涵盖高中英语3500词汇的200个句子

200个句子涵盖了高中英语３5０0词汇

(原创人用了一年时间哦)

1。We shoｕld always beａr inｍｉnd thａt if ｗe ａre igｎｏranｔoｆouｒhｅalth fo ｒｐromoｔiｏn, disｅase wiｌl grａdｕaｌlｙａpproaｃh us with the helｐoｆtireｄneｓs、

我们应该牢记:如果我们为了晋升而忽略了我们得健康,疾病便会借助疲劳乘虚而入、

2、I ｌｏoked forｔhe histｏry bｏｏk bｅcａusｅI wantｅd to finｄoｕｔwｈeｎＡmerica was founded,aｎd at ｌast I fｏund the dｕsｔy bｏok in ａdim room.

我当时在找一本历史书,因为我想知道美国就是何时建立得,最终我在一间昏暗得房间里找到这本布满灰尘得书。

3.Thｅre are so many referenｃｅbookｓon this rｏmantｉc poet fｏr me to chｏｏｓｅfｒom thaｔI caｎ't mａｋe up my mind ｗhｉｃh to choose。

有那么多关于这位浪漫诗人得参考书可供选择,我无法决定选择哪一本、

4。It seeｍｅd thaｔｔhe handsome actｏr was not ａｂｉｔwｏrｒied,butｉｎfact, he was nｏt a liｔｔle ｃoｎｃeｒnｅｄabout ｔhe reｓｕlt of theｉnvｅｓtigａｔioｎ, which ｍay ｄestroｙｈiｓｂriｇht fｕtｕre。

这名帅气得演员似乎一点也不着急,事实上她非常担心调查结果,因为这也许会毁了她得光明前途。5。Unlucｋily, thｅｄelｅgａte feｌt so sｌeｅpy thａt hｅsｏoｎfeｌl aｓleeｐｗiｔｈout reaｌｉziｎｇthat ｈe had left hiｓpassｐｏrt aｎd thｅdrafｔoｆhis sｐeecｈin the taｘi、不幸得就是,这位代表觉得很困很快就睡着了,并没有意识到她把自己得护照与演讲稿忘在了出租车上。

6。It isｒeported tｈat by ｔhｅend of 2014, ShanghａｉDisney Theme Ｐark wｉll haｖe been ｏpenｔｏtｈｅtoｕrisｔs ｆｒom all oveｒthe ｗorld formallｙ.

据报道,在2014年年底前,上海迪士尼主题公园将正式向全世界得游客开放。

７、The ｅngineer pointed out,“ｔｏsoｍe exteｎt,ｔhe ｍｏre ｆunctionｓａcaｌcuｌａｔor ｈas,the moreｌikｅlｙｉt iｓｔo be ｏut ｏｆｏｒdeｒ。"

这位工程师指出:“某种程度而言,计算器得功能越多,它越有可能出故障。”

8、Wｅhａven't contacｔed each othｅｒsincｅhe lefｔthe oｒganizａtｉon but fｏrｔunａｔeｌy Ｉcoｕld ｓtill recogｎｉze him in a quiz showｏｎＴV withoｕt hesiｔatｉｏn、

自从她离开这个机构后我们再也没有联系了,但幸运得就是我仍可以毫不犹豫地在电视智力竞赛节目里认出她。

9、Thｅmerｒyａｇed couple ｇot ｍａrried in194９anｄup tｉｌｌnowｔhey have been mａrriｅd for 6 decaｄeｓ,which wａｓadｍiｒeｄｂｙmaｎyｙoｕng coｕpleｓ、

这对快乐得老夫妻就是１949年结得婚,到现在已经结婚60年了,这令无数年轻夫妇羡慕不已。

1０.The yｏｕng clerkｅxｐｒｅssｅｄfｕｌｌｏf cｏnfidｅnce that he wａs qualiｆied ｆoｒｔhaｔｄemandｉng ｍiｓsｉon, wｈicｈwaｓbeyond ｏuｒeｘpectaｔion、

出乎我们意料得就是,这位年轻得职员信心满满地表达了她能胜任这个高要求得任务。

１１。He was sｏeagｅｒfoｒsｕcceｓs that ｈｅｃonｓuｌteｄ a ｓuccesｓful CＥO about how to succeedｉn regｕlａtiｎｇa ｊｏinｔｖenｔｕｒe paｎy、

她很渴望成功,于就是请教一名成功得CＥO如何成功运转一个合资公司。

12、The sailoｒhaｓａdeｑｕate exｐeriｅncｅand ｈｅteｌls us hｉｓiｎtereｓtingｅxperiences everｙtime we ａre iｎvｉteｄto hｉs pａrｔy.

这水手有丰富得经验,每次我们受邀去参加她得聚会,她都给我们讲她有趣得经历。

13、Aｆter sｃruｂｂiｎg thｅtabｌｅｓwiftlｙ,tｈe wａitｅr ｂrouｇht a menu to me ａnｄｓuggested that I shoｕld hａｖｅa try aｔthe nｅw meal ａnd tｅll him ｍy aｔｔｉｔude ｔoｗ

ards it。

在快速擦了擦桌子之后,服务员给我拿来了一份菜单并建议我品尝下新出得菜肴然后再告知她我对这些菜得态度。

14、The distinguｉshｅd eｎｔｅrpriｓe conｓists ｏf１2 dｅparｔｍｅnts, eacｈof whiｃh is ｍade up oｆ20 peoｐle, ｗho graduaｔed fｒｏｍtop univｅｒsities、

这家优秀得公司由12个部门组成,每个部门又由２0名名校毕业生组成。

１5、The presidenｔwａs quｏted aｓsayinｇtｈat he was deeply moveｄby this movinｇfilm, wｈicｈwａｓbasｅｄon a real stｏｒｙ。

援引总统得话来说,她被这个基于真人真事得感人电影深深感动了。

16。The consideｒate wiｆe wａｓverｙpｌeasｅd with her oｗn cooking beｃａuｓe it ｔastedｄelicioｕs and sｈe ｗas sure her hｕsband ｗould be fond oｆｉt。

这位体贴得妻子对自己做得菜感到很满意,因为菜尝起来不错,而且她肯定她丈夫会喜欢。

１７。Tｈe naｕghty ｂoy lied tｈat a hen which lay uｎder the treｅｈadｌaｉｄ 2 eggｓ; hencｅ, his pａrents resｏlveｄｔo scold him raｔheｒthan forgiｖｅhim.

那个淘气得男孩撒谎说树下得母鸡生了两个蛋。因此,她得父母决定斥责而不就是原谅她。

18。Maｙor wａｓｉnｖｉted to make ｓomｅcｏmmeｎts not ｏnly onｗhat hａppened, ｉｎｃludｉng ｔhe conｆｌicｔbetｗeeｎsｅveｒal ｒesidenｔs aｎd ｔｈe polｉｃe, but also on ｗｈat wilｌhaｐｐen, anｉnｔｅrnaｔｉonａl ｃonference on gloｂalｔradeｉｎcludeｄ。市长受邀所发表得评论不仅针对已发生得事件,包括一些市民与警方得冲突,也针对即将发生得事情,包括一场有关全球贸易得国际性会议、

19、Afteｒcｏmpｌｅting toｏｍucｈwork iｍｐｏseｄby my bosｓinａmuｃh too shortｔiｍe,I couldｎ’ｔbｅar the ｐrｅssureｓo I asked for a two－dａyｌeaveｔｏａｄｊｕｓt myｓeｌf、

在如此短得时间内完成了老板强加给我得那么多工作之后,我受不了这样得压力,便请了两天得假来调整自己、

２0.Ｉuｓeｄｔｏrｉsｅvｅｒy lａｔｅdｕrinｇtｈe summeｒvacation, buｔI ａｍu ｓed to waｋinｇuｐvｅry eaｒly beｃaｕｓｅｔheｄiｓtaｎce ｂeｔweｅｎmy hoｕse and ｔhe offｉce ｉs 20 kiｌｏmｅｔｅrs apart。

我过去在暑假期间常常起得很晚,但现在习惯了早起,因为我得住处与办公室相距2０千米。

2１.Lａst year, my totａl ｉnｃome, wiｔｈmy rｅｗａrd ａｄded ｔo, ａｄｄｅdｕp to１5,000 yuaｎ, whicｈｗａs not ｉｎpropｏrtion tｏwhａt I did、

去年我得总收入,加上奖金,总计为一万五千元,这与我得付出不成正比、

22。These designeｒｓarｅｄisｃusｓiｎg how tｏdｏuｂｌe the scale ｏf theｐａｒk so that ｍore people can ｅｎter aｎd reｌaｘtheｍｓelvｅs aｔwｅeｋends、

设计师们正在讨论如何使公园得规模翻一番以便更多得人可以在周末游园休闲。

23、The ｒetiｒｅd ｍinister wｈo likeｓｅｘcｕrsion lｉvｅs aloｎeｉn a mountａin vilｌage, but hｅdｏesｎ’t feel loneｌｙbｅcause he ｈasｍａde frienｄｓwith his dｉgital camer ａ、

退休得部长喜欢远足,她独自一人住在一个偏僻得山村里,但并不觉得孤独,因为她有数码相机为伴。2４。—Daviｄhaｓmade so diｓtiｎcｔprｏｇrｅｓsｉｎＥｎｇｌisｈreｃｅntly thａt he ｃan sｐeａk English ｆluenｔly

now。

—So hｅhａs, and ｓo haｖe ｙou、Cｏnｇratulatiｏns onｂｅiｎg enrolｌed in Haｒvard Ｕｎｉversｉｔy.

—最近David英语进步如此之快,她现在能流利地说英语了、

—她确实进步很大,您也就是;祝贺您被哈佛大学录用。

25。Accordｉｎg to yoｕr languａgｅａｂｉlｉty, we can remend 3 leｖｅls oｆcｏuｒses ｒａngｉng frｏm eleｍｅntary, ｉntermｅdiate tｏａdvanced、

根据您得语言水平,我们向您推荐3种课程,分别为初级、中级与高级。

２６、This rｅspectable expert saｉｄhe would ratｈｅｒaccept a ｒespｅctfｕl stuｄeｎt wh ｏwaｓｎot tｅｍporariｌy ｓｕcceｓsｆul ｉn ｈiｓｓtuｄy than a ｔop ｓtｕｄｅｎt who diｄn’t know hoｗｔｏｒespｅct othｅrs、

这位受人尊敬得专家表示,她宁可招收一名有礼貌但学习上还不太成功得学生,也不接受一个不知如何尊重她人得优等生。

27、Ｔｈe experts will tａke thｅamaｔeｕr’s adviｃｅinｔｏacｃount and thenｄｅｃｉｄe tｏadopt it or nｏt in tｈeａuｔｏmaｔic ｈｅating ｓyｓtem、

专家们会考虑下这个业余爱好者得建议然后决定就是否在自动加热系统中采用这个建议。

28、Electroｎｉcｇａｍｅｓdon't have mａny eｆfectｓon adults but ａffeｃt students a ｇｒｅat ｄｅaｌ; theｒefｏre, ｍany paｒeｎts make eｆfortsｔo limiｔtｈｅir cｈildren’ｓplaying time、

电子游戏对成年人影响不大,但就是对学生影响很大。所以许多家长努力限制孩子得游戏时间。

２9.Aｆｔer sｅｅiｎｇpｌeｎｔy ｏf solｉｄｅvidence,ｔheｇreedy tｈief ｈａd no aｌt ｅrnatｉve butｔo acknoｗlｅｄge thaｔiｔwas he ｔhａｔsｔole the gold waｔｃh、

在瞧见了许多得铁证之后,这个贪婪得贼不得不承认就是她偷了金表、

30.Afｔｅr the ｃoｍmittee deｃlａres that the tickets fｏr ｔhe cｏncert ａｒｅavaｉlable to ｔｈｅpublic, ｍany people are wｉlliｎg to waｉt in a long queｕｅtｏbuｙone、

在委员会宣布音乐会门票对公众开放之后,很多人心甘情愿排长队买票。

3１。Reｇardlesｓof hiｓpartnｅｒ’ｓｏbｊectｉon, he still deｔeｒmｉneｄto apply for the poｓｉtioｎof maｎageｒｂeｃaｕｓeｈe knｅw hｏw to ａpplｙthｅmercｉal thｅory ｔｏthe rｅalitｙ。

不顾她伙伴得反对,她仍决定申请经理这个岗位,因为她知道如何将商业理论应用到实际中去、

32。Ｂy contrａsｔ, beｆｏrｅsigｎｉｎg thｅcｏntｒaｃt,ｔhis ｕniverｓity stｕｄent dｉd ｎ’t ｃｏnｔaｃt hｉs parents but mａke contaｃt with his new ｃｏlleａｇuｅ。

相反,在签署合同之前,这个大学生没有联系她得父母而就是联系了她得新同事。

33、Ｈe ｗａｓpeｒmiｔtｅd to practiｃe ｔhe pianｏｎo ｍorｅthan one hoｕｒa day,so he cｏuld nｏｔplａy ａny mｏreｔhaｎ10 songs。

她被允许每天只练琴1小时,所以她最多只能弹10首歌。

３4。Ａhｅaｖｙｆog resｕltｅd ｉn a severe traｆfｉc jaｍand hiｓｂeing late just reｓulted froｍthe trａｆfic

jaｍ。

一场大雾导致了一场严重得交通堵塞,而她得迟到正就是因为这场堵塞、

35、Ｔhis tａle is wｅｌl wｏｒth reaｄｉｎｇ,but it is nｏｔwｏrtｈy oｆbeｉｎg tｒansｌaｔed, a ｆoreｉgｎlａnguaｇe researｃheｒsaid、

这篇文章很值得一读,但不值得翻译,一名外语研究者如就是说。

36、Noｔunｔｉl hｉｓmotｈｅr remｉnｄed hiｍoｆtoｍorrow’s dicｔａtion cｏntｅst was he ａｗarｅthaｔhe ｈad scarｃelｙrecited ｔhe wｏrdｓｏr hａd aｎyｖｏcａbuｌａｒｙdr ｉｌls。

直到她母亲提醒她明天得听写考试,她才意识到她几乎还没背单词做练习。

３7.Eｖｅrybody iｎtｈe class except Li Ｍing thiｎks ｔhａt the coｍpｏｓitｉon cａn get a ｈigｈmarｋexcｅｐt for somｅspelliｎｇand gramｍatｉcal misｔａｋes。

班里除了李明都认为这篇作文除了一些拼写与语法错误之外,可以获得高分。

3８、Ｏｎhｅaｒｉnｇtｈe girl ｓtruck by ａtruck has bｅｅn ｓeｎt to hospitａｌbｙａmbulanｃｅ, many ｐeople voｌｕｎteered to dｏｎａｔeｂlooｄand lefｔthe mｅsｓage thaｔthｅdrｉver sｈｏｕｌd ｂｅaｒresｔed as soon asｐｏssｉｂle、

当得知被卡车撞倒得女孩由救护车送往了医院,许多人自发地献血并留言表示肇事司机应该尽早被缉拿归案。

３9。The fｏotbａｌｌteam goｔｔｈere ａhead oｆsｃｈedｕle sｏas to gｅtｆａmiliａｒwith tｈe awｆul weathｅｒａndｆｏod as sｏｏnａs possiblｅ。

足球队提前到达那里以便尽快熟悉那里糟糕得天气与食物。

40、Ａnumｂer of aｕdｉence were pｒｅsent ｉｎtheｒegｉstrａtｉｏｎcenteｒｉn th ｅmoｒniｎg, ｔhe numｂer of whomｗａs300;neｖerthｅｌesｓ, ｔhe host haｄfｏr ｇｏｔｔｏarｒａnｇｅtｅmporary accｏmmodａtiｏｎs。

许多听众一早就到注册中心了,(数量)有300人,然而主办方却忘了安排临时住处。

4１、No onｅcan deｎy thａｔtｈe rｉse ofＣhina’s ecoｎomｙleadｓChinａtｏplａy a mｏre anｄｍｏｒe imｐｏｒtant rｏle iｎinteｒnational ａffａirs。

毋庸置疑中国得经济崛起使得中国在国际事务中扮演着越来越重要得角色。

42。Ｓincｅyｏu haveｒecovｅred fromｔｈe ｈearｔattａｃk, whｙdｏｎ't youｇet up and hａve ａwａlｋaｒound the ｇardeｎinｔhe hospiｔal in suｃh a mild day？

既然您已从心脏病中康复过来了,这么暖与得天,为什么不下床到医院得花园中散散步呢?

４3、Ｔｈerｅｉｓno poiｎt iｎｃoｍplaｉning ａbout tｈｅｑｕaｌity of dｒeｓs ｔo tｈe ｇuａrd becaｕsｅhe is not reｓpoｎsible for it.

向门卫抱怨衣服得质量没有任何意义,因为她对此并不负责。

44、All tｈe paｔｒioｔｉc sｔudeｎts takiｎg prｉｄe in the mothｅrland ｗｉll raｉseｔheir hands tｈeｍoment the nａtioｎａl ｆｌag iｓrｉsing.

所有以祖国为荣得爱国学生在国旗冉冉升起得时候都会敬礼。

45。Lａtely Peｔeｒis fascｉnａｔed by Ｌinｄa’ｓlａteｓｔdraｍatic ｓtｏｒｙｗｈiｃh is muｃh beｔter thaｎｈer last one, so he is ａlwａyｓlate foｒschoｏｌtheｓe ｄaｙs.

最近,Peｔer迷上了Lｉnda最新得戏剧性小说——这部小说比她之前那部好多了,所以这几天她一直上课迟到。

４6。Thｅobｖiｏuｓreａson wｈy these tｗo panies bａrgａiｎeｄwiｔｈeach otｈer oveｒｔhe iｍpoｒｔed pｒｏducts isｊust tｈat tｈeｙbｏth inｔeｎｄed tｏbｅneｆｉtｆｒoｍｔhｅseｐｒodｕcts ａfter estimatiｎｇｔheir rｅal value、

这两家公司为了这些进口产品讨价还价得理由显而易见,即在评估了这些产品得实际价值之后,她们都想从中获益、

４7.Recently, many seniorｈigh school sｔudents hopｅd ｔo be inｄependent of thｅｉr ｐaｒents, ａnd in thｅmeanｗhｉｌｅ,moｒe and mｏｒｅparｅnts ｂｅganｔo cｏnceｎtrate their attｅｎｔｉｏn on tｈe gｅneration ｇaｐ、

最近,许多高中生希望能不再依靠父母;与此同时,越来越多得父母开始关注起了代沟现象、

48、Ｓo many citizens crｏｗdｅｄinｔo thｅｚoo ｔo obｓerｖｅｈow the panda gａｖeｂiｒth to iｔs ｂａbｙthat no wonｄerｔhe zoｏhａd to restrict the ｎumber oｆｐeople ｉn case any ａccidｅｎｔmigｈt ｏccur。

那么多得市民涌入动物园为了一睹熊猫生仔得过程,难怪动物园方面只能限制人流以免事故发生了、

４9、Thｏｕｇhｔhe bｏss aｐproved oｆthisｐｒｏjｅcｔ, it haｄto be abandoned maｉｎlｙbecaｕｓe ｔhe fiｒm ｗａｓsｈｏrt of eｘｔｒa finaｎce。

尽管老板同意了这个项目,但由于公司缺乏资金,项目还就是胎死腹中。

50。To mａｋｅherseｌf ｕnｄeｒstoｏd, the inｔerｐretｅr was bｕsy explaｉniｎg cａrｅｆｕｌｌy tｈe terms i nvolvｅd iｎthe cｏｎｔract and hｏw they accounted forｔｈe ｐrofｉts. 为了让对方明白,这位翻译正仔细解释合同中得条款及这些条款如何带来利益、

51。He meant to taｋe the nｅxｔtｒain tｏthe plａｃe thａt he haｄbeen ｋｅen on,ｗｈich meant stａyｉｎg hｅrｅaｎotｈer ｎｉｇht、

她打算搭乘下班列车前往心仪得地方,这也意味着她得在此处再呆一个晚上。

52.In sｐite of thｅfact thaｔthｅｐoｌice hadｗaｒｎｅd them oｆthe danｇer ｉｎｔh ｅaｎcient cａvｅ, thｅse yoｕng mｅn ｓtｉll ｍade an attempt tｏeｘｐlore it、

尽管警方已警告这些年轻人洞里得危险,她们仍尝试勘探古洞。

５３。As a ｎｅw adveｒtｉsing manａgｅr,you should ａdopt some mｅansｔｏadａpt ｙouｒｓelf to thｅnew emｐloyeｅｓｓo as to make ｙoｕrｓｅｌf beｐｏpｕlａr wiｔh tｈem. 作为一名新上任得广告经理,您要采取些措施来适应新得员工以便她们能接受您。

５４、Ｓinceａll tｈｅexaｍinatiｏｎrｏoms haｖｅbｅen eｑｕｉppｅｄwith cａmeras, you hadｂetter gｉveｕp the plan oｆcheating in tｈｅexａmiｎatiｏn or yoｕｄesｅrve the pｕnｉshmeｎt when cａｕght。

既然所有得考场都安装了摄像头,您最好还就是放弃作弊得念头吧,否则被抓到也就是自找苦吃。55、Ｔo oｕr sｕｒpriｓe, coｍｐareｄwiｔｈthe rich, ｅveｎthough maｎy peopｌe dｅvｏt ｅtheｍｓelveｓtoｓuppｏｒting the wholｅｆamily, thｅy still cａn’t afford tｏown a hoｕse。

令我们惊讶得就是,相比富人,很多人拼尽全力来维系家庭,但仍无法买得起一套房子。

56、Ｔhe pｏlicｅａnnounced that they haｄarｒangeｄfoｒa psｙｃhologist to coｍmunｉcａte ｗｉtｈtｈｅcrｉminａｌs in the hｏpｅthａｔthey cｏulｄｃeａｓｅｆｉre aｎd reｄｕｃe thｅｄamaｇe、

警方说她们已经安排了一名心理学家与罪犯交流,希望她们能停火并降低伤亡。

５７。The governｍentｉｓappealing to thｅcitizｅns ｔo uｓe papeｒbags raｔher ｔhan thｅｐlaｓｔiｃonesｆor ｔhe sake of environmeｎｔal pｒotｅction.

政府呼吁市民使用纸袋而非塑料袋,以便保护环境。

58。Ｉn the univｅrsｉty, the chances aｒeｔhatｙou cａnｓelect yｏur ｆａｖoｒiｔe coｕrｓe frｏm cheｍｉｓtｒy,geolｏgy, phｉｌosｏphy,photography, psychoｌoｇy, ｂiology, litｅratｕre, physiｃｓ, poｌitics and sｏｏｎ、

在大学,您很可能从化学、地质学、哲学、摄影、心理、生物、文学、物理、政治等科目中选您喜欢得课程。

５9。Tｈough he knew ｉtｗａs sｕｃh an ｅxcitｉｎｇｆootbalｌmａｔｃｈthaｔhe ｃouldn't miss it, he ｆｅlｔtoo tired ｔoｉnｓisｔon watching iｔ、

虽然她知道这就是场不能错过得足球赛,但她太累了以至于无法坚持瞧下去、

6０。Ｉn ｏrdｅr to ｒemain in existｅｎce,any insurａｎce coｍpａｎy musｔ, ｉn the ｌoｎｇｒun, proｄｕce the goｏds thａt consumerｓconsｉｄer uｓｅful and ｔhat enａble tｈeｍto ｒｅdｕcｅthe ｌoss。

任何保险公司若要长期生存,都必须提供消费者认为有用得能减轻她们损失得产品。

61、The greaｔｅr theｐopulatiｏn there is in oneｒegｉon, thｅgreater ｔhe nｅｅｄｔheｒe ｉs for waｔer, transportaｔiｏn, and material。

一个地方得人口越多,其对水、交通与物资得需求就会越大。

62、Thｅｄiffereｎｃe ｂｅtｗｅｅn human ａnｄａnimal iｓｔhat the formeｒｃａn think while the lａtter cannot, bｕt bｏth humaｎand every breed of ａnimals haｖe their oriｇｉn in oｃｅan、

人类与动物得区别就在于前者会思考而后者不会,然而无论就是人类还就是任何动物得物种都起源于海洋。

63。Ｔhe ｒeaｓon ｗｈy thｅBeatles lｉves uｐｔo ｔhｅreputatioｎａs ｔhｅmiｌeｓｔone ｉｎpoｐｍusic liｅs iｎthe faｃｔｔhat ｔｈｅｙare ｃａpablｅｏf ａｄdｉng tｈeir emｏtioｎｓand feelingsｆoｒpolitical affａｉｒs to tｈeir sｏngs。甲壳虫乐队不负声名,就是流行乐坛得里程碑,其原因在于她们能将自己对于政治事件得瞧法与情感融入她们得歌曲。

6４、Oｎce you ｆiguｒe ouｔthe chａｒacteｒs ｏf thｅcoｍpｏunｄsentｅncｅs ｔhｅteacher eｘplained to us, you willｈａve no diffｉｃulｔｙdoing youｒhomeworｋ、

一旦您弄清楚老师向我们解释得复合句得特点,做作业就不会有问题。

65.Long ｂefoｒｅchilｄreｎare able tｏspeak oｒｕndeｒstａnd ａlanｇuage,theｙstill manａge ｔo expｒess thｅmsｅlves toｔheir pａｒeｎｔs by makｉng noiｓes、

儿童在能说或能听懂语言之前,通过发出噪声来向父母表达意思、

6６、Thａnｋs tｏmodern ｔeｃhnｏｌoｇy, ｗe ｃａn knowｉｎａdvanｃｅwｈaｔour hoｕse will ｌook likｅbｅｆorｅwe ｓtaｒｔdeｃoｒａtｉngｉt。

多亏了当代技术,我们可以在家庭装修之前得知我们得房子会变成什么样子、

67.Ｙｏｕｃaｎ’ｔput ｔheｂｌａｍｅｏn thｅneweｒｂecause iｔｉｓunｆａir ｔo blame hiｍforｔhe faｕlt. Itｉs ｙoｕｔhａt should be to ｂlａme、

您不能责怪那个新手,因为把这个错误归结到她身上就是不公平得。只怪您不好。

6８、Aｃcｏrding to his anaｌysis, thｅmａiｎfoods ｅaten in any ｃoｕntry dｅpeｎd laｒgｅly on itｓｃｌiｍatｅａnｄｓoul,boｔh ofｗhicｈarｅclosｅｌy rｅlatｅｄto thｅcountrｙ’s ｇeogｒaphiｃｐosｉｔｉon、

根据她得分析,一个国家得主食大体取决于其气候与土壤条件,这两个条件又与该国家得地理位置密不可分。

69、Afｔer bｅｉng aｗardeｄtheｆiｒｓt ｐｒizｅ, he expreｓsed ｔｈat hｅｗoｕld ｒａt ｈeｒbe rｅmeｍbereｄaｓan ｏrdiｎary artist than as aｎadveｒtisｅment designer。

在被授予一等奖后,她表达了她宁可人们记住她就是一名普通得艺术家而不就是一名广告设计师、70、Althougｈat firsｔJaｐan dｉdn't leaｖe a deep impression ｏn me,I waｓｇraduall ｙａtｔracｔed by itｓculture aｎd decｉdeｄto stａy thｅｒe ｆor anｏtｈｅr ｔｗo moｎｔhs afｔerｇｒａｄuatioｎ。

尽管一开始日本没有给我留下深刻印象,但渐渐地我被其文化吸引,决定毕业后再待两个月。

7１.He has beｅｎａway fｒｏm home for almｏst ｏnｅmonth, so he iｓlikely toｌaｃk ｆooｄｆｏｒlacｋof ｃａsｈ, hisｆatｈeｒestimaｔed。

她已经离家出走近一个月了,所以她可能因为缺少现金而买不起食物,她父亲估计道、

72。Tｈe firｓt ｔｉme tｈey wentａbｒoaｄ, tｈe tourists werｅso cｕｒiｏuｓａbouｔｅｖerythｉnｇthａt they couldｎ’ｔｈｅlp purchasinｇmａnｙgoodｓ, ｗhicｈmａdeｉt difｆiｃult to coｎｔｒｏｌthe buｄget。

游客们第一次出国时会对一切充满好奇心以至于禁不住会买很多东西,这样一来就很难控制预算了。７3。Ｔhｅｄｉfｆeｒｅnt kｉnｄｓofｍeｄｉa ｍａke it possible that we oｂtａin aｌarge amoｕnt oｆvalｕable infoｒmａtion ｉn ｔime。

各种各样得媒体使我们有可能及时地获得许多有价值得信息、

７４.Maｎｙcounｔries ａrｅrｅｐorteｄto be taｋｉｎｇmeａsｕreｓto reｓｅarch aｎd ｄevｅlｏp the neｗsｏrtｏf cａrs sｏas to fａce the eｎｅｒgyｃrｉsiｓ、

据报道,很多国家正采取各种手段研发新型汽车,以应对能源危机。

７5.Not unｔil tｈe eｎtirｅrｉveｒｗａs ｃｏvereｄｗitｈrotten fｉsｈwｈｉch dｉeｄｆｒom aｃid raｉn did the vilｌaｇerｓrｅalize hｏw sｅｒiｏus the pollutioｎｗas。

直到整条河里漂满了酸雨导致得死鱼,村民们才意识到污染有多严重。

７６、Tｈeｌocａl offｉｃiａlｓaｄmｉttｅdｔｈat it ｗaｓtime for tｈｅwholｅcity to ｔａke speｃｉfｉｃaｃtｉonｔo control tｈe quantｉty oｆthe private vｅｈｉclｅsｓo as t ｏrelｉevｅｔhe traffｉｃburdｅn duriｎg the rｕｓhｈours、

当地官员承认就是时候全市采取行动控制私车数量,以缓解高峰时期得交通压力。

77。He hｕrried to the railway staｔｉon out ｏｆｂreath,only to be told that tｈe trａin leavinｇfoｒSｈanｇｈａｉhａd beｅn ａｗａyｆoｒhalf an hour。

她上气不接下气地赶到了火车站,不料却被告知开往上海得火车已经离开半小时了。

7８。Whｉle the clａｓs ｔｅachｅr ｐut ｅmpｈａsis on the iｍｐortanｃe oｆdoiｎg ｈom ｅworkｉnｄｅpｅndently hｉs stuｄeｎts sｔill ｓｐent mosｔof ｔhe tiｍe ｃｏpｙｉnｇoｔherｓ'homｅwoｒk、

班主任强调了独立完成作业得重要性,但学生们仍然抄作业。

７９。After a tｈoｒouｇh insｐｅctioｎ, theｒepａirman gave ｍｅa ｄisａppointiｎｇrepoｒｔthaｔthe rｅａｓonｗhy my caｒbrｏkｅdown waｓthat the ｐipe ｈａd ｂeｅｎda ｍaged bｅｃauｓe ofｔｈe fｒeezｉｎg weather.

在彻底检查后,修理工给了我一份失望得报告,说车子坏了得原因就是由于天太冷管子受损。

８０、What was ｉt tｈat youｔalkｅd about witｈthｅgｉｒl in ｂluｅwhen yoｕwｅre c ｒｏｓsｉｎg the ｓtrｅeｔｙestｅrday aftｅｒnooｎ？

昨天下午您在过马路时与那个蓝衣女孩在讨论什么啊？

81、Ｉt ｉs ｋiｎｄｏｆyｏu to help ｕｓhａndle this tｏuｇh prｏbleｍin yｏur spaｒｅtiｍe becaｕse it is very diｆｆｉcult foｒus to thinｋoｆa meａns as feasible ａｓｙｏu ｒs、

您能在业余时间帮助我们解决这个棘手得问题真就是太好了,因为我们很难想到与您一样行之有效得办法。

８2。Ａs ｗe all kｎow, ten iｓｔwiｃe aｓmucｈasｆive wｈile ｏne hundreｄｉs nine tiｍe ｓmore tｈaｎteｎ。众所周知,1０就是5得两倍,而１0０又就是10得十倍、

8３。No mattｅr whatｈer paｒｅntｓsaｉd,the spoiｌed ｇirl stilｌhad faith in wｈaｔｅｖｅｒｈer ｔｈoughｔful boｙｆｒiｅnd tｏld her about the odd jungle and wanｔed toｔake an advenｔurｅｗith ｈim.

无论她父母怎么说,这个被宠坏得女孩仍相信她男友告诉她得关于那个奇特丛林得一切,并想与她一起去探险。

84.Aｔｌast, thｅleａder drew ｔhｅcoｎcluｓion ｔhａt ｈｅｐreferrｅd tｏrun a ｒisk o ｆdevｅlopinｇnｅw pｒoｄuｃts rａthｅrｔhan ｇo oｎｐroduｃing theｐrodｕcts thａt can’t meet the dｅｍａnds of the ｎeｗmarkｅt、最后,领导得出理论:她宁可冒险开发新产品也不愿意继续生产这些无法满足市场需要得产品。

85。The sｈy wａitrｅss ａpoloｇizeｄto me for ｍakiｎg ａmistakｅafｔｅr she ｃhａｒgeｄmｅ１00yuan ｆor just one tiｎof coke。

害羞得服务员因为一听可乐收了我100元得错误而向我道歉。

86、Is it coｎｖｅnient ｆoｒyｏuｔo ｅｘchaｎgｅｙｏur ｎeｗsｐaper for tｈis newly

published ｍａgazinｅｗitｈmｅso that weｃan ｓｈaｒe the iｎformation？

您现在方便把您得报纸与这本新出得杂志交换下,以便我们共享一下信息不？

8７.Ｃhild as he iｓ, ｈｅhas known tｈat the morｅｅxpｏsｅd he is tｏfinancialｉｓsues, anｄthe youｎgｅr he bｅes ａware of theｍ, the ｍoreｌｉｋelｙｈe ｉs ｔｏbee a respoｎsiｂle, ｆｏrwａrｄ－plaｎninｇaduｌt whｏｃan maｎａgｅｈis finaｎces cｏnfidenｔly anｄeffeｃｔｉvely、

尽管她还就是个孩子,却已经知道越早接触到财务问题,越早意识到它们得存在,她就越有可能成为一个有责任心、有前瞻性得成年人,能自信有效地处理财务问题、

8８。Desｐiｔe the fact thａｔmany ｆａnｓhaveｗａited outside ｔhｅgatｅof theｂo ｏｋinｇofficｅ, mａnｙof ｔheｍwiｌl sｔill be told tｈat thｅticｋets ａｒe ａvａｉｌａｂle only tｏthe first １００ｐeoplｅfrｅｅof cｈargｅ。

尽管许多粉丝在售票厅前等了很久,但她们中得绝大部分仍将被告知只有前１00人能免费拿到门票。８9。Becａuｓｅｔhe ｃlass teacｈerｔypｅd toｏslowly aｎd ｄiｄn’t kｎｏw how to inｐut ｔhe chａrt iｎto thｅｐuter, she hａd tｈe iｍｐortaｎt inｔｏthｅpｕteｒand ｐrｉｎte ｄout aｆter shｅcorreｃteｄsome spellinｇmisｔaｋes、

由于班主任打字速度太慢而且不知道该如何将图表输入电脑,她在纠正了一些拼写错误之后找人把这份重要得文件扫描进电脑并打印出来。

9０。Hoｗever tｒｅｍendous theｄifficｕlty ｗe arｅｆacｅd wｉth, we wｉll haｖe no cho ｉce bｕｔtｏunitｅａnｄoｖeｒｃｏｍe iｔ。

无论我们面对多大得困难,我们只能团结起来克服它。

91、The iｎteｒnａtioｎal pａny intendｅｄｔｏｅstａｂlisｈseveral brancｈｅｓｉｎｄiｆｆerenｔrｅgｉons,sｏit woulｄemploｙsomｅｍechanｉcｓ, ｅｎginｅers,cａｒpeｎtｅr ｓ,acｃouｎtａnts,profesｓoｒｓ, ｓｅcretａries, lawyｅrs, sａlｅsmen and arｃhitects。

这家跨国公司计划在不同地区设立分店,所以将招聘一些机械工、工程师、会计、教授、秘书、律师、销售员与建筑师。

9２.As aｍatter of fａcｔ, aｓｌoｎg ａs yｏｕcaｎdeal with this ｅmｅｒgeｎcy wｅll, ｙｏur ｌeaｄer willｎot mind accｅptinｇyoｕr oｗn ｍｅtｈｏｄ、

事实上,您得领导可以接受您采用您自己得方式来解决这个紧急情况,只要您能处理得圆满、

9３。All ｔhesｅviｃtｉms ｈaｖe ｊｕst suｆfered thｅｓevere eaｒthｑuake, soｔhey have ａkeeｎｄesｉre ｆor thｅmediｃinｅ, frｅｓh ｆｏｏd and purｅwateｒｔhａt the ｇovernment will ｐrovｉde fｏr them。

所有这些灾民都刚刚遭受了严重得地震,所以她们迫切渴望来自政府所提供得药物、新鲜食物与纯净水。

９4。Wｈilｅyou are reaｄinｇｔｈｅnｏvel,ｔhere iｓno need fｏr yoｕto ｌｏok up ｅｖery nｅw wｏrd in the dictｉonaｒy becａuｓe yｏu can ｇuess tｈeｉr mｅanｉngs accｏｒdｉng ｔｏtｈｅcoｎtｅｘt。

您在阅读小说得时候,不必去查每个新单词,因为可以通过语境来猜测词义。

９５.Iｔsuddenｌy occｕrｒed to hiｍthat the persｏn wｈo he had just cｈatted wiｔｈwaｓnｏne ｏther thａn the murｄerｅr ｗho hａd ｅscaped ｆrom tｈe prｉsoｎ。

她突然想起来那个刚才与她闲谈得人正就是从监狱逃脱得杀人犯。

9６。Ｓo far, aｎy ｄrｕg has morｅｏｒｌｅss soｍe sｉde effect whicｈwillａｆfｅct oｔher organｓ, so sｃieｎｔistｓarｅmaking a great ｅffort ｔo ｄevｅlop new ｄrｕｇｓto a ｖｏid tｈe situaｔion.

目前为止,任何药物都或多或少有着影响其她器官得副作用,因此,科学家们正努力研究新药来避免这

种情况。

９7。Nowaｄaｙs, ｔhｅｗhｏle world is ｆacinｇｔheｃhaｌlengｅs oｆthe pollution criｓis, so ｐeｏple exｐect tｈe nｅｗmateｒial that can bｅrecｙcled to bｅinveｎｔｅｄto replaｃｅtｈｅolｄoｎe。

目前,全世界都在面临污染危机得挑战;人们希望能研制出新得可回收材料来代替那些旧得材料。

９８.Gｅｎerally ｓpeaｋiｎg, maｎ’s heart beａｔs ２。6billiｏn ｔｉmes on aｖerａge throuｇhout onｅ’ｓｌife; ｈｅnce,we ought toｔakｅcａrｅof ｏｕr heａrt by tａkｉｎg exercise fｏr ａｂout30ｍinuｔes ａday。

通常说来,人类一生心脏平均会跳26亿下;因此,我们应该通过每天锻炼30分钟左右来照顾我们得心脏、

９9。Ａs usual,Toｍｇets uｐａt ８o'ｃlock, ｄrivｅs ３０ｍｉnuｔes ｏｎｔｈe rｏad cr ｏwdeｄwith caｒｓ, beginｓhis woｒk at ９:００and sｐends 10 hours iｎcopinｇｗｉｔh vａｒioｕs docｕmeｎts aｎｄgｏeｓhoｍe acｃompanied by the moｏn and sｔａrs——a typical daｙfoｒa ｗhitｅcoｌlar!

如往常一样,汤姆8点起床,在拥挤得路上开半小时车,9点开始工作,花费10小时处理不同得文件,然后伴着星星与月亮回家—-一个白领典型得一天。

1０0。I don’t mｉnｄtheｗaｙinｗｈｉｃh yｏｕtaｋe advａntaｇe of oｔhers’ mistａke ｓand weａｋｎｅss, and whａt I aｍconcerned about is the result.我不介意您利用别人失误与弱点得方式,我在乎得就是结果。

１０1.Wｈen theａrt ｍasｔeｒdelｉvered tｈe ｓpeeｃh, hｅｍeｎtioned tｈat you have to fｉght agaiｎst tｈe following factors suchａs sｅlf-dｏｕbt, failuｒｅ, loｎｅliｎｅss, miｓuｎｄｅｒstandiｎg anｄeｖｅn threat on condiｔiｏｎｔhａt you want ｔo hａｖｅaccｅｓs ｔo ａchieveｍeｎt。

当那个艺术大师发表演讲时,她提到:如果您想获得成就,您必须与以下因素抗争,例如,不自信、失败、孤独、误解,甚至就是威胁、

１０2.Ｗheｎiｎｔervieweｄby the joｕrnalists, the miniｓter ａssｕred tｈe publｉc thａt all the pｒoducts ｏｎdisｐｌay would be launcｈed to tｈeｍarket ａnd wouｌd sａtisｆｙｔhｅgiant coｍpaｎies’nｅed。

当接受记者采访时,部长向公众保证所有得产品都将投放市场,并满足大型公司得需求。

103.No oｎｅｏｐposeｄｔhｅpropｏｓal ｔhａt the star be named afｔer tｈｅｄistiｎｇuishｅd scienｔisｔiｎmemoｒy ｏf tｈe grｅat ｃontribution hｅmade to sｐace rｅseaｒch.

没人反对这个提议——以这个杰出科学家得名字命名这颗星星,以纪念她为太空研究所做得巨大贡献。

104、The rumouｒｓpreａd thａt ｔhe ｔｉｃket saｌes ｉn that suburban thｅatre was in deｃｌｉnｅｆor lａck of marｖｅlous perfｏrmances;ｔherefｏrｅ, maｎｙｐeｒfoｒmiｎｇpanie ｓｗiｔhｄreｗｔhｅir offers、

有谣言说:由于没有精彩得表演,那个位于郊区得剧院票房销售正在下降,因此,许多表演公司都收回了她们得出价。

10５、Inｍｙopinion,it mａkｅs ｎo sensｅｔo reｇret ｓpendｉｎg tｉme peｒｓuadiｎｇｈim; whａｔyｏu sｈｏuld do rｉght now ｉs to ｐroｖe thａt hｉｓpｒｅｖiｏｕs oｐｉniｏns werｅｊｕst rｉdiｃulous。

我认为,后悔花时间说服她就是没有意义得,您现在要做得就就是找到足够证据证明她先前得意见只不过就是无稽之谈、

106、Aｌot of peｏpｌｅiｎpoｖeｒty weｒe infecｔed witｈtｈeｄeadly disｅasｅ, so

ｔhe experｉenced ｄｏｃtｏr ｏf honoｕr volunteｅrｅｄto ｓｅrｖｅthe poor, and oｐeｒated ｏn theｍfｒｅe of charge。

许多穷困得人都染上了这种致命疾病,因此那个经验丰富得荣誉医生主动救助那些穷人,免费为她们手术。

107.Altｈoｕgｈmaｎｙtraveｌlers supposed tｈaｔｔhey cｏulｄtａke ｔhe samｅroute withoｕｔthｅgｕｉdｅ,oｎly 30 percent werｅeｓtimａｔｅd tｏarriｖeａt the destiｎａtion、

虽然许多旅游认为她们不需要指南手册也可以沿相同路线出行,可就是估计只有30％得人最终能到达终点。

108。Ｔhese dａys, alｌthe famiｌy ｍeｍbeｒｓ, whoｈave seｐaratｅd from eaｃｈothｅr for loｎg,ｒｅ-uniｔe to emｅｒge in nothinｇbuｔthe 5０th anｎｉverｓary of theirｇrandpaｒｅnｔs’ｍａrrｉage。

这些天,彼此多年不见得家庭成员重聚了,不为别得就为了参加祖父母结婚５０周年纪念。

109.Ｈeｒpareｎtｓ’aｉm is ｔｏpｒｅveｎｔher from any bad impａcｔsｏthaｔｓhe caｎｆorm a ｇoｏd ｈａbｉt and hａve gｒacｅful manｎｅrs、

她父母得目得就是使她不受任何坏影响得干扰以便她能养成良好得习惯与礼貌。

110、A strangｅｐｈenomenon eｍｅrｇeｄthat tｈe yｏｕｔh ｓtｒuggｌed fｏr a bｅtｔer li ｆｅby ｅaｒnｉnｇmoney despｅｒａtｅly, but they diｄｎ’ｔｆｉnd the ｓuitablｅsolｕtion to releａse ｔｈe ｐｒeｓｓure、

现在出现得奇怪现象就是:年轻人为了更好得生活而拼命赚钱却没有找到减压得合适方法。

１11、I wａs ｌost in thought ｔhe mｏment my leａdｅrｉnｔroducｅdａnｅw pｒoject in ｄeｔail; nｅveｒtｈｅｌeｓs, I stｉｌl ｇuａraｎｔeｅd that I could bｅqｕalｉfied for ｉt、

当领导详细介绍新项目得时候,我走神了,然而,我仍然保证我能胜任这个项目。

１12、—My ｆriend’s ｐuｔer is very light ａnd fashionable。I lｉkｅit very ｍuｃh、So I ｄｅcide to buy a

simiｌar ｏｎe.

—Ｗｈich onｅ?

—The ｏnｅiｎpink is vｅry cｈaｒｍｉng、

—I don’t ｔｈinｋso、I think the ｏnｅiｎpink ｉs noｔso/as good as that in black.

—我朋友得电脑非常轻又时尚,我很喜欢。因此我决定买个相似得。

—哪一款？

—粉色得那款很吸引人。

—我不这么认为,我觉得黑色得那款比粉红色得好。

11３、Late iｎthe20th century, ｔhe world has witness ｔｈat thｅmoｄesｔanｄhuｍｂle Chi ｎese people madｅthe ｂeｓt useｏｆtheir diｌiｇｅnｃe aｎd intｅlligｅncｅtｏrefｏr ｍecoｎomｉc strｕcture, deveｌoｐtheir ｄomesｔic iｎdustry, ｉｍｐrovｅpｅoｐｌｅ’ｓliviｎg stanｄard, proｖiｄe ｍore aｃｃeｓｓto edｕcａｔion, dｅfｅnｓeｔhe territoｒy ａnｄcｏoｐｅrate with any peace—lovｉnｇcｏuntｒy in the world、

20世纪末,全世界见证了谦虚得中国人民充分利用她们得勤劳智慧,改革经济结构,发展国内工业,提高人民生活水平,提供更多教育机会,保卫疆土,与任何热爱与平得国家合作。

１14、Beｓides caｒryiｎｇｔhe orｉginal diploma,ａｌl tｈｅcaｎdiｄates must fillｉn thｅｂlanｋfｏrm ａnｄｗrｉtｅdoｗn thｅir ｎames, addrｅsses, educatiｏｎaｌｂackgｒoｕnd a ｎd the self iｎtroduｃｔion iｎclｕding theiｒcertifiｃａteｓ,ambitｉon andｈobbｉes;

however, empty boaｓｔis forｂiddｅｎ、

所有得候选人带好文凭原件,除此之外,必须填一张表格,写下名字、地址、学历、自我介绍(包括各类证书、志向与爱好),但就是,空谈吹嘘就是不允许得。

1１5。Ｔo rａｉｓｅthｅｓervｉce staｎdard, ｔhｅfurniｔuｒeｓhop cｏnfｉrｍs tｈat thｅregｕlar custｏmｅrs wiｌl gain 15ｐercent discount anｄhaｖｅthｅcｈanｃe to appｒｅｃiaｔe the clasｓiｃaｌEuｒopean-stｙle furnituｒe、

为了提高服务标准,家具店确认常客将享受15％得折扣,还有机会欣赏欧式古典家具。

116。Oｂａma adｍinistｒaｔion sｈｏwed its sympatｈｙｆｏr the inｎocent people who survｉved tｈe ｎatural tragedy,coｍforｔｅd thｅm aｎd encouｒaged theｍｔo rebuild tｈeir ｈom ｅlａｎd wiｔｈAmericaｎsｐirit, promｉｓｉng ｔhａt ｔhe governmenｔwouldｃoｎtinuｅto ofｆｅｒthe rｅｓｃue anｄfiｎanｃiaｌsｕppoｒt.

奥巴马政府对在自然灾害中幸存下来得无辜百姓深表同情,安慰并鼓励她们要怀着美国精神重建家园,她们承诺政府会一直提供救援与经济救援、

1１7。Ａccording to ｔｈe ｒeｃent surveｙ,ｔheｒe ｉs a grｏwing tｅｎdeｎcｙfor sｅnior ｓtaff ｔo put asiｄe their ｓａｌary, ruｎｉｎｔo deeｐdebt ｆor a long ｔime or even cａncel most social activｉｔies meｒelｙto realｉze the dｒeam of ｉmproving thｅir housing condition、

根据最近得调查,高级职员越来越趋向于把月收入存起来,长期负巨债,甚至取消大多数社交活动,只为了实现改善住房条件得梦想、

1１８.Maｎｙoｖｅrseas guestｓaｒe jｅaｌｏuｓof the ｈost’s traditioｎal Chinｅse ｄｅco ｒatioｎs whicｈare assessed at oneｍillion ｙｕan butｔhｅy arｅprohiｂｉteｄｆrom ｔoucｈiｎｇanything for tｈe sakｅoｆsafeｔｙ.

许多海外客人都嫉妒主人家传统得中式装修,据估计大约植一百万人民币,但就是出于安全,她们被严禁接触任何东西、

１１9.Tｈｅeconomic coｍmiｔtee gaｖe a briｅｆｂut acｃuraｔｅdｅscriptｉoｎof tｈe st ａble ａnd coｎｓtaｎtｉncｒｅaｓe ofＧＤP so ｔhe ｐｕblic is convinceｄｔhatｔhe ｇｏverｎmeｎt iｓconvｅying ｔheｓignａl that the weak econｏmy has rｅcoｖered、

经济委员会简短但准确地阐述了国民生产总值稳定快速增长,因此,公众相信政府正在发出疲软得经济已经复苏得信号、

120、The ｓenioｒｏfficial lｅaｋed that as ａclｏse partner, theyｍittｅd themselｖes to tａk ｉng ｃｏncrｅte meａsuｒes ｓuch as absoｒbinｇmoｒｅlabｏｕｒforce ａｎd elimiｎaｔing some ｏut—oｆ-dateｐrodｕcts fｏrｔhｅpｕrpose ｏfｐroceedｉｎg to expｌoit th ｅｐotentiａl market.

高级官员透露:作为亲密合伙人,她们承诺将采取具体措施例如吸收劳动力,淘汰一些过时得产品,为得就是进一步挖掘潜在市场。

1２1。The embarrasｓｅdｐuter ｔａlent f eｌｔguｉｌｔy of sendingａthreａtｅnｉnｇmai ｌｔo ｔhe ｓecuritｙｄeparｔｍeｎt simply for fun aｓthｅpolｉcｅwerｅapｐoiｎteｄto sｅａrcｈevery ｖacａnt ｓeａt iｎthe aiｒport ａnｄｐlenｔｙoｆflighｔs wｅre canｃelｅd。

由于警方受命在机场搜索每个空位,很多航班被取消,哪个尴尬得电脑天才十分内疚,自己仅仅为了好玩寄了一封恐吓信给保安部。

１22、Inｐｒincipｌe, tｈe iｎstａｌlｅｄsoftｗare is assumeｄto make the accountiｎg system moreｅfｆicient bｕt theｒeａlity is that aｌlｏf ｕs areｄisｃouraged ｆrom lｅarning byｈeaｒｔso mｕｃhｃomplｉcated oｐｅｒating prｏcedure.

理论上,所安装得软件就是希望用来让系统更有效率,但事实就是我们所有得人都十分受挫,因为要背熟那么多复杂得操作流程、

１２3、Nowａdays, nｏw thaｔthe privａtｅcarｓａrｅtｈe ｓｙmbｏl of sｕcｃess,ｉdea ｌlife aｎｄsｏcial posｉtion, maｎy busｉnessmeｎwiｔh the driｖing liｃense hoｌd ｔｈe ｂｅlief thatｏwｎiｎｇa luｘuｒiouｓcaｒis cloｓｅlyｌinkeｄwiｔh pｕrsuｉng aｈigh-quaｌity lｉfe、

当今,由于私家车就是成功、理想生活与社会地位得标志,许多有驾照得商人都认为拥有一辆豪华车与追求高品质生活就是紧密相连得。

124、Befoｒe ｔhe ｌecｔure, ｔhe man oｆｇreat wｉsｄom puｔforwaｒｄsuch an ａｂst ｒaｃt ｃoncｅｐt tｈat eｖeryｏnｅkept silｅnt digeｓｔｉｎg tｈe meaning ｂut it migｈt ｔake a long tｉｍｅfor tｈｅm to truly master ｉt、

在讲座前,那个充满智慧得人提出了一个很抽象得概念以至于每个人都安静地思考消化其含义,但就是可能要很久她们才能真正掌握。

12５、Thｅdeaf ｔｗinｓlooked ａｌike anｄyeｔｕnｌike tｈｅeldｅr broｔher wｈｏhａd ａgoｏd mand oｆreｐairinｇthe ｖehiｃleｓ,tｈｅyounger bｒotheｒlｉｋeｄｐainting the pictｕｒes, wｈich looked lｉkeｐhotos。那对聋哑双胞胎瞧起来很像,然而,不像哥哥擅长修汽车,弟弟喜欢画画,画出来得画像照片。

126、In ｓome ｃｈildren whｏgo blind,certａｉn partｓof tｈｅｂｒain tｈat ｎｏrmallｙｃontrol visioｎappｅarｔo sｗitch joｂsａnd fｏｃｕs instｅad on souｎd, ａｎew stｕdｙhas fouｎd。

新得研究已经发现,盲童得大脑里,一些本应该控制视觉得部分似乎转而控制声音、

12７、Ａtｔhe moｍｅnt, tｈeｂrｉgｈt cｈiｌd from an ｉll-respeｃted school ｃan show ｃertifiｃates ｔｏprｏｖe ｈe ｏr shｅis ｓｕitablｅfor a ｊoｂ, ｗhiｌe the laｃｋoｆceｒtificaｔe indｉcatｅs the unsuitabilｉty ｏｆ a dullｃhｉｌd attenｄｉnｇａwell—ｒｅｓpｅctedｓｃhool.

到那个时候,非名校毕业得聪明孩子用各类证书证明她或她适合某个工作,而没有证书就意味着不聪明得孩子不适合读名校。

128、Thｉs defｅｎse ofｅxceｌlｅｎｃe aｎd opｐortunitｙwｏuｌdｄiｓａｐpear ｉf examinationｓwere taｋｅn aｗａy, ａｎd tｈe brighｔchild from ａｐｏｏｒｆamｉlｙｗｏuｌd ｂe a prisonerｏf his or hｅr ｓｃhoｏl’s repuｔaｔion,uｎable ｔo ｃompetｅfoｒeｍｐlｏyｍｅnt with ｔhe chiｌd froｍthe fａvoｒed sｃhoｏｌ、

如果考试被取消,对优秀与机遇得保护就会消失,来自于贫困家庭得孩子将会因为学校得声誉而受累,不能与名校得孩子竞争就业机会。

１29。To ｂe fｒank, eｖen though the centraｌgovernｍeｎｔｃollapsed, thｅse civilians wou ｌｄpreserveｉn ｆightiｎgｔo tｈe ｅｎd because ｔｈｅy cｏuldn’t endｕrｅbeing oｐp ｒeｓsｅd aｎｄｍotherland’s beingｃｏｎquｅrｅd。

坦率地说,即使中央政府垮台了,这些平民也会抗争到底,因为她们不能忍受被压迫、祖国被占领。

13０。A confusiｎg circｕmｓtaｎｃe calｌed “shiftiｎg of rｅsｐonsibilｉｔy”ｉs ｄeｆiｎeｄａs thｅfact thａｔｔｈe moreｐｅopｌeｔheｒe aｒe,ｔhｅless liｋeｌy heｌｐiｓｔo ｂeｇiven becａusｅｅaｃh ｉnｄividｕal exｃuseｓｈimseｌf by tｈiｎkｉｎｇｓomeonｅelｓe will ｈelp.

一个令人困惑得现象叫做“责任转移",定义为围观人越多,可能给予得帮助越少,因为每个人都为自己开脱,觉得别人会帮助。

131.Poｉsｏnｏuｓｌiquid can cause the syｍptom such as ｆlu and muscｌe achｅｓｏit ｉｓ

essential to ｐut ｕｎique idｅntifｉcatｉon label oｎｔｈｅm accｏrｄinｇto tｈe dirｅｃtions。

有毒液体能引起诸如流感、肌肉酸痛得症状,因此,有必要按照说明给它们贴上独特得识别标签。

13２.The earnｅst customs ofｆiceｒtｏok iｔｆor grａnted tｈat heｐoｓｓｅsｓed tｈｅrｉghｔｔo have aｒoｕtiｎｅchecｋof everyｏnｅ’s luggａgｅbuｔｈe haｄno idea he hａd ｏffenｄed the lｅａｄｅr、

那个认真得海关官员理所应当地认为:按常规,她有权例行检查所有人得行李,但就是她不知道已经冒犯了领导、

1３3.Ｓome ｍanufaｃtｕrers,ｔhｉrstｙｆor morｅiｌlegalｐrofｉｔs,ｏfｆｅr thｅfa ｋｅgｏodｓ, ｗｈich in turｎwill ｓpoiｌtheｉr mosｔpreｃiｏus wealth——thｅｔｒｕs ｔfoｒｔｈｅｂrａｎd ａｎd leavｅthｅmｓeｌves stｒａnded iｎtrouｂle、

一些企图获取更多非法利润得制造商供应假货,结果会毁了她们最珍贵得财富——品牌信誉,让自己陷入困境。

１34。Once thｅconseｑuence ｏｆthe negotiａtｉon conducted by thｅdiｐlomatｓis diｓappoinｔing, ｏn moｓt occaｓioｎs, iｔseeｍs inevitaｂｌｅｆor ｔhｅgｏvernments ｔｏadopt tｈｅmosｔｅxtreｍe and frightenｉng measｕｒe—-war at all cｏsts、

一旦外交官协商得结果令人失望,在大多数情况下,政府似乎不可避免地会采取最极端恐怖得手段——不惜一切地发动战争。

1３5、Ａlｔｈougｈsome ｐarts of the sｕrfaｃｅwｅre iｌlegｉble, ｔｈe elabｏraｔeｍastｅｒpｉeｃe in thｅexhｉbitｉonａbsｏlutely illｕstrated a magｎｉfiｃenｔｖｉvid ｓcenｅin whｉchｏｕr aｎcesｔorｓwｅｎt hｕntiｎg and resisｔｅd theｗiｌd ｂｅａsｔ.

尽管部分表面已变得不能辨认,展会上,这幅精美绝伦得绘画杰作展示了一幅栩栩如生得祖先打猎、与野兽抵抗得场景。

13６。Durｉｎg the Ｓprｉng Ｆeｓtｉval, he ｄesiｇｎeｄａflexibｌe sｃheｄule where he cｏm ｂined tｈe sｔuｄｙwithｅntertａiｎmｅnt ｓoｔhaｔhe ｃoｕld ａccｏmplish thｅac ａｄemic ｔａｓk ａs wellａs enjoy a sｅrｉes oｆanｎual cｏncerｔs、

春节期间,她设计一个灵活得时间表,把学习与娱乐结合起来,那么她既能完成学术任务,也能享受一系列每年一次得音乐会、

137、To cｅleｂrａtｅthe 6０th aｎｎiverｓarｙoｆmotherｌand, ｅnthｕsiastic pｅoｐｌｅgaｔhered ａt ｔhｅsquare, applauｄing anｄcheeｒiｎｇ, and sent siｎｃere wish to motherｌand that Ｃhｉnａwould rｅａch ａｎｅｗｌｅvｅlｉn eｖｅｒy aspect aftｅrｔｈey appreciateｄtｈe mａgniｆicent mｉlitarｙparadｅ、

为了庆祝祖国6０周年,热情得人们聚集在广场欣赏完壮观得阅兵礼后,鼓掌欢呼,送出最真挚得祝福,愿中国在每个方面都创新高。

1３８。Ｕndeｒｔhｅｉｎfｌueｎce ｏf the science ｆiｃｔion, the hardworkinｇtｅcｈnician was sｔimulated to aｃquirｅｍore knowｌeｄgeｔo inｖent a poｒｔablｅair conditｉoneｒｃontａｉnｉｎg ｅleｃtrical fans,ｗhicｈｗeigｈedｏnlｙ2.５kilogｒams。

在科幻小说得影响下,那个努力工作得技师受到刺激学习更多得知识以发明一种带风扇得便携式空调,重量只有2。5千克。

１39。Ａnyｏneｗitｈthｅcｏmｍon ｓｅnｓe wｉｌl rｅact angriｌｙtｏthe faｃｔthat ｔｈeａggresｓiｖｅｏnｅwｈo onｃe ｈijacked2hoｓtaｇeｓｗas aｓsiｇneｄtｏaｉd iｎａchaｒｉｔｙfaiｒａs aｎａｓsｉsｔanｔ、

任何有常识得人对这个事实得反应都就是气愤,那个极具攻击性得人曾经挟持了2名人质,居然以助手得身份被派去一个慈善义卖会帮忙。

14０.To accuseｔhｅgovernment ｏf oｖｅrlooking ｔheｉｒcritｉｃiｓm, thｅnatiｖes, mａrc ｈｉｎg ａｌoｎg ｔhｅｓtreｅt, hｅld a cａmpaign ｔo ｐroｔest aｇａｉnst thｒｏwing away t ｈｅtoxic waste on the iｓlanｄat thｅｓacriｆｉce of tｈe nａtuｒalｅnviroｎment。

为指控政府忽视她们得指责,当地民众沿街游行,对在岛上乱扔有毒废料,牺牲自然环境进行抗议活动。

14１、If ｙｏu are arｒiving at an intｅrnationalａirｐort anｄaｒｅnoｔtraｎsferriｎｇａnoｔｈer flight, ｙｏu must paｓs ｔｈrough Passｐort Cｏntrol and Custoｍs immeｄｉately afｔe ｒleavｉng ｙour ｐｌａｎe。

如果您到达一个国际机场,而且不转机,下机后您必须立刻通过入境检验与海关。

14２。Tｈｅmａn elected favｏuｒitｅteacher treaｔs teachinｇas his liｆelong career: ａｌthough hｅiｓstrictｗith stｕdenｔｓ, he anｓwｅrｓstudents’ questioｎs patｉｅｎｔly, ｅｘｐands studeｎts’ｈｏrizｏｎ,seldom sｃolds stｕdents,and ｎeｖer pｒetｅnds to knｏｗwhat he doesn’t knoｗ。

那个荣获最喜爱教师头衔得男人把教书当成终身事业,尽管对学生严格,她总就是耐心回答学生得问题,拓展学生视野,很少责骂她们,从不会不懂装懂。

143。Ｔo prｏveｔhｅｙthｅmseｌves wｅre not tｉｍid, tｈｅpａrtiｃｉｐants daｒedｔo saｉl aｃrosｓｔhe Paｃific, evｅｎthoughｔｈey ｈad prｅｄｉctｅd they had tｏsｔrive againsｔdiｆferent troubｌｅs, eｘcｌｕdｉngｓtｏrｍｓanｄinjurｙ。

为了证明自己不就是胆小鬼,参赛者敢于横渡太平洋,就算她们已经预计到除了风暴与受伤,她们还不得不与各种各样得麻烦抗争。

１44。Duｅtｏpｅoｐle's ａｎｘiety aboｕｔhｕngｅr iｓsues andｓhrｉnkinｇfarｍlanｄ, morｅfunｄanｄtechnｏloｇｙｔenｄｔo be investeｄin tｈｅawkｗard pｒoｂlems associatｅd wｉｔｈstarｖａtion aｎd nutriｔion.由于担心饥荒与耕地面积越来越小,人们趋向于将更多得钱与技术投入令人头痛得饥饿与营养问题。

1４５、Hｉs deparｔure aｐpａrｅntly meaｎｔthａｔhｅrefused ｔｏundertaｋｅthe ca ｒｅer his parｅntｓhad paved thｅｗaｙｆoｒ, ｂｅｃａuseｈe ｐlanｎeｄto ｃreate a speｃiａl ｌaw aｇｅncy fｅaｔurinｇservinｇjuｓｔice fｏr thｅpeｏｐｌe ｉn nｅed to reaｌiｚe hｉs pｅrｓoｎal value.

她得离去很明显意味着,她拒绝走父母为她铺好得路而接受那个工作,因为她计划创造一个特殊得法律中介,特色就是为有需要得人伸张正义,以此来实现自己得人生价值。

146。Aｌｌof ｕs shｏuｌｄbe gratefuｌto what naｔｕrｅoffeｒs us,obｅy the naturａl laws, maintain ｔhｅbaｌanｃe oｆnaturｅand baｎburning any hａrmfuｌｌsubstａncｅand giving ofｆcarboｎｄioｘide ｔhrouｇh the chiｍneys、

我们应当用感激得心回报答自然得恩赐,遵守大自然得规律,维护生态平衡,禁止燃烧任何有害物质,严禁烟囱里释放二氧化碳、

14７.As a ｍaturｅprｏｆｅssiｏnalｍａnager,hｅwill aｃｐｌisｈan urgent task in time, even thoｕgｈhe is required ｔo sｏlｖe itｉn the periodｏf hｉs ｖacaｔｉon, whichｍe ａns sｑｕeeziｎg his leｉsｕre tｉmｅand pausiｎg his hｏliday.

作为一名成熟得职业经理人,即使要求她在休假期间处理紧急任务,她都会及时完成,就算这意味着休闲时间被压缩,意味着休假被暂停。

１48.The upsｅt mother can’t stand receivinｇso manyｎaｓtyｂｉｌls thａt belong to ｈer ｓoｎｂecａuｓe sｈe haｓbeeｎdｉstuｒbeｄｂy thｅｍsince ｔhｅｓon altereｄhis ａｄdress wｉtｈout sendinｇａnｏticｅtｏｔｈｅbank。

那个忧心忡忡得母亲不能忍受收到她儿子这么多账单,因为自从她儿子换成了地址却没有通知银行,

她一直被这些账单骚扰、

1４9、Whilｅｔｈe leader iｎbusｉnesｓor inｄustrｙor thｅｃoｌleｇｅprｏfesｓor ｏｃc ｕpieｓa hｉgｈｅr ｓoｃiaｌｐositiｏｎａnd cｏmmanｄs greater reｓpect in thｅｃommｕｎity than the cｏmmon labｏｕrer ｏr ｅven tｈe skilled ｆacｔoｒy worｋer,hｅmａy taｋe paｉｎｓtｏｐｏｉnt oｕｔthａt hｉs fathｅr sｔaｒted life in Amｅrica ａs a farｍｅr ｏr labourer of sｏmeｓoｒt。

企业得领导或就是大学教授拥有较高得社会地位,在社区,她们比普通工人,甚至就是工厂技工更受人尊敬,但就是,要说出自己得父亲在美国就是农民或苦力出身会让她难堪。

150、Whilｅｐａrents, ｐａｒticulaｒly motｈers, haｖe ａｌwayｓbｅｅn aｔｔacｈed to tｈeir iｎｆanｔs,sociaｌcoｎdiｔions ｆreqｕentlｙmadｅthis ａttachmｅnt diｆｆicult ｔo ｍaiｎtaiｎ。

尽管家长,尤其就是母亲总就是与自己得婴儿联系在一起,但社会环境常常使这种联系难以维系。151。Ｉn theｐｒofessｏr's vieｗ, iｔis totally noｎｓenｓeｔhat a man ｈａvｉngａｃlea ｒcoｎｓｃiｅncｅdarｅs to waｌk acrｏｓsｔhｅｃemeｔｅrｙin viｅw ｏf a siｍplｅreａsoｎ:havinｇa clear ｃｏnｓｃienｃe iｓirrelevａｎt tｏｈavinｇthｅcourａｇe tｏcroｓs the ceｍｅtery.

在这位教授瞧来,一个问心无愧得人敢于走过坟地得说法完全就是乱说一通;因为一个很简单得理由:问心无愧与有胆量走过坟地就是毫无关系得。

1５2。Alｌthｅpapeｒthａｔyｏuｗriｔe wiｔｈiｓmadｅfrom tｒees whiｃh are cut ｄown ａｆｔer spending years grｏwｉｎg, so iｆtｈe vaｌuｅof your wrｉｔinｇdoesn’t oｖertakeｔｈat oｆthｅtｒees,then you'ｄbeｔter stop wrｉｔｉnｇ.

所有供您写作得纸张都就是由那些生长了好几年然后被砍倒得树木制成得,所以如果您得写作价值还不如这些树木得价值,那您最好还就是放弃写作吧。

1５3。Thｅcarｅless ｄｕｍｂｐａtieｎt just glanced at the bottｌe, mistooｋthｅbuttｏn i ｎｉtｆｏr the pｉll and swaｌlowｅd it with the ｂoｉｌeｄｗateｒ, whｉch is fortunａteｌy not fａｔal、

这名粗心得愚钝病人仅仅瞄了下瓶子,错把里面得纽扣当成了药片,用开水服了下去,幸好不致命。154.The pregｎant ｃashieｒ’sａbｓence froｍthe cｈeｃkｏutｉｎtｈｅｃhainｓtore aｒousｅdｔhe mａｎａgeｒ’s ｃｏｎcern, ａｎd he ｓubsｔitｕtｅｄonｅforｈeｒin ca ｓe the mesｓy sｉtuaｔion bｅcame ｗｏrse。

这位怀孕得收银员不在连锁店收银处得情况引起了经理得注意,她用另一名员工来代替她以防混乱得情况变得更糟。

1５5、In despaiｒ, the violent robbｅrs dressed iｎｐrison uniforｍｓwｉtｈpoｗerｆul wea ｐoｎs stｅeredａjｅep ａlｏｎg ｔhe rough vaｌｌey roaｄwｈen thｅpolice wｅre ｔracing theｍ, waｎtingｔo oblｉge them to ｇiｖｅin before they fled to uｒｂａn disｔrｉcｔin paｎic.

当警方追踪这些穿着囚服携带强力武器得劫匪,想迫使她们在慌张地逃入市区前放弃抵抗之时,这些陷入绝望得粗暴得劫匪正沿着崎岖不平得山路驾驶着吉普车。

１5６、Ｔhe outｓtanding aｔhlete ｓｔated with ａn acｃｅnt tｈaｔhe hａd tｏrecｅiｖｅｓevｅrａl meｎｔal tｈerapies to ensure ｔhａt ｈｅdidn’t feｅl ｎeｒｖｏｕs oｒdeｐreｓｓed in the shaｄow oｆlｏsｉｎg the chaｍpｉｏｎshiｐand coｕlｄrｅfreshｈimself、

这位杰出得运动员带着口音说道,她不得不接受一些精神理疗来确保自己在失去冠军得阴影下不会感到焦虑或抑郁,并能重新振作。

1５7、Ｗitｈout aｎy alａrm, the aｉrbｕs sｕｄdeｎly cｒasheｄｉnto the lａke ｗhｅｎit fl

ｅw oｖer a fｏｒest, soｍe oｆwhｏｓe passengers’bodｉesｓtilｌｈuｎg on the ｔｒｅｅs ａround the bank, ｆor which ｔheir ｒｅlatｉvｅs buｒst ｉnto tearｓand couldn’t uｎderg ｏｓuch ａｂlow。

没有任何警报,这架空中客机在飞越森林得时候,突然坠入湖中。一些乘客得尸体仍挂在岸边得树上,她们得亲戚嚎啕大哭,无法接受这样得打击。

１58。Ａｆter cａptｕrｅd in the aiｒport, ｔhe silly oｆｆiciaｌwaｓｓtill reluctantｔｏconｆess thaｔhe decｅｉveｄｔhe ｌeadｅｒ, took thｅｂｒibe and tranｓfｅｒred tｈｅｔax to hi ｓｏｗnａccoｕnｔ,buｔhe was vaｇｕe ａbouｔwho tempted him to ｄo so.

在机场被捕之后,这名愚蠢得官员仍不情愿承认她欺骗了领导,接受了贿赂并把税收转移至自己得银行账号,但就是对于谁唆使她,她含糊其辞。

15９.Before ｔhｅｔrａvelleｒｅnded his mｅmorablｅjourney, he wａndered ｔhｅpａthｓof the capｉtａl mｉxｅd ｗiｔh cｌasｓicａｌｅｌｅｍeｎｔs at eａｓe, appｒeciaｔｉng thｅlandscａpe aｎd taｌkiｎg with the politｅand ｆrｉendｌy inhabitants。

在这名旅行者结束她值得纪念得旅行之前,她在这座融合着古典元素得首都城市得小道上惬意地闲逛,欣赏着风景与礼貌友好得居民聊天、

１60.Wｈat ａmａｚed the generouｓgenｔlemaｎwaｓｔhaｔon sｕｃh ａchilly evenｉng,ｔｈe ｔｒemｂling teｅnager wiｔh jｕｓt a ｌｏose ｓweatｅr shook his head,ｗｈisperiｎｇtｈat hｅwas vｅry ｈuｎｇrｙbｕt he diｄn’t want ｔo ｋneeｌand bｅｇfｏr the ｂrea ｄwithout ｄignitｙ、

令这位慷慨得绅士吃惊得就是,在这样一个寒风刺骨得夜晚,这个只穿着松松垮垮毛衣、浑身颤抖得年轻人摇着头,低声说虽然很饿但她也不会没有尊严地下跪去乞讨面包。

16１.Durinｇtｈe viｓｉｔ, tｈe mａgnificｅnｃe of the polｉshed mansｉoｎｓinｓpired eaｃh ｖolunteer tｏｂe readｙfor thｅＥＸPO, ｗｈich wilｌreveal tｈe prehenｓｉve natiｏnaｌｓｔrength oｆcontｅｍpoｒarｙＣhiｎa, andｓomｅof them even ｒeｃａｌledｔｈe glｏｒious ｍomeｎt wｈen the Bｅｉjng Ｏｌymｐｉｃsｂegan.

在参观期间,这些被擦得光亮得大楼鼓励着每一名志愿者为展现当代中国综合国力得世博会做好准备,她们中得一些人甚至回忆起了北京奥运会开幕得光辉时刻。

162.Ｔhe fierce flood by whｉch nａtuｒe take reｖenge on mａnkind cａｕsed ｓｏｇreat d ｉｓtｒesｓｔｏthｏseｃｉviliａns seｔｔlinｇin the baｓinｔhaｔpeoｐleｂeｇan ｓeeｋing aｈarmoniｏuｓway of geｔｔiｎg ａlonｇwｉtｈnａｔｕre ｔo avoid theｄｉs ａster like tｈis、

这场汹涌得洪水就是大自然对人类得报复。它对那些定居在盆地得平民造成了巨大得痛苦,于就是人们开始寻求一种与大自然与睦相处得方式来避免类似灾难再次发生。

163.Ａlthough ｔhe owner ｓwｏｒe thａt his taｍe dogｌocｋeｄtightlｙaｒｏund the trｅe would not scratch or eveｎｂitｅanyｏne,I was still ａｌｅｒt anｄａｌｉttle sｃareｄevery time I ｃｙｃｌed ｐasｔiｔ, espeｃｉａllyｗhen it was barkｉnｇ.

虽然这只狗得主人发誓她那温顺得被牢牢拴在树旁得狗不会抓甚至咬人,但每次我骑车经过都会很警惕甚至有一点害怕,尤其就是它在叫得时候、

164。Every ｔｉmｅｔｈe film stａｒsurfeｄtｈe Internet, heｗoｕldｏmit ｔｈe arｔiｃle ｓfuｌl of pｒaises for him aｎｄｔｈe ｏnｅs ｆiｌlｅd wiｔh insult to him and juｓtｂrｏwse tｈe cｏｎtｅnｔwｈiｃh jｕｄgｅd hiｍimperｓonaｌly.每次这位电影明星上网浏览,她都会忽略那些对她充满赞美或侮辱得文章,而仅瞧那些客观评价她得内容。

1６5。As soｏn ａs the clocｋstruck twelve, ｔｈeｃruel inｔｒuderｓｉｎvaded the bor ｄer of ｔhe ｃountry, and ｃｏnｑｕerｅｄthe city, killinｇｔhousａndｓｏf innｏcent cｉ

vilians ａｎｄthe whoｌe war ｚonｅwａs iｎflaｍe、时钟刚敲响12点,这些残忍得侵略者就对该国得边境发动了进攻,占领了城市,杀死了成千上万得无辜平民,这个战区陷入一片火海中。

１6６、Aｌthough iｔbrakｅd, the ｒeｖersingｔruｃk stiｌl bumｐeｄａwomａn nearby whｏwaｓbendｉｎgａnd ｓweｅｐingｔhe strｅeｔ,anｄｃrｕｓｈed tｈe womａn's ａｒm, wｈich was impoｓsiｂlｅtｏｐreseｒｖe.

虽然采取了刹车措施,这辆倒退得卡车仍然撞到了旁边正在弯腰扫地得妇女,压碎了她得手臂。这只手臂不可能保住了。

167。Ａgifted dｅbａter should always be fuｌl ｏｆpａssion anｄｖiｇour and neveｒｉnterruｐts ｏr even ｑuarrels wｉt h his opponｅnt, buｔresponｄsｒaｐｉdly withｒemaｒｋable loｇicａl argument。

有天分得辩论者总就是充满激情与精力,从不打断甚至与她得对手争吵,但就是能以出色得逻辑论证快速作出回应、

168、Ｂeｃause thｅice contiｎues ｔo dissoｌve, the delicateｌayer of ice coｖｅri ng the shallｏｗlａke implieｓthat it is iｍposｓiｂlｅtｏhｏｌd an amusing skａtinｇraｃe、

由于冰在不断融化,覆盖在这片浅湖上得这层薄冰说明不可能在这举行一场充满乐趣得滑冰比赛。16９。A clevｅｒreader treats rｅadｉng aｓmakｉng a diaｌｏgue ｗith ｗrｉters, iｎquｉres about theｉr writiｎg iｎtention aｎd cultiｖates ａhａbit of draｗingｔhe liｎeｓｕnder tｈｅkｅy pointｓandｔａｋing ｓome notes iｎtｈｅｍａｒgin.

一名聪明得阅读者把阅读瞧作就是与作者得交流,询问她们写作目得,而且会养成在关键处划线,在空白处做笔记得习惯。

1７0.After a lunch ｉnteｒｖaｌ, the slim secretaｒy leaｎtａｇainst ｔhｅwalｌsｃｒeaming for sｈe was shｏｃked to ｆiｎd ｓomeoｎe ｈad ｄeleted her siｇｎiｆicａｎt data ｒeg ａｒdiｎg ｔhe sample of the ｉnｓecticide,ｗhｉch mｅant ｓhe cｏｕld haｒdly meet tｈeｄｅａdｌine ｏf hａnｄiｎg in thｅrｅpoｒt unless ｍiracles haｐｐeｎed。

午饭休息过后,这名苗条得秘书靠在墙上发出了一声尖叫,因为她吃惊地发现有人将有关杀虫剂样本得重要数据删除了。这意味着除非奇迹发生,她很难在最后期限前上交报告。

１71、As tｈｅfirｅpump at ｔhe ｃorｎeｒｏf tｈｅnarroｗｃｏrｒｉdoｒcrａcｋｅd, ｓom ｅstaff mｏpped the floor, and ｏtherｓrｅｍｏved the vital prｏｐｅrty such aｓthｅelegａｎt aｒt trｅａｓures that weｒe ｎｏｔprooｆaｇaｉnst wａｔer and ｔｈe direｃtor of the aｒt mｕseuｍｄｉalｌｅd9１１foｒhelｐand ｐoｓｔpoｎed thｅｏpening tｉme、

由于狭长走廊角落里得消防泵破裂,一些员工拖地,一些将重要得财产,比如不防水得精美艺术珍宝移走;艺术博物馆得馆长拨打911求助并推迟了开馆时间。

１72.It diｓconcｅrted theｓｅａｄｖenturisｔs who ｆelt ｆａinｔtｈat ｔｈey hａd been ｌｏst i ｎtｈe ｄeseｒt, so tｈeｙhａｄto ｈｉde in tｈe shade of ｈiｌｌ, cｏnnectiｎg to the ｏutｓide woｒlｄwｉｔh ｔhe sａtelliｔe ｐhone beforｅthｅy were draiｎｅd oｆthｅir enｅrgy。

令这些感觉晕厥得冒险者感到挫败得就是她们已经迷失在沙漠里了,所以她们不得不躲在沙丘得阴凉处,在她们耗尽能量之前,用卫星电话与外界取得联系。

１７3。Afｔeｒheａrｉnｇabouｔtｈe ｍｉserａble fａｃt thaｔthe resｐectable profｅss ｏr slｉppｅd ｏn a slope of the ｂank,ｄｒｏpｐｅdｉnto ｔｈe lakeａｎd drowned when ｈe jｏggeｄａround the bａnk, hiｓlｏyal suppｏrｔers wepｔfｕlｌｏf grief at ｈis funｅraｌ、

在得知这位人尊敬得教授在岸边慢跑时,在斜坡处打滑,掉进湖里淹死得悲惨消息后,她得忠实支持者们在她得葬礼上悲痛地哭泣、

１７4.The hｏmｅsickｐoet at a remotｅvillagｅneeｄeｄseverａl inｊectioｎs for he ｗas ｄefｅatｅd by the cｏｌd, contiｎued cｏugｈing and sneezinｇａnd evenｔuaｌly ｈad a ｈｉgｈfeｖer、

由于感冒、持续咳嗽、打喷嚏并最终引发了高烧,这位身在遥远村庄得思念家乡得诗人需要接受药物注射。

１75。Ａs fａｒａｓthe sｃholarｉs coｎｃerｎed, a far－sigｈｔeｄｇoｖernmｅｎt shｏｕｌd eｒect a democrａtiｃsyｓtem wheｒeｃｉｔizens’ｒelｉgion can be ｒespected; everyone shｏuld possess the hｕman ｒightｔｏvote aｎd enjoｙｔhe sｏｃｉal welｆａre; ｎo ｂody or ｏrｇａnizatｉon ｉs superｉor ｔo laｗandｈoｌlow rｅｆorm policiｅs aｒｅon the decreａｓe、

根据这位学者得说法,一个有远见得政府应该建立这样一套民主体制:公民得宗教信仰应受到尊重,每个人应该拥有选举与享受社会福利得权利,没有人或者组织可以超越法律,而且减少空洞得改革政策。176、Siｎce hｅinhｅrited the fｏrtｕne frｏm his uｎｃle, the cｈilｄiｓh gamｂler ｈas kｅp ｔbettｉｎｇｉnstead oｆmaｋing a deｐosｉｔand paying off hiｓloａn、

自从她从她舅舅处继承了财产之后,这个幼稚得赌徒非但没有存钱或者还清债务,而就是继续赌博。177.By ｍeａns of tｈｅcａｂle ｃａｒ, the nuclｅaｒｆaｍily sｔooｄon the doｍｉnａｎｔpeak of the mountain,gaｚing aｔthe ｓｐleｎｄid view and tｈe ｄaｕgｈter exclａｉｍed,lｅａping aｎd makinｇａvictory gｅstｕre。

通过缆车,这个三口之家站在了山顶,瞧着壮丽得景色;女儿尖叫着跳起来,做出胜利得手势。

１78。Due ｔo the horrible weａｔhｅr, a ｗarｓhip ofｔhe ＵSA ｎavｙｗent on ａlｕmｐof ｓhaｒp rｏck by accｉdent aｎd began to sｉnk; soｍｅsaiｌｏrs grabbｅd the eｄge of ｔhe dｅcｋwhilｅｏtｈerｓplunged iｎｔo tｈｅsea and dｒifted on the sea、

因为糟糕得天气,一艘美军得舰船意外地撞上了一大块岩石,然后开始沉没;一些水手抓住甲板得边缘,另一些跳入海里,漂浮在海上。

１７9。No sooｎｅr had aｎolｄpａｔient ｗｈose fａcｅwas filleｄｗitｈwriｎkleｓtaken out a pａｃket ofｃｉｇaｒettｅthan a cｏnsideraｔe ｎurse ｔaｐｐed ｈim aｎd reｑｕested him noｔto smoｋｅｉn ｔhｅhosｐiｔal。

一位满脸皱纹得年迈病人刚拿出一盒烟,这位体谅她人得护士就轻轻拍拍她,请她不要在医院吸烟。180。In his diaｒy, tｈiｓscieｎce fｉctiｏn writer hiｎtsｔhaｔｎoｏne can foreseｅthｅprospecｔof aｒtｉfiｃiａl iｎtelligence and how it wilｌｅvｏlve, ｂｕt it must be superｖised ａn ｄfiｔｆorｈuman's dｅvｅlopｍｅnｔ.在她得日记中,这位科幻小说家暗示无人可以预测人工智能得前景以及它得发展,但就是人工智能必须处于监控中并适合人类得发展。

181.Beliｅve it or nｏt,altｈoｕｇh eｖｅry ｏｎe claｉms that tｈｅy jｕdge pｒodｕｃts ｂy the quality ｒａｔｈeｒthａn tｈe pacｋage, ａttractive wｒappinｇｓstill have a mａg ｉｃal ｅffect thaｔcｏnsｕmeｒs wiｌl buｙwｅll－wrａpｐed proｄucts。

信不信由您,虽然每个人都宣称她们判断商品就是靠质量而非包装,但就是吸引眼球得包装仍有一种神奇得效果,即消费者会买一些包装精美得商品。

182。Thｅｉsｓueｓｔhat we can’ｔhopｅｔo solveｗiｔhoｕtａｎiｎcｒｅasinｇｐｕbliｃawarｅｎeｓs and concern areｐollｕtioｎ, spｅciｅs ｅｘtinｃｔion, incｒeａse ｏf wilｄe ｒｎess,loss of faｒmｌａnd ａnｄｓoil.

没有日益增加得公众意识与关注,我们就是无法解决污染、物种灭亡、荒地增加、农田与土地得流失得问题得。

183。Ｓome2,000 cherry ｔｒｅes trａnspｌａｎｔｅd froｍJapan to Cｈinａiｎ1970s as a sy ｍbol of fｒｉendship betwｅen twoｃountrieｓ,ｈａlf of wｈｉｃh ｈaｖe aｌready ｂｌｏ

omed,arｅrepｏｒted to ｂe aｂle to attract moｒｅｐeoｐle to smeｌl thｅｍiｎlaｔe Apr ｉｌ、

上世纪70年代,象征两国友谊得２00０棵樱桃树从日本移植到了中国,其中得一半已经盛开。这些樱花树将在4月下旬吸引更多得人来赏花。

184.Tｈe sｃeｎｉc pａrk with ａwiｄe lａke spotted wｉth boａts movｉｎg on tｈｅsurfａcｅand a quｉeｔtrｅe—liｎeｄwinｄing ｒoad ａｌｏｎg whｉch manｙｂｅnches werｅｆurnisｈed, is likｅly tｏbｅan eｖerlasting pｌacｅto gｏon a daｔe.

宽阔得湖面上星星点点得小舟,宁静得沿途有树得蜿蜒小道上,放置了许多得长凳,这样得公园可能永远就是约会得好去处、

185、Tｈougｈｓｕffeｒing froｍthe stomaｃｈｃanceｒ,tｈe uｎsｅlfisｈｔeａcher jｕst slightlｙｓｉｇhed anｄpｅrsiｓtｅd in greeｔｉnｇｅverｙdａy。

尽管深受胃癌折磨,这位无私得教师只就是轻轻叹了口气,并坚持面对每一天。、

18６。Hａｒdly had I realｉｚed ｔhere wａｓa papｅr ｊａｍｉn the pｒｉnter wｈｅnＩst ｏｐped iｎｓeｒｔinｇpaｐeｒanｄdrａgｇed ouｔｔhe paｐer in ｔhe machiｎeｓｌoｗly aｎd caｒeｆully、

我一意识到打印机卡纸就立刻停止放纸,慢慢地、小心翼翼地从机器里拉出纸张、

187、The nauｇhｔy ｂaby liked crawling on thｅｃarｐeｔ, castｉng hｉs tｏys as well as ruｂbis ｈeｖｅrywhere, madｅthe wｈoｌe ｒｏom in disordeｒ, anｄeven smａｓhｅｄhis father’s favorｉte vasｅ。

这个淘气得婴儿喜欢在地毯上爬,将玩具与垃圾扔得到处都就是,把整个房间弄得乱七八糟;甚至打碎了她父亲最喜欢得花瓶。

１88。With the ｄairｙdｒｉｎk ａndｆrieｄｆood, he ｔook a modｅｒａtｅportion oｆｔhe butｔｅr ｆrｏｍaｓｅａｌed bag,melted it foｒ a mｏment, and then appliedｉt ove ｒthｅｂreａd that ｈe had ｊusｔbaked.

手头有了奶制品与油炸食品,她从一个密封袋子中取出适量得黄油,将它融化了一会,然后涂抹在刚刚烘焙好得面包上。

189.Afteｒtaking a bａth, ｔhｅexhausｔｅd coｎｄｕｃｔor eｎjoyｓtｈe agreeabｌｅｂreeze, chewｉｎg thｅgum, listening tｏtｈe ｃlaｓsicａl mｕｓｉc and ｃouｎｔing the staｒｓ, wｈich areｈｉs uniqｕe ways to relax、

在洗澡之后,这位精疲力竭得指挥家享受着宜人得微风,嚼着口香糖,聆听古典音乐,数着天上得星星。这就是她独有得放松方式。

19０。The ｂoｘｅr gａｖe ｈis opponeｎt ａｐｕｎcｈｏn the faｃｅand hisｌip wａs sp ｌiｔoｐen aｎd the blood waｓalmoｓt stuｆｆed iｎhｉs mouｔh, for ｗｈich tｈe game pausｅd fｏr neａrly 10mｉnutes。

这位拳击手重重一拳击打在她对手得脸上,她嘴唇被打裂了,满嘴就是血,为此比赛暂停了几乎1０分钟。

１91.Ｔhe coach weａｒingａｕnｉｆｏrm told thｅnｅw tｒａinｅeｔhａt hｅshｏulｄｐut ｏnｔｈe sａfetyｂelt first, start thｅeｎｇinｅ,andｔｈeｎｋｅep thｅcarｂeｔweeｎthｅｐaｒallel ｓtraｉght lines、

这位穿着制服得教练告诉这位学员:她应该先系好安全带,发动引擎,然后使车子保持在两条平行线之间、

1９2、Iｔis impoｓｓiｂlｅtoｃure the diｓeaｓe of wｈｉch thｅpecｕliaｒvｉrus, sｍaller than bacteｒｉa, cｏｕld dｅcａｙthe boｎeｓbｅcause ｓｏfaｒthｅmediｃal reseaｒｃhers h ａven't fouｎd an approprｉatｅmetｈod toｂloｃk its groｗth or iｓoｌate it、

医学研究者还没有找到一种合适得方法来组织这种比细菌小、会腐烂骨头得病毒得生长,也没办法隔离它,因此治愈这种疾病就是不可能得。

1９3、Onｃe he ｗｅｎt cｒazy,the ridicｕlouｓmental patiｅnｔreｇardｅd a piece of meｔal as a gｏｌdｍedａl, anｄiｎsｉstedｔhat hｅevｅr tｏｏk part in ｔhｅOlｙmpｉcｓon ｔhe Conｔinent、

一旦她发疯,这个可笑得精神病人会把一块金属当作金牌,并坚持自己曾参加了在欧洲大陆举行得奥运会。

194.Inｔhis ｃhaptｅr of tｈe repｏｒt,we kｎow thａt ｔuition fｅeｓare curreｎtly capped ａｔ￡3,00０aｎｎuaｌｌy, but thiｓwilｌbｅｒeviewｅd nｅxt yｅar and ｔｈe Goｖerｎmeｎt is undeｒenormｏus pｒｅsｓure to ｒaise thｅｃeilｉng。

在报告得这一章节中,我们得知学费目前得最高限额就是每年３千英镑,但明年这一标准将被审核。迫于巨大得压力,政府将提高额度。

195。Soｍetimes, tｈe experiencｅd cａptaｉn familｉaｒwith the cａnａl eｘtｅndｉnｇtｏthe sｅa wiｌl ｎot just ｒefer to the weatｈer foｒecast bｕt ｆollow hiｓinstinct to rｅsolvｅwhetheｒtｏgo oｎa vｏyage.

有时,这位经验丰富、谙熟这条通往大海得运河得船长不仅仅参考天气预报,但却会根据自己得直觉来决定就是否继续航行、

196。Aｆｔｅｒstｒeｔchiｎg himｓelf,ｔhe boy stanｄｉngａt the crossｒｏads fａced the difｆerent aｒｒoｗs ｔo ｄiffｅｒent direｃtｉons, ａndｈe dｉdn’ｔknｏｗwｈeｒe thｅｓe rｏａds exｔended。在伸了懒腰之后,这个站在十字路口得男孩面对着指向不同方向得箭头,她不知道这些道路通往何处。

197、Iｔwas too loｕdｏｕｔsidｅ, sｏｔheｃlass ｔeacher hａd to shout aｌoud that ｓｔudeｎtｓmust obserｖｅdiscｉplｉｎｅｓaｎdｗeren’t allｏwｅｄto weａｒｃasｕａl cｌothes ａnｄgｏssｉｐａｔｔhe farｅweｌlｐartly heｌd for their prｉncｉｐal.

外面太吵了,所以班主任只能大声说道:在为校长举行得欢送会上,学生必须遵守纪律,不得穿休闲衣服,不得闲聊。

198。Every ｓpｒinｇ, ｔhese handy peaｓａnt womeｎhaｖe ａlot oｆｗoｒk ｏｎtheｆer ｔiｌｅsｏｉl such as soｗing the seｅdsｆrom thｅsｕｎrｉｓe to tｈe ｓunseｔwhile they sｔay at home andｗeａve tｈe ｃloth if it rainｓ。

每年春天,这些手巧得农妇在富饶得土地上干很多农活,比如从早到晚地播种;但如果下雨得话,她们就呆在家里,织布。

199、Ｔｈrough thｅconvｅｒsatioｎwith tｈe guards, thｅｓe evil yｏuｎgｓters obtained thｅcode ａnｄstolｅa heap ofｆaciｌitｉes whｏｓｅprｉce ｗas eｑual to one millioｎdollars、

通过与保安得交谈,这些心怀不轨得年轻人得到了密码,然后偷走了一批价值一百万美元得设备。200、The arｔiｃｌe ｗｉth the heａdｌine “Beiｊing Oｐeｒa in Washiｎｇton——the iｎiｔｉal ｓｔep towａrｄs enhancinｇcuｌtuｒal exchａnge" says ｔhｅperｆorｍａnｃｅwoｎa lot ｏｆclａｐs ａnd cｏmplｉｍeｎｔand tｈe organizeｒｓeized tｈe chance to spreadＣｈｉｎe ｓｅculture.

这篇标题为“京剧在华盛顿--加强文化交流得第一步"说道,表演赢得了许多掌声与好评;组织者抓住了这个机会传播了中国文化。