汽车零件标识 VW10514

Vertragspartner erhalten die Norm nur über die zust?ndige Beschaffungsabteilung.

Confidential. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without the prior written permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.

Parties to a contract can only obtain this standard via the responsible procurement department.

VOLKSWAGEN AG

N o r m v o r A n w e n d u n g a u f A k t u a l i t ?t p r üf e n / C h e c k s t a n d a r d f o r c u r r e n t i s s u e p r i o r t o u s a g e .

T h e E n g l i s h t r a n s l a t i o n i s b e l i e v e d t o b e a c c u r a t e . I n c a s e o f d i s c r e p a n c i e s t h e G e r m a n v e r s i o n s h a l l g o v e r n .

Page 2

VW 105 14: 2002-11

The logo design shall on principle be specified in the drawing. If this specification is missing, design S shall be used.

Deviations from the necessity for identifying parts may be specified by the responsible design engineering department in consultation with 4-VO-4 (Original Part Product Definition), Quality Assurance and Standards Department.

Parts which cannot be identified due to design reasons, e.g. notch sensitivity (high notch stresses) or lack of space, are excluded from the identification requirement.

Volkswagen and Audi reserve the right for vehicle parts that bear logos to inspect the production facilities and to take random samples from ongoing part production.

In the case of lack of space the logo identification shall take precedence over the manufacturer's code (VW 105 40-1), the country of origin (VW 105 50), the part number, the date marking (VW 105 60) and the material designation (VDA 260).

The lettering/symbol size of the respective logos shall be twice as large as all other identifications on the part.

Differing brand logo identification of vehicle parts shall be determined as shown in table 1 according to their use in vehicles of the different brands.

Table 1 - Survey of in-house standards/data records for vehicle part identification

Brand name Design Picture Dimensions acc. to in-house

standard(s), KVS (design data

administration system) files Volkswagen AG C (O) 1, 2 Table 2 (VW 105 10)

Audi AG D 3 VW 105 13, KVS: LOG.000.004 Volkswagen AG and Audi AG A or B 4, 5 Table 2, VW 105 13

Seat S.A. F, J 7, 8 VW 105 17, KVS: 395.F01.130

395.F00.152

Auto Europa E 6 VW 105 20

SKODA AUTO a.s. M, R, N 9, 10,11 VW 105 22, KVS: LOG.000.008

LOG.000.007/ LOG.000.009 Volkswagen Group S 16 KVS: LOG.000.006

LOG.000.010

KVS:

12

Lamborghini T

LOG.000.011

KVS:

13

Bugatti U

LOG.000.014

KVS:

Bugatti W

14

LOG.000.012

KVS:

Bentley V

15

4 Volkswagen AG and Audi AG logos

Vehicle parts which are used exclusively in the vehicles of the Volkswagen AG brand shall be identified with the logo according to design C, figure 1. If design C, Volkswagen sign with ring (dimensions d1 to d3), is not economically justifiable or cannot be executed for manufacturing reasons, layout O (without ring) as shown in figure 2 shall be used.1)

Vehicle parts which are used exclusively in the vehicles of the Audi AG brand shall be identified with the logo according to design D, figure 3.

If identical parts are used in vehicles of both the Volkswagen AG and the Audi AG, the parts shall be identified with the combined trademark according to design A, figure 4 or design B, figure 5. See VW 105 00 and the standards listed in table 1 for further design rules.

1)Logo designs A and B shall be used on the lines of this specification.

Page 3

VW 105 14: 2002-11

Figure 1 – Design C Volkswagen AG logo

(table 2) Figure 2 – Design O Volkswagen AG logo

(VW 105 10)

Figure 3 – Design D

Audi AG logo (VW 105 13)

Figure 4 – Design A

Combined Volkswagen AG and Audi AG logo

(table 2 and VW 105 13)

Figure 5 – Design B

Combined Volkswagen AG and Audi AG logo

(table 2 and VW 105 13)

Designation of a design C logo with a nominal diameter of d 1 = 10 mm: Logo VW 105 14 – C 10 2)

Designation of a design A logo with a nominal diameter of d 1 = 10 mm: Logo VW 105 14 – A 10 2)

Table 2 - Dimensions for designs A, B and C (mm)

Nominal diameter

d 1

1.6 2

2.5 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 d 2

1.1 1.3 1.6 2

2.5

3.2 4 5.2 6.5 8 10.5 13 16 21 26 33

d 3 1.9 2.34 2.93 3.5 4.7 5.85 7 9.3 11.6 14 18.6 23.3 29.1 37.2 46.5 58.2 a

0.14 0.17 0.21 0.26 0.34 0.43 0.51 0.68 0.85 1.02 1.36 1.7 2.13 2.72 3.4 4.25

b 0.16 0.2 0.25 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1.2 1.6 2 2.5 3.2 4 5

c 0.04 0.05 0.06 0.08 0.1 0.13 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4 0.5 0.625 0.8 1 1.25 f 1)

0.27 0.33 0.42 0.5 0.67 0.83 1 1.3 1.7 2 2.7 3.3 4.2 5.3 6.7 8.3

1) In cases when a bore or a step does not permit to use designs A or B, distance "f" may be modified.

Definition of dimensions: d 2=0.67 d 1; d 3=1.163 d 1; a=0.085 d 1; b=0.1 d 1; f=0.167 d 1; c=0.025 d 1

2)

The type of mounting (i.e. cast, struck, etched, embossed, stamped, eroded, raised or recessed) shall be specified in

the drawing. If not stated, the choice is left to the manufacturer.

Page 4

VW 105 14: 2002-11

5 Other brand logos used in the Volkswagen Group 5.1

Auto Europa acc. to VW 105 20

Figure 6 – Design E

5.2

Seat S.A. acc. to VW 105 17

Figure 7 – Design F

Figure 8 – Design J

5.3 SKODA AUTO a.s. acc. to VW 105 22

Figure 9 – Design M

Figure 10 – Design R

Figure 11 – Design N

h

l

Page 5

VW 105 14: 2002-11 5.4 Lamborghini logo 3)

Figure 12 – Design T

KVS meta file LOG 000 010 from February 2002

Designation example for a design T logo with a height of h = 20 mm:

Logo VW 105 14 – T 20

5.5 Bugatti logo 3)

Figure 13 – Design U

KVS meta file LOG 000 011 from March 2002 Designation example for a design U logo with a length of

l = 20 mm:

Logo VW 105 14 – U 20

Figure 14 – Design W

KVS meta file LOG 000 014 from November 2002

Designation example for a design W logo with a length of

l = 20 mm:

Logo VW 105 14 – W 20

3)The logos shown here are solely of informative nature. The dimensions specified in the designations are examples. Dimensions and proportional data necessary for parts identification are available in the design data administration system KVS as meta files; the responsible engineering department will provide these for the manufacturer.

l

Page 6

VW 105 14: 2002-11

5.6 Bentley logo 3)

Figure 15 – Design V

KVS meta file LOG 000 012 from February 2002

Designation example for a design V logo with a height of h = 10 mm: Logo VW 105 14 – V 10 6

The word brand (Group brand logo) 3)

If identical vehicle parts are used in vehicles of several brands, identification acc. to design S, figure 16 shall be used. Size and positioning of the Group logo shall be as inconspicuous as possible.

Figure 16 – Design S

Use the VW headline font if this is technically feasible. KVS meta file LOG 000 006 from January 1997

Designation example for a design S logo with a height of h = 5 mm: Logo VW 105 14 – S 5

7 Referenced standards VW 010 14 Drawing Frames and Text Macros VW 010 98 Part Number Systems

VW 105 00 Company Designation, Parts Identification VW 105 10 VW Logo

VW 105 13 Four-Ring Logo VW 105 17 SEAT Logo

VW 105 20 Auto Europa Logo VW 105 22 SKODA Logo

VW 105 40-1 Manufacturer Code

VW 105 50 Country-of-Origin Identification, Vehicle Parts VW 105 60 Date Marking

VDA 260

Automotive Components, Identification of Materials