谈谈英语单词的褒义和贬义
标准英语之感情色彩词汇
• 1. 含有否定标志。 • 说话人的话语中含有明显的否定标志词： • no, not, none, nobody, nothing, never, neither, nor, hardly, rarely, little, few, without, not…at all(根本不), not…until, no sooner…than/hardly…when, nothing but, no more/no longer
• • • •
4. should/shouldn’t do…应该/不应该做… You should try the place where I go. 5. might as well do..最好还是… You might as go to the east wing first to take a look at the Chinese booth. • 6. Can’t/Don’t/Shouldn’t …?反问句表建议 • Can’t you drop one course and pick it up next semester? • Shouldn’t we get a telephone installed in the hall?
• 2. 不含有否定标志 • 有时说话人的话语中没有明显的否定标志 ，但在含义上却是否定的，即暗含否定。 常见暗含否定意义的词语和短语有： • deny, fail, refuse, ignore, dislike, overlook, miss, doubt, lack, against, beyond, unless, instead of, far from, short of短缺, other than除了, rather than而不是, too…to, anything but一点也不，肯本不, the last thing+定语从句（最不愿意或最不可能做的 事。）
表示积极与消极的英语单词
表示积极与消极的英语单词
单词是听说读写的基础，没有单词，就什么都没有了。
下面是店铺搜集整理的表示积极与消极的英语单词汇总，希望对你的学习有所帮助。
一、积极
approval 赞成，承认
approving 满意的
concerned 关心的，重视的
confident 自信的，确信的
complimentary 赞美的
impartial 全面的，公正的
objective 客观的
optimistic 乐观的
positive 实际的
radical 根本的，激进的
subjective 主观的，个人的
unbiased 没有偏见的
二、消极
emotional感情的，情绪的
biased 偏向的
critical 评论的，鉴定的'，批评的，危急的
cynical 愤世疾俗的
disapproval 不赞成
disgusting 令人厌恶的
indignant 愤怒的
intolerable 无法忍受的
irrelevant 不相关的
negative 否定的，消极的
opposite、opposing 反对的
prejudiced 有成见的；偏颇的pessimistic 悲观的
sarastic 讽刺的
suspicious 可疑的questionable 、 skeptical 置疑的【表示积极与消极的英语单词汇总】。
大学英语常用词汇词义辨析
大学英语词汇词义辨析（2）林明金base, basis, foundation, ground基础[辨析]base指“物体的底部或基础，或军事或工业方面的基地”。
basis指“信念、议论等的依据”。
foundation指“大建筑物的地下基础，可引申为根据”。
ground指“一些决定、论点或关系的基础”。
[例证]1.This iron stand has a rectangular base.这个铁架的底为长方形。
2.His proposal shall furnish the basis of our discussion.他的提议应成为我们讨论的依据。
1.It affords a good foundation of older ideas and beliefs. 这是一个可以建造多层高楼的好地基。
2.The grounds for his decision were never clearly stated.他从来没有清楚说出他的决定所依据的理由。
begin, commence, start 开始[辨析]begin指“开始某一行动、工作”，是一个普通词。
commerce指“有正式程序或一定仪式的开始”，是书面语。
start更口语化，有较强的动感。
[例证]1.The building hasn’t even been begun.这座建筑物还没有开工呢。
2.The mass meeting commenced in Tiananmen's Square at 8 o'clock.群众大会八时在天安门开始。
3.We must start early.我们必须早些动身。
beneficial, advantageous, profitable带来益处和收获的[辨析]beneficial指“促进健康、感情或社会福利方面的益处”。
advantageous指“有利的，有助的，有益于理想或目的”。
英语表达赞同，否定，怀疑，客观，主观，中立用词。
英语表达赞同，否定，怀疑，客观，主观，中立用词。
一. 赞同positive 肯定的, 实际的, 积极的, , 确实的favorable 赞成的, 有利的, 赞许的, 良好的approval 赞成, 承认, 正式批准enthusiasm 狂热, 热心, 积极性supportive 支持的，支援的defensive 为……而辩护二.否定negative 否定的, 消极的, 负的, 阴性的disapproval 不赞成objection 异议opposition 反对critical 批评的criticism 批评批判disgust 令人厌恶, 令人反感vt.使作呕warning 警告的; 告诫的; 引以为戒的detestation 憎恶, 厌恶的人, 嫌恶indignation 愤慨contempt 轻视, 轻蔑, 耻辱, 不尊敬compromising 妥协, 折衷v.妥协, 折衷worried 闷闷不乐的,焦虑的三.怀疑Suspicion 猜疑, 怀疑suspicious (～ of) 可疑的, 怀疑的doubt 怀疑，疑惑doubtful 可疑的, 不确的, 疑心的question 疑问，怀疑puzzling 使迷惑的, 使莫明其妙的四.客观Objective 客观的neutral 中立的impartial 公平的, 不偏不倚的disinterested 无私的imprejudiced 没有偏见的unbiased 没有偏见的unprejudiced 公平的, 无偏见的, 没有成见的detached 不含个人偏见的五.主观Subjective 主观的, 个人的indifference 不关心tolerance 宽容，容忍，忍受pessimism 悲观, 悲观主义gloomy 黑暗的, 阴沉的, 令人沮丧的, 阴郁的optimistic 乐观的sensitive 有感觉的, 敏感[锐]的,易受伤害的scared 恐惧的reserved 保留的, 包租的consent 同意, 赞成, 答应n.同意, 赞成, 允诺radical 激进的moderate 中等的, 适度的, 适中的v.缓和mild 温和的, 温柔的, 淡味的, 轻微的, 适度的ironic 说反话的, 讽刺的confused 困惑的, 烦恼的amazed 吃惊的, 惊奇的worried 担心的concerned 关心的, 有关的apprehensive 担忧，担心mixed 喜忧参半biased 有偏见的indignant 愤怒的, 愤慨的六.积极objective 客观的concerned 关注的confident 自信的, 确信的interested 感兴趣的, 有成见的, 有权益的optimistic 乐观的positive 正面的impressive 给人深刻印象的, 感人的七.中立/折中Impartial 公平的, 不偏不倚的neutral 中立的impersonal 非个人的factual 事实的, 实际的,根据事实的detached 不含个人偏见的八.消极negative 消极的indifferent 漠不关心的depressed 消沉的subjective 主观的pessimistic 悲观的unconcerned 不关心的contemptuous 轻蔑的, 侮辱的hostile 敌对的, 敌方的biased 片面的。
五、褒贬正反译法音译意译移译
音译加意译
▪ Washington post ▪ 华盛顿邮报 ▪ Uncle Sam ▪ 山姆大叔 ▪ Uncle Tom ▪ 汤姆大叔
意译加音译
▪ New Zealand ▪ 新西兰 ▪ New Delhi ▪ 新德里 ▪ Kilocalorie ▪ 千卡
音译加类别词
▪ Jeep ▪ 吉普车 ▪ Hippies(Hippy) ▪ 嬉皮士 ▪ Carbine ▪ 卡宾枪
英语的显性否定表达法:
▪ 名词 a lack of, absence of , vacancy, exclusion, deprivation
▪ 动词 avoid, ban, call off, cancel, deny, deprive, exclude, escape, evade, forbid, fail, hate, ignore, lack, lose, miss, neglect, prohibit, quit, refuse, rid, stop.
语言环境定褒贬
▪ Those blackguards are as cunning as a fox. ▪ Her girl friend gave him a cunning smile
while speaking. ▪ With cunning hands the sculptor shaped the
英语的显性否定表达法
▪ 形容词 absent, bare, empty, poor, vacant ,free from, far from, last
▪ 副词no, not, neither, nor, nowhere ▪ 介词 beyond, (debate, control, ), out of
笔译(词语的选择、引申和褒贬)
（二）英语中有些词义是中立的，本身不表示 褒义或是贬义，但在一定的上下文中可能有褒 贬的意味，汉译时应该用具有褒贬意味的词来 表达。 1、需要用褒义的词来表达 The two statesmen talked for no more than five minutes, at a significant moment of their careers. 两位政治家交谈了仅仅五分钟。这次谈话是 在他们一生事业的重大时刻进行的。
2、需要用贬义的词来表达 1) He was a man of integrity, but unfortunately he had a certain reputation. I believe the reputation was not deserv他这个坏名声是不该有的。
三、词义的褒贬
语言本身没有阶级性，但在具体使用时 不可能不为一定的阶级服务。为了忠实 于原文的思想内容，翻译时必须正确理 解作者的基本政治立场和观点，然后选 用适当的语言手段来加以表达。 （一）英语中有些词本身就有褒贬意义， 翻译时应该相应地表达出来。
1) He was a man of high fame. 他是位有名望的人。 2) His notoriety as a rake did not come until his death. 他作为流氓的恶名是他死后才传来的。 3) “He was polite and always gave advice willingly,” she recalled. 她回忆所：“他彬彬有礼，总是诲人不倦。” 4) We were shocked by his coarse manners. 我们对他的粗暴态度感到震惊。
(二) 根据上下文联系以及句中的搭配关系 来选择和确定词义。 He is the last man to come. 他是最后来的。 He is the last man to do it. 他决不会干那件事。
最新英语阅读理解题表态度形容词汇总讲课教案
英语阅读理解题表态度形容词汇总一赞同(褒义)positive adj.肯定的,积极的, favorable adj.赞成的, 有利的, approval n. 赞成, supportive adj.支持的，支援的二否定（贬义）negative adj.否定的, 消极的, disapproval 不赞成critical 批评的warning 警告worried adj.闷闷不乐的,焦虑的三怀疑suspicion n.猜疑, 怀疑suspicious adj.(～of) 可疑的, 怀疑的doubt怀疑doubtful adj 不确的, 疑心question 质疑puzzling adj.使迷惑的,四客观/中立objective adj.客观的neutral adj.中立的impartial adj.公平的,不偏不倚的unprejudiced adj公平的, 无偏见的五主观subjective adj.主观的, 个人的indifference n.不关心tolerance n.宽容，容忍，忍受pessimism n.悲观optimistic adj.乐观的sensitive 有感觉的, 敏感[锐]的,易受伤害的scared adj.恐惧的reserved adj.保留的mild adj.温和的, 温柔的ironic adj.说反话的, 讽刺的confused adj.困惑的, 烦恼的amazed adj.吃惊的, 惊奇的worried 担忧的concerned adj.关心的, 有关的unconcerned 不关心的mixed 喜忧参半六积极objective 客观的concerned 关注的confident adj.自信的, 确信的interested adj.感兴趣的optimistic adj.乐观的positive 正面的impressive adj.给人深刻印象的, 感人的附1 表1 1.1级小型表2 值班室与库房的最小允许距离单位：米注：a) 工业炸药及制品、工业导爆索、黑火药地面储存库之间最小允许距离不应小于20m，上述储存库与雷管储存库之间最小允许距离不应小于12m； b) 值班室距工业炸药及制品、工业导爆索、黑火药库房的最小允许距离应符合上表要求，距雷管库房的距离不应小于20m。
四六级单词辨析
六级单词辨析【辨】accomodate adapt adjust reconcile accomodate 指调整以适应、迁就 adapt 常指改变自己以适应新环境 adjust 指做出适当的调整符合要求reconcile 指承认外在状况而改变自身，含不满情绪 【辨】arrogant conceited proud vain【辨】feeble weak fragile feeble 指体质虚弱，意志薄弱 weak 指身体、精神、意志上缺乏力量 fragile 指人容易生病【辨】hurricane wind breeze blast typhoon hurricane 指飓风，强热带风暴 wind 为最普通用词，泛指空气的流动辨析 单词 异词义感情色彩 arrogant都有“骄傲的，傲慢的”意思 傲慢无礼的一般为贬义 conceited 自负的，自大的 一般为贬义 proud 自豪的(褒);傲慢的(贬)可褒 可贬 vain 无益的，爱虚荣的一般为贬义同breeze 是微风的总称 blast 指一阵强风 typhoon 指台风【辨】statesman politician 【辨】conserve preserve reserve辨析 单词异词义感情色彩statesman 都有“政治家”的意思正直、为国为民服务的人 褒义 politician自私自利、老谋深算的人，“政客”贬义 辨析 单词 异词义感情色彩 conserve都有“保存、保留”之意为避免浪费而保存用于人的实力、体力活自然资源 preserve 为避免破坏而保存 常用于物 reserve常指留到以后再讨论公布 用于意见、权利、决议、问题等同 同【辨】aspiration ambition pretensionaspiration 表示热望、渴望，指某人要求达到某种崇高目标的决心和气魄，例：Emma was filled with the aspiration to succeed in career.(埃玛渴望视野成功。
a开头贬义单词
a开头贬义单词在英文单词中，有许多以字母"A"开头的单词，如amazing、awesome等等，这些单词都是积极的、褒义的词汇。
但是，也有一些以"A"开头的单词是带有贬义的。
本文将重点介绍这些以"A"开头的贬义单词，让读者能够更好地理解它们的含义和使用方法。
1. Arrogant"Arrogant"意思是自大的、傲慢的。
这个词通常用于描述那些自以为是、看不起别人、不肯听取他人意见的人。
如果有人对你表现出傲慢的态度，你就可以用这个单词来形容他了。
2. Abrasive"Abrasive"的意思是粗糙的、刺耳的、令人不舒服的。
这个单词通常用来描述人的性格或行为，如咄咄逼人、不讲礼貌等。
3. Absurd"Absurd"的意思是荒谬的、荒唐的。
这个词一般用来描述某个想法或事情无法被理解或接受的情况。
4. Aggressive"Aggressive"的意思是侵略性的、过于进攻性的。
这个单词通常用来描述人或行为，如追求目标时过于强势或不尊重他人意愿等。
5. Annoying"Annoying"意思是令人烦恼的、讨厌的。
这个词经常用来描述那些会不停地打扰你、影响你的生活、不顾别人感受的人或行为。
6. Atrocious"Atrocious"的意思是残忍的、糟糕的。
这个词适用于描述糟糕得难以想象的事情，如道德败坏、残忍的行为、质量极差的产品等等。
7. Awful"Awful"的意思是可怕的、糟糕的。
这个词通常用来形容极端难受、令人无法忍受的情况，如极度的痛苦、繁琐的任务等等。
总之，这些以"A"开头的贬义词汇在日常生活中用得相当广泛。
无论是描述人的性格还是行为，这些单词都能够清楚地传达出对事物的消极态度。
褒义词和贬义词的相关介绍
褒义词和贬义词的相关介绍褒义词和贬义词的相关介绍有些词不仅有一定的意义，而且还常常带有不同的感情色彩。
如“伟大、聪明、纯洁、高尚、敬爱”等，带有褒扬、喜爱、尊敬、肯定等感情色彩，称为褒义词：“渺小，愚蠢、卑鄙、丑恶、轻视”等，带有贬斥、憎恶、鄙视、否定等感情，称为贬义词。
以下是褒义词和贬义词的相关介绍，欢迎阅读。
词的褒贬色彩在反义词中表现得最明显。
例如：勤奋-懒惰，美好一一丑恶，勇敢-怯懦，善良-凶恶，谦逊-傲慢，等等。
同义词中有些也带褒义或贬义。
例如“鼓励”和“怂恿”是同义词，但“鼓励”意在勉励人做好事，是个褒义词；“怂恿”意在挑动人做不好的事，是个贬义词。
又如：揭发-告密，领袖-头子，赞扬-吹捧；果断-武断，团结-勾结，等等，前一个是褒义词，后一个是贬义词。
有些成语也带有褒贬色彩。
例如“奋不顾身、大公无私、见义勇为”等是褒义词，“贪生怕死、损人利己、见利忘义”等是贬义词。
汉语中又有大量的词是不带褒贬色彩的中性词，它们可以用在好的方面，也可以用在不好的.方面，如“发动、保护、结果、害怕”等。
随着社会生活的变化，有些词的感情色彩也起了变化。
有的词由褒到贬，如“大锅饭”，开始时是褒义，现在略含贬义；有的词由贬到褒，如“竞争”，从前用的是贬义，现在是褒义；有的词由中性到贬，又由贬回到了中性，如“策划、集团”等。
词的感情色彩反映了人们对事物的爱憎感情和褒贬评价。
一般来说，表示对人或事物的褒扬、喜爱、尊敬等感情，要用褒义词；表示贬斥、憎恶、鄙视等感情，要用贬义词。
因此，使用词，特别是使用同义词，不仅要弄清词的意义，对带有感情色彩有词，还要分清是褒义词还是贬义词，根据表达的需要来选用，这样才能把自己的思想感情准确、鲜明的表达出来。
区别褒义词和贬义词的方法：1、在理解词在具体的语言环境中的特定意思的基础上，判断它的感情色彩。
如：虚心使人进步，骄傲使人落后。
这句中的“骄傲”意思是自以为了不起，看不起别人，含贬义；英勇的解放军叔叔是我们中国人民的骄傲。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
,
a
m b i r: o
n
。
有 利 条 件 而 希望 自 己 也 有 )
D O
J
n
’
t
e n
y V
,
h
e r s
y 15
,
a
t
r ir b l e e
、
th
in g
不要妒忌别 人
。
妒忌 是 件 可
。
泊的 事 W
1
e
〔 贬 义 指 嫉贤 妒 能
a r e
对品 德 才 能 比 自 己 强 的 人 心 怀 怨 恨 )
lo u
.
s
,
m a lie
e
。
等
。 。
t
o
r
i
o u
s
m
o r
a
n
.
他是 一个臭 名 远扬 的 人
fo
l
e s
.
h is
e ,s
` 5
a
c
ity
s o
n
t o
io
r
u s
r
it
s
lu
x u
斗 这是 一 个 以 奢 侈 闻 名 的 都 市
。
j
d
e a
l
o u
f hi
a :
s
i
v a
他 妒 忌 他 的 对手
( 月 刊) 犷 英语知 识 》
9 96
年第
8
期( 总 第
8
3期)
谈 谈 英 语 单 词 的 褒 义 和 贬 义 黑龙 江
c 褒义 ( y a d t o o g
,
艾厚新
。
o
mm
(
n
d n ) 是 指 单词 里 含 有 的 赞 许 或 好 的 意 思 贬 义 ) 是 指 单 词 里 含 有 的 不赞 成或 坏 的 意 思 有的 单 词 只 有 褒 a
a
o
u s
f
o
h
o
t
s
p
r
in g
。
这 地 方 以温 泉著 称
。 。
e
1
5
a
g
e
r e a
t
ate s Nhomakorabeam
.
a
n
.
他 是 一 位 伟大 的政 治 家
n
o
a
dmi r
、
h is
s u
e e e s s
我 羡 慕 他 的成 功
to
r
二 H
T H
e
只 有 贬 义 的单 词有
1
5 a n o
io
u s
,
j
e
a
to
Wh y
、
o
yo
u
e b
、
m a lic
h i m ? 你 为 什么 对他 怀有 恶意 ?
e n v
三 既 有 褒 义 又 有 贬 义 的词 有
H
o
w 1
n e
v
y
o y
o t
u
土
我 真羡 慕 你 !
En
v
等 (褒义 指看 见别 人 有 某种 长 处 好处 或
, ,
y
,
p
r o
u
d
,
p o
h
t
:e :a n
我 不 喜 欢 他 因 为 他太 骄傲 了
。
( 贬义
,
,
,
,
,
,
义 造 成误 解 和 误译
。
一
25
一
o
y
。
n
t
e 义 这 样 的 词 称作 褒 义 词 ( c o mm
n
。
dt a r o y te r m)
。
有 的 单 词 只有 贬 义 这 样 的
、
,
r o t o 词称作 贬 义 词 d ( e r g a
、
y
。
t
r m ) e
还 有 的单 词 既 有 褒 义 又 有 贬 义 这 样 的
,
,
词 就 暂 且 作褒 贬 义 兼 有 词
A l be
r
a 一 只 有褒 义 的 单 词 有 f m
o u s
s
t
a
t
e
m s
. .
a
n
,
a
d m ir e
等
。
t
En
s
te
in w
a s
a
fa m o
一
r
u s
s e
ie
n t
is t
阿伯特
Tl IJ 1
飞e ” a c C x
爱 因斯 坦 是
1
5
位 著名的科 学 家
, t s
。
l
f m
t
s
e r
P
r o
u
d
o
f
o u r
m
o
th
la
n
d
.
我 们 为 我 们 的 祖 国 而 骄傲
d
o n
,
。
( 褒 义 指 自豪 )
t
。
,
t
li k e h i m b
,
e e a u
s e
h e 15
o
P
r
n o
d
,
,
指 自以 为 了 不 起 看 不 起 别 人 ) 上 面 列 的 类 型 的 词 从 举 三种 英语单 中 我 们 不 难看 出掌 握英 语 单 词 褒 义 和 贬 义 的重 要 这 就 要 求 我 们 无 论是 在 阅读英语 原 文 还 是在 英 汉 对译 中 都 要 准 确 理 解单 词 的 含 意 切 不 可 把褒 义 看做 贬 义 更 不 应 把 贬 义 当 成 褒