澳大利亚入境卡中英文对照版
35个国家出入境卡样本及填写指引
35个国家出入境卡样本及填写指引
以下是关于35个国家的出入境卡样本以及填写指引的详细信息。
1.中国
中国的出入境卡通常是一张绿色纸质卡片，上面印有中英文。
填写指引如下：
-填写姓名、性别、国籍、出生日期等基本信息。
-填写护照号码、签证种类和有效期限。
-填写入境的目的、航班或船次号、入境日期和预计停留时间。
2.美国
美国的出入境卡通常是一张白色纸质卡片，上面印有英文。
填写指引如下：
-填写姓名、出生日期、性别、国籍和护照号码。
-填写永久居住地址、旅行目的、入境日期和预计停留时间。
-填写航班号码、座位号码和出发城市。
-填写行李数量和相关问题。
3.英国
英国的出入境卡通常是一张白色纸质卡片，上面印有英文。
填写指引如下：
-填写姓名、国籍、护照号码和出生日期。
-填写入境日期、预计停留时间和入境口岸。
-填写航班或火车号码、登机口和出发城市。
4.加拿大
加拿大的出入境卡通常是一张蓝色纸质卡片，上面印有英法文。
填写指引如下：
-填写姓名、出生日期、性别、国籍和护照号码。
-填写入境日期、预计停留时间和入境方式。
-填写职业和行李内容。
5.澳大利亚
澳大利亚的出入境卡通常是一张蓝色纸质卡片，上面印有英文。
填写指引如下：
-填写护照号码、性别和出生日期。
-填写希望停留的时间、旅行目的和入境日期。
-填写航班号码、座位号码和抵达城市。
出入境卡
FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:DATE OF EXPIRY (DD-MM-YYYY)护照有效期:GENDERN性别：MALE男FEMALE女PLACE OF ISSUE(护照签发地）:NATIONALITY国籍:DATE OF BIRTH(DD-MM-YYYY)生日:PLACE OF BIRTH出生地:CITY OF RESIDENCE居住城市:COUNTRY OF RESIDENCE居住国家：LAST COUNTRY OF EMBARKATION上一个入境国家:FLGHT NO /VEHICLE REGN.NO/VESSEL NAME/TRAIN NAME航班号等: FIRST VISIT TO MALAYSIA*第一次来马来西亚吗？：TRAVELLING ON PACKAGE TOUR*随团吗:OCCUPATION*职业:PROFESSIONAL/TECHNICAL专业/技术Sales/Clenical销售PURPOSE OF VISIT*访问目的:HOLIDYACCOMMODATION DURING STAY*在这期间住宿情况:HOTEL/MOTELHAVE YOU EVER USED A PASSPORT UNDER DIFFERENT NAME TO ENTER MALAYSIA?*IF YES PLEASE STATE你曾经使用护照不同的名称入马来西亚？*如果是请注明：NOFULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NATIONALITY国籍:NOTICE 公告PLEASE RETAIN THIS DEPARTURE CARE IN THE PASSPORT 请保留此离境援外护照FOR OFFICIAL USE政府使用CUSTOMS DECLARATION(海关申报)EACH TRAVELLER OF RESPONSIBLE FAMILY MEMBER MUST PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION(ONLY ONE DECLARATION PER FAMILY IS REQUIRED)每个旅行者的负责任的家庭成员必须提供下列资料（只能选择其中一项宣言每个家庭为必填项）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NUMBER OF FAMILY MEMBERS TRAVELING TOGETHER同行家庭人员数量：PLEASE TICK() IN THE RELEVANT BOX AFTER READING THE NOTICE ON PAGE 6在方框内打勾并读第6页公告：GOODS TO DECLARE(申报）PLEASE DECLARE ON PAGE 6 AND PROCCEED TO CUSTOMS EXAMINATION LANE请申报第6页及PROCCEED海关检验巷NOTHING TO DECLARE(不申报）PLEASE PRCCEED TO GREEN LANE请通过绿色巷I HAVE READ THE NOTICE AND CERTIFY THAT THIS DECLARATION IS TRUE 我已经阅读了公告，并证明，我说的是真的。
中英文对照机场指示牌、 机票、出入境卡、签证
中英文对照机场指示牌、机票、出入境卡、签证机场指示牌泰国出（入）境卡填写ARRIVAL CARD 入境登记表thai Immigration Bureau PLEASE WRItE CLEARLY IN BLOCK LEttERS AND MARK ×在选择的项目前的方框中打叉，Family name 填写护照上的英文姓Flight Or Other Vehicle No.航班号（照机票上的写）First Name and Middle Name 填写护照上的英文名Nationality国籍（china）男Male 女Female dd mm yyyy Passport No. 护照编号Date of Birth（出生日期）日—月—年Visa No. 泰国签证上的编号Address In thailand在泰国的住址（写酒店Hotel名称就可以了，不知道就随便写一个）Signature 你的签名：用中文签名Departure Card（离境卡）PLEASE WRItE CLEARLY IN BLOCK LEttERS AND MARK ×Family name 姓与护照上相同英文First Name and Middle Name 名与护照上相同英文Flight Or Other Vehicle No.入境飞机航班号Nationality国籍（china）男Male 女Female dd mm yyyy ，Passport No. 护照号码Date of Birth 出生日期，日—月—年Visa No. 签证号码Address In thailand 在泰国停留的地址例如（LAMPHU HOUSE）Signature 你的签名（中文）【正面】备注：1、姓名：用拼音填写（注意要和护照上一致）2、国籍：China3、性别：在前面的小方格里打个叉就行了，male是男性，female是女性4、护照号码：按照自己护照首页上的填就好啦，一般应该是字母G开头的那个号码5、签证号码：把护照翻到有泰国签证的那一页，Visa No.后面的数字就是签证号码6、出生日期：注意顺序，日/月/年，要和护照上的一样7、在泰国停留的地址：填上载普吉住的酒店名字就可以了，要写英文哦8、入境航班号：大家乘坐的航班号，看机票就知道了、签名：用中文写下你的大名For non-thai resident only（背面）PLEASE MARK ×选择时请用× PAEASE COMPLEtE IN ENGLISH type of flight 航班类型Purpose of visit 拜访泰国的目的Occupation 身份/职务Charter包机Schedule 常规航班Holiday 旅游Meeting 会务First trip to thailand 第一次到泰国旅游吗？Business 商务Incentive 奖励Country of residence Yes No Education留学Convention 会议City State 居住城市及地区traveling on group tour 是否跟团旅游？Employment工作Exhibitions展览Yes No Country 居住国家transit 转机Others 其他Accommodation 住宿类型Hotel 酒店Friend’s Home朋友家From/Port of embarkation Yearly income 年收入，上一个停留城市Youth Hostel Apartment 公寓Under 20,000US＄2万美元以下青年旅社20,000-40,000 US＄2-4万美元Next city/Port of disembarkation Guest House Others 其他40,001-60,000 US＄4-6万美元，下一个停留城市旅馆60,001-80,000 US＄6-8万美元80，001 and over 8万美元No income 无收入【背面】备注：1、职业：可以随便写，用英文就好。
澳洲申请1229表格中英文版
Important – Please read this information carefully before you complete this consent form. Once you have completed this consent form we strongly advise that you keep a copy for your records.Who should use this form?Where children under 18 years of age intend to travel to Australia,their non-accompanying parent(s) or person(s) with parental responsibility (anyone who can lawfully determine where the child/children is/are to live) may be required to sign a consent form to give permission for the child/children to be granted an Australian visa for the purpose of travel to stay temporarily or permanently in Australia. If one parent, or person(s) with parental responsibility, has lawfully been made solely responsible for making decisions as to where the child/children is/are to live,then only that parent or person needs to sign the consent form.How to complete this formThis form must be completed in English. The completed and signed form (Parts A and B) and any additional documentation should be sent to the office nominated in your application.You must attach to this form:•a certified copy of the child’s/children’s birth certificate(s),(if it is not already lodged with the application.);•a certified copy of the personal details page of thenon-accompanying parent’s, or person(s) with parental responsibility’s passport, driver’s licence, National Identity Card (ID card) or birth certificate; and•a certified copy of any relevant evidence making you solely responsible for making decisions about where the child/children is/are to live (if applicable).T o attach this form and the required documentation to your electronic visa application, please use the electronic attachment facility available on the eVisa website.T o access this facility via the eVisa online services page see .au/e_visaT o attach documents electronically you will need to identify your application by entering:•your T ransaction Reference Number;•your date of birth; and•the password that you supplied when your application was lodged and saved.Note : This form is not for the use of Electronic T ravel Authority (ETA) or eVisitor applicants who are under 18 years of age.Important information about privacyYour personal information is protected by law, including the Privacy Act 1988. Important information about the collection,use and disclosure (to other agencies and third parties,including overseas entities) of your personal information,including sensitive information, is contained in form 1442i Privacy notice . Form 1442i is available from the department’s website .au/allforms/ or offices of thedepartment. You should ensure that you read and understand form 1442i before completing this form.1229 (Design date 04/15) - Page 1© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2015Form1229Consent to grant an Australian visa to a child under the age of 18 yearsTransactionReference NumberTelephone 131 881 during business hours in Australia to speak to an operator (recordedinformation available outside these hours).If you are outside Australia, please contact your nearest Australian mission.General enquiry line Home page .auPlease keep this information page for your referenceTransaction Reference NumberThis T ransaction Reference Number is required if this consentrelates to an electronic visa application.This page is intentionally blankForm1229Consent to grant an Australian visato a child under the age of 18 years1229 (Design date 04/15) - Page 3© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2015Part A – Child’s/Children’s detailsGive details of each child for whom you give permission to be grantedan Australian visaProvide details as shown in passport2Family nameGiven namesDate of birthCountry ofpassportA.If insufficient space, attach additional details1Purpose of travel to AustraliaTemporary visitPermanent residenceBothTransactionReference NumberPassport numberFamily nameGiven namesDate of birthCountry ofpassportB.Passport numberFamily nameGiven namesDate of birthCountry ofpassportC.Passport numberFamily nameGiven namesDate of birthCountry ofpassportD.Passport numberPlease use a pen, and write neatly in English using BLOCK LETTERS.Tick where applicable1229 (Design date 04/15) - Page 4© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2015Telephone Mobile phonePart B – Details of Parent(s)/Person with parental responsibilityParent/Person with parental responsibility 13Family name Given namesAddress Father Father Mother OtherRelationship to child/children Mother OtherPassport or ID card or driver’s licence numberParent/Person with parental responsibility 1 – Declaration SignatureDate Telephone Mobile phoneParent/Person with parental responsibility 24Family name Given namesAddressRelationship to child/children Passport or ID card or driver’s licence numberParent/Person with parental responsibility 2 – Declaration SignatureDateWARNING : Giving false or misleading information or documents is a serious offence.I declare that:•the information supplied on this form is complete, correct and up-to-date;•I have provided all documentary evidence as required;•I have read the information contained in form 1442i Privacy notice ;•I understand the department may collect, use and disclose my personal information (including biometric information and other sensitive information) as outlined in form 1442i Privacy notice .I declare that:•the information supplied on this form is complete, correct and up-to-date;•I have provided all documentary evidence as required;•I have read the information contained in form 1442i Privacy notice ;•I understand the department may collect, use and disclose my personal information (including biometric information and other sensitive information) as outlined in form 1442i Privacy notice .WARNING : Giving false or misleading information or documents is a serious offence.。
入境卡出境卡
Departure Card——出境卡1.Full name as it appears in Passport——护照上的英文名字2.Passport No——护照号码3.Nationality——国家4.Sex □Male □Female ——性别男女5.Number of persons traveling on this passport——此次旅游的人数6.Category & Last permit No7.Permit Expiry Date 后面的是给当地居民出境时填的。
Arrival Card——入境卡1.Full name as it appears in Passport——护照上的英文名字2. Nationality——国家3.Country of Birth——出生地4.Date of Birth——出生年月日5. Passport No——护照号码6.Place of issue——护照发行地7.Date of Expiry——护照到期日8.Place of Residence(City/State/Country) ——居住地9. Number of persons traveling on this passport——此次旅游人数10.Traveling on group tour □Yes □No ——团体旅游吗11.Sex □Male □Female ——性别男女st place of Embarkation——入境之前到过的国家13.Next Destination——下一个目的地14.Mode of arrival Air □ Flight No………… Sea □ Ship’s name………………——抵达方式飞机□航班………………船□船名……………………15.Length of stay (days)? ——停留天数16.Purpose of visit：Holiday□ Transit□ Employment□ Business□ Official □Other………………□——旅游目的度假□转机□工作□贸易□公务□其他……………□17.Address in Maldives——落脚处18.Singature of the passport holder——护照持有者签名Health Information健康资讯1.Full name(Use block letters)——请用正体书写全名2. Nationality——国家3. □Male □Female ——性别男女4. Passport No——护照号码5.Flight/Vessel ——班机或船只6. Place of Residence(City/State/Country) ——居住地7. Address in Maldives——落脚处8.Countries visited in the past 14 days——最近14天曾到过的国家9.Duration of Stay——停留时间10.Date of Entry——入境日期11.Signature——签名酒店一些英语的设施中文参照：酒店的一般服务及设施：Baggage Storage 行李储存室Beauty Salon 会客室Concierge Desk 门厅接待处Foreign Currency Exchange 外币兑换Gift Shop 精品店Guest Activity/Recreation Desk 健身房Laundry/Valet Service 洗衣服务Local Area Transportation 本地行李转运Lounge 休息室Luggage Hold 行李保管Multi-Lingual Staff 多种语言侍应生Room Service 房间服务Safety Deposit Box 保险箱Tour Desk 旅行接待处商务服务和设施Fax 传真Modem 网络Photo Copying Service 照片拷贝服务Printer 打印机儿童服务和设施Babysitting Service 婴儿照顾服务Children's Activities 儿童活动Children's Menu 儿童饮食Cribs 婴儿床High chairs 儿童高脚椅Playground 游乐场Playpen 婴儿围栏Vacation Station 儿童照看中心度假屋房间的设施24 Hour Housekeeping 24小时管家服务Air Conditioning 空调Audible alarms 有声报警器Bathrobe 浴衣Bathroom Amenities 浴室设施Beachfront villas with sea views from the garden 度假屋私人海景沙滩CD player CD播放器Ceiling fan 天花板风扇Clock Radio w/ MP3 Connection 收音机以及MP3连接器Coffee Maker 咖啡机Complimentary Beverage 免费迎接饮料Dining table and chairs 餐桌和椅子DVD player DVD播放器Electronic Locks 电子锁Electronic remote-controlled blinds 电子无线摇控百叶窗Electronic Smoke Detector 电子烟雾探测器Flat-screen TV 平板电视Full-Size Refrigerator 标准冰箱Glowing Light Switches 电灯开关Hairdryer 电吹风Hand Held Shower 手提式淋浴High Speed Internet Access 高速网络Internet access in guest room 贵宾室网络接入iPod connector iPod连接器Iron 电熨斗Ironing Board 电熨板Lever Door Handles 杠杆门把手Mini Bar 迷你吧Molton Brown toiletriesNespresso machine Nespresso机Newspaper Deliv'd M-F (Local) 本地报纸Night Lights in Bathroom 浴室的夜间照明Non-Smoking 禁止吸烟outdoor garden-bathroom with thatched bathing pavilion and open-air shower(separate shower and bath)用茅草搭建的户外花园式的浴室以及露天淋浴间（独立淋浴房及浴缸）Outdoor terrace with sun loungers 私人沙滩和太阳伞Portable telephone with IDD 带国际直播的移动电话Private courtyard with fountain 私人庭院和喷泉Rollaways 滑动门Safe 保险柜Satellite TV 卫星电视Scald Proof Shower/Tub 高温淋浴Second line and voicemail 第二线和语音邮件Sofa Bed 沙发床Tea making facilities 沏茶器具Telephone - Auto Wakeup 电话－自动唤醒Telephone - Voice Mail 语音留言电话Telephone-with Speaker phone 免提电话TV-Cable 电视有线宽频TV-Premium HBO,CNN,ESPN 电视频道－Premium HBO美国有线新闻网台， ESPN TV-Standard Network 标准电视频道Visual Strobe/Hearing ImpairedWalk-in wardrobe 衣橱Welcome Amenity 迎接问候Wet Bar 酒吧Wireless internet access 无线网络连接Work Desk with Adjustable Lamp 带可调节灯的工作台。
澳洲移民的入境攻略介绍
澳洲移民的入境攻略介绍首先是关于入境卡澳洲入境卡（INCOMINGPASSENGERCARD），不懂英文的乘客会得到一张中文译文的澳洲入境卡，但是必须用英文填写。
里面包括了一些需要填写的个人信息，如姓名，护照号码，航班号码，澳洲的住址和一些简单的问题（都要求用英文填写）。
反面有三个栏目，你只要选择填写一个就能够。
如果你是新移民到澳洲就填写A栏，如果你是短期旅游参观或学习就填写B栏，如果你是澳洲居民返回澳洲就填写C栏。
注意：1）入境卡上的签名要同您护照上的签名一样。
2）澳洲境内的住址只填写您入境城市的饭店即可，如果您住在亲友家中，请填写亲友的地址。
3）如果随身携带超过1万澳币或相当于的任何外币，都必须要申报。
>>>澳洲入境需要申报的物品接下来看入境的步骤第一步：检疫（QUARANTINE）如果您是直接从香港，台湾和大陆入境的游客，能够直接通过，不用检查。
如果是由非洲，美洲来澳洲的客人就必须检疫。
第二步：入境检查（IMMIGRATION）主要是由移民局的官员检查护照，签证和入境登记卡，并询问一些简单的问题，如来澳洲的目的？计划停留多久？等等。
如果您不懂或略懂英文但无法准确表达自己的意思，入境检查一般会安排免费的翻译服务。
不要猜谜似的回答问题，以免造成意外的误会。
近几年非法移民潮猖獗，澳洲的入境检查也越来越严格。
当检查人员在您的护照上盖上入境章时，就表示一切无误，核准入境。
第三步：领取行李（BAGGAGECLAIM）在领取托运的行李时，要核实自己的行李，以免拿错。
如果行李有损坏或未到，请直接联络机场行李处。
第四步：海关验关（CUSTOM）一般情况下澳洲海关对海外游客入关检查相对松一些，常用口头报关，检查人员问：ANYTHINGTOUDECU？（有任何东西申报吗？）如果没有物品申报，就回答：NO，SIR（没有）。
但是如果带有必须申报的物品而没有申报，处罚是非常严厉的。
含肉类的食品（无论什么包装），植物种子，蛋类，动植物都是严禁带入澳洲的。
澳大利亚456表格完整中文翻译
Form 456申请商务（短期）签证（逗留最长3个月）重要提示- 在您填写您的申请之前请仔细阅读这些信息。
一旦您完成了您的申请，我们强烈建议您保留您的记录副本。
谁将用到这种申请方式？真正的商务旅客短期（最长3个月）进入澳大利亚为一般目的如下：进行正式访问，出席会议，商务谈判，考察访问，开展培训或实验。
•如果你想申请一项业务访客（短期）签证,您需要完成表格1238，您的担保人需要完成表格1235。
要求：•在澳大利亚，您的个人资料和业务背景应该和您要从事的活动性质相关•应该有一个您来澳大利亚的业务目的的证明•在澳大利亚逗留期间，您必须有足够的资金支持您的个人活动•您不能采取对澳大利亚公民或永久居住者的就业和培训权利有不利影响的措施如果您来澳大利亚的目的在以下条件中，您必须完成一个不同的申请表格：旅游，工作，宗教，表演，治病，来参加取得文凭的课程，或来领取正式的奖项。
商务(短期)这是一份为每次入境提供3个月停留时间的单一或多次的入境签证。
随着旅行时间的推移，您应当检查您签证标签或签证批准新上的旅行日期。
商务（短期）签证只能由澳大利亚之外地区申请！完整的申请澳大利亚移民局致力于规范签证的审批和公民身份的确认程序。
请注意，如果您为我们提供了虚假的文件或索赔，这将导致你的申请处理延迟或被拒绝。
如何申请申请商务（短期）签证可以在澳大利亚驻华使馆，领事馆或专员公署申请。
在一些国家，交付服务合作伙伴提供签证申请服务。
如果要查找您所在的国家是否有一家交付服务合作伙伴或更详细的信息，请登录网站：.au/contacts/overseas申请清单你的申请必须包括一下内容：1、如果您需要一个签证标签贴于您的护照上，您必须对包含你的护照进行处理。
但是，如果您已经被证明在另一个交替的移民任务中或者您有免费旅行的标签。
在这份申请中请包含您的简历和签证页。
你想去澳大利亚的时间必须在护照的有效期内。
2、必须有护照或复印件3、交纳签证的申请费用4、你可以授权他人来填写签证申请与相关部门交流，但是要做到一点，你将需要完成G 部分内容，以便获取书面简讯和表格956中的移民代理或豁免的代理人及其他被授权的用户。
澳大利亚1419表格中英文版
澳大利亚1419表格中英文版Form 1419 – Application for a Visitor Visa – Tourist stream。
申请旅游签证-旅游类别。
Personal particulars 个人信息。
Given name 名字：Family name 姓氏：Former name (if applicable) 以前的名字（如有）:。
Date of birth 出生日期： day 日 month 月 year 年。
Sex 性别： Male 男 Female 女。
Town/city of birth 出生城市：Country of birth 出生国家：Nationality 国籍：Passport/t ravel document number 护照/ 旅行证件号码：Country of issue 发护照/旅行证件的国家：Expiry date 到期日: day 日 month 月 year 年。
Visa details 签证信息。
Have you ever had a visa refused, cancelled or withdrawn? 您曾经拒绝、取消或撤回过签证吗？ Yes 是 No 否。
If yes, provide details 如果有，请提供详情：Have you ever been refused entry to or deported from any country ? 您曾经被任何国家拒绝入境或驱逐出境吗？ Yes 是 No否。
If yes, provide details 如果有，请提供详情：Have you ever overstayed a visa? 您曾经逾期停留过吗？ Yes是 No 否。
If yes, provide details 如果有，请提供详情：Intended travel 旅行计划。
Proposed arrival date (if known) 预计抵达日期（如果已知）：day 日 month 月 year 年。
澳洲移民海关入境指南
澳洲移民海关入境指南澳洲海关的入境检查比较严格，因为澳大利亚是一个疾疫病害保护区，它是一个海岛，能够和世界上某些最危险的疾疫病害隔离，这些疾疫病害不但危及珍奇的野生动植物，同时也会危及家畜，农作物，树木和其它植物等。
澳大利亚是只有少数几个国家未曾受到下列数种致命疾疫病害的侵袭的国家之一，比如口蹄疫，危害家禽和野生鸟类的纽卡索病，以及狂犬病。
澳大利亚是世界上没有狂犬病的大陆。
澳洲检疫是必须的，以防止能够影响植物、动物、人类健康和环境的外来有害动物及疾病。
这角色是由AQIS-澳洲检疫及检查服务(Australian Quarantine and Inspection Service)担任。
1 入境卡（Incoming Passenger Card）当飞机即将在澳洲降落前，空中小姐会发给所有乘客一张澳洲入境卡，不懂英文的乘客会得到一张中文译文的澳洲入境卡，但是必须用英文填写。
内容包括个人信息，大概在澳洲停留的时间，和是否有申报等。
这张入境旅客卡，是一份法定文件，如果您携有任何食物或植物或动物来源的货物-包括本小册子所列的任何物品，您必须在“是”(YES)栏打钩。
如果您携有不想申报的检疫物品，在您前往领取行李的途中及将申报卡交给海关人员前，把物品丢弃于特别检疫标志箱内。
最后，入境卡上的签名一定要同您护照上的签名一致。
2 领取行李（Baggage Claim）首先，如果有在飞机上没有吃完的食物，比如饼干，水果，糖果等，都要在领取行李前扔到指定的垃圾桶里。
您抵达澳洲时，在行李输送带可能会遇到检疫猎犬。
不用惊慌，它们仅仅在嗅乘客的行李，寻找检疫注重的物品。
如果您看见一只狗在您附近工作，请把您的行李袋放在地上准备接受检查。
有时侦察犬会察觉特别的味道，尤其是您在袋内一或两天前放过肉类或水果。
检疫工作人员大概会要求检查您的袋子以确保袋内没有属检疫注重的物品，但如果您解释情况，您不会有任何问题。
当然最后要核实自己的行李，以免拿错。
中英文对照机场指示牌、 机票、出入境卡、签证
（转帖）中英文对照机场指示牌、机票、出入境卡、签证机场指示牌中文英文中文英文机场费airport fee 出站（出港、离开）departures国际机场international airport 登机手续办理check-in国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card)机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers人口in 中转处transfer correspondence出口exit; out; way out 过境transit进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare不需报关nothing to declare 贵宾室V. I. P. room海关customs 购票处ticket office登机口gate; departure gate 付款处cash候机室departure lounge 出租车taxi航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxipick-up point来自...... arriving from 大轿车乘车点coachpick-up point预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处(旅客自己驾车) car hire已降落landed 公共汽车bus; coach service前往...... departure to 公用电话public phone; telephone起飞时间departure time 厕所toilet; W. C; lavatories; rest room延误delayed 男厕men's; gent's; gentlemen's登机boarding 女厕women's; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅restaurant迎宾处greeting arriving 酒吧bar由此上楼up; upstairs 咖啡馆coffee shop; cafe由此下楼down; downstairs 免税店duty-free shop银行bank 邮局post office货币兑换处money exchange; currency exchange 出售火车票rail ticket订旅馆hotel reservation 旅行安排tour arrangement行李暂存箱luggage locker 行李牌luggage tag机票飞机票(指限定条件) endoresement/restrictions 前往城市to旅客姓名name of passenger 承运人(公司) carrier旅行经停地点good for passage between 航班号flight no.起点城市from 座舱等级class (fare basis)起飞日期date 机号plane No.起飞时间time 机座号seat No.订座情况status 吸烟坐位smoking seat机票确认ticket confirm 非吸烟席non-smoking seat登机口gate出（入）境卡姓family name 年year名First (Given) Name 月month性别sex 偕行人数accompanying number男male 职业occupation女female 专业技术人员professionals & technical国籍nationality 行政管理人员legislators &administrators国籍country of citizenship 办事员clerk护照号passport No. 商业人员commerce (Business People)原住地country of Origin (Country where you live) 服务人员service前往目的地国destination country 农民farmer登机城市city where you boarded 工人worker签证签发地city where visa was issued 其他others签发日期date issue 无业jobless前往国家的住址address while in 签名signature街道及门牌号number and street 官方填写official use only城市及国家city and state 日day出生日期date of Birth (Birthdate)签证姓surname 失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或before) 名first (given) name 停留期为...... for stays of性别sex 10天ten days出生日期birthdate 8周eight weeks国籍nationality 3个月three months护照号passport No. 6个月six months编号control No. 1年one year签发地Issue At 3年three years签发日期Issue Date (或On) 签证种类visa type(class)bus 公共汽车driver 汽车司机double decker bus 双层公共汽车coach, motor coach, bus 大客车taxi, taxicab 计程汽车，出租汽车trolleybus 无轨电车tramcar, streetcar 电车，有轨电车underground, tube, subway 地铁stop 停车站taxi rank, taxi stand 计程汽车车站，出租汽车总站taxi driver, cab driver 出租车司机conductor 售票员inspector 检查员，稽查员ride 乘车minimum fare (of a taxi) 最低车费railway 铁路(美作：railroad)track 轨道train 火车railway system, railway net-work 铁路系统express train 特别快车fast train 快车through train 直达快车stopping train, slow train 慢车excursion train 游览列车commuter train, suburban train 市郊火车railcar 轨道车carriage 车厢sleeping car, sleeper 卧车dining car, restaurant car, luncheon car 餐车sleeper with couchettes 双层卧铺车berth, bunk 铺位up train 上行车down train 下行车luggage van, baggage car 行李车mail car 邮政车station, railway station 车站，火车站station hall 车站大厅booking office, ticket office 售票处ticket-collector, gateman 收票员platform 月台，站台platform ticket 站台票buffet 小卖部waiting room 候车室platform bridge 天桥left-luggage office 行李暂存处platform-ticket 验票门terminal, terminus 终点站passenger train 客车car attendant, train attendant 列车员conductor 列车长rack, baggage rack 行李架left-luggage office 行李房(美作：checkroom) registration 登记timetable 时刻表change, transfer 换乘connection 公铁交接处ticket inspector 验票员porter 搬运工人to change trains at... 在（某地）换车the train is due at... 在（某时）到达to break the journey 中途下车boat, ship 船sailing boat, sailing ship 帆船yacht 游船(ocean) liner 远洋班轮packet boat 定期客船，班轮cabin 船舱hovercraft 气垫船life buoy 救生圈lifeboat 救生艇life jacket 救生衣cabin, stateroom 客舱first-class stateroom (cabin) 头等舱second-class stateroom (cabin) 二等舱third-class cabin 三等舱steerage 统舱gang-plank 跳板crossing 横渡cruise 游弋to embark, to ship 乘船to land 抵岸to sail at a speed of 20 knots 航速为20节to transship 换船to disembark 上岸to board a ship; to embark; to go aboard 上船to disembark from a ship, to go ashore, to land 下船on board a ship, aboard 在船上to stop over at... 中途在……停留civil aviation 民用航空plane, aircraft, airplane 飞机airliner 班机jet, supersonic plane 喷气机airliner, passenger aircraft 客机medium-haul aircraft 中程飞机long-range aircraft, long-haul aircraft 远程飞机propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机jet (aircraft) 喷气飞机turbofan jet 涡轮风扇飞机turboprop 涡轮螺旋桨飞机turbojet 涡轮喷气飞机by air, by plane 乘飞机airline 航空线passenger cabin 客舱tourist class 普通舱，经济舱first class 一等舱waiting list 登机票名单customs formalities 报关单boarding check 登机牌airport 航空港air terminal 航空集散站tarmac 停机坪air hostess, stewardess 空中小姐，女乘务员steward 乘务员aircraft crew, air crew 机组，机务人员pilot 驾驶员takeoff 起飞landing 着陆to board a plane, get into a plane 上飞机to get off a plane, alight from a plane 下飞机non-stop flight to 飞往，直飞in transit 运送中的air pocket（大气中使飞机突然下跌的）气陷，气穴check-in luggage 托运行李、round timearrival timeTime staff in place人员到位时间。