古书的注解&古代汉语的修辞方式

【古书的注解】

（一）古书注解的重要性

1、古注是我们读懂古书的重要途径。

2、古注是重新注释古书和检验新注是否正确的重要依据。

3、古注中包含着许多语言学和其他学科的理论。

（二）古注的源发、历代特点及名家注

1、源发：先秦：萌芽→两汉：兴盛→魏晋至隋唐：发展→宋元明：中落→清：

复兴→解放后：出版→现代：研究

2、历代特点及名家注

（1）先秦

①特点：

A注释多夹在正文中。

B尚未成为一门学科。

C自觉不自觉地运用，无注释专书。

②名家注：

例：乾，健也；坤，顺也；震，动也；巽，入也；坎，陷也；离，丽也；艮，止也；兑，说也。《周易·说卦》

形而上者谓之道，形而下者谓之器，化而裁之谓之变，推而行之谓之通，举而错之天下之民谓之事业。《周易·系辞》

老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，老而无子曰独，幼而无父曰孤。《孟子·梁惠王》

（2）两汉

①特点：

A以注释儒家经书为主。

B重视字词句的解释。

②名家注：

例：毛亨《毛诗故训传》；孔安国《古文尚书注》；马融《周易注》、《尚书注》、《毛诗注》、《论语注》、《周礼注》、《仪礼注》、《礼记注》；郑玄《毛诗笺》、《周礼注》、《仪礼注》、《礼记注》；何休《春秋公羊解诂》；高诱《战国策注》、《吕氏春秋注》、《淮南子注》；王逸《楚辞章句》。

（3）魏晋至隋唐

①特点：

A注释范围进一步扩大,同时受玄学影响。

B出现了“经注兼注”的“疏（正义）”。

②名家注：

例：王弼《老子注》；郭象《庄子注》；韦昭《春秋外传国语注》；孔颖达《五经正义》（《周易》《尚书》《诗经》《礼记》《春秋左氏传》）；贾公彦《周礼疏》、《仪礼疏》；徐彦《春秋公羊传疏》；杨士勋《春秋谷梁传疏》；陆德明《经典释文》；杨倞《荀子注》尹知章《管子注》；张守节《史记正义》；司马贞《史记索隐》；颜师古《汉书集注》；李善《文选注》。

（4）宋元明

①特点：注释家受理学的影响，常常借注释来发挥自己的政治、哲学思想，后人

称“六经注我”。

②名家注：

例：邢昺《论语疏》、《孝经疏》、《尔雅疏》；孙奭《孟子疏》；朱熹《大学章句》、《中庸章句》、

《论语集注》、《孟子集注》、《周易本义》、《诗集传》、《楚辞集注》。

△《十三经注疏》：即为《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《春秋左传》、《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》、《孝经》、《论语》、《尔雅》、《孟子》作的十二本疏与《经典释文》的合称。

（5）清

①特点：从材料出发，详尽可靠流于繁琐。

②名家注：

例：阮元《校勘记》（为《十三经注疏》而作）

（三）古注的体例、内容

1、体例

（1）传注体——是经汉代学者奠基的以训解文献词句为主的注解体例，常见名称有“传”、“注”、“笺”。

（2）义疏体——是一种既释经文又兼释注文的注解体例，如孔颖达《五经正义》。（3）章句——“离章辨句”的意思，如赵岐《孟子章句》。

（4）集解体——又称集注，集说，集释，是一种汇集众说的注解体例，如何晏《论语集解》。

2、内容——以《诗经·鄘风·相鼠》为例。

△原文：相鼠○刺无礼也○卫文公能正其群臣而刺在位承先君之化无礼仪也○相息亮反篇内同［疏］相鼠

三章章四句至礼仪正义曰作相鼠诗者刺无礼也由卫文公能正其群臣使有礼仪故刺其在位有承先君之化无礼

仪者由文公能化之使有礼而刺其无礼者所以美文公也凯风美孝子而反以刺君此刺无礼而反以美君作者之本

意然也在位无礼仪文公不黜之者以其承先君之化弊风未革身无大罪不可人废之故也相鼠有皮○人而无仪○

相视也无礼仪者虽居尊位犹为暗昧之行笺云仪威仪也视鼠有皮虽处高显之处偷食苟得不知廉耻亦与人无威

仪者同○行下孟反之处昌虑反人而无仪不死何为笺云人以有威仪为贵今反无之伤化败俗不如其死无所害也

［疏］相鼠至何为○正义曰文公能正其群臣而在位犹有无礼者故刺之相鼠有皮犹人之无仪何则人有皮鼠亦

有皮鼠犹无仪故可耻也人无礼仪何异于鼠乎人以有威仪为贵人无礼仪则伤化败俗此人不死何为若死则无害

也○笺视鼠至者同○正义曰大夫虽居尊位为暗昧之行无礼仪而可恶犹鼠处高显之居偷食苟得不知廉耻鼠无

廉耻与人无威仪者同故喻焉以传曰虽居尊位故笺言虽处高显之居以对之相鼠有齿○人而无止○止所止息也

笺云止容止孝经曰容止可观无止韩诗止节无礼节也人而无止○不死何俟○俟待也相鼠有体○体支体也［疏］

传体支体○正义曰上云有皮有齿已指体言之明此言体非徧体也故为支体○人而无礼○人而无礼○胡不遄死

○遄速也○遄市专反

（1）解释题意

（2）离析章句

（3）说明章旨

（4）解释词义

（5）解释语句

（6）注音释义

（7）讲解语法

（8）记述典章制度

（四）古注的名称、术语

1、名称：故、训、传、记、注、解、笺、章句、集解、校注、说、诠、述、学、

订、校、考、证、征、集传、隐、疑、义、间诂、义疏、疏证、音义、

正义、音训、内传、外传、大传、小传、补传等。

2、术语

（1）释义术语

①曰、为、谓之：译为“叫做”。

例：《诗经·豳风·七月》：“黍稷重穋，禾麻菽麦。”毛亨传：“后熟曰．重，先熟曰．穋。”

《楚辞·离骚》：“各兴心而嫉妒。”王逸注：“害贤为．嫉，害色为．妒。”

枚乘《上书重谏吴王》：“譬犹蝇蚋之附群牛。”李善注：“《说文》曰：‘秦谓之

．．蚊。’”

．．蚋，楚谓之

②谓：译为“是指、是说”。被解释的词放在“谓”前，“谓”后的话往往用来说

明词语所指的范围或比喻、影射的事物。

例：《孟子·滕文公上》：“树艺五谷。”赵岐注：“五谷谓．稻黍稷麦菽也。”

《荀子·天论》：“强本而节用。”杨倞注：“本谓．农桑。”

《楚辞·离骚》：“恐美人之迟暮。”王逸注：“美人谓．怀王也。”

③貌、之貌：译为“……的样子”。放在动词或形容词后，说明被释的词是表示

某种性质或某种状态的形容词。

例：《楚辞·哀郢》：“众踥蹀而日进兮。”洪兴祖注：“踥蹀，行貌．。”

《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也。”郭象注：“泠然，轻妙之．貌．。”

④犹、犹言：译为“等于、等于说”。往往是用近义词作注，或者用引申义训解本文。

例：《左传·庄公十年》：“肉食者谋之，又何间焉？”杜预注：“间，犹．与也。”

《孟子·梁惠王上》：“直不百步耳。”朱熹注：“直，犹．但也。”

（2）声训术语

之言、之为言：必须用声音相通的词语来作注释，即“声训”。

例：《论语·季氏将伐颛臾》：“吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”郑

玄注：“萧之言

．．肃也。墙谓屏也。君臣相见之礼至屏而加肃敬焉，是以谓之萧墙。”

《尔雅·释训》：“鬼之言

．．归也。”

《论语·为政》：“为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。”朱熹注：“政

之为言

．．．得也，得于心而不失也。”

．．．正也，所以正人之不正也。德之为言

（3）注音术语

①读为、读曰：一般是用本字来说明通假字，点明通假现象。

例：《庄子·逍遥游》：“而御六气之变。”郭庆藩注：“辩读为

．．变。”

《书经·尧典》：“播时百谷。”郑玄注：“时读曰

．．莳。”

②读若、读如：主要是注音，有时也用来注明假借字。

例：《楚辞·离骚》：“又重之以修能。”洪兴祖注：“故有才者谓之能，此读若

．．耐。”

《吕氏春秋·重己》：“其为饮食酏醴也，足以适味充虚而已矣。”高诱注：“酏

读如

．．《诗》”‘虵虵硕言’之虵。”

《礼记·儒行》：“虽危，起居竟信其志。”郑玄注：“信，读如

．．屈伸之伸，假借字也。”

（4）校勘术语

①衍文：也叫“衍字”，简称“衍”，指古籍中因传抄、刻印而误加的文字。

②脱文：也叫“夺字”，简称“脱”，指古籍因传抄刻印而脱落的文字。

【古代汉语的修辞方式】

（一）含义：修辞立其诚，所以居业也。《易·乾·文言》

其旨远，其辞文，其言曲而中。《系辞》

（二）分类：

1、消极修辞：指遣词造句用语，使文字通顺流畅的方法，如增字，删字，颠倒，炼字等。

2、积极修辞：指广泛使用的各种修辞方式。

（1）引用

①目的：据事以类义，援古以证今。《文心雕龙·事类》

②分类：

A引言：引用那些不见之于书本的格言、俗语、谚语、歌谣等，以增强文章的说服力。

例：迟任有言曰：“人惟求旧，器非求旧，惟新。”《书经·盘庚上》野语有之曰：“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。《庄子·秋水》

楚人谚曰：“得黄金百，不如得季布一诺。”《史记·季布列传》

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”《水经注·巫山·巫峡》B引事：引用历史故事。

例：昔卫灵公与雍渠同载，孔子适陈；商鞅因景监见，赵良寒心；同子参乘，袁丝变色：自古而耻之。《报任安书》

一登龙门，则声价十倍，所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯。李白《与韩荆州书》

古之进人者，或取于盗，或取于管库。韩愈《后十九日复上宰相书》

盖棺事则已，此志常觊豁。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。陆游《诉衷情》

C引文：引用见之于载籍的文字。

a明引：直接说出引文的出处，或书名、作者，使人一看即知。先秦以引经书为主，如《孟子》引《诗经》26次，《荀子》引《诗经》70次。

b暗引：不指明引文出处，甚至把引文和本文合在一起。如《岳阳楼记》的“商旅不行”引自《易经·复卦》，《赤壁赋》的“逝者如斯”引自《论语·子

罕》。

c略改：左相日与费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。杜甫《饮中八仙歌》

其末也，庄周以其荒唐之辞鸣。韩愈《送孟东野序》

王朗健笔誇翘楚。到如今，落霞孤鹜，竞传佳句。辛弃疾《贺新郎<赋滕王阁>》

（2）譬喻（比喻）

①作用：使道理通俗易懂，文字生动形象。

②分类：

A明喻：往往用“譬如、譬犹、譬之、犹、若、如”等词语加以表明。

例：背如泰山，翼若垂天之云。《庄子·逍遥游》

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。李煜《虞美人》

肤如凝脂。《卫风·硕人》

吾今日见老子，其犹龙耶？《史记·老庄申韩列传》

B隐喻：不用“譬喻”等比喻词，而是直接表述。

例：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？《鸿门宴》

周有天下，裂土田而瓜分之。……步履星罗，四周于天下，轮运而辐集。柳宗元《封建论》

将蕲至于古之立言者，则无望其速成，无诱于势利，养其根而竢其实，加其膏而希其光。根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔。韩愈《答李翊书》

曹公，豺虎也。《资治通鉴·赤壁之战》

水是眼波横，山是眉峰聚。《苏轼·卜算子》

C博喻：用很多比喻来说明同一事物。

例：有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡，断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷。苏轼《百步洪》

试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。贺铸《青玉案》

井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。《庄子·秋水》

（3）代称（借代）

①定义：事物本有自己约定俗成的称号，有时为了修辞上的需要，作者不用该事

物的固有名词，而临时借用与该事物有某种内在联系的词语作为称谓，

叫做代称。

②区别代称与譬喻：譬喻是说甲事物好比乙事物，但不等于就是某事物，译为“像”。代称是直接代替，不是像不像的问题，译为“是”。

例：乘坚驱良逐狡兔。《史记·越王勾践世家》

乘坚策肥。《汉书·食货志》

虽乘奔御风，不以疾也。《水经注·巫山·巫峡》

③分类：

A用该事物的性质、特征指代该事物。

例：为肥甘

．．不足于体与？《孟子·齐桓晋文之事》．．不足于口与？轻暖

五月渡泸，深入不毛

．．。诸葛亮《出师表》

素湍绿潭，回清．倒影。《水经注·巫山·巫峡》

载圆．履方．。《淮南子·本纪训》

试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿．肥红．瘦。李清照《如梦令》冲冠一怒为红颜

．．。（吴伟业《圆圆曲》）

赤脚挑残笋，苍头

．．摘晚茶。陆游《幽居初夏》

古之伐国，不杀黄口

．．。《淮南子·礼论》

皤然阡陌间，来往几鲐背

．．。陆游《若耶村老人》

B用泛称代特称。

例：晋国

．．，天下莫强焉。《孟子·梁惠王上》

似逢我公，车边病．是也。《后汉书·华佗传》

擅山海

．．之富。《洛阳伽蓝记·王子坊》

但知以声色

．．淫蛊上心耳。《青溪寇轨·容齐逸史》

．．、土木

C用特称代泛称。

例：凌阳侯

．．之犯滥兮，忽翱翔之焉薄。《九章·哀郢》

送君南浦

．．，伤如之何！江淹《别赋》

许史

．．相经过，高门盈四牡。王维《偶然作》

大雅

．．久不作，吾衰竟谁陈？李白《古风》

区区之心，愿断三人头，竿之藁街

．．。胡铨《戊午上高宗封事》

世有伯乐

．．．。韩愈《马说》

．．，然后有千里马

D用人名代事物。

例：日高五丈睡正浓，将军打门惊周公

．．。卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》

春网荐琴高

．．。黄庭坚《送舅氏野夫之宣城》

E用地名代事物。

例：欲写李成《骤雨》；惜无六幅鹅溪

．．。黄庭坚《题郑防画夹》

食顷，有一人控大宛

．．，汗流驰至。白行简《李娃传》

常恐夜寒花索寞，锦茵银烛按凉州

．．。陆游《花时遍游诸家花园十首》

F代职业，工种，官职等。

例：先民有言，询于刍荛

．．。《大雅·板》

以粟易械器者，不为厉陶冶

．．。《孟子》

吴人伐楚，获俘焉，以为阍．。《左传·襄公二十九年》

及三闾

．．桔诵，情采芬芳。《文心雕龙·颂赞》

G用部分代全体。

例：今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋．也。诸葛亮《出师表》朱门酒肉臭，路有冻死骨．。杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》

（4）并提（分承、合叙）

①定义：并提是把两件相关的事并列在一个句子中来表达，使句子紧凑，文辞简练。

例：夫种蠡

．．无一罪，身死亡

．．。《史记》

脭醲肥厚。……发皇耳目。枚乘《七发》

耳目聪明。《后汉书·华佗传》

自非亭午夜分，不见曦月。《水经注·巫山·巫峡》

②并提之法用不好，则以辞害义。

例：封故御史大夫周苛孙．平为绳侯，故御史大夫周昌子．左车为安阳侯。《史记·孝

景本记》

③古籍中，合叙法用得较广泛。

例：句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉，小学而大遗。韩愈《师说》风霜高洁，水落而不出者，山间之四时也。欧阳修《醉翁亭记》

兵革非不坚利也。《孟子·公孙丑下》

（5）互文（互见、互文见义）

①特点：上下文义互相呼应、补充。

②分类：

A一个句子中某些字词互见。

例：秦时明月汉时关。王昌龄《出塞》

烟笼寒水月笼沙。杜牧《泊秦淮》

没至晴初霜旦，林寒涧肃。郦道元《水经注》

酿泉为酒，泉香而酒冽。欧阳修《醉翁亭记》

朝晖夕阴，气象万千。范仲淹《岳阳楼记》

主人下马客在船。白居易《琵琶行》

B多数情况下，互见出现在上下两句之中。

例：东西植松柏，左右种梧桐。《焦仲卿妻》

受任于败军之际，奉命于危难之间。诸葛亮《出师表》

叫嚣乎东西，隳突乎南北。柳宗元《捕蛇者说》

不以物喜，不以己悲。范仲淹《岳阳楼记》

将军百战死，壮士十年归。……当窗理云鬓，对镜贴花黄。《木兰诗》

位尊而无功，奉厚而无劳。《战国策·触龙说赵太后》

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。杜甫《客至》

C同义词互训，避免行文重复。

例：郑卫之女不充．后宫，而骏马駃騠不实．外厩。李斯《谏逐客书》吾再逐于鲁，伐树于宋．，削迹于卫，穷于商．周。《庄子·山水》

跖．越者，或以舟，或以车，虽异路，所极．一也。《淮南子·说林》

时维九月

．．。王勃《秦王阁序》

．．，序属三秋

（6）夸饰（夸张）

例：谁谓河广，曾不容刀。《诗经·卫风·河广》

瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。《史记·鸿门宴》

观其廊庑绮丽，无不叹息，以为蓬莱仙室，亦不是过。《洛阳珈蓝记·王子坊》

暗鸣则山岳崩颓，叱咤则风云变色。骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》

（7）倒置

倒置是一种没有规律的修辞方式。倒装是一种有条件的语法现象，今人的倒装对古人来说是正常的句式。

例：谚所谓“室于怒市于色”者，楚之谓矣。《左传·昭公十九年》或有孤臣危涕，孽子坠心。江淹《恨赋》

香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。杜甫《秋兴八首》

春与猿吟兮，秋鹤与飞。韩愈《柳州罗池庙碑》

（8）委婉

①定义：不直言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些。

②分类：

A避粗俗

例：荒侯市人病，不能为人

．．。《史记·樊郁滕灌列传》

即阳为病狂，卧便利

．．。《汉书·玄成传》

权起更衣

．．。《赤壁之战》

B避忌讳

例：放勋乃徂落

．．。《孟子》

一旦山陵崩

．．．，长安君何以自托于赵。《战国策·触龙说赵太后》七月丙寅，始皇崩．于沙丘平台。《史记·秦始皇本纪》

即宫车晏驾

．．．．，非大王立，尚谁立哉？《汉书·灌夫传》

先帝创业未半，而中道崩殂

．．。诸葛亮《出师表》

百岁之后

．．．．，归于其居。《诗经·唐风·葛生》

越数月，而先生亦捐馆

．．。廖廷柏《切韵考外篇·跋》

C避冒犯

例：陛下富于春秋

．．．．。《史记·李斯列传》

太子方富．于年

．．。枚乘《七发》

不才

．．明主弃，多病故人疏。孟浩然《岁暮归南山》

D交际辞令

例：如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。无由会晤，不任区区向往之至。王安石《答司马迁议书》

臣辱戎士，敢告不敏，摄官承乏。《左传·齐桓公伐楚》

今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。《左传·鞌之战》

此外，还有反语、双关、拈连、设问、错综、对比、排偶、反复、层递、顶真等，今已见之，故从略。