河北省高中语文 晨读19 新人教版必修1

晨读19
一、成语积累
1、伐功矜能：炫耀自己的功劳，夸耀自己的才能。(伐：炫耀)
2、罚不当罪：惩罚与所犯的罪行不相当，指惩罚过轻。(当：相当)
3、翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。不能表示气势宏伟。
4、繁文缛节：繁琐的仪式和礼节。(文：仪式)
5、犯而不较：别人触犯了自己不要计较。
6、非异人任：不能取义为一般人物就可担任，而是表示一种事应由自己来承担责任。
7、匪夷所思：匪：不是；夷：平常。原指一般人所想不到的。后来形容人的思想寓奇。
8、分庭抗礼：客人和主人分立在庭院两侧，以平等的地位相对行礼。(抗：对等)
9、焚膏继晷：形容夜以继日地用功读书或努力工作。晷：日影。
10、粉墨登场：妆扮好了，登场演戏。今多用于贬义，比喻坏人登上了政治舞台。
11、风声鹤唳：前秦苻坚领兵进攻东晋，大败而溃，溃兵听到风声和鹤叫都疑为追兵。
形容惊慌疑惧。不能只按字面意思理解。常与“草木皆兵”连用。有人用“杀得风声鹤唳”
来形容战斗激烈，算错。
12、凤毛麟角：凤凰的毛、麒麟的角。比喻罕见而珍贵的人才或事物。
13、附庸风雅：附庸：追随；风雅：文雅，多指才学。为了装点门面结交名士，从事
有关文化的活动。不能误作褒义。
二、诗歌浅析
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【字词注释】
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说
“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一
起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话
雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。
【译文】
你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨
满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时
我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！
【赏析】
这首诗是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之
北，故题作《夜雨寄北》。
《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证
认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。
第一句一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得
归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃
然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，
弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁，
诉什么苦，却从这眼前景生发开去，驰骋想象，另辟新境，表达了“何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇，真有点出人意外。然而设身处地，又觉得情
真意切，字字如从肺腑中自然流出。“何当”（何时能够）这个表示愿望的词儿，是
从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的：“共剪……”、“却话……”，乃是由
当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，
不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却话巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而
无人共语，也不言可知。独剪残烛，夜深不寐，在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子
询问归期的信，而归期无准，其心境之郁闷、孤寂，是不难想见的。作者却跨越这一
切去写未来，盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是，未来的乐，自然反衬出今
夜的苦；而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料，增添了重聚时的乐。四句诗，明白
如话，却何等曲折，何等深婉，何等含蓄隽永，余味无穷！
在前人的诗作中，写身在此地而想彼地之思此地者，不乏其例；写时当今日
而想他日之忆今日者，为数更多。但把二者统一起来，虚实相生，情景交融，构成如
此完美的意境，却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验，又勇于进行新的
探索，发挥独创精神。