模具零件中英文名称

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析4.9 辅助装置

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

模具零件的中英文标准命名及其功用解析

压铸 die-cast

注塑 injection

铸件 casting/cast/

起泡/气泡 bubble/blister/airbubble

缺料 short-shots/undershot

浇不足/*铸 under-founding

多料 superfluities/superfluous material(alloy)/ Over flow

顶针痕 ejector(pins) mark

花纹 flow mark/flow line

冷纹 cold mark/cold streak

油纹 oil streak

走水纹 splash mark

银纹 silver streaks

霜纹 splay mark

夹水纹 silver streaks/flow line/weld line

扣模/粘模sticking ( ie. Part stick in cavity side; sprue is sticking) 砂眼/气眼 air hole

（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage

变形 deformation

翅曲 warp/warped

凸痕 convex mark

凹位/凹陷 sink mark/

披锋 flashing

批损 pare-mark/cutmark

批凹 pare off

黑点/黑纹 black spots

发白 white mark

烧焦 burnmarks

刮花/刮痕 scratch mark

擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn / Galling

裂缝 cracking

错位（合模线） Parting line misalignment / mismatch 哑色 dull color

表面变光滑（喷油面） glossy finishing

表面 sruface/outside

缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark

色粉 colourant

色母 color master batch

颜色 colour/color

零件污糟 dirty mark on part

顶白 stressmark/ejector mark

屈曲 bent

夹模线移位 part line misalignment

胶件料厚不均 uneven wall thickness

水口料 grinding material / recycle material

混色 contamination mark

以下内容参考即可

模具方面：

定位圈 locating ring

唧嘴 spruebush (浇口套)

A板 Aplate (定模板)

B板 Bplate（动模板）

方铁 spacer block (垫铁)

底板 bottom clamp plate(动模底板) 面板 top clamp plate(定模底板)

顶针 ejector pin（顶杆）

直边钉 guide pin (导柱)

托司 shoulder guide bush(导套)

直司 straight guide bush(导柱)

回针 returnpin(回程杆)

细水口边钉 support pin(副导柱)

蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）

水口推板 runner stripper plate(卸流道板) 中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)

顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板) 顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板)

撑头 support pollar（支撑柱）

垃圾钉 stop pin (限位钉)

呵 core (后模肉内镶件)

后模肉 back mold body(后模镶件)

前模肉 cavity（前模镶件）

扣鸡 P-lock

模芯 Parting Core

局部视图 Partial View

冷料# Cold Slag

线切割 Wire E.D.M

轮廊 Contour

螺纹孔 Tapping Hole

连接件 Fittings

斜针 Angle Pin

接合 Engage

替换镶件Interchangeable Mold Inserts

指定吨位的注塑机 Specific Press

水嘴接头 Water Fittings

螺纹 Eyebolt Thread

回针 Return Pin