上外考研翻硕汉语百科知识大锦集

上外考研翻硕百科知识大锦集中等收入陷阱：2006年世界银行在《东亚经济发展报告》中提出的概念，指的是当一个国家的人均收入达到世界中等水平后，由于不能顺利实现经济发展方式的转变，导致新的增长动力不足，最终出现经济停滞徘徊的一种状态。

“中等收入陷阱”国家的特征是：经济增长回落或停滞，贫富分化、腐败多发、过度城市化造成畸形发展、社会公共服务短缺、就业困难、社会动荡、金融体系脆弱，等等。

亚洲四小龙：中国香港、中国台湾、韩国、新加坡。

存款准备金率：是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率（deposit-reserve ratio）。

中国人民银行决定，从2010年11月16日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。

2010年11月19日傍晚六点半，央行再次调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点，这是央行今年内第五次提高存款准备金率。

美联储：美国联邦储备系统(Federal Reserve System，简称Fed)负责履行美国的中央银行的职责，这个系统是根据《联邦储备法》(Federal Reserve Act)于1913年成立的。

这个系统主要由联邦储备委员会，联邦储备银行及联邦公开市场委员会等组成。

卡梅伦：戴维•卡梅伦（David William Donald Cameron，1966年10月9日-）出生于英国的一个贵族家庭，具有纯正的英国王室血统，是英国保守党的政治明星，2001年成为英国上议院议员，2005年在年仅39岁时成为英国保守党领袖，2010年5月11日起成为英国第53任首相，也是英国自1812年以来最年轻的首相。

2010年11月9日，戴维•卡梅伦将展开为期两天的访华之旅，这是他2010年5月就任以来首次对中国进行访问。

而此次卡梅伦所率的访华代表团，也被称为是“史上最为豪华”。

北约：北大西洋公约组织（英NA TO：North Atlantic Treaty Organization），简称北约组织或北约，是美国与西欧、北美主要发达国家为实现防卫协作而建立的一个国际军事集团组织。

北约拥有大量核武器和常规部队，是西方的重要军事力量。

这是资本主义阵营在军事上实现战略同盟的标志，是马歇尔计划的发展，使美国得以控制欧洲的防务体系，是美国称霸世界的标志。

法新社：法国新闻社，成立于1944年，是与路透社、美联社和合众社齐名的西方四大世界性通讯社之一。

前身是由夏尔•哈瓦斯于1835年创建的“哈瓦斯通讯社”。

法新社是西方四大通讯社中资格最老的一个。

柳腰外交：邻国日本,关于外交最近出了一个新词叫“柳腰外交”。

对武士感入髓的日本执政者而言，被人称为“弱腰”，是相当没面子的事。

前些日，因与中国的海岛属权纷争，日本在野各党在国会纷纷责骂菅直人政权是"弱腰"政权。

菅直人政权的内阁官房长官(类似政府办公厅秘书长)"仙谷由人"站出来澄清不是“弱腰”外交，而是“柳腰外交”。

对此,自民党议员山本一太在国会质询时，特别责问什么是“柳腰外交”？仙谷由人回答:就是像柳树的树枝一样，不管遭遇到什么大风，都能柔软对应。

菅直人：出生于1946年10月10日，日本政治家、现任日本第94任内阁总理大臣。

于2010年6月4日任民主党代表（相当于党魁）。

出生于山口县宇部市，本籍则为冈山县建部町。

2009年9月16日，鸠山由纪夫成功当选首相，民主党代理党首菅直人出任副首相兼“国家战略局”担当大臣；2010年1月6日，菅直人出任日本财务大臣。

2010年6月2日，鸠山由纪夫辞去首相职务，6月4日下午2时46分，日本诞生了第94任首相菅直人。

日本：是位于亚洲大陆东岸外的太平洋岛国。

西、北隔东海、黄海、日本海、鄂霍次克海与中国、朝鲜、俄罗斯相望，东濒太平洋。

领土由北海道、本州、四国、九州四个大岛和3900多个小岛组成。

日本自20世纪60年代末期起一直是世界公认的第二号资本主义经济强国，实行君主立宪政体，被称为“日出之国”。

日本为单一民族国家，国内大城市主要有东京、大阪和神户等。

京剧：又称“皮黄”，由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调（如柳子腔、吹腔等）和昆曲曲牌。

它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代，时有“国剧”之称。

现在它仍是具有全国影响的大剧种。

它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代中国戏曲的代表。

京剧是中国的“国粹”，已有200年历史。

另外，“京剧”也是一个网络用词，意思同“惊惧”。

昆曲：发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术。

现在一般亦指代其舞台形式昆剧。

昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，主要以中州官话为唱说语言。

昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。

明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。

明代人称南戏为《传奇》。

明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。

针灸：针法和灸法的合称。

针法是把毫针按一定穴位刺入患者体内，运用捻转与提插等针刺手法来治疗疾病。

灸法是把燃烧着的艾绒按一定穴位熏灼皮肤，利用热的刺激来治疗疾病。

如今人们生活中也经常用到。

针灸由“针”和“灸”构成，是中医学的重要组成部分之一，其内容包括针灸理论、腧穴、针灸技术以及相关器具，在形成、应用和发展的过程中，具有鲜明的汉民族文化与地域特征，是基于汉民族文化和科学传统产生的宝贵遗产。

消费者价格指数：(Consumer Price Index)，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。

一般说来当CPI>3%的增幅时我们称为Inflation，就是通货膨胀；而当CPI>5%的增幅时，我们把它称为Serious Inflation，就是严重的通货膨胀。

阿盟：阿拉伯国家联盟（League of Arab States）是为了加强阿拉伯国家联合与合作而建立的地区性国际组织。

简称阿拉伯联盟或阿盟。

1945年3月，埃及、伊拉克、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯、叙利亚和也门7个阿拉伯国家的代表在开罗举行会议，通过了《阿拉伯国家联盟条约》，宣告联盟成立。

到1993年共有22个成员国。

宗旨是加强成员国之间的密切合作，维护阿拉伯国家的独立与主权，协调彼此的活动。

阿富汗：位于亚洲中南部的内陆国家，坐落在亚洲的心脏地区。

她的位置有着不同的定义，有时候会被认为处在中亚或者南亚，甚至被归类于中东地区（西亚）。

她与大部分比邻的国家有着宗教上、语言上、地理上相当程度的关联。

领土的五分之三交通不便。

农业是主要的经济支柱，但可耕地还不足农用地的三分之二。

人口2900万，是世界上最贫穷的国家之一。

千年发展目标：联合国千年发展目标是联合国全体191个成员国一致通过的一项旨在将全球贫困水平在2015年之前降低一半（以1990年的水平为标准）的行动计划，2000年9月联合国首脑会议上由189个国家签署《联合国千年宣言》，正式做出此项承诺。

UN Millennium Development Goals六国集团：六方会谈是指由朝鲜、韩国、中国、美国、俄罗斯和日本六国共同参与的旨在解决朝鲜核问题的一系列谈判。

会谈于2003年8月27日开始，到2007年9月30日为止，共举行过六轮会谈。

一揽子计划：是2009年的政府工作，要以应对国际金融危机、促进经济平稳较快发展为主线，统筹兼顾，突出重点，全面实施促进经济平稳较快发展的经济刺激计划。

一揽子计划一年间，实际取得了“农民得实惠、企业得市场、政府得民心、经济得发展”的良好效果。

坎昆世界气候大会全称《联合国气候变化框架公约》第16次缔约方会议暨《京都议定书》第6次缔约方会议，定于2010年11月29日至12月10日在墨西哥海滨城市坎昆举行。

亚洲运动会(Asian Games)简称亚运会，是亚洲地区规模最大的综合性运动会，每四年举办一届，与奥林匹克运动会相间举行。

最初由亚洲运动会联合会主办，1982年后由亚洲奥林匹克理事会(Olympic Council of Asia)主办。

自1951年第一届始，迄今共举办了15届。

国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

根据亚奥理事会2009年7月的决议，原2018年的亚运会推迟到2019年举行，以后仍每四年一届。

2010年广州亚运会于11月12日在广州开幕。

联合国安全理事会任理事国是联合国安全理事会中的五位创始成员国，是二战期间反法西斯同盟国中除法国外的四+1大国。

（法国在1940年战败，被德国占领，故没参加反法西斯同盟）《联合国宪章》第二十三条第一款中明文规定：“中华民国、法兰西、苏维埃社会主义共和国联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国及美利坚合众国应为安全理事会常任理事国。

”1971年，中华民国的席次为中华人民共和国所代替。

1991年，苏维埃社会主义共和国联盟的席次为俄罗斯联邦所代替。

广义的核安全是指涉及核材料及放射性核素相关的安全问题，目前包括放射性物质管理、前端核资源开采利用设施安全、核电站安全运行、乏燃料后处理设施安全及全过程的防核扩散等议题。

狭义的核安全是指在核设施的设计、建造、运行和退役期间，为保护人员、社会和环境免受可能的放射性危害的所采取的技术和组织上的措施的综合。

该措施包括：确保核设施的正常运行，预防事故的发生，限制可能的事故后果。

社会议题的核安全主要是指防核扩散及核裁军等。

《不扩散核武器条约》又称“防止核扩散条约”或“核不扩散条约”。

于1968年7月1日分别在华盛顿、莫斯科、伦敦开放签字，当时有59个国家签约加入。

该条约的宗旨是防止核扩散，推动核裁军和促进和平利用核能的国际合作。

该条约1970年3月正式生效。

截至2003年1月，条约缔约国共有186个。

泥石流是指在山区或者其他沟谷深壑，地形险峻的地区，因为暴雨暴雪或其他自然灾害引发的山体滑坡并携带有大量泥沙以及石块的特殊洪流。

泥石流具有突然性以及流速快，流量大，物质容量大和破坏力强等特点。

发生泥石流常常会冲毁公路铁路等交通设施甚至村镇等，造成巨大损失。

嘉陵江(Chia-ling River ) 国家AAAAA级风景区中国长江上游的支流。

发源于秦岭，来自陕西省凤县的东源与甘肃天水的西汉水汇合后，西南流经略阳，穿大巴山，至四川省广元市昭化纳白龙江，南流经南充到合川先後与涪江、渠江汇合，到重庆市注入长江。

长1,119公里，流域面积近16万平方公里，是长江支流中流域面积最大，长度仅次于汉水，流量仅次于岷江的大河。

堰塞湖定义读音：yàn sè hú（堰：是指较低的挡水建筑物。