2016年北京外国语大学翻译硕士考研内部资料,历年考研真题,考研大纲,考研资料,考研信息,考研参考书

北京外国语大学翻译硕士历年考研真题北京外国语大学2013年硕士研究生入学考试试题招生专业：翻译硕士科目名称：汉语写作与百科知识(考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）―、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。共25个名词，每个名词2分，共50分。1.根据B股实行T+3交收制度，B股的“股权登记日”或股权确认日是“最后交易日”后的第三个交易日。直至“股权登记日”这一日为止，B股投资者的股权登记才告完成，也就意味着B股股份至股权登记日为止，才真正划入B股投资者的名下。2.中国从1985年开始举办纪念世界环境日的活动,以“青年人口，环境”为主题。自此之后，每年全国各地都要举办纪念活动。1993年北京被选为举办庆祝活动的城市，其主题是“打破贫穷与环境的怪圈”。3.中国人喜欢把在各种领域里取得最髙成就的人称为“圣人”，因此，有“诗圣”、“圭圣”、“医圣”、“画圣”等。4.孙、刘联军以少胜多，大败曹军于赤壁，迫使曹军退回北方，促使形成三匿鼎立局面。5.最早期的基督教只有一个教会，但在其历史进程中却分化为许多派别，主要有天主教（公教、罗马公教)、东正教、新整（基督教）三大派别，以及其他一些影响较小的派别。6.伊斯兰教是世界三大宗教之一，伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲，总体算来也有大约五十个。此外，在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。7.徐光启见到适L程盡，对他非常仰慕，希望向他学习西方的自然科学。利玛窦也想向他学习中国古代的文化典籍，并热衷发展他为天主教徒，就同他交谈来。他们从天文谈到地理，又谈到中国和西方的数学。8.在亚非S0多个伊斯兰国家中，簦逝魅占全国总人口的大多数。在30多个厲家伊斯兰教被定为国教。尽管穆靳林们分布于世界各地，国籍，民族、肤色和语言各不相同，却共同恪守着那古老而纯洁的教义，即宇宙间只有一个主宰一一“安拉”，并且依照各自的理解，遵循着《古兰经》的教义。9.坚持财政收支平衡，不能仅仅着眼于财政收支本身，还要将财政收支同整个国民收入分配联系起来看，防止虚假的平衡和隐蔽的赤字。例如，计划确定的收入指标不切实际，执行中用挤占其他方面收入的办法实现，对应付的费用安排不足，支出留缺口等，这样形成的平衡就不是真正的、可靠的平衡，而是表面的虚假的平衡。10.蒲松龄的同乡好方干士祯为《聊斋志异》题诗:“姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨如等。料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。”王士祯对《聊斋志异》甚为喜爱，给予极髙评价，并为其作评点,,甚至欲以五百两黄金购《聊斋志异》之手稿而不可得。11.巴拿马运河的开凿过程是一段不平凡的历史。多少年来，美国一直试图控制拉美国家，包括这些国家的主权、领土、能源、交通等。处在这一地区的巴拿马共和国曾经就是一个受到扩张、侵占的国家，巴拿马人民在历史上总是陷入复杂的国际角逐，巴拿马运河就是最好见证。12.英国打败荷兰，取得“新阿姆斯特丹”的领土，命名为（NewYork)。17世纪下半叶，纽约人口愈来愈多并成为商业中心，丰富的农产品得以出口；工业制品的进口，带动当地经济的发展；在缺乏劳力的情况下，纽约成为黑奴市场的大本营，人口贩卖相当盛行。13.郭沬若于1961年秋游丛台时曾赋诗一首，诗中说到“骑射胡服思雄才'胡服骑射这段事实见诸于《史记•赵世家》。如今“胡服骑射”已经成为改革的同义词。14.在非洲经营抗疟疾药的中国华立医药集团，在赤道线上竖起自己的广告。它以黄色为底色，一个中国女童和几个非洲人一起幸福地微笑。广告牌上用英文写着“你正在穿越15.K六级）成绩报告提供听力、阅读、书写和总分四个分数。总分180分为合格。16.常见的一种的飞行姿态是纹丝不动地悬停在空中或离地不高的半空中，.而且丝毫见不到能确保这一凌空悬停动作是靠一种机械作用来表现的。很显然/无论如何，UFO也不会利用普通飞机所借助的空气动力学上的升浮力来飞行；同时，UFO也并非凭借像直升飞机那样的螺旋桨来悬停；加上UFO飞行时既无气流又无烟团，从而也排除了它使用普通喷气发动机喷气推动力的可能。17.在美国发生了安然、世通等系列财务丑闻之后，美国新的有关法规规定，CFO应当分别向CEO和审计委员会汇报工作。美国企业的CFO在设计和实施公司战略方面发挥着极其重要的作用。由于美国公司的财务管理已经达到相当髙的水平，已经没有降低成本的空间，因此，CFO的主要压力集中在为公司寻求进一步发展良机而必须解决的一些财务问题上。18.元谋县地处元谋盆地边缘，盆地内出露一套厚达695米的河湖相沉积。从下到上分为4段28层。元谋人牙齿化石发现于第4段第22层中。此后，又在同一地点的同一层位中，发掘出少量石制品、大量的炭屑和哺乳动物化石。19.克隆羊“多莉”的诞生在全世界掀起了克隆研究热潮,随后，有关克隆动物的报道接连不断。1997年3月，即公布“多莉”培育成功后近1个月的时间里，美国、中国台湾和澳大利亚科学家分别发表了他们成功克隆猴子、猪和牛的消息。20.关于《红楼梦》旨义思想的研究历来众说纷绘，鲁迅定义为“人情小说”，脂砚《凡例》评此书只是着意于闺中，故叙闺中之事切，略涉于外事者则简。王国维《红楼梦评论》认为，《红楼梦》一书与喜剧相反，彻头彻尾之悲剧也。胡适《红楼梦考证》以为《红楼梦》这部书是作者的自叙传。蔡元培《红楼梦索隐》认为其主旨是揭清之失，悼明之亡。21.安史之乱促使经济重心逐渐南移,战乱对北方生产造成了极大的破坏，大量北方人士南渡》南方相对较为稳定，北方人口的南迁，带去了大量的劳动力，先进的生产技术，促进了江南经济的发展，南方经济日益超过北方。22.《狂人日记》一发表,就以其“格式的特别”而引起了许多关注新文学的人们的注意。而它的特别，主要就在于它釆用的是中国传统小说从来没有过的“日记体”形式。作品中所带有的“淡淡的象征主义色彩”和新形成的具有独特个性的“寓热于冷”的风格也引起了人们的重视。23.哈姆雷特焦急地等待黑夜的到来。天刚黑，他就和霍拉旭、马西勒斯等人登上了鬼魂经常出没的髙台。月冷星稀，朔风刺骨，给鬼魂的出现更添了几分寒冷的前奏。24.在众多同类题材的绘画作品里，《最后的晚餐》被认为是空前杰作，以构思巧妙，布局卓越，细部写实和严格的体面关系而引人入胜。画家在构图时将画面展现于饭厅一端的整块墙面，厅堂的透视构图与饭厅建筑结构相联结，使观者有身临其境之感。25.朱暮死后，朝廷将他编定注释的《四书》审定为官书。元代延佑年间（1314——1320年）恢复科举考试，正式把出题范围限制在朱注《四书》之内，明、清沿袭而衍出“八股文”考试制度，题目也都是在朱注《四书》里。二、应用文写作（40分）所谓解说词，就是根据选用的实物或照片等，对所介绍的人或事物作概括的或重点的介绍的一种应用文体。解说词常用于陈列、展览、导游和纪录性的影视片等场合，可以说是说明文的文艺化。解说词要写得真切、准确，通俗化，口语化，有真挚的感情，及物扣题，简明扼要，读起来上口，听起来顺耳，形象生动。请自己选择解说的对象（如陈列品、展品、文物、古迹、景点等)，写一篇解说词，字数在400字左右。三、命题作文（60分）以“人与自然的和谐”为话题，写一篇文章，自拟题目，自行立意，除诗歌外，体裁、不限，字数不少于800字。

百科知识：京剧：又称“皮黄”，由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调（如柳子腔、吹腔等）和昆曲曲牌。它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代，时有“国剧”之称。现在它仍是具有全国影响的大剧种。它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代中国戏曲的代表。京剧是中国的“国粹”，已有200年历史。另外，“京剧”也是一个网络用词，意思同“惊惧”。

昆曲：发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术。现在一般亦指代其舞台形式昆剧。昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，主要以中州官话为唱说语言。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。明代人称南戏为《传奇》。明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。针灸：针法和灸法的合称。针法是把毫针按一定穴位刺入患者体内，运用捻转与提插等针刺手法来治疗疾病。灸法是把燃烧着的艾绒按一定穴位熏灼皮肤，利用热的刺激来治疗疾病。如今人们生活中也经常用到。针灸由“针”和“灸”构成，是中医学的重要组成部分之一，其内容包括针灸理论、腧穴、针灸技术以及相关器具，在形成、应用和发展的过程中，具有鲜明的汉民族文化与地域特征，是基于汉民族文化和科学传统产生的宝贵遗产。

消费者价格指数：(ConsumerPriceIndex)，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。一般说来当CPI>3%的增幅时我们称为Inflation，就是通货膨胀；而当CPI>5%的增幅时，我们把它称为SeriousInflation，就是严重的通货膨胀。

阿盟：阿拉伯国家联盟（LeagueofArabStates）是为了加强阿拉伯国家联合与合作而建立的地区性国际组织。简称阿拉伯联盟或阿盟。1945年3月，埃及、伊拉克、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯、叙利亚和也门7个阿拉伯国家的代表在开罗举行会议，通过了《阿拉伯国家联盟条约》，宣告联盟成立。到1993年共有22个成员国。宗旨是加强成员国之间的密切合作，维护阿拉伯国家的独立与主权，协调彼此的活动。

阿富汗：位于亚洲中南部的内陆国家，坐落在亚洲的心脏地区。她的位置有着不同的定义，有时候会被认为处在中亚或者南亚，甚至被归类于中东地区（西亚）。她与大部分比邻的国家有着宗教上、语言上、地理上相当程度的关联。领土的五分之三交通不便。农业是主要的经济支柱，但可耕地还不足农用地的三分之二。人口2900万，是世界上最贫穷的国家之一。

千年发展目标：联合国千年发展目标是联合国全体191个成员国一致通过的一项旨在将全球贫困水平在2015年之前降低一半（以1990年的水平为标准）的行动计划，2000年9月联合国首脑会议上由189个国家签署《联合国千年宣言》，正式做出此项承诺。UNMillenniumDevelopmentGoals

六国集团：六方会谈是指由朝鲜、韩国、中国、美国、俄罗斯和日本六国共同参与的旨在解决朝鲜核问题的一系列谈判。会谈于2003年8月27日开始，到2007年9月30日为止，共举行过六轮会谈。