国际法期末题标准答案整理

2015国际法期末考试题目答案整理

一、名词解释：

1、普遍管辖权(universｉty juriｓdiction）

普遍管辖(universiｔy jｕｒisdictioｎ),是指所有国家都有权对国际法上规定的严重危害国际社会普遍利益的国际犯罪行为实行的管辖,而不论罪行发生在何处。

Certain crｉmｅs—piraｃｙ, slａｖｅrｙ,torｔｕrｅ, ｗar cｒimes, genociｄｅanｄoｔｈeｒcrimesａｇainst humaｎitｙ-arｅsｏｐｒejuｄicial to the inｔerests ofａll st ａｔｅｓ，thaｔcusｔomaｒy ｉnternatｉoｎal laｗ(in this case，ｏｆｔeｎdeｒiｖe ｄfrom treaty law）dｏｅs noｔproｈibiｔａstaｔe from exercisiｎg ｊｕｒisｄictioｎovｅｒthem, whｅrevｅｒthｅｙtakｅplacｅａnd whａｔeｖeｒtheｎati ｏｎａlity of ｔhe alｌeｇｅd offeｎder oｒvictiｍ。

2、外交保护(dｉplomatic protection)

外交保护是指国家对其在外国的国民（包括法人)之合法权益遭到所在国家违反国际法的侵害而得不到救济时,采取外交或其他方法向加害国求偿的行为。

Dipｌomatic protectｉon （ｏr diplｏmaｔicｅspoｕsal) is a means ｆor a Ｓｔatｅto ｔａke diｐｌomａtic and other action agaｉnst anothｅr Statｅon ｂehａlf of its nａt ｉｏnalｗhose riｇhts ａnd interests have been inｊuｒed by the othｅr Staｔe.

外交保护是国家的权利，因为国家基于属人管辖,将国民的权利视为国家权益的组成部分,所以对其在国外的国民有保护的权利。

ＡState ｈａｓthe right tｏprotecｔｉｔs nationalｓａbrｏａｄ,thaｔiｓtｏsay, ｔo eｎsuｒｅtｈａt anｏtｈeｒｓｔaｔe trｅats theｍin aｃcordancｅwiｔh treatiｅｓbindｉng oｎboth ｓtatｅs and the minimｕm stａnｄａrｄｓｆｏr treaｔｍenｔof ａｌiｅｎs。

3、国籍(naｔionａｌiｔy)

国籍表示个人具有某个国家的公民资格或身份,与该国保持着永久的法律联系，处于该国的属人优越权之下。

Ｎatｉonaｌity，in lａｗ，ｃonditｉon or staｔus ｏf ｂelonｇiｎgｔｏ, ｏｒhaving le ｇaｌidｅｎtity with, ａnatｉｏn oｒsｔate.

国籍是国家区分本国人和外国人的根据。

4、最惠国待遇(mosｔfavｏrｅd nａｔioｎtreatmeｎt)

最惠国待遇是指在相同条件下和特定范围内,一国给予某外国的国民的待遇不低于它现在或将来给予任何第三国国民的待遇。

1.施惠国给予其邻国国民的待遇，如免除边民签证或边境贸易的优惠。（Ｐrefｅrｅnces gｒanｔed ｔo cｏｕntries wｈicｈhａｖe cｏmｍonｂｏｒdｅrs with oｎe countrｙ

ａiｍｅｄａｔｆaｃｉliｔａting tｈe cirｃuｌａｔion of bｏrｄer goｏdｓon the bas ｉs of bilａteraｌagreemｅnts.)

２.关税同盟内的优惠,自由贸易区或经济共同体的待遇.(Ｔrade ａgｒeementｓusｕally ａlloｗｆoｒｅxceptions to alｌow for rｅgiｏnal econｏｍic integｒatioｎ.)

3.发达国家给予发展中国家的(Pｒｅｆｅrences ｇranｔed to developｉnｇcｏuｎtries ａnｄto unｄerｄeveｌｏped counｔrｉeｓ。)

5、国民待遇(nａtｉon treatｍｅnｔ）

国民待遇(ｎaｔioｎaｌtreatmｅnt)：是指国家在相同条件下和特定范围内给予外国人与本国人相同的待遇。

If a sｔａｔe prｏvｉdes ｃertain riｇhtｓanｄprivilｅgeｓto iｔs own cｉｔizｅｎs,

it also shouｌd proｖide equｉvalｅntｒｉghts anｄpｒｉvileｇes to ｆorｅigners wh ｏaｒe ｃｕrｒenｔly inｔhe countｒｙ。

6、引渡（exｔradiｔioｎ)

引渡(extraｄition) ,是指国家把当时在其境内的而被别国指控为犯罪或判罪的人,应该国的请求,移交该国审判或处罚的行为．它是国家间的一种特殊刑事司法协助,目的是能使请求国对其指控的犯罪嫌疑人进行审判,以追究他的刑事责任,或对已经依法判未有罪的人执行刑罚．引渡的主体通常都是国家，请求引渡的国家可以是犯罪行为发生地国或受害国，也可以是犯罪嫌疑人或罪犯的国籍国。

Extraditｉon ｉs the proceｄｕrｅby which a persｏn accusedｏｒcｏｎｖicted oｆa crｉme is formａlｌｙtraｎｓｆｅrred tｏa staｔｅwｈeｒｅhe is ｗaｎted fｏr tｒialｏｒtｏseｒvｅhis seｎteｎce。

7、庇护（asyｌｕm）

国际法上庇护(asyｌum)的一般意义是指国家对于因政治原因被追诉或受迫害而请求避难的外国人，准其入境、居留,并给予保护的行为。

国家庇护外国人是其属地优越权的表现,虽然依国际法人人都有权寻求外国的保护,但是否庇护外国人，则属国家自由决定的事情．

国际实践中,各国庇护的对象主要是被外国追诉的政治犯罪者或因从事政治活动而遭到迫害的人。因此,庇护又称“政治避难”，庇护国实际上为避难者提供了避难所。

8、或起诉或引渡（aｕｔｄedere aut puｎｉre)

9、难民(reｆugｅe)

难民(refｕｇee) 是指符合1９51年《难民公约》和1967年《难民议定书》共同承认的难民条件的人,即有正当理由畏惧由于种族、宗教、国籍、属于某一社会团体或具有某种政治见解原因的迫害而留于本国之外,并且由于此种畏惧而不能或不愿受该国保护的人;或者不具有国籍并由于上述事情而留在他以前经常居住的国家之外，而现在不能或者由于上述畏惧不愿返回该国的人.

10、先占（ｏｃｃuｐａtｉon）

11、国际地役(iｎteｒnatｉoｎal ｓervitude）

国际地役是指依据国际条约,一国有关领土在一定范围内满足他国需要或为他国利益服务．国际地役的主体是国家,其客体是受限制的有关国家领土。

?积极地役：国家承担义务允许别国在自己的有关领土上从事某种行为。

?消极地役:国家承担义务承诺不在其有关领土上从事某种行为。

国际法上的国际地役与国内民法上的地役有所区别:它依据国际条约而设定,并不绝对以相邻关系为前提，它对属地管辖权的限制具有相对永久性.

Ａservitｕdeｅxiｓts where thｅterritｏｒｙｏｆｏnｅstaｔe is undｅｒ

ａpaｒticｕlaｒresｔｒicｔｉon in ｔhe ｉntereｓtｓof the teｒritoｒy of anotheｒst ａｔe.

Exampｌｅs of serｖitudｅsｗoｕｌdｉｎclude tｈｅrｉght to ｕｓe ports ｏr rivｅrs ｉn，or a rigｈｔof wａy across,ｔｈe teｒrｉｔorｙso bｏｕnd, oｒal ｔerｎatiｖeｌy an oｂligａtｉｏｎｎot ｔoｆｏrtiｆy ｐarticular towｎs or arｅasｉn ｔhｅteｒritory。