古代汉语词汇

古代汉语词汇

单音词和复音词

知识回顾

1、古代汉语词汇的构成及特点

2、单音词的弱点

（1）单音词多义造成的语义模糊性

（2）单音词又容易形成同音词

单音词向复音词发展的历史

为了使语言按自身的规律向表达日趋精密的方向发展——复音词越来越多了。

汉代以前（较慢）→魏晋六朝之后，（加快步伐）→五代十国之后（突飞猛进）。

一、单音词

（一）汉语单音词演进为复音词的方式主要有三种情况：

❖1、在原单音词上加词头或词尾。（这类词我们称之为附音词）如：

爷——阿爷一——第一夏——有夏母—阿母欣——欣然燕——燕子石——石头率—率尔

2、以原单音词为一个语素，再加一个相关语素构成复音词。

或利用两个单音的同义词作语素，构成复音词。如：

艰——艰难恐——恐惧

知——知道将——将军

洪——洪水减——减少

道、路—道路朋、友—朋友

❖3、原单音词换成词形全异的复音词。如：

途——道路伐——攻打

好——漂亮师—军队

息——呼吸御——抵挡

池——护城河亡—丢失、逃跑

❖（二）在汉语词汇复音化的进程中，偏正式构词法始终占据首要位置。

有人抽样调查，古今汉语复音词中，偏正式合成词占到二分之一左右。如“后”可构成：后人、后代、后辈、后妈、后门、后院、后路、后台；后备、后悔、后怕、后退、后卫、后防、后来；背后、幕后、今后、日后、午后、事后；过后、产后、售后；尔后、然后，等等。

❖（三）不要把古代连用的两个单音词误解为现代一个双音词古代汉语两个单音词的组合，有些表面上很像现代汉语的双音词，但二者所指不同，不能以今释古。

①玉不琢，不成器；人不学，不知道。（《礼记·学记》）

②合散消息兮，安有常则？（贾谊《鵩鸟赋》）

③橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味

不同。（《晏子春秋·内篇杂下》）

④光与左将军桀结婚相亲。（《汉书·霍光传》）

⑤曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》）

⑥昨日入城市，归来泪满巾。（张俞《蚕妇》）

⑦未尝不叹息痛恨于桓灵也（《出师表》）

⑧将军向宠,性行淑均，长晓军事，试用于昔日，先帝称之

曰能。（同上）

⑨先帝不以臣卑鄙。（同上

❖例①“知”，懂得；“道”，道理。例②“消”，消减；“息”，增长。

例③“其”，它们的；“实”，果实。例④“结婚”，结为亲家，指霍光之女嫁给上官桀之子。例⑤“曾”，曾经、已经；“经”，经历过。例⑥“城”，城镇；“市”，买卖。“入城市”指进城卖丝。

例⑦“痛”本意是生理上的痛苦，引申作程度副词，作“甚”、“十分”讲；如：痛苦、痛骂、痛饮。“恨”：遗憾、不满意。例⑧《说文》：“试，用也。”同义词连用，即“任用”。例⑨卑：地为低下；

鄙：知识浅陋。

类似的情况古书中常见，如“革命”指变革天命，“响应”指像回声一样地应和，“指示”是指出来给人看，“前进缶”，指走向前献上缶，“非常”是不平常，“虽然”指虽然如此或即使如此，“故事”指过去的事或老规矩，“妻子”指老婆孩子，“聪明”指听力好、视力好。我们要随时牢记古代汉语单音词为主这个特点，不要轻易地将古书中相连的两个单音词看作是现代汉语的一个双音词。

❖思考（1）天地盈虚，与时消息。（周易·丰）

（2）颠倒衣裳。（诗·齐风·东方未明）

（3）今齐地方千里，百二十城。（战国策·赵策）

（4）屈原行至江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。（楚辞·渔父)

（5）璧有瑕，请指示王。（史记·廉蔺列传）

（6）因其富厚，交通王侯。（晁错论贵粟疏）

（7）公车特征拜郎中。（后汉书·张衡传）

（8）沛公居山东时，贪于财货。（史记·项羽本纪）

（9）因为长句，歌以赠之。（白居易琵琶行序）

（10）以致天下怨谤也。（王安石答司马谏议书）

❖1消，消减。息，增长2 衣，上衣。裳，下衣/3 地，地方。方千里。纵横各千里. 4.颜，两眉之间。色，色泽。形，形体。

容，容貌。）。5指，指点。示，给人看。6交，交结。通，交往7.特，特地。征，征召8.山东，崤山的东面，泛指秦以外的六国或关中以东的地方9 。因，因而。为，作10. 。以，因而。

致，招来

❖二、复音词

❖复音词可分为两类：只含有一个语素的是单纯复音词，含有两个以上语素的是合成复音词。

❖（一）单纯复音词

❖1、定义：单纯复音词只包含一个语素，记录单纯复音词的每个字都只起标志音节的作用，各自不为义，不能拆开逐字解释，

几个字作为一个整体才能表示该词的意义。

❖2、分类

单纯复音词又分为：联绵词、音译外来词两种。

联绵词是汉语中固有的，音译外来词是通过译音方式把其他民族语言的词吸收到汉语中来的。

❖（１）联绵词

联绵词又称“联绵字”、“连语”，由两个音节构成。两个音节一般都有语音的联系，包括：

❖双声叠韵

❖双声兼叠韵重言

❖非双声叠韵连绵词

❖双声联绵词：

参差仿佛伶俐陆离坎坷

犹豫唐突匍匐踌躇倜傥

❖叠韵联绵词：

逍遥彷徨依稀从容须臾

蹉跎徘徊龙钟窈窕逶迤

❖双声兼叠韵联绵词：

辗转缤纷缱绻优游燕婉

❖重言联绵词：

摹拟声音：

坎坎丁丁溅溅潺潺淙淙

辚辚萧萧嘤嘤关关喈喈

描绘状貌：

夭夭灼灼蚩蚩劳劳冉冉

漠漠历历萋萋悠悠依依

❖有的重言词的含义与记录这个词的字的含义有关。

❖“贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。”《孟子·尽心下》

❖“未见君子，忧心忡忡。”《诗经·召南·草虫》

❖类似的重言词还有：依依(依恋的样子)、悠悠(久远的样子)、徐徐(慢行的样子)、袅袅(摇曳的样子)、恂恂(小心谨慎的样子)、眈眈(狠狠注视的样子)、悄悄(忧愁的样子)，等等。

❖有的重言词的含义与记录这个词的字的含义无关。例如：“萧萧马鸣，悠悠旆旌。”《诗经·小雅·车攻》

❖“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。”《诗经·小雅·伐木》

❖类似的重言词还有：夭夭(少盛之貌)、霍霍(磨刀声)、离离(繁茂貌)、坎坎(伐木声)、关关(鸟鸣声)，等等。

❖非双声叠韵联绵词：

芙蓉玛瑙珊瑚陵迟铿锵

滂沱狼狈跋扈狼藉跳踉

嘀咕杜鹃芭蕉画眉蝼蚁

❖关于联绵词，应注意以下几点：

❖①当我们从语音角度来看待联绵词时，这语音指的是古音。如