不济，困顿缠身，郁郁不得志。诗的结句，推开一层讲，以此宽解曹霸，同时也是诗人聊以自慰，饱含对封建社会世态炎凉的愤慨。 这首诗在章法上错综绝妙，诗中宾主分明，对比强烈。如学书与学画，画人与画马，真马与画马，凡马与“真龙”，画工与曹霸，韩干与曹霸，早先之盛与后来之衰等等。前者为宾，是绿叶，后者为主，是红花。绿叶扶红花，烘托映衬，红花显得更为突出而鲜明。在诗情发展上，抑扬起伏，波澜层出。前四句写曹霸的身世，包含两层抑扬，摇曳多姿。“至尊含笑催赐金”句，将全诗推向高潮，一起之后紧跟着一跌，与末段“途穷反遭俗眼白”，又形成尖锐的对比。诗的结构，一抑一扬地波浪式展开，最后以抑的沉郁调子结束，显得错综变化而又多样统一。在结构上，前后呼应，首尾相连。诗的开头“于今为庶为清门”与结尾“世上未有如公贫”，一脉贯通，构成一种悲慨的主调与苍凉的气氛。中间三段，写曹霸画人画马的盛况，与首段“文采风流今尚存”句相照应。 杜甫热情地为画家立传，以诗摹写画意，评画论画，诗画结合，富有浓郁的诗情画意，把深邃的现实主义画论和诗传体的特写融为一