2018最新合同协议范本-涉外公司保密协议范本(中英)
公司保密协议(中英文对照)5篇
公司保密协议（中英文对照）5篇篇1公司保密协议中文版本保密协议（“协议”）由以下两方于签订：甲方：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX乙方：XXXXXX地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX鉴于乙方可能接触、了解或掌握甲方的商业秘密，为保护双方的合法权益，特订立本协议。
第一条保密义务1. 乙方应对甲方所有的商业秘密承担保密义务。
商业秘密包括但不限于以下内容：- 甲方的技术信息、产品配方、工艺流程、生产方法等；- 甲方的客户信息、供应商信息、销售渠道等；- 甲方的财务信息、经营策略、发展规划等；- 甲方其他需要保密的信息。
2. 乙方不得以任何形式将甲方的商业秘密泄露给第三方，也不得擅自使用甲方的商业秘密。
3. 乙方在处理甲方的商业秘密时，应采取适当的保密措施，防止商业秘密泄露。
4. 乙方应妥善保管甲方提供的所有保密资料，并不得擅自复制、摘抄或销毁。
5. 乙方在离职或合同终止后，应将所有保密资料归还给甲方，并继续承担保密义务。
第二条例外情况1. 如果乙方根据法律、法规或司法程序的要求需要披露甲方的商业秘密，乙方应立即通知甲方，并协助甲方采取必要的措施防止商业秘密进一步泄露。
2. 在得到甲方的书面同意后，乙方可以披露甲方的商业秘密。
第三条违约责任1. 如果乙方违反本协议的任何条款，应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。
2. 乙方的违约行为包括但不限于：泄露甲方的商业秘密、擅自使用甲方的商业秘密、擅自复制、摘抄或销毁保密资料等。
3. 甲方因乙方的违约行为所遭受的损失包括但不限于：商业秘密泄露导致的经济损失、因违约行为引起的诉讼费用、律师费用等。
4. 如果乙方的违约行为给甲方造成严重损失，甲方有权解除本协议，并要求乙方承担更严厉的法律责任。
第四条适用法律和管辖权1. 本协议的签订、执行和解释均适用中华人民共和国的法律。
2. 如果双方在本协议的解释或执行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。
保密协议书(中英文)7篇
保密协议书(中英文)7篇篇1本协议于____年____月____日，由以下双方签订：1. [公司名称]2. [公司名称]鉴于双方有意愿共同合作，为明确合作过程中涉及的保密信息及其使用方式，特制定本保密协议。
一、保密信息1. 本协议所指的保密信息，包括但不限于以下内容：- 双方合作过程中涉及的商业计划、经营策略、技术资料、产品数据等；- 双方公司内部的商业决策、人事调整、财务情况等；- 双方合作过程中知晓的第三方信息，如客户资料、供应商信息等。
二、保密期限1. 保密期限自本协议签订之日起生效，至以下任一情形发生时终止：- 双方合作结束，且所有保密信息均已合法披露；- 一方违反本协议，导致保密信息泄露。
三、保密义务1. 双方应本着诚实信用的原则，确保保密信息的合法使用。
未经对方书面同意，任何一方不得将保密信息泄露给第三方。
2. 双方应妥善保管保密信息，并采取必要的技术措施防止信息泄露。
如因一方过错导致保密信息泄露，该方应承担相应的法律责任。
3. 双方应就保密信息的使用和披露进行充分沟通，确保信息的合法使用。
如一方需要向第三方披露保密信息，应事先取得对方的书面同意。
4. 双方应就保密信息的保密期限进行协商，确定合理的保密期限。
保密期限结束后，双方应确保保密信息的合法披露。
5. 双方应建立相应的保密制度，明确保密信息的种类、使用范围、披露方式等，并加强员工的教育和培训，确保保密信息的合法使用。
四、违约责任1. 如一方违反本协议，导致保密信息泄露，应承担相应的法律责任。
具体责任包括但不限于：- 赔偿因此给对方造成的全部损失；- 公开向受损方道歉；- 删除或销毁所有非法披露的保密信息。
2. 如一方违反本协议，未给另一方造成损失的，违约方应支付违约金人民币____元整（大写：____元整）给另一方。
该违约金不足以弥补受损方损失的，违约方还需承担补足责任。
3. 双方同意，本协议项下的违约责任是明确的，且违约方在承担违约责任后，不再承担其他赔偿责任。
中英文公司间保密协议范本5篇
中英文公司间保密协议范本5篇篇1本协议由以下双方签订：甲方：[公司名称]（以下简称“甲方”），地址：[公司地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]。
乙方：[公司名称]（以下简称“乙方”），地址：[公司地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]。
鉴于甲乙双方在商业合作过程中，需要相互提供敏感信息，为明确双方对保密信息的保护义务，达成以下协议：一、保密信息1. 本协议所指的保密信息包括但不限于以下内容：（1）甲乙双方的商业计划、财务报表、经营数据、客户信息、供应商信息、技术资料等；（2）甲乙双方在商业合作过程中产生的所有书面、口头、图形、电子等形式的交流内容；（3）甲乙双方的员工、高管、关联公司及其商业活动相关的信息。
2. 保密信息不包括以下信息：（1）非因甲乙双方的过错而进入公有领域的公开信息；（2）甲乙双方在签订本协议前已经合法获得的公开信息。
二、保密义务1. 甲乙双方在签订本协议后，应妥善保管对方提供的保密信息，并不得擅自披露、泄露或向第三方转让。
2. 甲乙双方在商业合作过程中，应严格遵守保密义务，不得将保密信息用于商业间谍、不正当竞争等违法活动。
3. 甲方和乙方应指定专门的联系人负责接收和传递保密信息，并确保保密信息的准确传递。
其他人员不得擅自接收或传递保密信息。
4. 甲方和乙方应定期对保密信息进行更新和维护，确保保密信息的准确性和完整性。
对于已经变更的保密信息，应及时告知对方并进行更新。
三、保密期限1. 本协议自签订之日起生效，保密期限自签订之日起至双方商业合作终止后两年止。
在保密期限内，双方应继续履行保密义务，不得擅自披露、泄露或向第三方转让保密信息。
2. 在保密期限内，如双方有新的合作项目或新的保密信息产生，双方应重新签订保密协议或补充协议，明确新的保密信息和保密期限。
四、违约责任1. 甲乙双方在签订本协议后，如一方未能履行保密义务的，应承担违约责任，并赔偿因此给对方造成的全部损失。
具体违约责任包括但不限于：罚款、赔偿损失、承担律师费等。
【推荐】中英文涉外公司保密协议范本-精选word文档 (5页)
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议请及时联系，本司将予以删除== 本文为word格式，简单修改即可使用，推荐下载！ ==中英文涉外公司保密协议范本以下是为大家整理的关于《中英文涉外公司保密协议范本》，供大家学习参考！甲方： ________信息发展股份有限公司Party A： _______Co., Ltd.乙方：___________________Party B：________________鉴于：Whereas：甲乙双方正在就进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。
Exchanging of relevant business and technological information is required for the ongoing business discussions or cooperation between Party A and Party B with respect to , this agreement is entered into by and between Party A and Party B through friendly consultations and under the principle of mutual benefit and joint development.第一条保密资料的定义Article One Definition of Confidential Information甲乙双方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是“保密资料”的相关业务和技术方面的书面或其它形式的资料和信息（简称：保密资料），但不包括下述资料和信息：Confidential information refers to data and information with respectto relevant businesses and technologies, whether in written or other forms, that have been disclosed by either Party A or Party B to the other party with clear label or designation of 'confidential information'(hereinafter referred to as 'confidential information'), excluding the following data and information:1、已经或将公布于众的资料，但不包括甲乙双方或其代表违反本协议规定未经授权所披露的；1．Information that is already or to be make public available, except those disclosed by either Party A or Party B or their representatives in violation of this agreement and without authorization;2、在任何一方向接受方披露前已为该方知悉的非保密性资料；2. Non-confidential information that has come to the attention of thereceiving party before the disclosure of the other party;3、任何一方提供的非保密资料，接受方在披露这些资料前不知此资料提供者（第三方）已经与本协议下的非保密资料提供方订立过有约束力的保密协议，且接受方有理由认为资料披露者未被禁止向接受方提供该资料。
【合同协议范本】涉外公司保密协议中英
涉外公司保密协议(中英)甲方：________信息发展股份有限公司PartyA：_______Co.,Ltd.乙方：___________________PartyB：________________鉴于：Whereas：甲乙双方正在就进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。
Exchangingofrelevantbusinessandtechnologicalinformationisrequiredfortheo ngoingbusinessdiscussionsorcooperationbetweenPartyAandPartyBwithrespectt o,thisagreementisenteredintobyandbetweenPartyAandPartyBthroughfriendlyco nsultationsandundertheprincipleofmutualbenefitandjointdevelopment.第一条保密资料的定义ArticleOneDefinitionofConfidentialInformation甲乙双方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是“保密资料”的相关业务和技术方面的书面或其它形式的资料和信息（简称：保密资料），但不包括下述资料和信息：Confidentialinformationreferstodataandinformationwithrespecttorelevantbu sinessesandtechnologies,whetherinwrittenorotherforms,thathavebeendisclos edbyeitherPartyAorPartyBtotheotherpartywithclearlabelordesignationof"con fidentialinformation"(hereinafterreferredtoas"confidentialinformation"), excludingthefollowingdataandinformation:1、已经或将公布于众的资料，但不包括甲乙双方或其代表违反本协议规定未经授权所披露的；1．Informationthatisalreadyortobemakepublicavailable,exceptthosedisclose dbyeitherPartyAorPartyBortheirrepresentativesinviolationofthisagreementa ndwithoutauthorization;2、在任何一方向接受方披露前已为该方知悉的非保密性资料；2.Non-confidentialinformationthathascometotheattentionofthereceivingpartybefor ethedisclosureoftheotherparty;3、任何一方提供的非保密资料，接受方在披露这些资料前不知此资料提供者（第三方）已经与本协议下的非保密资料提供方订立过有约束力的保密协议，且接受方有理由认为资料披露者未被禁止向接受方提供该资料。
涉外公司保密协议范本(中英) (3)
涉外公司保密协议范本(中英)涉外公司保密协议范本(中英)保密协议签署日期：______年______月______日本协议由以下双方签订：甲方：公司名称：__________注册地址：__________法定代表人：__________联系人：__________联系电话：__________电子邮件：__________乙方：公司名称：__________注册地址：__________法定代表人：__________联系人：__________联系电话：__________电子邮件：__________为了保护甲方和乙方的商业秘密和机密信息，为了防止未授权的披露或使用对双方造成损失，双方同意遵守本协议的规定。
1. 身份确认1.1 甲方是一家在__________（国家/地区）注册的公司。
其业务范围为__________。
1.2 乙方是一家在__________（国家/地区）注册的公司。
其业务范围为__________。
2. 约定2.1 保密信息定义：本协议所述的“保密信息”指甲方或乙方（以下简称“信息提供方”）所拥有、掌握或使用的任何与其业务有关的技术、商业、金融、管理或其他方面的信息，包括但不限于业务计划、财务信息、客户名单、产品设计、研发计划、技术规格、专利、商标、版权、软件、文档等。
保密信息还包括双方在协商和签署本协议期间的所有书面和口头信息交换。
2.2 双方确认，保密信息属于信息提供方的私有财产，在双方合作期间，接受方只能在与本协议相关的需要范围内使用这些信息。
未经信息提供方的事先书面许可，接受方不得向任何第三方披露或泄露保密信息。
2.3 保密义务的期限：除非获得了信息提供方的事先书面许可，否则保密协议的限制在两个方向上双向适用，未指定期限，期限届满后双方的保密义务仍然适用。
2.4 保密义务的范围：2.4.1 乙方同意在保密信息披露后，立即采取适当的措施，将保密信息加以保护，以防未经授权的披露或使用。
涉外公司保密协议范本(中英) (2)
涉外公司保密协议范本(中英)中文版：涉外公司保密协议协议编号：__________甲方：(以下简称“甲方”）地址：______________________法定代表人：_____________________联系电话：_________________乙方：(以下简称“乙方”)地址：_____________________法定代表人：___________________联系电话：________________鉴于，甲乙双方拟进行商业合作，为保障双方的利益，同时遵守国家法律法规，甲乙双方达成保密协议如下：第一条定义1、本协议所称“保密信息”是指在本协议签订之前或之后，甲方向乙方提供的任何文字、图像、音频、视频等信息，以及他们制备的图纸、草图、手册、做法、产品原理等；在经营、注册、管理、运作等过程中，乙方获知的涉及甲方经营、商业秘密以及其他需要保密的信息。
2、除了本协议另有规定外，涉及乙方所研究、开发、生产、销售和推广的甲方产品和服务，不属于保密信息的范畴。
第二条保密范围1、乙方需保守甲方的商业秘密，承担以下保密责任：(1) 对甲方提供的保密信息进行严格保密，未经甲方书面许可，不得擅自披露或使用，不得向第三方泄露或提供。
(2) 确保甲方保密信息的安全性，采取必要的技术措施，并请其员工、聘任的第三方代理人和外部工作人员严格保守甲方的保密信息。
2、乙方保证在上述保密期限内对甲方保密信息的保密，即便是在本协议期限届满后，乙方也必须继续履行保密义务。
第三条保密协议的限制1、本协议中规定的保密期限是三年。
2、本协议签署后，不论是否存在商业合作，乙方需在接触到甲方保密信息之时，立即开始执行保密义务。
3、本保密协议起草、签署、履行和解释，均应遵循并按照中华人民共和国相关法律、法规、规章和国际条约的规定执行。
4、在本协议规定的保密期限届满或者解除之后，双方应交还存有甲方所提供保密信息的全部及副本，尽可能的销毁有关保密信息的资料和数据。
保密协议中英文模板8篇
保密协议中英文模板8篇篇1本协议由以下双方签订：甲方：XXX，其注册地址为XXX，主要营业地为XXX。
乙方：XXX，其注册地址为XXX，主要营业地为XXX。
鉴于甲、乙双方将要进行商业合作，且合作过程中将涉及双方的商业秘密，为了明确双方的权利和义务，更好地保护双方的商业秘密，特签订本协议。
一、术语解释1. “保密信息”：指双方合作过程中，一方从另一方获得的任何形式的商业、技术或财务信息，包括但不限于：商业计划、财务报表、技术资料、产品配方、客户信息等。
2. “保密期限”：指保密信息自被披露之日起至该信息变为公众所知或者协议终止之日止的期间。
二、保密义务1. 双方应确保各自的员工、代理人和其他代表在参与合作过程中，遵守本协议的保密义务。
2. 未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露任何保密信息。
3. 双方应妥善保管保密信息，并采取必要的措施防止保密信息泄露。
4. 双方应就保密信息的使用和披露达成书面协议，并严格遵守该协议。
三、例外情况1. 如果一方因法律、法规或其他规范性文件的要求，需要向第三方披露保密信息，该方应及时书面通知另一方，并尽力协助另一方采取必要的保护措施。
2. 在紧急情况下，如果一方认为披露保密信息是保护自身合法权益的必要手段，可以立即向第三方披露，但该方应在披露后尽快书面通知另一方，并尽力协助另一方采取必要的保护措施。
四、法律责任1. 如果一方违反本协议的保密义务，导致保密信息泄露，该方应承担相应的法律责任。
2. 如果一方违反本协议的保密义务，导致对方遭受损失，违约方应赔偿因此造成的损失。
五、争议解决1. 因本协议引起的争议，双方应首先通过友好协商解决。
协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
2. 在争议解决过程中，双方应继续履行本协议的保密义务。
六、其他条款1. 本协议自双方签字或盖章之日起生效。
协议终止后，双方仍应继续履行本协议的保密义务。
2. 本协议一式两份，甲、乙双方各执一份。
涉外公司保密协议范本(中英) (10)
涉外公司保密协议范本(中英)涉外公司保密协议范本保密协议编号：******甲方：（公司名称）___________________________________________________地址：______________________________________________________ ___________法定代表人/授权代表人：_______________________________________________电话：_____________________ 传真：_____________________ 邮编：_________邮箱：_____________________ 网站：___________________________________乙方：（公司名称）___________________________________________________地址：______________________________________________________ ___________法定代表人/授权代表人：_______________________________________________电话：_____________________ 传真：_____________________ 邮编：_________邮箱：_____________________ 网站：___________________________________双方在平等自愿的基础上，就甲方向乙方提供的涉外公司的保密信息，达成以下协议：一、保密信息的定义保密信息是指甲方向乙方提供的有关涉外公司的商业秘密、技术秘密、客户资源、财务状况以及其他标记为「保密」或应合理理解为保密的信息。
二、保密信息的保护1.乙方应当为保密信息负责，并且保证：不以任何形式、任何方式披露保密信息；不以任何形式利用保密信息；不复制保密信息，除非得到甲方明确书面许可。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
涉外公司保密协议范本(中英)
甲方： ________信息发展股份有限公司
Party A： _______Co., Ltd.
乙方：___________________
Party B：________________
鉴于：
Whereas：
甲乙双方正在就 进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，
为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。
Exchanging of relevant business and technological information is
required for the ongoing business discussions or cooperation between Party
A and Party B with respect to , this agreement is entered into by and between
Party A and Party B through friendly consultations and under the principle
of mutual benefit and joint development.
第一条 保密资料的定义
Article One Definition of Confidential Information