建筑中日文对照

日中対訳表

日文中文

■アーバン用語公共交通公共交通

バス公交车

バスサービス公交车线

モノレール单轨

地下鉄地铁

自動車交通汽车交通

地上動線地上交通行人流线

地下動線地下交通行人流线

地下鉄駅地铁站

地下街地下街

施設アクセス设施进接口

縦動線垂直流线

地下通路地下通道

地下通路（施設内）地下通道（建筑物内）

コンコース连通要道

イベント広場活动广场

ホール大庁

商業施設商业设施

サービス道路辅线

サービスアクセス辅线进接口

主たる歩行者動線主要行人流线

敷地内緑地占地内绿地

計画緑地规划绿地

初期開発区域早期开发区域

区域内幹線区域内干线

湖水湖水

街路断面街道断面

壁面墙面

壁面後退建筑物退线■市政府施設執務办公

実験实验

カフェ咖啡厅

レクチャーホール报告厅

飲食餐厅

宿泊住宿

展示展览

会議会议

劇場剧院

リハーサル排练

撮影／録音スタジオ撮影／録音棚

機械室机房

駐車場车库

ゾーン区

Ａ案　平面ダイアグラムＡ方案概念布局

Ａ案　パース（機能色分け）

Ａ方案鸟瞰透视图

Ａ案　パースＡ方案鸟瞰透视图

企画院事務棟规划院办公楼

測量院事務棟勘测院办公楼

局事務局棟局办公楼

広場广场

共用ゾーン共用区域

執務ゾーン办公区域

■一般建築用語図面图纸

緑地帯绿地带

庭庭院

生態系生态系

ネットワーク统网络

動線动线

システム系统

計画计划

鳥瞰パース全景鸟瞰透视全景

ランドスケープデザイン景观设计