智能喷枪说明书
智能静电控制器 中文版说明书
1安全操作说明 静电粉末喷涂安全守则 1. 为避免危险，操作此设备必须遵守如下安全标准：EN50 050（或VDE 0745，Part100）EN50 053（或VDE 0745，Part102）。 2. 喷涂工位5米以内所有导电体，特别是工件，必须接地良好。 3. 喷涂车间的地面必须导电。一般的水泥通常是导电的。 4. 操作人员必须穿导电鞋（如皮鞋）。 5. 操作人员必须光手那喷枪，如果戴手套，必须是导电手套。 6. 用黄绿色接地线将控制柜接地。接地线也必须和喷枪控制器、喷房、输送链、特别是工件实现金属与金属的链接。 7. 接到喷枪的电缆和粉管必须排布整齐，以免出现机械损伤。 8. 只有在喷房开启后才能开启喷枪。如果喷房出现故障，喷枪也必须关闭。 9. 检查所有导电体的接地状况，至少每周一次。 10. 清理喷枪或是更换喷嘴时，必须关闭控制器。 2关于说明书 本实用说明书包括有关正确实用控制器的所有重要内容，可以指导操作人员安全正确地进行设备安装、扩展喷枪的实用以及实现喷枪的最优化控制。有关各个独立部件，如喷枪控制器和粉泵等的使用请参照相应的操作手册。 3功能描述 3.1应用领域： 此控制器专用于有机粉末的静电枪喷涂。除此之外，别无它用。如果使用者将此控制器挪为他用，由此造成的损失和危险，我们无法负责。 3.2特性描述： 此控制器用于金马参数手动静电粉末喷涂设备（流化型，纸箱型，搅拌型）， 可以确认工艺参数，系统参数和工艺参数，可以查看状态信息。并可以调节气量 操作简便，个人的经验参数可以独立输入 所有参数设定简单并可以保存以供重复使用，出粉量和电力参数可以调节并有数字显示 此控制器可以接常用电压（110/ 220VAC）
3.3操作模式 预设模式 控制器预置3个标准程序。这3个程序可以通过数字显示器方便调出，专门用来喷涂平板工件、复杂工件和复喷工件。 编程模式 控制器最多可以储存20个喷涂程序。通过薄膜按键可以精确地控制电压、电流、出粉量和总气量。并可保存和重复调出使用。 4技术参数 控制器 可配合使用枪类型 控制器 可以使用 OptSelect GM02 可以 OptGun GA01 可以 PG1/PG2-A 可以（无远程遥控） Tribo Jet gun(摩擦枪) 可以（要加转接器） 电器参数 控制器 额定电压/连接负载 100-240VAC 频率 50-60Hz 输入值（不带震动） 40VA 额定输出电压（到喷枪） max.12V 额定输出电流（到喷枪） max.1A 震动平台电压和功率 110/220VAC max.100W 保护等级 IP54 使用温度 0-40摄氏度 压缩空气参数 控制器 压缩空气输入口径（控制器）
Elbow connection 8mm 压缩空气输入口径（过滤芯） G1/4-内螺纹 最大输入压力 10bar/145psi 最小输入压力 6bar/87psi 最大含水量 1.3g/m3 最大含油量 0.1mg/m3
尺寸大小 控制器 长度 宽度 高度 重量 空气流量 总气量有输送器和辅助气组成，和相应的出粉百分含量相关（in%）。因此，总气量为不变常量。例如：以下是校正参数为C0=1.8，输送气喷嘴直径为1.4mm： 控制器 总气量 粉末含量百分比 输送器 辅助气 6.5Nm3/h 81% 5.4Nm3/h 1.1Nm3/h 40% 3.7Nm3/h 2.7Nm3/h 0% 1.8Nm3/h 4.6Nm3/h 5.5Nm3/h 100% 5.4Nm3/h 0Nm3/h 50% 3.6Nm3/h 1.8Nm3/h 0% 1.8Nm3/h 3.6Nm3/h 4.0Nm3/h 100% 4.0Nm3/h 0Nm3/h 50% 2.8Nm3/h 1.2Nm3/h 0% 1.8Nm3/h 2.2Nm3/h 控制器 气体流量-(流化气): OptiFlex B型 OptiFlex F型 OptiFlex S型 0-1Nm3/h 0-5.0Nm3/h 0-1Nm3/h 气体流量 - 电极吹扫气（3次气） 气体流量 - 输送气 气体流量 - 辅助器
5操作和面板显示部分 指示灯和面板显示 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L10 L11 L12 A1 A2 A3 A4 A5 L8 L9
指示 功能 A1-A4 显示实际值/设定值和系统参数 A5 显示程序号码，出错编码和状态信息 L1粉量（一级指示） 粉量输出(显示%) L2启动 震动/流化启动功能 L3气量（一级指示） 总气量值（显示Nm3/h） L4电流（一级指示） 喷射电流（显示uA） L5流化（二级指示） 流化气（显示Nm3/h） L6电压（一级指示） 高压（显示KV） L7清洁（二级指示） 电极吹扫气（显示Nm3/h） L8自动 自动枪信号指示灯 L9锁屏 锁屏信号指示灯 L10 平板件模式 L11 复杂件模式 L12 复喷件模式
输入键和开关 B3 B2 B1 B4 B16 B15 B14 B13 S2 S1 B6 B8 B10B9 B7 B5 B12 B11
指示 功能 B1-B8（－，＋） 输入命名值和系统参数 B9-B10（－定制＋） 20（自动253）个定制程序 B11（启动） 流化启动（F型） 震动启动（B型） 流化启动（S型） 喷枪启动（A型） 转化系统参数模式（长按5秒以上） B12（选择） 级别显示（一级、二级指示切换） B13（平面） 平板件模式（电压电流参数不可更改） B14（复杂） 复杂件模式（电压电流参数不可更改） B15（返工） 复喷件模式（电压电流参数不可更改） B16（定制） 改变程序,定制一个专属的程序 S1/S2（开/关） 电源开关
综合信息 程序号显示 被选程序会在A5键上显示，P字母将显示在两位数字程序号前。 数值显示 实际数值显示 A1-A4将会显示其实际值，当按下B1-B8和B13-B16，命名值就会被转换。 显示命名设值/设定值 A1-A4视窗将会显示命名值，操作停止3秒钟后A1-A4将会从实际使用值跳回命名值 编辑和保存设定值 出厂值可以通过按键B1-B8的“－”，“＋”键来更改，更改的数值将会自动保存到当前程
序 切换程序和预设模式 通过按键B9（－）和B10（＋）可以选择3种预设程序的任一个程序，来切换至定制喷涂模式。也可以通过这两个键来选择定制程序 同样也可以通过枪后部的“＋”，“－”键来远程切换喷涂模式（从左向右）。 延时输入设定值 要从实际显示数值切换到输入的设定值而不想改变其设定值，必须轻按下相应的按键来改变切换到设定值显
6 安装和操作 连接 连接 描述 1.1总进气 压缩空气连接（6-10bar/87-145P Sl） 2.1电源 主电缆（110-240VAC） 2.2Aux 接震动马达（B型） 2.3枪 枪电缆连接 1.5 流化气连接 1.4 电极针吹扫气连接 1.3 辅助气连接 1.2 输送气连接 示，直到切换完毕。 例： 在有实际数值显示时轻按B1键，设定值将会显示在A1窗，常按B1键，来减少出粉量，这个动作将会导致程序数据直接改变，而不通过程序选择键
接地线连接 连接指导 1. 检查空气过滤器到控制器之间的连接，从空压机接压缩空气到空气过滤器（压缩空气输入口径G1/4”内螺纹） 注意：压缩空气必须除油除水 2. 接黑色流化气管到控制器1.5端口 3. 用接地栓连接控制器接地线，接地线要连到喷房或悬挂链 4. 连接枪电缆到2.3枪插孔 5. 连接电极吹扫气，从控制器1.4输出口到喷枪 6. 连接粉泵，粉管的喷枪 7. 从控制器1.2端口接红色输送气管到粉泵 8. 从控制器1.3端口接黑色辅助气管到粉泵 9. 把主电缆插上控制器2.1插口，然后拧紧螺丝 注意： 如果没有震动马达（B型）连接，2.2输出端口是有保护帽拧紧的。
插针说明
电源输送连接 1 零线（电源） 2 相线（电源） 3 震动或搅拌 PE 接地 Aux连接 1 震动输出 2 零线 3 未用 PE 接地 枪连接 1 GND 2 远程控制1（GM02） 3 相线 4 扳机 5 远程控制2（GM02） 6 震荡器 PE 接地 初始安装 喷枪类型设定
设定P0参数以设定枪的相应种类（流化桶，纸粉箱和搅拌型） 注意： 如果控制器与整套喷枪设备一起出厂，相关参数出厂前均已设定好 手动枪被细分成流化型，纸箱型和搅拌型三种型号，这些不同型号的枪对应的控制器有不同的功能，分别为震动和流化。 型号 AUX输出震动功能 流化功能 流化型（F） 常关（无震动） 流化气开（当流化开关打开或喷枪初次开启就有流化） 粉箱型（B） 扳机开启震动开始，延时一分钟 流化器开关和主电磁阀并联，也将会延时一分钟 搅拌型（S） 扳机开启搅拌开始 没有此功能 注意： 手动枪控制器系统参数P0不可设定为3！ 此错误设定将会导致故障！ 准备粉桶/粉末容器 根据不同喷枪类型准备粉末容器或粉箱（此外，根据操作手册
查看相关操作） 开启喷房 根据操作手册开启喷房 日常开启 日常开启控制器必须按照以下步骤： 选择操作模式 选择预设的3种喷涂模式或是跟换成自定义程序，可以自设定20个不同程序。 1. 开启控制器开关，ON键开启 2. 选择要使用的程序，B16选用自编程序，或用B13/B14/B15选用预设程序 预设程序的高压和电流已经设定好，具体值见下表： 现有模式 设定电流ua 设定高压KV 平板件 100 100 复杂件 22 100 复喷件 10 100
调用现有操作模式（预设模式） 通过B13/B14/B15来选用现有的3种预设模式，相对应的指示灯会亮起A5没有程序号码显示，相应的空气量也有不同设定，并已存储于相应程序中。 平板件模式 这种模式适合于简单的表面没有大的凹洞的平板工件 复杂件模式 这种模式适合于喷涂有复杂槽面的工件 复喷件模式 这种模式适用于已经喷过粉，但需要返工的工件 退出预设模式 通过按键B9/B10/B16退出预设模式，上次使用的程序设定值将会通过控制器的存储器调出并显示其数值。 调用可调自编程序（编程模式） 通过B16键来选用编程模式，20个不同程序可以被用户自己编写并保存，出厂前这20个程序已经设定为出厂值。 设定出粉量和粉团雾形 粉量输出由出粉量百分比和调节总气量来决定 设定出粉量 1. 调节出粉量（可根据膜厚要求来调节） -可通过按键B1/B2来调节，另外也可以在枪背后的远程控制+/-来调节（OptiFlex枪）。出粉量在一开始都被设定为推荐值的60%，总气量将会自动保持为恒量。 2. 检查粉流化，确保有沸腾现象 3. 把枪对准喷房，开启喷枪，检查出粉情况
注意： 作为初始设定，出粉量60%和总气量4Nm3/h被设为推荐值，作为插入值设备不可改变，操作者将会看到相应的闪烁显示或是临时出错信息提示！ 设定电极吹扫气 1. 根据不同的喷嘴来设定相应的吹扫气量（圆喷嘴，扁平喷嘴） -按下B12键（SELECT） 显示将转到第2层 -按下按键B7/B8 输入相关气量 -如果超过3秒没操作，将会自动转换到第一级显示 如果是扁平喷嘴，此值一般设为0.2Nm3/h，当用圆喷嘴时，此扫气一般设为0.5Nm3/h！ 设定流化气 OptiFlex B型，S型和F型的流化均可以调节，粉末的流化可根据粉的不同种类，空气的干湿度和周围环境温度的不同来设定。流化和震动将会随控制器开而启动。 操作流程 1 调节排空气的空气阀（F型） 2 打开粉桶 3 按下B12键，转换到第2层显示 4 通过按键B5/B6来调节流化气大小 如果超过3秒没操作，将会自动转到第1层显示 粉末将会很容易的被“煮沸”流化，如果有必要的话可以做调节，用搅
拌棒在粉中搅拌。 5 关闭粉桶盖子 6 根据不同的型号，搅拌型，震动型和流化型便可对应开启
粉末喷涂 注意： 首先确认喷房5米内的导体部分已经都已接地 1. 把枪拿到手中，并把枪伸进喷房，但不要把枪对准要喷工件 2. 选择操作喷涂模式 通过B16键或B13/B14/B15键来选择程序，相应的指示灯会亮起 3. 调节出粉量和总气量，并开启喷枪观察出粉情况，根据喷涂需要在做调整 4. 按下枪扳机 5. 开始喷涂工件 枪远程控制 不同的功能可以通过枪后的＋/－键来远程选择： -更改粉量输出（按下枪后的＋或－键），枪的出粉量会相应的增加或减少。 -更改喷涂程序或模式，同时按下+和-键，喷涂程序将会被逆时针改变同时控制器上相应的LED灯亮起。 注意： 按下任意键，数值显示将会改变。 关机 关闭控制器和喷枪是按照以下步骤： 1 松开喷枪扳机 2 关闭控制器 3 关掉排空阀（F型）
注意： 高压，出粉量，电极吹扫气和流化气调节后的值将被自动保存 如果设备要停用几天 1 卸开主电源插头 2 清理喷涂设备（参阅操作说明） 3 关闭压缩空气主阀 程序保存 注意： 1—20的程序的各项已调参数和3个预设定的喷涂模式将会被自动保存，不再有回复确认提示！ 7 特殊功能 设定系统参数P0 确认枪控制器的系统参数P0，根据枪的不同类型，此数值
输入系统参数 1 长按B1键5秒以上，进入系统参数模式 2 系统参数将会在A1窗显示出来，P字将会显示在参数首位 3 用按键B5/B6来查找到相关系统参数 被调的系统参数数值将会在A3窗口显示 参数名 描述 数值 显示 P0 型号种类 0- 流化型（F） 1- 纸箱型（震动）（B） 2- 搅拌型（S） 3- 自动型 4- 手动带流化型 F B S A H Fd 注意： 有流化功能的手动枪（H Fd）用在OptiFlex 1/2-S带有流化板的搅拌型。 对于双套F型喷枪，此种型号没有流化气连接，P0参数为2 退出系统参数模式 按下B11键退出系统参数模式，显示值将会跳回原来实际值。 更改的系统参数将会保存在设备存储器中。 如果在参数设定过程中遇到意外关机或断电，所有参数将不被保存。
键盘锁定 激活键盘锁定功能可以阻止更改设备型号操作。但是喷枪仍然可以工作。以下功能将不会被锁定。 1 程序选择 2 当前程序设定值显示 3 实际使用值显示 4 错误消除 先按下B12“选择”键，然后按下B10“定制＋”键，键盘锁功能将被激活或关闭，指示灯L9“锁屏”将会闪烁。 当设备开启或关闭时，键盘锁状态仍将持续保存。 校准出粉量参数 由于到喷枪的粉管长度不同，为了能够适应其出粉
量，所以出粉量参数必须要做校准。 输入校准参数 1 进入系统参数模式，长按B11键5秒以上 2 A2显示窗口就会有首位有C字的校准参数显示 3 按下B7/B8键来调节校准参数（设定范围为0.5-3.0）。手动枪的缺省值为1.0，自动枪的缺省值为1.8。校准参数的数值将会在A4显示窗口被显示。
校准参数—图表 RAM复位 RAM复位可以吧OptiStar控制器的参数重新设定为出厂值，但是设备型号P0值的设定将被保留，键盘锁设定将会被解开。同时按下B11和NO键5秒以上就可执行RAM复位。 粉末准备 被喷粉末的前期准备主要有三种：流化，震动和搅拌。此三种功能的开启和关闭都是由B11键控制。参照不同手动枪设备型号，另外功能可附加。 流化和震动的开闭状态将会在L2指示灯上显示。 OptiFlex F型（带有粉末硫化桶） 扣下扳机将会开启流化，粉末将会生成类似液态的结构，能够被虹吸原理所输送（详见粉泵说明书），这种手动型设备没有震动功能。按键B11来控制流化的开启与关闭 流化的开闭状态将会在L2指示灯上显示。
OptiFlex B型（使用纸粉箱） 扣下扳机将会开启流化和震动，震动将把粉末震落到吸粉管处。刚开启后，流化要过1分钟才能达到正常效果，而震动要经过3分钟后才能达到正常效果。按键B11来控制流化和震动的开启与关闭 流化和震动的开闭状态将会在L2指示灯上显示。 OptiFlex S型（带有搅拌器） 扣下扳机将会开启流化和搅拌，刚开启，要过20秒后搅拌才能达到正常效果。按键B11来控制流化和搅拌的开启与关闭 不带流化功能的手动设备控制器 这种控制器将用在不需要流化的搅拌型设备，或是双套设备的不需要流化功能的第2套控制器 清理模式 清理模式将可以通过气体反吹把粉管中堆积的粉末吹净，按下B16键3秒以上进入清理模式。 清理模式的状态将会在A5显示窗口显示出发亮的C循环指示。扣下扳机开始清理粉管。 注意： F型喷枪设备，清理时必须断开粉泵处连接，而对于B型设备必须要抬高吸粉管，对于S型设备，必须先要清空搅拌器。 按下程序键B16将终止清理模式。
错误代码 错误诊断代码（错误代码）将会在A5显示窗口显示，这些错误代码都被存储在错误列表中以备这些故障发生，每个错误都必须要通过按键B9或B10分别消除。 错误代码将以Hnn的形式出现，nn代表数字，有必要的话，首位为0 故障产生时，所以故障将以它们出现的顺序显示出来，只要A5还在显示错误代码，B9和B10键的功能不能被使用，直到故障消除。 下表是控制器的错误代码列表和所有可能发生的故障： 代码 故障描述 故障原因 处理方法 气动故障： H01 检查系
统参数P1并且设置参数为0 H06 启动阀故障 线圈电流过低，阀损坏或主板和电缆损坏 主电磁阀坏，主电磁阀电缆未通电或电缆坏，检查主电磁阀 H07 辅助气超范围过大 辅助气流量过大，超过最大值总气量太大而出粉量太少或流量太小 减小辅助气（增加粉量） H08 输送气超范围过大 输送气流量过大，超过最大值总气量太大而出粉量太大或流量太大 减小输送气（减小粉量） H09 出粉量过大，大于100% 出粉量过大粉管长度系数和日常校正值大于100% 减小出粉量减小校正系数 H10 输送气过低 输送气流速过慢或总量太小 调节输送气 高压故障： H11 控制器故障 没有震动 请联系设备供应商 平板模式电压100电流03-04 没有静电 喷枪没插好或枪故障 平板模式空载电流大50-60 静电弱，漏电 高压模块击穿或枪壳击穿 电源故障： H20 +15V输入电压过高 电源损坏或过载 更换电源，如果故障一直存在 H21 +15V输入电压过低 电源损坏或过载 更换电源，如果故障一直存在 H22 -15V输入电压过电源损坏或过载 更换电源，如果故障一直存在
低 H23 +5V输入电压过低 电源损坏或过载 更换电源，如果故障一直存在 EEPROM（存储器故障）： H24 H24 存储器内部出错 存储器出错 H25 H25 存储器写入超时 存储器出错 H26 H26 存储器存储数值不正确 存储器出错 马达驱动故障： H60 输送气设定点未找到 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 重新校正（开，关点），跟换驱动马达或限位开关 H61 辅助气设定点未找到 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上 H62 吹扫气设定点未找到 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上 H63 流化气设定点未找到 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上 H64 0位信号被阻 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上 H65 辅助气驱动不动作 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上 H66 吹扫气驱动不动作 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上 H67 流化气驱动不动作 限位开关出错，马达驱动出错或运转不灵 同上