服装类中英文翻译对照
服装知识英语大全
服装知识英语大全服装知识英语大全下面的服装英语对应翻译是小编很不容易从网上找到的，供大家学习参考。
"衣"統天下的服裝英語大全（1`）2.1 服饰 apparel and accessories装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。
同义词：衣着2.2 服装 garments , clothing , apparel穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：衣服、衣裳2.3 时装 fashion在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
2.4 成衣 ready-to-wear按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
2.5 定制服装 customer made根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
2.6 毛呢服装 woolen garment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
2.7 棉布服装 cotton clothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。
2.8 丝绸服装 silk garment由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
2.9 化纤服装 chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。
2.10裘革服装 fur or leather garment由裘皮或革皮制成的服装。
2.11羽绒服装 down garment内充羽绒的服装。
2.12人造毛皮服装 artificial fur and leather garment由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
2.13男式服装men’s wear成年男子穿着的服装。
2.14女式服装women’s wear成年女子穿着的服装。
2.15儿童服装children’s wear适合儿童穿着的服装。
2.16婴儿服装infant’s wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。
3.1 上装3.1.1 西服 suit西式上衣。
按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
服装英语-中英对照(全)
Pocket opening Pocket flap height Welt pocket height inner pocket height inner pocket width front pocket height front pocket length at bottom front pocket length at top front pocket opening length at edge front pocket side seam length handypocket height handypocket opening pocket placement down from hps upper pocket width 1/2 Hood neck line 1/2 Hood width 1/2 Hood length Hood length CF to CB neck Hood side part height from shoulder Hood mid part width Hood opening Hood height c.f Storm flap width Slit length Bottom tiecord length Hood tiecord length front placket width side to front drop tail height front panel width at bottom edge print position badge position badge meas.:top edge to neck seam badge on pocket flap: edge to pocket end
輔料 織帶 尼龍織帶 人字形織帶 斜紋織帶 鍛紋織帶 松緊針織帶 四合扣 塑料四合扣 金屬四合扣 四孔扣 四孔平扣 塑料鈕扣 鬆緊帶 針織松緊帶 5號金屬拉鏈 5號塑鋼拉鏈 5號尼龍拉鏈 5號隱形拉鏈 拉頭 平織拉頭織帶 平織拉環 雞眼 金屬墊片 金屬雞眼 穿繩 平穿繩 圓穿繩 圓棉穿繩 圓松緊穿繩 針織穿繩
服装知识英语大全
服装知识英语大全服装知识英语大全下面的服装英语对应翻译是小编很不容易从网上找到的，供大家学习参考。
"衣"統天下的服裝英語大全（1`）2.1 服饰 apparel and accessories装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。
同义词：衣着2.2 服装 garments , clothing , apparel穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：衣服、衣裳2.3 时装 fashion在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
2.4 成衣 ready-to-wear按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
2.5 定制服装 customer made根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
2.6 毛呢服装 woolen garment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
2.7 棉布服装 cotton clothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。
2.8 丝绸服装 silk garment由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
2.9 化纤服装 chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。
2.10裘革服装 fur or leather garment由裘皮或革皮制成的服装。
2.11羽绒服装 down garment内充羽绒的服装。
2.12人造毛皮服装 artificial fur and leather garment由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
2.13男式服装men’s wear成年男子穿着的服装。
2.14女式服装women’s wear成年女子穿着的服装。
2.15儿童服装children’s wear适合儿童穿着的服装。
2.16婴儿服装infant’s wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。
3.1 上装3.1.1 西服 suit西式上衣。
按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
常见服装术语、定义、说明及英文对照
常见服装术语、定义、说明及英文对照服装garments,clothing,apparel穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：衣服、衣裳时装fashion在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
成衣ready-to-wear按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
定制服装customermade根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
毛呢服装woolengarment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装cottonclothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装silkgarment由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
化纤服装chemicalfibergarment由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装furorleathergarment由裘皮或革皮制成的服装。
羽绒服装downgarment内充羽绒的服装。
人造毛皮服装artificialfurandleathergarment由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
男式服装menswear成年男子穿着的服装。
女式服装womenswear成年女子穿着的服装。
儿童服装childrenswear适合儿童穿着的服装。
婴儿服装infantswear适合周岁以内婴儿穿着的服装。
服装成品上装西服suit西式上衣。
按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
同义词：西装中山服zhongshanjacket根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。
同义词：中山装军便装undressuniform仿军服式样的上衣。
青年服youngmensjacket立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。
茄克衫jacket衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。
猎装huntingcoat原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣，有短袖、长袖之分。
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照服装各部件的中英文对照Neckline 领圈Asymmetric不均齐形Scarf 围巾形Drawstring 伸缩形Frilled 绉边领Halter 套索系领Sweat-heart 爱心形High& low cowl 高低垂领Round 圆领Horseshoe 马蹄铁形Hooded 头巾形Draped 打褶形Bateam or boat 舟形Scoop 椭圆形Square 四边形Stand away 高颈企领Strap 布条形Tab 扣绊形Tie 打结形Front fastening前开口Double – breasted双纽襟Braid 缀以线辫纽Buckled 带扣Fly 暗纽襟Crossed –over 叠门襟Frogging 纺锤形纽扣Knotted tie 缚结物Laced – up 系紧绳带Linked 连接饰物Looped 结环纽眼Side –buttoned 侧边纽门Single buttoned 单边纽扣Strap 条扣Tab 扣绊Bow 蝴蝶结Three –button grouping 3粒组纽Toggled 索结绳纽Wraped& tied 叠襟系带Zipper 拉链Sleeve 袖子A – line A字裙Balloon 气球形裙Bell 钟形裙Circular 圆台裙Draped 垂褶裙Flounced 裙脚绉边裙Four gored 四幅裙Gathered 缩褶裙Mini 迷你裙Tulip 郁金香Shorts短裤Bermuda 百慕大短裤Cargo大贴袋短裤Cut – offs 毛边牛仔短裤Pleated 打褶裥短裤Shorts 超短裤Pants 裤子Ankle – tied 束脚裤Baggy 袋状裤Bell – bottom 喇叭裤Cargo – pocket 大贴袋牛仔裤Drawstring 束带紧腰裤Flared 喇叭裤Gaucho 短长裤Jodhpurs 马裤Overalls 工装裤Stovepipe 烟筒形长裤Vest / Waistcoat 背心Down 羽绒背心Formal 礼服背心Hunting 猎装背心Jerkin紧身皮袄Sweater 背心式毛皮Suit 套装Jerkin 无袖上衣套装Jumper 跳Tailored 西式套装Tunic 束腰套Vested 有马夹套装Shirt衬衫Hawaiian 夏威夷式衬衫Ascoted 阿司括衬衫Cowboy 牛仔衬衫Body shirt 紧身衬衫Athletic 运动背心Henley 亨利汗衫Ivy 藤纹衬衫Pilot 飞行员衬衫Polo T –shirt 马球衬衫Tee shirt T恤衫Underwear 内衣、衬衣Body hugger 亵衣Briefs 短内裤Camisole 胸衣Chemise 女睡衣Corset 紧腰衣Swimwear/Swimsuit 游泳衣Bikini 比基尼Blouse 宽松式泳衣Cabana set 沙滩式String Bikini 捆带式Tank 传统女式泳衣Coat 大衣，外套A – line A字形外套Cape 披风大衣Duffel 粗呢大衣Duster 风衣Flared 宽摆式大衣Chesterfield 软领长大衣Classic 传统外套Inverness 披肩外套Maxi 特长大衣Midi 迷第外套服装面料辅料中英文对照一、原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre二、面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric三、辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib服装专业布料颜色英语amber 琥珀色antique violet 古紫色antiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamarine 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色black 黑色blanchedalmond 白杏色blue 蓝色blueviolet 紫罗兰色brown 棕色burlywood 实木色cadetblue 军蓝色camel 驼色charcoalcharcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色chestnut 深灰色chino 深灰色chocolate 巧克力色cobalt blue 艳蓝色coral 珊瑚色cornflowerblue 菊蓝色cornsilk 米绸色crimson 暗深红色cyan 青色ecru 浅灰黄flint 紫褐色magenta 洋红色maroon 栗色mauve 紫红mediumaquamarine 间绿色mediumblue 间蓝色mediumorchid 间紫色mediumpurple 间紫色mediumseagreen 间海蓝色mediumslateblue 间暗蓝色mediumspringgreen 间春绿色mediumturquoise 间绿宝石色mediumvioletred 间紫罗兰色midnightblue 中灰蓝色mintcream 薄荷色misty gray 雾灰色mistyrose 浅玫瑰色moccasin 鹿皮色moss green 苔绿色navajowhite 纳瓦白navynavy 藏青off-white 灰白oldlace 老花色olive 橄榄色olivedrab 深绿褐色orange 橙色orangered 橙红色orchid 淡紫色oyster white 乳白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色putty 桔黄色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon pink 橙红色salmon 鲜肉色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色taupe 棕灰色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise blue 翠蓝色turquoise 青绿色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色服装名称中英文对照Anorak 滑雪衫Camisole 吊带裙Chinese style coat 中式上衣Chinese style slack中式裤Eastern and Western style coat 中西式大衣Qipao 旗袍all-weather coat 风雨衣apparel and accessories服饰artificial fur and leather garment 人造毛皮、服装bell-bottom trousers 喇叭裤blouse 女衬衫business suit 职业服cape 披风chemical fiber garment 化纤服装children’s wear 童装coat 大衣cotton wadded jacket/trousers 棉袄/棉裤cowboy wear牛仔服culotte裙裤custom made 定制服装down garment 羽绒服down wadded trousers羽绒裤dress 连衣裙evening dress夜礼服fashion时装flare skirt 喇叭裙fur or leather garment裘革服装hunting 猎装infant’s wear婴儿服装jacket 夹克衫jeans 牛仔裤jumper skirt 背心裙jumpersuit 连衣裙knicherbockers 灯笼裤line skirt 斜裙mantle斗篷mini-skirt 超短裙night-grown 睡袍overalls 背带裙pijamas 睡衣袍pleated skirt 褶裙ready-to-wear 成衣ride breeches 马裤silk garment 丝绸衣服skirt 西服裙straight skirt 筒裙swallow-tailed coat 燕尾服tiered skirt 节裙trench coat 风衣trousers 西裤vest 背心wedding gown 新娘礼服women’s wear 女式服装woolen garment 毛呢服装working wear 劳动保护服young men‘s jacket 青年装zhong Shan jacket 中山装服装专业缩写中英文对照A.H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准ATTN. ATTENTION 注意AUD. AUDIT 稽查B. BACK 后B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼B.L. BACK LENGTH 后长B.P. BUST POINT 胸点BK. BLACK 黑色BL BUST LINE 胸围线BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间BNL BACK NECKLINE 后领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点BTM. BOTTOM 衫脚BTN. BUTTON 钮扣C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物C/B (C.B.) CENTER BACK 后中C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样CBF CENTER BACK FOLD 后中对折CBL CENTER BACK LINE 后中线CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价CLR. COLOR 颜色CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D. DENIER 旦D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DIP 深石洗DK. DARK 深色DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等EXP. EXPORT 出口F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOB FREE ON BOARD 离岸价FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制FTY. FACTORY 工厂G. GREEN 绿色G.W. GROSS WEIGHT 毛重GL GRAIN LINE 布纹H. HIPS 坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸JKT. JACKET 夹克K KNIT 针织L. LARGE 大号L. LEFT 左L. LENGTH 长度L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹LB. POUND 磅LBL LABEL 唛头, 商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL 全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MAT. MATERIAL 物料MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/N ORDER NO. 定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱P.P. PAPER PATTERN 纸样P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POLYAMIDE 聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PB PRIVATE BRAND 个人商标PC. PRICE 价格PCS. PIECES 件, 个PKG. PACKAGE 包装PKT. POCKET 口袋PLS. PLEASE 请PNT POINT 点POS. POSITION 位置PP POLY PROPYLENE 聚丙烯PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯QC QUALITY CONTROL 质量控制QLY. QUALITY 质量QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录QTY. QUANTITY 数量R. RIGHT 右R.S. RIGHT SIDE 正面R.T.W. READY TO WEAR 成衣REF. REFERENCE 参考, 参照REJ. REJECT 拒绝RM. ROOM 场所RN. RAYON 人造丝S SMALL 小码S.A. SEAM ALLOWANCE 止口S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该S/B 喷沙sand blastSC SHOPPING CENTER 购物中心SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板SNL SINGLE 单线SNP SIDE NECK POINT 颈侧点SPEC. SPECIFICATION 细则SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺STY. STYLE 款式SZ. SIZE 尺码T-S T-SHIRT T恤衫T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物T/S TOP STITCHES 间面线TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V. VIOLET 紫色W WOVEN 梭织W. WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.B. WAISTBAND 裤头W.L. WAIST LINE 腰线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITH WMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工WIP半成品WT. WEIGHT 重量X KING SIZE 特大号XL EXTRA LARGE 特大号XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号Y. YELLOW 黄色YD. YARDAGE 码数(Typed by Jandy)常用布料成分中英文对照acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginate fiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布。
服装词汇英语翻译_服装英语词汇
clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领v-neck v型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫t-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带 (美作:suspenders) turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带 (美作:garters)suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带 (美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花 (美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱。
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照服装各部件的中英文对照Neckli ne 领圈Asymmetric 不均齐形Scarf 围巾形Drawstri ng 伸缩形Frilled 绉边领Halter 套索系领Sweat-heart 爱心形High & low cowl 高低垂领Rou nd 圆领Horseshoe 马蹄铁形Hooded 头巾形Draped 打褶形Bateam or boat 舟形Scoop椭圆形Square 四边形Sta nd away 高颈企领Strap 布条形Tab扣绊形Tie打结形Front faste ning 前开口Double - breasted 双纽襟Braid 缀以线辫纽Buckled 带扣Fly暗纽襟Crossed -over 叠门襟Froggi ng 纺锤形纽扣Kno tted tie 缚结物Laced -up系紧绳带Lin ked 连接饰物Looped 结环纽眼Side -buttoned 侧边纽门Si ngle butto ned 单边纽扣Strap 条扣Tab扣绊Bow蝴蝶结Three -butt on group ing 3粒组纽Toggled 索结绳纽Wraped & tied 叠襟系带Zipper 拉链Sleeve 袖子Ballo n 气球形Batw ing 蝙蝠袖Bell钟形Bishop 主教式袖Cap顶盖式Cuffed 袖级袖Drawstri ng 伸缩形Puff膨胀形Flared 闪发形Kimo no 和服式Kite 风筝形Lan tern 灯笼式Magyar 连身岀袖Ragla n 牛角袖Shirt衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape披肩式Tiered 层列式Set-in 装置袖Collar 领子Et on伊顿形Man darin 旗袍领Peter pan 披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形Shawl 肩巾形Collar 上下级形Roll翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Butt on-dow n 扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat大衣领Polo 马球领Stan dup 直立领Mila n 米兰式Cross-over 叠领形Turtle 龟形领口袋 --- PocketBou nd 嵌线口袋Breast 胸袋Cargo 大贴袋Chan ge 零钱袋Slash 切线口袋Patch 明贴袋Cross 横开口袋Welt单贴边袋/西装袋Flap 盖式口袋Gusset 接裆口袋Hip裤后袋Kan garoo 袋鼠式口袋Seam摆逢口袋Pin tucks 针纹褶饰口袋Pleated 褶饰口袋Ticket 内袋Western 西部型口袋Wester n-flap 牛仔型口袋Watch 表袋PLEAT褶裥Accord ion 风琴褶Bead ing 珠绣Boun d-edge frill 镶边绉褶Box 工字褶Cascade 小瀑布式Embroidery 刺绣Flou nee 裙脚皱褶Knife 剑褶裥Sunray 太阳褶Pleated frill 折叠的花边Ruff 绉领Ruffle 蓬松皱边Shirri ng 平行皱缝Smocki ng 缀线衣裥Cordi ng 布起花纹Double 叠褶Tuck褶缝裥Waterfall 大瀑布式Pie frill 混杂绉边Jabot 衬衫绉边Pyjamas 睡衣Chi nese 中式睡衣Coat - style 夕卜套形睡衣Karate 空手道服式睡衣Pyjamas 睡衣套装Skirts 裙子A - line A 字裙Ballo on 气球形裙Bell钟形裙Circular 圆台裙Draped 垂褶裙Flou need 裙脚绉边裙Four gored 四幅裙Gathered 缩褶裙Mini迷你裙Tulip有E金香Shorts 短裤Bermuda 百慕大短裤Cargo大贴袋短裤Cut -offs 毛边牛仔短裤Pleated 打褶裥短裤Shorts 超短裤Pants 裤子An kle - tied 束脚裤Baggy 袋状裤Bell - bottom 喇叭裤Cargo - pocket 大贴袋牛仔裤Drawstri ng 束带紧腰裤Flared 喇叭裤Gaucho 短长裤Jodhpurs 马裤Overalls 工装裤Stovepipe 烟筒形长裤Vest / Waistcoat 背心Dow n 羽绒背心Formal 礼服背心Hun ti ng 猎装背心Jerki n紧身皮袄Sweater 背心式毛皮Suit套装Jerki n 无袖上衣套装Jumper 跳Tailored 西式套装Tunic 束腰套Vested 有马夹套装Shirt衬衫Hawaiia n 夏威夷式衬衫Ascoted 阿司括衬衫Cowboy 牛仔衬衫Body shirt 紧身衬衫Athletic 运动背心Henley 亨利汗衫Ivy藤纹衬衫Pilot飞行员衬衫Polo T -shirt 马球衬衫Tee shirt T 恤衫Un derwear 内衣、衬衣Body hugger 亵衣Briefs 短内裤Camisole 胸衣Chemise 女睡衣Corset 紧腰衣Swimwear/Swimsuit 游泳衣Bik ini 比基尼Blouse 宽松式泳衣Caba na set 沙滩式Stri ng Biki ni 捆带式Tank传统女式泳衣Coat大衣，外套A - line A 字形外套Cape披风大衣Duffel 粗呢大衣Duster 风衣Flared 宽摆式大衣Chesterfield 软领长大衣Classic 传统外套In ver ness 披肩外套Maxi特长大衣Midi迷第外套服装面料辅料中英文对照、原料纺织原料textile raw materials天然纤维n atural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre二、面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth 牛津布oxford 斜纹布drill 线卡ply-yarn drill 哔叽serge 灯芯绒corduroy 起绒布fleece 泡泡纱seersucker 麻纱hair cords 亚麻布linen cloth 绸silk 粗纺毛织物woole n cloth全毛单面华达呢woole n on e-side gabard ine凡立丁valitine 啥味呢twill coating 精纺花呢worsted fany suit ing 法兰绒flannel 大衣呢overcoat suiting 交织物mixed fabric 府绸poplin 青年布chambray 纱卡single yarn drill 华达呢gabardine 牛仔布denim 平绒velveteen 绉布crepe 巴厘纱voile 苎麻布ramie fabric 电力纺habotai 精纺毛织物worsted fabric 全毛华达呢pure wool gabard ine 驼丝锦doeskin 女士呢ladies cloth 粗花呢tweed2. 针织物面料纬编针织物weft-k nitted fabric 单面针织物si ngle kn it fabric纬平针织物pla inknit fabric双罗纹针织物in terlock fabric起绒针织物in terlock fabric毛圈针织物terry kn itted fabric 双梳栉经编针织物two-bar fabric 经编针织物warp-k ni tted fabric双面针织物double kn it fabric罗纹针织物rib knit fabric 双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile kn itted fabric提花针织物jacquard kn itted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric三、辅料1. 衬树脂衬res in in terl ining麻布胸衬breast can vas树脂领衬resi n collar in terli ning绒布胸衬breast fleece 热熔衬fusible interlining 粘合衬adhesive-bonded interlining 双面粘合衬double-faced adhesive in terl ining 无纺布衬non-wove n in terli ning无纺粘合衬non-wove n adhesive in terli ning 有纺粘合衬adhesive worenin terl inging 黑炭衬hair interlining 马尾衬horsehair interlining 化纤衬chemical fibre interlining 针织衬knitted interlining 2. 填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding 丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre 羽绒down3. 线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread 装饰线ornamental thread 钮butt on四目扣four-hole butt on装饰纽扣decorative butt on 异形扣special-shaped butt on 塑料扣plastic butt on 玻璃扣glass butt on 子母扣，四合扣snap butt on拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape 罗纹rib缝纫用线twist 麻线flax thread 绣花线embroidery thread 涤纶线polyester thread 宝塔线cone of thread 两目扣two-hole butt on 包扣covered butt on 羊角扣claw butt on 金属扣metal butt on 树脂扣res in butt on 木扣wood butt on 尼龙搭扣nylon faste ner tape金属拉链metal zipper 塑料拉链plastic zipper 领钩collar clasp 搭钩agraffe 橡筋elastic ribbon 弹力罗纹elastic rib服装专业布料颜色英语amber 琥珀色an tique violet 古紫色an tiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamari ne 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色black 黑色bla nchedalm ond 白杏色blue 蓝色blueviolet 紫罗兰色brow n 棕色burlywood 实木色cadetblue 军蓝色camel 驼色charcoalcharcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色chest nut 深灰色chi no 深灰色chocolate 巧克力色cobalt blue 艳蓝色coral珊瑚色cornflowerblue 菊蓝色cornsilk 米绸色crims on 暗深红色cyan 青色ecru 浅灰黄flint 紫褐色mage nta 洋红色maroon 栗色mauve 紫红mediumaquamar ine 间绿色mediumblue 间蓝色mediumorchid 间紫色mediumpurple 间紫色mediumseagree n 间海蓝色mediumslateblue 间暗蓝色mediumspri nggree n 间春绿色mediumturquoise 间绿宝石色mediumvioletred 间紫罗兰色mid ni ghtblue 中灰蓝色mi ntcream 薄荷色misty gray 雾灰色mistyrose 浅玫瑰色moccas in 鹿皮色moss gree n 苔绿色n avajowhite 纟内瓦白navy navy 藏青off-white 灰白oldlace 老花色olive 橄榄色olivedrab 深绿褐色ora nge 橙色ora ngered 橙红色orchid 淡紫色oyster white 孚L白色palegolde nrod 苍麒麟色palegree n 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色putty 桔黄色red 红色rosybrow n 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubi ne 宝石红saddlebrow n 重褐色salm on pink 橙红色salm on 鲜肉色sandy beige 浅褐色san dybrow n 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagree n 海绿色seashell 海贝色shock ing pink 鲜粉红色sie nna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色spri nggree n 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色taupe 棕灰色teal水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise blue 翠蓝色turquoise 青绿色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色wi nered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgree n 黄绿色服装名称中英文对照An orak 滑雪衫Camisole 吊带裙Chin ese style coat 中式上衣Chi nese style slack 中式裤Easter n and Wester n style coat 中西式大衣Qipao 旗袍all-weather coat 风雨衣apparel and accessories 月服饰artificial fur and leather garme nt 人造毛皮、服装bell-bottom trousers 喇叭裤blouse 女衬衫bus in ess suit 职业服cape 披风chemical fiber garme nt 化纤服装children ' s wea童装coat 大衣cotton wadded jacket/trousers 棉袄/ 棉裤cowboy wear 牛仔月服culotte 裙裤custom made 定制服装dow n garme nt 羽绒月服dow n wadded trousers 羽绒裤dress 连衣裙eve ning dress 夜礼月服fashi on 时装flare skirt 喇叭裙fur or leather garme nt 裘革服装hunting 猎装infant ' s wea婴儿服装jacket 夹克衫jeans 牛仔裤jumper skirt 背心裙jumpersuit 连衣裙kni cherbockers 灯笼裤line skirt 斜裙man tle 斗篷mi ni-skirt 超短裙ni ght-grow n 睡袍overalls 背带裙pijamas 睡衣袍pleated skirt 褶裙ready-to-wear 成衣ride breeches 马裤silk garme nt 丝绸衣服skirt西服裙straight skirt 筒裙swallow-tailed coat 燕尾服tiered skirt 节裙tre nch coat 风衣trousers 西裤vest 背心wedd ing gow n 新娘礼月服women ' s wear 女式服装woole n garme nt 毛呢服装worki ng wear 劳动保护服you ng men ' s jacket 青年装zho ng Shan jacket 中山装服装专业缩写中英文对照A. H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准ATTN. ATTENTION 注意AUD. AUDIT 稽查B. BACK 后B.H. BUTTON HOLE 钮门/ 扣眼B.L. BACK LENGTH 后长B.P. BUST POINT 胸点BK. BLACK 黑色BL BUST LINE 胸围线BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间BNL BACK NECKLINE 后领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点BTM. BOTTOM 衫脚BTN. BUTTON 钮扣C. V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物C/B (C.B.) CENTER BACK 后中C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样CBF CENTER BACK FOLD 后中对折CBL CENTER BACK LINE 后中线CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价CLR. COLOR 颜色CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D. DENIER 旦D. B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 岀货,交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DIP深石洗DK. DARK 深色DOZ. DOZEN 打E. G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花,车花ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等EXP. EXPORT 岀口F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOB FREE ON BOARD 离岸价FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制FTY. FACTORY 工厂G. GREEN 绿色G. W. GROSS WEIGHT 毛重GL GRAIN LINE 布纹H. HIPS 坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸JKT. JACKET 夹克K KNIT 针织L. LARGE 大号L. LEFT 左L. LENGTH 长度L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)L.G. LENGTH GRAIN 经向,直纹LB. POUND 磅LBL LABEL 唛头，商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL 全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MAT. MATERIAL 物料MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/N ORDER NO. 定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及骨,包缝P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱P.P. PAPER PATTERN 纸样P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POLYAMIDE 聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PB PRIVATE BRAND 个人商标PC. PRICE 价格PCS. PIECES 件,个PKG. PACKAGE 包装PKT. POCKET 口袋PLS. PLEASE 请PNT POINT 点POS. POSITION 位置PP POLY PROPYLENE 聚丙烯PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯QC QUALITY CONTROL 质量控制QLY. QUALITY 质量QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录QTY. QUANTITY 数量R. RIGHT 右R.S. RIGHT SIDE 正面R.T.W. READY TO WEAR 成衣REF. REFERENCE 参考,参照REJ. REJECT 拒绝RM. ROOM 场所RN. RAYON 人造丝S SMALL 小码SA SEAM ALLOWANCE 止口S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣，单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P .I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该S/B 喷沙sand blastSC SHOPPING CENTER 购物中心SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板SNL SINGLE 单线SNP SIDE NECK POINTSPEC. SPECIFICATIONSQ. FT. SQUARE FEET平方英尺 STY. STYLE 款式SZ. SIZE 尺码T-S T-SHIRT T 恤衫T/C TERYLENCE/COTTON涤棉织物T/S TOP STITCHES 间面线 TQC TOTAL QUALITY CONTROL全面质量控制 TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT全面质量管理 UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V. VIOLET 紫色W WOVEN 梭织W. WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.B. WAISTBAND 裤头W.L. WAIST LINE 腰线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITH WMSP. WORKMANSHIP手工,车工 WIP 半成品WT. WEIGHT 重量X KING SIZE 特大号XL EXTRA LARGE 特大号XXL EXTRA EXTRA LARGE超特大号Y. YELLOW 黄色YD. YARDAGE 码数(Typed by Jandy) 常用布料成分中英文对照acetate 醋脂纤维acrylic 腈纶aligi nate fiber藻酸纤维 asbestos fibre石棉纤维bast 树内皮ble nd fiber混合纤维 braid 饰带cashmere 山羊绒cellulose ester 醋、人造丝 颈侧点 细则cellulose 纤维素felti ng 制毡材料filame nt 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber 人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair 马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester 涤纶、聚脂纤维polyethyle ne 聚乙烯纤维polymer 高聚物polyolefi n 聚烯烃纤维polypropyle ne 丙沦rayon 人造丝regen erated fiber 再生纤维spa ndex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱syn thetic 合成纤维syn thetic 合成纤维textuered yarn 变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维wove n fabric 梭织布。
服装中英文翻译
Pilot QA(QAD/LP)结头Knots粗纱Rough yarn针洞Needle hole色差Color shade色纱Color yarn单毛Single yarn毛头Yarn end线头Thread end线仔毛Yarn thinness粗细毛Uneven yarn杂毛Mixed yarn花毛Shade yarn织机Knitting错花Wrong pattern花针Tuck stitch走字码Uneven tension起横Uneven course字码不均Uneven knitting tension混毛不均Uneven twist yarn混毛不均，起横纹Uneven yarn and show horizontal stripe缝盘Linking挑撞Hand stching错缝线Wrong linking thread夹缝线起蛇Puckering at armhole seam胸贴不平均Placket not balance笠错横行Incorrect course粘边Selvage not straight缝骨不对齐Seam not match脚边起豆角Hem wringing缝线太紧Linking tension too tight缝线太松Linking tension too loose侧骨手挑太紧，欠水平Hand stitch too tight at side seam not level 锁眼起蛇Interline zig-zaging断锁眼线Broken interline铡骨起蛇Over locking line zig-zaging缝法埋堆Linking peaking缝线松紧Uneven linking tension挑撞欠佳Poor hand stitching领子口不均匀Uneven seam of collar落坑Run off锄歪眼Wrong position of needle and point领内子口不均匀Uneven seam allowance inside neck珠路不均Uneven stitch density铡骨散口Over- locking seam open起耳仔Pull loop领起耳仔Loose loop at neck拆纱不清Unclear finishing yarn断毛Broken yarn袖口脚收口欠佳Poor stitching on cuff or bottom食针Overlapped stitch甩间纱Loose finishing yarn铡骨线露面Wrong tension of over- locking领口不能过头Narrow neck opening单缝线Mis-linking yarn夹花不对称Unmatch armhole fashion mark挑贴跳线Stitching placket skipped stitch膊骨止口太厚Too much seam allowance in shoulderV领嘴挑线太松Hand stitching tension too loose inside v neck point 侧骨图案不匹配Pattern not match at side seam膊骨和侧骨止口太厚Shoulder seam and side seam too bulky膊带不留止口No shoulder tape allowance不对坑（支）Unmatched rib挑贴Stitching placket挑脚线不牢Insecure blind stitches挑脚线漏挑Blind stitches not securely caught inside断缝线Linking yarn breakage驳线欠佳Poor overlapping stitches拆纱线后没拉眼Loops on collar stitch out of trimmingV领不对支Rib collar of 〝V〞 point not match领内包止口厚Thick seam inside on neck领谷起Bulky at neck哈须Flat lock夹缝线色不对衫身色Armhole linking thread color off body color缝毛与衫身色不对Used wrong sewing color空边、边缘缺棉Empty hem棉絮不均Padded cotton is uneven夹位露缝线Linking seam at armhole is too much visible缝线松紧不均匀Uneven yarn tension锄高Stitch on the higher position崩边Broken selvedge边不直Selvage not straight对位不符Poor matching on cuff or bottom上领扭纹Twist collar缝线起蛇Puckering at seam漏钑骨线Missing over-locking爆口Open seam针数不对Stitch not as specified线色不配衫身色Mismatch of thread领边缝线松紧不均匀Uneven linking at neckline挑错针数Incorrect hand stitch countV领尖不对支Rib collar of v-point not match拆纱不良导致抽筋Poor trimming收漏线头Absence trimming粉笔痕Chalk mark洗水效果不均匀Uneven washing effect色差/缸差Different lots of shade洗水痕Water streak /Streak mark颜色斑点Color stain油污Oil stain污渍Dirty mark枪水印Cleaning mark霉味Mildew有气味Odor smell灰尘Dusty手感太硬Handfeel too harsh手感太软Handfeel too soft洗水过度Excessive wash洗水不够软Handfeel not soft enough手感比批办稍软Handfeel slightly softer than approved sample染色横痕Uneven dying stripe染色不均/有染色印Uneven dye color marks臭味Bad smell阴阳色Shaded parts去污痕Stain removing mark起毛不够Poor hairy effect霉点Mildew stops手感不够软The handfeel not too soft手感比较鞋Handfeel is slightly harsh手感太削Thinness handfeel起毛粒Pilling起毡Felting手感不够滑Handfeel not smoothly什么色手感太鞋Handfeel not too harsh of ….color前后幅不同缸Shade lot at front panel and back panel前幅阴阳色Found shade with in front panel袖与衫身不同缸Color shading between body and sleeve洗水后脱色Staining after washing同一件衫内有色差Color shading within one garment配件与衫身之间有色差Color shading between trims and body颜色与批核办不同Shade differs from approved standard纸朴颜色不配合，引起色差Shading caused by poor color interlining matching 锈渍Rust mark甩色Color fading颜色太哑/闪Color too dull/bright渗色Bleeding错缸Wrong dye-lot件染Piece dye吊染Dip dye脱色Poor color fastness外观Appearance领尖不对称Asymmetric collar point领面松Wrinkles at top collar领面紧Top collar appears tight领面起泡Crumples at top collar领外口松Collar edge appears loose领外口紧Collar edge appears tight底领伸出Collar band is longer than collar底领缩进Collar band is shorter than collar底领里起皱Wrinkles at collar band facing底领外露Collar band lean out of collar倘领偏斜Collar deviates from front center line领窝不平Creases below neckline后领窝起涌Bunches below back neckline领卡脖Tight neckline领离脖Collar stand away from neck歪领Uneven collar领不平衡Unbalance collar领位不对称Asymmetric collar左右领活不一致Uneven collar width领尖不均匀Uneven collar point左右前领嘴形状不一样Uneven lapel shapes前领口溶位太多Too much easing at C.F. neckline后领中太紧Collar too tight at CB领座扭曲不平顺Collar band is twisting领及前领咀不平顺Fullness at front collar and lapel 领圈不元顺Neckline is not smooth领子装得不平顺Neck setting not smooth后领圈有高低High/low back neck领尖长短不一Uneven length of collar point领尖太钝/不平滑Collar point too blunt/not smooth 领尖距太活/太窄Collar spread too wide/narrow高低领尖Hi-low collar point领歪/领扭曲Crooked / Twisted collar领面布浮Fullness of top collar领内藏杂物Some residues inside collar领甩毛The wool of neck fall down樽领领贴扭曲Turtle neck collar twisted错领尺寸Collar size incorrect反领不对称Collar points not uniform反领谷起Collar fullness or puckering高低领High/low collar ends领尖高低Collar points high/low领形差Poor neck shapeV领边左右不对称Uneven 〝V〞-neck sides领卷边大细不均Uneven rolled edge of neck hole领形不平服Neck shape not smoothV领底挑口欠佳Poor hand stitching at〝V〞point of neck 领口起波浪Neck hole linking is wavy领形欠元顺Neck hole opening are slant领边内卷Edge of neck is rolled inV领不够V〝V〞neck point is not〝V〞enough领底分针不均Uneven linking at bottom of neck左右领边有大细Neck R/L is not same length领拉力太紧Neck stretch is too narrow后领缝起皱Puckering at back neck seam领下有疏孔Under the collar with drain holes领卷边缝止口太厚Neck seam knots is too big领两边起角The neck opening sides is stick out领拉必须超32CM Neck hole stretch M/B over 32cmV领咀不够尖Maze nice sharp finishing of V neck shape 卷边不好Poor bowing领贴过松Collar too loose领贴过紧Collar too tight领顶过紧（无弹性）Collar edge is not too inelastic膊位扭骨Twist shoulder seam膊位太平(膊斜不够)Shoulder seam too flat膊带太紧Shoulder tapes are too tight导致膊位起啄Pulls upward and create a point angle膊骨缝线太松Shoulder seam linking thread is too loose 后膊缝线起蛇Back part linking is wavy膊骨走前Shoulder seam forward膊骨太细Shoulder head magnitude大细膊Uneven shoulder width膊位起啄Puckering at shoulder point高低膊Misaligned shoulder高低肩位High/low yoke膊骨太平Too flat at shoulder seam膊骨太斜Too slant of shoulder seam膊线弯曲不直Shoulder seam not smooth膊头拱起Shoulder head not smooth膊骨起蛇Shoulder seam wavy膊两边不对称Shoulder yoke not balance膊头缝线不平直Shoulder seam should be straight膊骨左右不对称Unbalanced R/L shoulders飞机袖Sleeve raise up袖骨走前Underarm seam shown at front袖走后Sleeve running to back袖走前Sleeve running to front前袖骨拉松Too loose at front sleeve seam后袖骨过紧Too tight at back sleeve seam卡夫装得不好Poor cuff setting袖叉装得不好Sleeve placket is not set well袖底缝被拉松Underarm seam was stretched袖缝骨扭Twisted sleeve seam袖扭纹Ribs of sleeve is twist长短袖Uneven sleeve length袖子偏前Sleeve leans to front袖子偏后Sleeve leans to back前袖缝外翻Inseam leans to front袖口起皱Wrinkles at sleeve opening袖里拧Diagonal wrinkles at sleeve lining扭袖底骨Twisted underarm seam袖肚太大Enlarge sleeve袖咀卷边不均Uneven rolled edge at sleeve袖顶起啄Top sleeve cap pulled inward袖位起镜Pressing mark on sleeve高低袖咀Misaligned at sleeve bottom袖缝爆口Open seam at sleeve seam袖咀口挑线太松Loose stitching at sleeve cuff袖咀口挑线太紧Tight stitching at sleeve cuff袖咀扭曲Knit sleeve cuff twist袖起波浪The sleeve shape is wavy袖尾凹入Sleeve tail concave into袖尾起啄Puckering at sleeve end袖褶距离不平均Uneven distance of sleeve pleat袖口没埋口Cuff assembles to sleeve not closed上袖要打褶（袖褶）Pleated seam on sleeve袖错位Sleeve misplaced扭袖Twisted sleeve袖山起皱Diagonal wrinkles at sleeve cap袖口边不平齐Cuff edge not level袖底骨扭骨Twisted underarm袖（膊头位）啄起Sharp point in sleeve head袖扭骨Twisting sleeve夹边过紧Tighten armhole tension高低夹Unmatched armhole seam夹位有疏孔Hole at armhole夹底有疏孔Hole at underarm夹位爆缝Open seam at armhole夹位不直Armhole not straight夹位要顺直Pls keep straight on armhole夹缝不可拉开烫Avoid pressing out of armhole seam夹形两边要对称Keep symmetrical straight on both side of armhole 夹顶起啄Pulling cut stitch on top armhole夹位两边不对称Both side of armhole asymmetrical夹圈太紧Tight armhole夹骨起蛇Zigzag seaming at armhole夹骨弯曲起蛇Wavy armhole seam左右夹圈不对称Uneven left/right armhole左右夹圈有溶位不平服Puckering at left/right armhole袖孔不圆顺Armhole stting not smooth 夹圈起皱Puckering at armhole。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
服装类中英文翻译对照世界贸易实验室（World Trade lab）编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib 服装常用英语“J” SHAPED POCK ET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering （one wash）氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE）AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT）皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing （washing shrinkage）洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage）商业干洗后外观（外观保持性）appearance after commercial drycleaning （appearance retention）蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物）threads per unit length （woven fabric construction）织物密度（针织物）stitch density （knittted fabric）纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics （report as received and after one wash）圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content 淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH valuePH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。