从演变结果角度来举例说明词义演变的三种情况
语义演变的类型、模式、机制及方向
语义演变的类型、模式、机制及方向陈忠敏 文章分析语义的历史演变。
从演变的类型、模式、机制及方向几个方面探讨语义的历史演变问题。
文章分五部分：１．概说，２．语义演变的类型，３．语义演变的模式，４．语义演变的机制，５．语义演变的方向与原始语义重建。
语义 历史演变 比喻 转喻 语言接触一、概 说语言演变中，词语的变更与词义的改变是最容易引人瞩目的，一般人也很容易察觉到几十年前或十几年前常用的一些词语现在已经不流行了，或者固有词的词义现在更常用另外一种说法了。
表１是汉语上海话一些常用词语近一百年的词语更迭情况。
表１普通话词义二十世纪初二十世纪五十年代二十一世纪初坏籇［ ｈｉ １］籇／坏坏拿担拿／担拿偷看睃［ｓｕ１］睃／偷看偷看回来归归来／转来转来／回来小时候小 ［ｈＥ５］里小辰光小辰光开始／刚暴暴／开头开头／开始／刚原来本底子本底子／本生／本来本来／原来地方户荡／场化场化／户荡／地方地方 表１的词语都是在一百年左右发生的词语更替现象，旧的词语逐渐被新的词语替换。
一方面，新旧词语的更替不是你方唱罢我登场，而是新旧词语会在一段时间内共存，旧词语逐渐退出历史舞台。
另一方面，随着新兴事物的兴起、科学和技术的发展，大量的新词语不断进入语言。
如汉语里“新冠病毒”“核磁共振”“人工智能”“微信”“网络”“月嫂”“丁克”“月光族”等都是近几年或近三四十年才产生的。
有些词的语义与原先的也不一样了。
比如英语里ｇａｙ的词义以前是“高兴的”，隐喻义“放荡的”是从“高兴的”而来，从“放荡的”再本文受国家社科基金重大项目“上海城市方言现状与历史研究及数据库建设”（项目编号１９ＺＤＡ３０３）资助，特此鸣谢！２ 辞书研究２０２１年第５期引申为“同性恋”。
二十世纪中叶开始，“同性恋”这一词义才成为ｇａｙ的主要意义。
相对应的汉语“同志”一词也有类似的演变。
二十世纪八九十年代以前汉语的“同志”还是指“革命队伍中志同道合的战友和朋友”，后来才开始同时带有“同性恋”的含义。
3.词义的演变
向：甲骨文： 指事字：
。《說文》：“向，北出牗也。從宀，從口。”
寸：小篆： ，《說文》：“寸，十分也。人手卻一寸動衇，謂之寸口。從又，從一。” 甘：甲骨文： ，《說文》：“甘，美也。從口含一。一，道也。”段玉裁注：“甘為五味 之一，而五味之可口皆曰甘。” 会意字：
牧，甲骨文： ；金文：
本义是放养牲畜。
注意：“脸”，古代汉语指脸颊，现代汉语指脸部。不是词义的扩大。词义扩大是词义由一个 小类上升为所属的一个大类，而脸颊和脸部不是小类和大类的关系，是整体和部分的关系。
2、缩小 缩小是意义由上位义变成了下位义。 宫：《说文》：“宫，室也。”秦以前，不论居住者身份贵贱，居住的房屋都可以称宫。现代 汉语，“宫”一般指身份尊贵的特殊人群所居住的房屋：宫殿；龙宫；雍和宫。也指人民活动或 娱乐用的房屋的名称。 瓦：《说文》：“瓦，土器已烧之总名，象形。”指陶器。现代汉语“瓦”指铺房顶用的建筑 材料，一般用泥土烧成。 妃：《说文》：“妃，匹也。”配偶，主要指女性配偶。现代汉语中“妃”专指皇帝的妾以及 太子、王、侯的妻。 诏：《说文》：“诏，告也。从言，从召，召亦声。”告诉。现代汉语“诏”指上告下。 肥：《说文》：“肥，多肉也。”指人畜肥。现代汉语指畜肥。 3、转移 词的意义由一个范围转到了另外一个范围。 汤，《说文》：“汤，热水也。”，现代指以汁水为主的一种副食品，如鸡蛋汤、菜汤之类。 史，《说文》：“记事者也。”是古代一种文职人员，后来专指记事的人。现代汉语“史”主
要指历史。 狱，古代汉语指诉讼。现代汉语指监狱。 兵，古代汉语指兵器，现代汉语指士兵。 （二）词义轻重的变化 1、由轻到重 诛，《说文》：“诛，讨也。”指责备、谴责。后引申为惩罚。现代汉语指杀戮。 诬，《说文》：“诬，加也。”（玄应《一切经音义》卷五引文作“加言也。”）指说话夸大其实。
《古代汉语》练习题1
古代汉语（2）练习题练习题一一、论述题1、词义引申的途径有哪些? 详细阐述并举例说明（1）、延展引申：是指在不改变某词词类的情况下，把原来词义所概括的内容中的某一点在一线上加以延展或突出，用来标志另一事物的引申方式。
如：临，从本义“从高处往低处看”引申出“从上监视着”和“从上面到下面来”（2）、比喻引申:是一个词的基础意义（或本义）用于比喻的用法使其固定化而形成新的义项的一种词义发展的运动。
如：斗，由古时人们生活中常用的器皿（舀酒的勺子），引申出北斗星，只因两者形状相似。
（3）条件引申：是一个词的词义在具体的语言环境中，受句中前后搭配关系的制约而产生新义并进而形成新的义项的一种词义发展的运动。
如：刊，本是砍，所以可以说“刊木”，而引申出“刊误”的“刊”（删改义）是因其与谬误的搭配关系而形成的。
（4）、活用引申：是指古汉语中由于语法上词类活用现象而产生而固化出新义的一种词义引申方式。
如“衣”常作动词用，引申出“穿衣”的意思，它是因为经常活用而产生新义，并为人们所公认的。
2、写出五言律诗的首句不入韵的两种格律形式。
五言律诗首句不入韵的仄起式的平仄格式是：仄起仄收式仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
五言律诗平起仄收式（即首句不入韵的平起式）的平仄格式是：平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
3.从词义演变的结果来看古今词义的差异，可以分几个方面？分别详细阐述并举例说明。
从词义演变的结果，有三种情况：（1）、词义扩大：词义从古义过度到今义，所反映的客观事物也随之扩大，或由部分扩大到整体，或由个别扩大到一般，或由狭窄变为宽泛，扩大的结果使古义成了新义外延的一部分，这种演变叫词义扩大。
如：河，汉代以前，河特指黄河，不包括一般的河流，后来河扩展为北方河流的总称现代，不论南方水系还是北方水系，都可以称河了。
汉语词义的演变方式及原因3
汉语词义的演变方式及原因姓名：李*学号：*************学校：中央广播电视大学指导老师：***完成时间：2019年10月目录摘要、关键词--------------------------------------------------------------3一、词义演变的形式--------------------------------------------------------41、扩大---------------------------------------------------------------4（1）、发生在较早时期的词义扩大----------------------------------------4 （2）、发生在当今的词义扩大--------------------------------------------42、缩小---------------------------------------------------------------43、转移---------------------------------------------------------------5（1）、词义的转移------------------------------------------------------5 （2）、词义色彩的转移--------------------------------------------------5二、词义演变的原因--------------------------------------------------------61、社会的发展引起词义的变化-------------------------------------------62、人们思维能力的提高、对事物认识的变化，是引起词义变化的又一重要原因-63、词与词之间的互相影响同样引起词义的变化-----------------------------64、人们的约定俗成改变词义---------------------------------------------6三、词义演变的方式及规律初探----------------------------------------------61、词义引申-----------------------------------------------------------72、词义感染-----------------------------------------------------------73、语法影响-----------------------------------------------------------74、简缩---------------------------------------------------------------7 结语----------------------------------------------------------------------8 注释----------------------------------------------------------------------8 参考文献------------------------------------------------------------------8摘要：语言是人类进行交际的符号系统，是人类传播文明的工具。
第二章 词义的发展和变化
思考题
➢1 ➢2
本章参考文献
•
1996
•
1989
•
——庆祝王力先生学术活
1989
•
2000
•
1983
本章参考文献
•
•
•
•
VP neg
，1997（1）
• 1987（4）
•
•
1999 1989
1988（1）
2008 2001
第一节 词义发展的几种方式
词义发展有多种途径。影响词义发展的因素有语言内部的，如词汇自 身的发展、词汇之间的相互影响以及语法、修辞等因素的影响等；也有 语言外部的，如社会文化、心理等方面的因素等。
一、引申
➢ 引申是基于联想作用而产生的一种词义发展。从义素分析的角度来 说，就是一个词的某个义位在发展的过程中某些义素保留，某些义 素改变，从而形成一个新的义位。引申的方式可以分为链条式和辐 射式两个基本类型。
➢ 实际上，在词义引申的过程中，两种方式常常是交织在一起的。
第一节 词义发展的几种方式
一、引申
例如，“閒”有以下一些义位： ①缝隙。《史记·管晏列传》：“晏子为齐相，出，其御之妻从门閒而窥其夫。” ②距离。《淮南子·俶真》：“则美丑有閒矣。” ③更迭。《尚书·益稷》：“笙镛以閒。” ④嫌隙。《左传·哀公二十七年》：“君臣多閒。” ⑤离间。《史记·项羽本纪》：“乃用陈平计，閒项王。” ⑥侦伺。《国语·鲁语下》：“齐人閒晋之祸，伐取朝歌。” ⑦间谍。《孙子·用閒》：“非圣智不能用閒。” ⑧中间（空间、时间）。《左传·僖公五年》：“师出于陈郑之閒。” ⑨空闲。《楚辞·九歌·湘君》：“交不忠兮怨长，期不信兮告余以不閒。” ⑩安闲。《左传·僖公三十三年》：“吾子取其麋鹿以閒鄙邑。”
词汇的发展变化表现在哪些方面
词汇的发展变化表现在哪些方面？其原因是什么？语言是不断发展变化的，语言三要素中，以词汇的发展变化速度最快。
词汇的发展变化是与社会的发展变化紧密联系的，新事物的出现、旧事物的消亡和人们认识的深化，都必然会在词汇系统中打下自己的印记。
词汇系统的发展变化，主要表现在以下三个方面1、新词的产生和旧词的消亡。
社会是不断发展变化的，新的事物、现象、观念的出现，就需要有相应的词语来指称，于是新词随之而生，如"火箭、导弹、电冰箱、摄像机、大腕、款爷、个体户、抢滩、网友、网民、黑客、彩票、彩民"等。
同新词的产生一样，社会中旧事物的消亡、人们认识的变化等也可以引起词语的消亡，如"皇帝、太监、娘娘、顶戴、马褂、红卫兵、走资派"等词语，现在语言中就很少使用直至逐渐消亡。
新词的产生和旧词的消亡是语言词汇发展的两项重要内容。
总的看来，基本词汇是稳固的，变动小，一般词汇则经常处于变动之中，词汇发展的总趋势是随着社会的发展而日益丰富。
2、词语的替换。
即改变某类现实现象的名称，换一种说法。
这也是词汇演变中的一种常见现象。
其特点是只是改变某类现实现象的名称，而现实现象本身并没有发生变化。
引起词语替换的原因可能是社会方面的，如"邮差"改为"邮递员"、"厨子"改为"炊事员"、"戏子"改为"演员"等就是由于人们的社会意识的改变而替换的，而"目"改为"眼睛"、"桌"改为"桌子"、"齿"改为"牙齿"等则是由于现代汉语词汇双音化这一语言系统内部原因造成的。
3、词义的演变。
词义的演变是指词的形式不变而意义发生了变化。
引起词义变化的因素很多，如"布"，古代只指麻织物，而今天则是棉、麻、化纤织物及混纺织物的统称，这是由于现实现象的变化而引起的词义变化。
词义的演变原因
duplicate uniform
duplicate copy uniform dress
整理ppt
5
5）修辞手段
语言中的词的词义发生变化。
fox
a person like a fox
foot
foot of the hill
candidate
candidatus
（a white-robed seeker for office）
cheater
an officer who
attended to escheats
整理ppt
17
II. 普遍意义和特殊意义
普遍意义
case artist gas fire
事例、实例 艺术家
气体 火
The Virgin Mary was assumed into heaven.
整理ppt
15
有的词的原始意义与派生意义同时出现在现代英语中保存下来，但前 者多半出现于固定词组或成语中，而后者用得比较自由和广泛。
pain： pains and penalties on (/under) pain of (death)
特殊意义 病例、案例 美术家 煤气 炉火
extended meaning/ derivative meaning)，
II. 普遍意义和特殊意义(general meaning;
special meaning)
III. 抽象意义和具体意义(abstract meaning;
specific meaning)
VI. 字面意义和比喻意义(literal meaning;
以board为例
整理ppt
词义演变的原因和过程-文档资料
词义朝贬义方向演变的过程叫做词义的降格 (degradation, degeneration, deterioration, catachresis或 pejoration of meaning)。 词义朝褒义方向发展的过程叫做词义的升格 (the elevation, ascent或 amelioration of meaning)。
民族偏见在谚语中也有体现 One Englishman can beat three Frenchmen.一个英国人可以打败三个法国 人。 The Itanians are wise before the deed, the German in the deed, the French after the deed.意大利人事前聪 敏，德国人事中聪敏，法国人事后聪敏。 An American will go to hell for a bag of coffee.美国人为了一袋咖啡可以连 命都不要。
专门术语和普通词汇之间经常交叉使用，也使 词义发生了演变 Salt：食盐；(化)盐，盐类 Appendix：附录；(生理)阑尾 Scene(戏剧)一场，一景；场景，布景；场 面，场所
2. 社会环境与词义变化 社会上发生的事件往往会使词的意义发生变 化： Abdication：退位 可以特指英王爱 德华八世1936年为能与沃利斯· 辛普森夫人 结婚而正式放弃王位 Accession Day：登基日 现在英国特指 1952.2.6伊丽莎白二世登基之日
穷人: The disadvantaged / the underprivileged / the low-income group 失业的人：Forgotten man 涨价：Upward price readjustment 贫民区：Culturally deprived environment 流落街头：Urban camping
浅论古今词义演变
浅论古今词义演变语言是不断发展的,尤其是语言中的词汇，它的发展演变更为突出。
词汇的发展除了旧词消亡、新词产生这两种情况外，还表现为词义不断演变。
下面就古今词义的演变进行一定的分析，讨论。
一、古今词义演变的原因方案一：语言中的词汇是不断发展演变的，影响词义演变的原因也是多方面的，首先词义是以社会客观事物为基础和前提条件的，所以社会的发展必然引起词义的变化。
其次人们思维能力的提高、对事物认识的深化,也会引起词义变化。
再则词与词的互相影响、外来的文化语言的影响都可能影响词义的演变。
因此词义演变是诸多因素一同作用的结果。
方案二：（一）社会的发展引起词义的变化。
这是词义演变最重要的原因。
词义就是客观世界的事物反映到人的大脑之中,形成的认识。
词义是以客观事物为基础与前提的,社会发生了变化,客观事物发生了变化,词义必然发生变化。
例如“床”,刘熙日:“人所坐卧曰床。
”由此可知,在古代社会,床既是坐具,又是卧具。
而后来出现了椅子、凳子等专用坐具后,“床”的词义便发生了变化。
（二）人们思维能力的提高、对事物认识的深化,也会引起词义变化。
例如“鲸”,《说文解字》日:“鲸,海大鱼也。
”过去,受认识上的局限,人们误认为鲸是海中的大鱼,后来人们的认识程度加深了,就知道鲸不是鱼。
《辞海》曰:“鲸,水栖哺乳动物。
外形似鱼,大小随种类而异,最小的只有1米左右,最大的可达30米。
”（三）词与词之间的互相影响引起词义的变化。
古代的“走”是“跑”的意思,当“走”被“跑”代替后,“走”又取代了“行”的意义。
（四）外来语的影响。
汉民族语言在发展过程中不断从外族语言吸收养分,如:站:古汉语原始义为“久立”,随着蒙古语传入,出现“站赤”一词,逐渐进入“站”的义项之中,如“车站”等,词义扩大。
二、古今词义演变的结果（一）古今词义基本相同这类词是汉语的基本词汇,发展缓慢,与缓慢发展的语法一起保证了汉语的稳固性。
如“日、月、牛、马、人、手”等常用词,以及“唉、逍遥、凤凰”等不常用词。
修订版《语言学纲要》第九章语言系统的演变答案
第九章语言系统的演变一、填空1、从词义演变的结果看，新义不外是旧义的扩大、缩小和转移，英语“deer”原来指“野兽”，现在指“鹿”，这属于词义的（缩小）。
“兵”原来指兵器，后来指士兵，这属于词义的（转移）。
2、语音演变的规律具有三方面的特点，一是（变化有一定条件的限制），二是（时间性），三是（地区性）。
3、从宾动语序变为动宾语序这是语法演变中（组合）规则的变化。
4、音位的演变以（区别特征）为单位。
5、语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾。
前者是语法演变中经常起作用的力量，叫作（类推）。
6、“戏子”现称“演员”，“金陵”现称“南京”，这属于（词语的替换）。
7、汉语为解决由于语音变化而带来的大量同音词的问题它所采取的方法是（替换），用（双音节）为主的格局来取代（单音节）为主的格局。
8、研究语音变化的凭借主要有（方言和亲属语言）（记录了语言的过去状态的文字）和（古代的借词）。
9、“信”原指送信的人，后来指“书信”，这一词义演变是上（转喻）认知机制引起的。
10、汉语孤立语的特点使得汉语的语法化不会产生（屈折成分）。
二、单项选择1、汉语发展过程中量词的出现属于（ C ）方面的变化。
A.语义B.语法组合规则C.语法聚合规则D.形态2、以下哪一项表明词义发表具有一定系统性和规则性（ C ）A.词义随着祔的发展而发展B.基本词汇变化慢，一般词汇变化快C.具有相同或相近语义的词倾向于出现相同的变化D.词义可以扩大、缩小或转移3、中古英语的wifeman（妇女）由wife（女人）和man（人）构成，是个复合词。
后来这个词中的“wife”由于发音上的原因演变为wo，现代英语中的woman （妇女）成为一个词了。
这是（ D ）。
A.句法的变化引起了词的结构的变化B.语音的变化引起了词汇的变化C.词法的变化引起了词的结构的变化D.语音的变化引起了词的结构的变化4、以下陈述不正确的一项是（ A ）a.随着旧事物的消失，表示它们的词语也会随之消失。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从演变结果角度来举例说明词义演变的三种情况
词义演变是语言学中一个重要的研究热点，它描述了单词本身的含义是如何随着时间推移而变化的。
一般来说，词义演变可以分为三种情况：向上演变、向下演变和正反演变。
首先，向上演变是指词义变得更加丰富和抽象，例如“工具”，过去用来指实体的物品，如锤、榔头、锨子等，而如今却可以指代抽象的技术或方法，比如说技术网站中的社交媒体工具。
其次，向下演变是指词义变得更加狭义，例如“病”，过去它可以指所有身体不适的情况，而现在只能用来指特定的慢性疾病。
最后，正反演变，这种情况指的是完全相反的词义，例如“老”，在中国传统文化中，它指代尊敬和荣誉，而现在则用来指古老的、不适应当下的东西。
词义的演变可以使我们对语言的熟悉程度和灵活性大大提升，也使语言在不断变化的社会环境中展示出更大的活力与适应性。
因此，了解词义演变以及它背后的原因，对掌握当前语言以及运用语言来传达复杂思想和内容都具有重要价值。