英语四级历年翻译真题

2011 12

1,Charity groups organized various activities to --raise money for the survivors of the earthquake who survived the earthquake.

2,Linda couldn’t have received my e-mail ; otherwise, she would have replied.

3,It’s my mother who/that always encourages/keeps encouraging me not to lose heart/give up.

4,The publishing house has to take the popularity of this novel into consideration/account.

5,It is absolutely wrong to define one’s happiness only/merely by money.

2011 06

1 The university authorities did not approve the regulation , nor did they make any explanation/nor did they give the reason for doing so.

2 Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she could be assigned to another job

3 .John rescued the drowning child at the risk of his own life,

4 George called his boss from the airport but it was his assistant who answered/picked up the phone (turned out that his assistant answered /picked up the phone.

5 Although he was interested in philosophy , his father persuaded / talked him into majoring tin law.

2010 12

1 In order to ensure him to attend the meeting / To ensure his attendance at the meeting , I called him up in advance.

2 The significant museum is said to have been built about a hundred years ago.

3 There would be no life on earth without its unique environment / but for its unique environment.

4 What impressed the tourists most was the friendliness and warmth of the local people.

5 They requested that books (should) be returned to the library the books

I borrowed to the library by next Friday.

2010 06

1 Because of noise outside , Nancy had great difficulty in concentrating on the experiment / focusing her attention on the experiment.

2 The manager never laughed ; neither is said to have been built.

3 We look forward to without its unique environment /but for its unique environment.

4 It is suggested that the air conditioner what impressed the tourists most .

5 The 16-yesrs-old girl decided to travel abroad on her own despite books

I borrowed (should) be returned to the library /I (should) return the books

I borrowed to he library.

2009 12

1 You would not have failed if had followed my instructions /orders.

2 Despite the hardship he encountered, Mark never abandoned the pursuit of knowledge /gave up pursuing knowledge.

3