宁波老话(第一课时)

4. 宁波人要会讲宁波话
• 曾几何时，宁波人因不会讲或讲不好普通话遭人 讥笑、讽刺，甚至在一些场合闹出笑话，相声中 曾有个“妓女与警察”的笑话。我们提倡在幼儿 园、中小学讲普通话，但是也不要一棍子把宁波 话打死。在开放的年代，一个人掌握的语言越多， 活动的空间就越大，人与人之间交流也就越方便。 即使是在宁波学习工作的新宁波人，也应该学一 点宁波话。因为这有助于更快地融入“宁波生活” 中，成为更加正宗的“宁波人”。
宁波老话 特点
1
3
经典的宁波 老话
宁波与普通 话的比较
2
4
宁波人要会 讲宁波话
1.宁波老话的特点
• 宁波话是吴方言的一个分支，有以下几个特点： 1、石骨铁硬。有句俗话讲“宁可听苏州人吵相骂，勿可与宁波人讲闲
话“，意思是说苏州话“糯”，即使吵架也好听，宁波话硬，即使 说话也像吵架。 2、形象生动，入情入理。比如从人的组成器官来说：宁波话管耳朵叫 耳朵皮，嘴唇叫嘴唇皮，眼皮叫眼泡皮，因为它们本质上都是 “皮”；手叫手骨，腿叫脚骨，脊柱叫背脊（音吉）骨，因为它们 主要是“骨”等等。 3、词汇丰富。单就骂人方面创造了很多语汇，网上专门有人整理出来 （二字、三字、四字、组合）。平时在学校里就能听到有些同学随 口骂人，已然是一个地道的宁波骂客了。 4、词汇与普通话存在较大的差别。有些意义相同的复音词顺序与普通 话刚好相反。如客人——人客，力气——气力，监牢——牢监，喜 欢——欢喜，热闹——闹热。 5、语法方面有自己特色。如单音节动词后面加上“记”，构成“动记 动记”的格式，表示动作的重复或某种情态。如撮记引记、走路腰 记腰记、嘴巴瘪记瘪记要哭嘞。 6、有音乐感。相声里讲到一个老板要来发拿“面纱线”的事，很有趣。
返回目录
2.宁波与普通话的比较
1、普通话没有，宁波话特有的
大只小：本该对称的物体大小不一。例如：眼睛大只小，看张东西样 样要。这里的大只小并不是形容眼睛真的有大小，而是为了突出后面那 句“东西样样要”。
擂倒牌子：比喻不要面子，破罐子破摔的人。例如：擂倒牌子么药医。 擂倒表示累倒的意思，倒地的牌子扶不起来，恰巧也就意味着破罐子破 摔的人。
父：来发！ 子：什么事？什么事？ 父：棉纱线拿来。 子：啥棉纱线拿来？ 父：蓝棉纱线拿来。 子：蓝棉纱线不拿来。 父：来发，懒惰！蓝棉纱不拿 来，来发扫垃圾。
父：来发！ 子：索啦？索啦？ 父：米索西哆来。 子：索米索西哆来？ 父：来米索西哆来。 子：来米索西发哆来。 父：来发，来哆！来米索西 发哆来，来发索啦西。
返回目录
3-2经典的宁波老话之情景漫画
3-3经典的宁波老话之谚语
• 【一】二角辫子跷又跷，问耨老公要勿要，老公长，会打墙， 老公矮会抲蟹，抲来二只老毛蟹，一只吃，一只卖，丁好卖拨 丈母娘。 【二】落雨类，落雨类，小八拉丝开会类。 【三】糯搭我拷背，我搭糯做媒，海八隔壁瘌头。 【四】正月嘎瓜子，二月放鹞子，三月上坟带银子，四月种田 下秧子，五月白糖温粽子，六月朝天扇扇子， 七月西瓜吃心子， 八月月饼嵌馅子， 九月钓红夹柿子，十月沙泥炒栗子，十一月 落雪子，十二月冻煞叫花子。 【五】一双皮鞋美国货，二块洋钿买来哦 ，三日穿过就穿破， 初四穿凉棚洞眼多，鱼看罪过伐罪过，击落气滑要重买过，七 世伐买美国货，百样东西拆烂欧，究竟要买阿里货，实在要买 中国货。 返回目录
难熬：宁波话中指悲伤、难过。普通话中则是指难以忍受。人在痛苦 悲伤时，时间对人来说就是摧残。用难熬表示悲伤同样也符合人性。
心焦：宁波话中指寂寞。在普通话中则是着急的意思
返回目录
3-1经典的宁波老话之词语
（读 音 ）
有一种方言叫石骨铁硬 （泽呱贴昂）；
有一种赞美叫贼介赞 （贼嘎哉）； 有一种舒服叫甮派下意 （文趴下意）； 有一种放弃叫随便其类 （sei比其类）； 有一种无奈叫咋结煞 （咱结洒）； 有一种勇气叫啥搭界 （洒搭嘎）； 有一种挑衅叫寻吼势 （形后思）； 有一种结果叫河白烂滩 （偶把唻钛）；
有一种精明叫铁丝克箩 （帖丝科楼）；
有一种性格叫大无其其 （抖无几几）； 有一种骄傲叫狂兴夹脚 （网心嘎即）； 有一种行为叫活灵死出 （划灵西错）；
有一种嗓音叫琴铃哐啷 （井临光郎）；
有一种洒脱叫屙刮的啊 （鸥瓜的啊）········
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
在浙江宁波， 有种厉害叫结棍， 有种白痴叫脑拷噎， 有种无所谓叫欧刮爹， 有种眼镜叫差眼， 有种烦躁叫心戳煞， 有种翅膀叫腋梢， 有种大腿叫大脚胖， 有种不懂事叫头大怪青， 有种男孩叫小顽， 有种羡慕叫眼痒， 有种畜生叫中生。
2、与普通话同义但异名
例如普通话中的“节俭”在宁波话中又称“做人家”“做家”；普 通话中的“厨房”在宁波话中称“灶跟”。两个词语意思相同，但是写 法，读音都是相去胜远。
3、与普通话同名但异义
大肚皮：在宁波话中形容的是怀孕的妇女，在普通话中只是形容肚子 大。
快活：宁波话中指的是休息。普通话中则是愉快、快乐。