带翻译的英语寒假作文素材事例集锦

带翻译的英语寒假作文素材事例集锦

寒假英语作文范文

作文1

Mobile Phone Obsession

As the drawing presents, there is a man walking across the street absorbedly focusing on his cell phone without noticing the surroundings. This sort of phenomenon is not unmon and rare in some metropolis, especially among the youngsters.

What the picture illustrates is the prevailing situation that has long existed in today's China. That is the mobile phone obsession. With the advent of information age, people are being

increasingly fascinated on the electronic products, especially the cell phones. Not surprisingly, you could easily notice that most of us are obsessed in sending messages, playing online games with their mobile phones. It cannot be denied that this phenomenon may negatively impact the relationship among people, and therefore they will bee estranged and isolated.

Personally, in view of the overuse of mobile phones, I hold that we individuals should raise the necessary awareness that good relationships are reinforced by sincere and face-to-face

munication.

作文2

The Impact of the Inter on the Way People Communicate

Due to the wide use of puters and the development of Inter, more and more people like to chat on the Inter. We tend to pay more attention to electronic munication than to face-to-face contact.

As electronic munication is not limited by space, we can chat with others where there is Inter with our tools such as puters, mobile phones and pads. However, when we chat with others online, we cannot express our feelings fully. Just as the picture shows, the parents cannot touch or hug their child. We know that body language plays an important role in our

munication, but the electronic munication cannot do this. For example, when we are sad, we need more love and warmth, a real hug from our parents or friends can mean much more to us than just words through electronic munication.

Therefore, though electronic munication brings convenience to our life, I still don?t think the electronic munication can replace face-to-face contact.

作文3

It Pays to Be Honest

Once a child asked such a question: What can I benefit from being "a good child"? Among the many answers he received one ran like this: "A good child" is the most precious gift God gives to you. And the same can be said for being honest. It pays to be honest.

Yes, it's true that dishonesty exists almost everywhere in the society. Consumers often found themselves being

blackmailed by those merchants selling shoddy products; and there are students

cheating in order to pass the exams or get high marks; moreover, we are not short of examples that many rich professionals evade the taxes by sacrificing the interests of government.

But haven't we seen their results? "A fall into the pit, a gain in customers' wit", which would surely drive those dishonest merchants out of business. Regret of wasting time yet being

empty-handed would aompany those dishonest students all their life. On the contrary, we could have all they lost, especially a good reputation and a clear conscience, which are the best qualities of human beings. That's why we say "It Pays to Be Honest".

作文4

Dear President,

I am a sophomore with the Department of Law. My name is Wang Ming. I am writing to you today to intimate you with something undesirable that I have found in the University Library.You may or may not realize how much our library, the landmark of our university or even of our town, weighs in our minds. It is a place we are most proud of and where we like to spend most of our time. In such an honorable place we have noticed recently some phenomena which hurt our eye. Some seats in the reading rooms are ?permanently reserved vacant seats?, that is, some

students “oupy” some seats they never e to use. What a terrible waste of valuable resource! Some other students are too noisy, talking among themselves, leaving mobile phone beeping anytime. And some library staff is ill-mannered and rude and not helpful most of time. These and other undesirable things have already done damage to the fame of our university and caused a lot of inconvenience to the users.

Dear President, we hope that something can be done to change and reverse the current situation. Let our cozy, fortable, quiet, effective library e back.

Best wishes

作文5

Sports benefit us in many respects. When taking part in sports, we get the chance to train almost all parts of our body. There is no doubt that properly balanced physical activities keep us physically fit. Furthermore, sports can eich our life and maintain our psychological health. Through participation, everyone can learn that on the playing field he not only petes for himself but also for his team. Sports teach us about consideration, cooperation and optimism, and how to cope with difficulties.

But sports can do harm to those people who cannot balance their activities properly. Training too hard may hurt their body, exhaust their energy and even make them disabled.

Personally, I love sports. I enjoy participating in sports.

I feel that I not only gain a well-balanced life through sports,

but also get more chances to move closer to nature. Sports have really added happiness to my daily life.

1. 中秋习俗

在中国月饼是一种特殊的食品，广受海内外华人的欢迎。中秋吃月饼就好比圣诞节吃馅饼(mince pies)。为了庆祝中秋节，中国人通常做两件事：一是观赏满月。二是品尝美味的月饼。中秋节是每年农历八月十五日。据说，这一天的月亮是一年中最圆的。而月亮正是庆贺中秋的全部主题。在中国人眼中，月饼象征着全家人的大团圆。

参考译文：

Moon cakes are aspecial kind of food in China. They are very popular with the Chinese at homeand abroad. Moon cakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are toChristmas. To celebrate Mid-Autumn Festival, Chinese usually do two things:enjoy the full moon and eat delicious moon cakes. Mid-Autumn Festival falls onthe 15thday of the 8th month of the lunar calendar. Itis the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. And themoon is what this celebration

is all about. In the eyes of the Chinese people ,a moon cake symbolizes the reunion of all family members.

讲解：第二句中的“……就好比”可以用“……s like…”，但

译文中所用句型更好地表达这个含义。如：“智力之于大脑，犹如视力之于躯体。“ Intellect is to the mind what sight is tothe body.”

由于香港的战略位置，面向国际的商业氛围，和优越的通讯条件，使她成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港已和世界上170个国家和地区的公司有商业往来。与亚洲其他国家和地区的贸易大幅度增长。香港的集装港口是世界上最繁忙的，而且还在进一步扩建。虽然香港开始成为世界金融中心还是最近二十年的事，但现在海外贷款已占到香港银行提供的总贷款的一半以上。当这颗东方明珠重新回到中国的掌上时，中国人民眼中的香港未来比过去任何时候都更加光明灿烂。

参考译文

Hong Kong a tinyisland perched on the tip of Southern China plays a pivotal role in anincreasingly globalized economy. Given its strategic location internationallyo2. 传统艺术

皮影戏又称“影子戏”。它是中国著名民间戏剧形式之一。表演

时艺人通常一边演唱一边操纵用兽皮或纸板制作的人物形象。它们的影子通过灯光出现在帘布上。这营造了有人物在活动的幻象。有时表演者需要控制三到四个偶人。皮影戏在我国历史悠久，元代时还曾传到世界上很多国家，迷倒了不少国外戏迷，被人们亲切地称为“中国影灯”。

参考译文

The shadow puppetplay, also known as ?shadow play?, is one of China?s famous folk opera forms.During the performance, players usually sing while holing/manipulating humanfigures, which are made of animal skin and paper board. The shadows of thosehuman figures are reflected on a curtain through the light. This creates theillusion of moving images. Sometimes the performer needs to control three orfour puppets. Shadow puppet play enjoys a long history in China. It was introducedto many countries during the Yuan Dynasty and attracted many foreign audience.They call the art form Chinese shadow play.

3. 社交饥渴

手机，是一项伟大的发明。但很显然，手机也刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条公告：请与会者关闭手机。可是，会议室里手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人，并没有多少特别重要的事情。尽管如此，我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征着我们与这个世界的联系。显然，手机反映出我们的“社交饥渴症”。(thirst for socialization)

参考译文

The cell phone is agreat invention. But obviously, It has altered the relationship among people.There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, “Pleaseturn off your hand-set.” However, phones ring now and then when the meetinggoes on. We are but ordinary people and have few urgencies to tackle with.Nevertheless, we will not switch off our phones easily. Phones-on symbolizesour connecting with this world. Obviously, cell phone has been reflecting our “thirst for socialization”.

4. 北京介绍