泰戈尔经典英文诗歌朗读
泰戈尔经典英文诗歌朗读
She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to her
breast,-- "You were hidden in my heart as its desire, my darling. 她把孩子
紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心
里，我的宝贝。
You were in the dolls of my childhood's games; and when with clay I
made the image of my god every morning, I made and unmade you then.
“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的
神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
You were enshrined with our household deity, in his worship I
worshipped you. “你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神
时也就崇拜了你。
In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you
have lived. “你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母
亲的生命里。
In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been
nursed for ages. “在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚
育了好多代了。
When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a
fragrance about it. “当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就
像一股花香似地散发出来。
Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the
sky before the sunrise. “你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，
像太阳出来之前的天空上的一片曙光。
Heaven's first darling, twin-born with the morning light, you have
floated down the stream of the world's life, and at last you have stranded
on my heart. “上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪
流浮泛而下，终于停泊在我的心头。
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to
all have become mine. “当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;
你这属于一切人的，竟成了我的。
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has
snared the world's treasure in these slender arms of mine?" “为了怕失掉
你，我把你紧紧地搂在胸前。
是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his
face to amuse him with its silly clouds and rainbows. 我知道有星星同他
说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could
move, come creeping to his window with their stories and with trays
crowded with bright toys. 那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永
不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘
子，匍匐地来到他的窗前。
I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out
beyond all bounds; 我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一
切的束缚;Where messengers run errands for no cause between the
kingdoms of kings of no history; 在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于
无史的诸王的王国间;Where Reason makes kites of her laws and flies
them, and Truth sets Fact free from its fetters. 在那儿，理智以她的法律
造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
泰戈尔经典英文诗歌朗读篇三时候与原因 When and whyWHEN I
bring you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of
colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints--when I
give coloured toys to you, my child. 当我给你五颜六色的玩具的时候，我
的孩子，我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，为什么花朵上
染上绚烂的颜色的原因了 -- 当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩
子。
When I sing to make you dance, I truly know why there is music in
leaves, and why waves send their chorus of voices to the heart of the
listening earth--when I sing to make you dance. 当我唱着使你跳舞的时
候，我真的知道了为什么树叶儿响着音乐，为什么波浪把它们的合唱
送进静听着的大地的心头 -- 当我唱着使你跳舞的时候。
When I bring sweet things to your greedy hands, I know why there is
honey in the cup of the flower, and why fruits are secretly filled with sweet
juice--when I bring sweet things to your greedy hands. 当我把糖果送到
你的贪婪的双手上的时候，我知道了为什么在花萼里会有蜜，为什么
水果里会秘密的充溢了甜汁 -- 当我把糖果送到你的贪婪的双手上的
时候。
When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely
understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what
delight the summer breeze brings to my body--when I kiss you to make
you smile. 当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候，我的宝贝，我真切地
明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂
在我的身体上的又是什么样的凉爽——当我吻着你的脸蛋儿让你微笑
的时候。
看了“泰戈尔经典英文诗歌朗读的人还看了：1.泰戈尔经典英文诗
歌朗诵2.泰戈尔英文诗歌朗诵精选3.泰戈尔英文诗歌朗诵欣赏4.关于
泰戈尔英文诗歌朗诵5.经典英文诗歌朗诵摘抄
泰戈尔经典诗歌朗诵10篇
泰戈尔经典诗歌朗诵10篇（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作计划、总结报告、策划方案、规章制度、祝福语、诗歌美文、名言大全、教育资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical sample essays for everyone, such as work plans, summary reports, planning schemes, rules and regulations, blessings, poems and essays, famous quotes, educational materials, composition essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!泰戈尔经典诗歌朗诵10篇在日复一日的学习、工作或生活中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌饱含丰富的感情和想象。
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》泰戈尔英文诗词《飞鸟集》《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
下面是店铺整理的泰戈尔英文诗词《飞鸟集》，欢迎大家阅读。
飞鸟集之九泰戈尔神的巨大的威权是在柔和的微风里，而不在狂风暴雨之中。
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。
但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.落日问道：“有谁继续我的职务呢？”瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。
”Who is there to take up my duties? asked the setting sun.I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.采着花瓣时，得不到花的`美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
泰戈尔经典英语诗歌精选
泰戈尔经典英语诗歌精选在泰戈尔园丁和飞鸟的温情对白中，我感受到的生命的芳醇;再等下秦淮河的桨声中，我隐隐辨出父亲那苍老的背影。
下面是店铺带来的泰戈尔经典英语诗歌，欢迎阅读!泰戈尔经典英语诗歌精选By all means they try to hold me secure who love me in this world.尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。
But it is otherwise with thy love which is greater than theirs, and thou keepest me free.你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
Lest I forget them they never venture to leave me alone.他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。
But day passes by after day and thou art not seen.但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。
If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart, thy love for me still waits for mylove.若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。
泰戈尔经典英语诗歌阅读When it was day they came into my house and said, `We shall only take the smallest room here.'白天的时候，他们来到我的房子里说：“我们只占用最小的一间屋子。
”They said, `We shall help you in the worship of your God and humbly accept only our own share in his grace';他们说：“我们要帮忙你礼拜你的上帝，而且只谦恭地领受我们应得的一份恩典”;and then they took their seat in a corner and they sat quietand meek.他们就在屋角安静谦柔地坐下。
泰戈尔经典英语诗歌《生如夏花》
泰戈尔经典英语诗歌《生如夏花》大家读过《生如夏花》吗？《生如夏花》出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》。
生命短暂，既然生，便与夏花一样的绚烂，诠释生命的辉煌灿烂!下面是小编给大家带来的泰戈尔《生如夏花》_经典英语诗歌《生如夏花》，以供大家参考!Life, thin and light-off time and time againFrivolous tirelessoneI heard the echo, from the valleys and the heartOpen to the lonely soul of sickle harvestingRepeat outrightly, but also repeat the well-being ofEventually swaying in the desert oasisI believe I amBorn as the bright summer flowersDo not withered undefeated fiery demon ruleHeart rate and breathing to bear the load of the cumbersome BoredTwoI heard the music, from the moon and carcassAuxiliary extreme aestheticism bait to capture mistyFilling the intense life, but also filling the pureThere are always memories throughout the earthI believe I amDied as the quiet beauty of autumn leavesSheng is not chaos, smoke gestureEven wilt also retained bone proudly Qing Feng muscleOccultThreeI hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the beliefFourI believe that all can hearEven anticipate discrete, I met the other their ownSome can not grasp the momentLeft to the East to go West, Gu, the dead must not return to See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the wayFrequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rainFivePrajna Paramita, soon as soon asShengruxiahua dead, as an autumn leafAlso care about what has生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦——题记一我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲二我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄三我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念四我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动五般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么篇一：我一无所求，只站在林边树后。
泰戈尔童年诗
泰戈尔童年诗
印度文学家拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore）是一位杰出的诗人和文学家，他的童年诗歌传达了对自然、家庭和人生的美好感受。
以下是泰戈尔的一首著名童年诗歌《童年》（Childhood）的英文翻译：
Childhood
The child in me
Seeks me out
And asks me to come back
To my childhood home.
The child in me
Is lost
And cries for
My loving return.
The child in me
Shines with tears
Through my eyes
Each day and night.
The child in me
Is my mother's smile
My father's joy,
All mankind's hope.
这首诗歌强调了童年时光的纯真和美好，以及如何在成年后依然保持内心的童真和感情。
泰戈尔的作品充满了对人性和生活的深刻洞察。
泰戈尔经典英语诗歌_泰戈尔生如夏花经典英语诗歌
泰戈尔经典英语诗歌_泰戈尔生如夏花经典英语诗歌Life, thin and light-off time and time againFrivolous tirelessoneI heard the echo, from the valleys and the heartOpen to the lonely soul of sickle harvestingRepeat outrightly, but also repeat the well-being ofEventually swaying in the desert oasisI believe I amBorn as the bright summer flowersDo not withered undefeated fiery demon ruleHeart rate and breathing to bear the load of the cumbersomeBoredTwoI heard the music, from the moon and carcassAuxiliary extreme aestheticism bait to capture mistyFilling the intense life, but also filling the pureThere are always memories throughout the earthI believe I amDied as the quiet beauty of autumn leavesSheng is not chaos, smoke gestureEven wilt also retained bone proudly Qing Feng muscleOccultThreeI hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the beliefFourI believe that all can hearEven anticipate discrete, I met the other their ownSome can not grasp the momentLeft to the East to go West, Gu, the dead must not return toSee, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the wayFrequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain FivePrajna Paramita, soon as soon asShengruxiahua dead, as an autumn leafAlso care about what has生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦一我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲二我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄三我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念四我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么感谢您的阅读，祝您生活愉快。
泰戈尔简短十首英文诗
泰戈尔简短十首英文诗泰戈尔简短十首英文诗1. The butterfly counts not months but moments, and has time enough.蝴蝶不计较月份，只珍惜短暂的时刻。
2. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.让生命像夏日的花儿般美丽，让死亡像秋日的落叶一样自然。
3. Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.云朵飘进了我的生命，不再为带来雨水和风暴，而是为我的晚霞天空增添色彩。
4. Love is not a mere impulse, it must contain truth, which is law.爱不是单纯的冲动，它必须包含真理，即法则。
5. Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.让你的生命像露珠在叶尖跳舞般轻盈地沿着时间的边缘飞舞。
6. When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does not stir, the houses on both sides of the street stand silent.夜深人静时，当我独自前往我的约会之地，鸟儿不再歌唱，风不再吹动，街道两旁的房子默默无声。
7. Love adorns itself; it seeks to prove inward joy by outward beauty.爱美化自己，通过外表的美丽来证明内心的喜悦。
泰戈尔英文诗生如夏花完整版
泰戈尔英文诗生如夏花完整版
《生如夏花》（Let life be beautiful like summer flowers ）是泰戈尔写的诗
歌，收录在《飞鸟集》中。
诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。
1 生如夏花寓意生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了
生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤
如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力
去争取经历过了，那便没有遗憾了。
《生如夏花:泰戈尔经典诗选》收入泰戈尔最具代表性的两部诗集:以儿童生
活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。
这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感
和启迪。
1 中文版泰戈尔《生如夏花》生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记一
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火。
【英文版诗歌】泰戈尔经典诗歌英文版
【英文版诗歌】泰戈尔经典诗歌英文版诗歌作为经典的艺术形式一直伴随着人类文明的发展,无论是对自然美景的赞美,还是对人类善良、积极的人生态度的赞美,我们都可以找到相应的国外内的诗歌题材。
下面小编带来的经典英语版诗歌，欢迎阅读!经典英语版诗歌篇一爱如清晨的阳光Love Like Morning SunSo often, when I'm alone with my thoughts,I feel your presence enter melike the morning sun's early light,filling my memories and dreams of uswith a warm and clear radiance.You have become my love, my life,and together we have shaped our worlduntil it seems now as natural as breathing.But I remember when it wasn't always sotimes when peace and happiness seemed morelike intruders in my life thanthe familiar companions they are today;times when we struggled to know each other,but always smoothing out those rough spotsuntil we came to share ourselves completely.We can never rid our lives entirelyof sadness and difficult timesbut wecan understand them together, and growstronger as individuals and as a loving couple.If I don't tell you as often as I'd like,it's because I could never tell you enoughthat I'm grateful for yousharing your life with mine,and that my love for you will live forever.by Edmund O'Neil经典英语版诗歌篇二The petals fall in the fountainThese fought in any case,and some believingpro domo, in any case .....Died some, pro patria,walked eye-deep in hellbelieving in old men's lies, then unbelievingcame home, home to a lie,home to many deceits,home to old lies and new infamy;usury age-old and age-thickand liars in public places.Daring as never before, wastage as never before.Young blood and high blood,fair cheeks, and fine bodies;fortitude as never beforefrankness as never before,disillusions as never told in the old days,hysterias, trench confessions,laughter out of dead bellies.经典英语版诗歌篇三Ezra Pound - Villanelle: The Psychological Hour I had over prepared the event,that much was ominous.With middle-ageing careI had laid out just the right books.Beauty is so rare a thing.So few drink of my fountain.So much barren regret,So many hours wasted!And now I watch, from the window,the rain, the wandering busses.“Their little cosmos is shaken“ -the air is alive with that fact.In their parts of the citythey are played on by diverse forces.How do I know?Oh, I know well enough.For them there is something afoot.As for me;I had over-prepared the event -Beauty is so rare a thing.So few drink of my fountain.Two friends: a breath of the forest. . . Friends? Are people less friendsbecause one has just, at last, found them? Twice they promised to come."Between the night and the morning?"Beauty would drink of my mind.Youth would awhile forgetmy youth is gone from me.(Speak up! You have danced so stiffly? Someone admired your works,And said so frankly."Did you talk like a fool,The first night?The second evening?""But they promised again:To-morrow at tea-time."Now the third day is here -no word from either;No word from her nor him,Only another man's note:"Dear Pound, I am leaving England."。
双语诗歌泰戈尔生如夏花
双语诗歌泰戈尔生如夏花FrivoloustirelessoneIheardtheecho,fromthevalleysandtheheart Opentothelonelysoulofsickleharvesting Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof EventuallyswayinginthedesertoasisIbelieveIamBornasthebrightsummerflowers Donotwitheredundefeatedfierydemonrule Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome BoredTwoIheardthemusic,fromthemoonandcarcass Auxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemisty Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure TherearealwaysmemoriesthroughouttheearthIbelieveIamDiedasthequietbeautyofautumnleaves Shengisnotchaos,smokegesture EvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscleOccultThreeIhearlove,IbelieveinloveLoveisapoolofstrugglingblue-greenalgaeAsdesolatemicro-burstofwindBleedingthroughmyveinsYearsstationedinthebeliefFourIbelievethatallcanhearEvenanticipatediscrete,Imettheothertheirown SomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturntoSee,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayalltheway Frequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain FivePrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleafAlsocareaboutwhathas生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦一我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲二我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄三我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念四我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶。