义犬救主
义犬救主文言文翻译_《义犬救主》文言文阅读及答案
义犬救主文言文翻译_《义犬救主》
文言文阅读及答案
阅读下文，回答问题。
义犬救主
华隆好弋[1]（yì）猎。
畜（xù））一犬，号曰“的尾”。
每将自随[2]。
隆后[3]至江边，被一大蛇围绕周身。
犬遂咋[4]（zé）蛇死焉。
而华隆僵仆无所知矣。
犬彷徨（pánghuáng）嗥吠（háofèi），往复路间。
家人怪其如此，因随犬往。
隆闷绝[5]委地。
载归家，二日方苏。
隆未苏之前，犬终不食。
自此爱惜，如同于亲戚焉。
《太平广记》
短文注释：[1]弋：射。
[2]将自随：带着它跟随自己。
[3]后：以后有一次。
[4]咋：咬。
[5]闷绝：窒息。
1、解释加粗的字。
（1）华隆好弋猎（）
（2）犬遂咋蛇死焉（）
（3）二日方苏（）
（4）隆闷绝委地（）
2、用现代汉语翻译下列句子。
家人怪其如此，因随犬往。
____________________________________
3、“狗对主人的义气”表现在哪几个方面？（用自己的话概括）____________________________________
参考答案：
1、（1）喜欢／爱
（2）于是
（3）感到奇怪
（4）倒
2、家人对狗的举动感到奇怪，于是跟着狗走
3、①华隆被大蛇缠身，犬为救主人，咬死大蛇；
②华隆僵仆失去知觉，犬奔走嗥吠，招来家人营救；
③在华隆未苏醒时，犬终始不吃东西。
义犬救主小古文朗读停顿
以下是“义犬救主小古文”的停顿建议：
村中/有/人养/一/犬，甚/长/大，性/殊/慧。
主/人常/系
/之/亭外/以/防盗贼。
一/日，将/没身/入盗/者之手，犬/奔至其处，啮/盗者，
遂解/其缚。
主/人见/其状，怒/欲击/盗者。
犬/自知不免，乃/啮主人，置之/于二盗之间。
主人/始悟。
千百/日中，犬/常随主/人行止。
夜则同眠。
译文：
村里有人养了一只狗，长得很大，天性很聪明。
主人常把
它系在亭外以防盗贼。
有一天（狗）将被盗贼杀害，狗飞奔
到盗贼处，咬住盗贼不放，盗贼解下捆绑主人的绳子，才得
以解救主人。
主人想把狗杀掉。
狗自己知道不能免于一死，
于是咬住主人，把他置于死地和盗贼之间。
主人这才醒悟过来。
数千数百的日子里，狗始终跟随主人，保护主人的安全。
夜里则和主人一起睡。
义犬救主阅读练习及答案
义犬救主阅读练习及答案华隆好弋[1] yì猎。
畜xù一犬，号曰“的尾”。
每将自随[2]。
隆后[3]至江边，被一大蛇围绕周身。
犬遂咋[4]zé蛇死焉。
而华隆僵仆无所知矣。
犬彷徨páng huáng嗥吠háo fèi，往复路间。
家人怪其如此，因随犬往。
隆闷绝[5]委地。
载归家，二日方苏。
隆未苏之前，犬终不食。
自此爱惜，如同于亲戚焉。
注释：[1]弋：射。
[2]将自随：带着它跟随自己。
[3]后：以后有一次。
[4]咋：咬。
[5]闷绝：窒息。
【小题1】解释加点的字1华隆好弋猎 2犬遂咋蛇死焉3 二日方苏 4隆闷绝委地【小题2】用现代汉语翻译下列句子。
家人怪其如此，因随犬往。
【小题3】“狗对主人的义气”表现在哪几个方面?用自己的话概括【小题1】①喜欢/爱②于是③才④倒每空1分【小题2】家人对狗的举动感到奇怪，于是跟着狗走。
【小题3】①华隆被大蛇缠身，犬为救主人，咬死大蛇;②华隆僵仆失去知觉，犬奔走嗥吠，招来家人营救; ③在华隆未苏醒时，犬终始不吃东西。
每点1分华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟随自己。
后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。
于是狗将蛇咬死。
但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。
“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。
家人对这只狗的举止感到奇怪，于是就跟着狗一起来到了江边。
看见华隆就要窒息地蜷缩着，将他送回家。
两天后才苏醒。
在他还没有苏醒之前，狗一直都没有吃饭。
从此他十分爱惜狗，像对待自己的亲人一样。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
义犬救主文言文节奏划分
义犬救主文言文节奏划分
（实用版）
目录
一、引言：介绍义犬救主的故事背景
二、分析：文言文节奏划分的原则和方法
三、实例：以义犬救主文言文为例，划分其节奏
四、结论：总结义犬救主文言文的节奏划分及其意义
正文
一、引言
《义犬救主》是一篇脍炙人口的文言文故事，描述了一只忠诚勇敢的狗如何拯救主人的感人事迹。
在学习和研究这篇文言文的过程中，掌握其节奏划分是非常重要的。
本文旨在通过对《义犬救主》文言文的节奏划分分析，探讨文言文节奏划分的原则和方法。
二、分析
1.原则：文言文的节奏划分应遵循字义、语法和修辞三个原则。
字义原则是指根据词语的意义来划分节奏；语法原则是指根据句子的结构和成分来划分节奏；修辞原则是指根据文言文的修辞手法来划分节奏。
2.方法：常见的文言文节奏划分方法有：字音法、字义法、语法法和修辞法。
字音法是根据字音的长短、强弱来划分节奏；字义法是根据词语的意义来划分节奏；语法法是根据句子的结构和成分来划分节奏；修辞法是根据文言文的修辞手法来划分节奏。
三、实例
以《义犬救主》文言文为例，我们运用上述原则和方法对其进行节奏划分。
例如：“犬见主危，亟驰救之。
”这句话可以根据字义原则划分为：“犬/见主危/，亟/驰救之。
”根据语法原则划分为：“犬/（见主危）/，
亟/（驰救之）。
”
四、结论
通过以上分析和实例，我们可以得出结论：《义犬救主》文言文的节奏划分，既符合字义、语法和修辞原则，又具有一定的规律性和灵活性。
对文言文节奏的划分，有助于我们更好地理解文言文的内容，把握文言文的结构，欣赏文言文的韵律美。
《义犬救主》文言文阅读及答案
《义⽝救主》⽂⾔⽂阅读及答案《义⽝救主》⽂⾔⽂阅读及答案 阅读下⽂，回答问题。
义⽝救主 华隆好⼷[1] （yì）猎。
畜（xù））⼀⽝，号⽈“的尾”。
每将⾃随[2]。
隆后[3]⾄江边，被⼀⼤蛇围绕周⾝。
⽝遂咋[4]（zé）蛇死焉。
⽽华隆僵仆⽆所知矣。
⽝彷徨（páng huáng）嗥吠（háo fèi），往复路间。
家⼈怪其如此，因随⽝往。
隆闷绝[5]委地。
载归家，⼆⽇⽅苏。
隆未苏之前，⽝终不⾷。
⾃此爱惜，如同于亲戚焉。
《太平⼴记》 短⽂注释：[1]⼷：射。
[2]将⾃随：带着它跟随⾃⼰。
[3]后：以后有⼀次。
[4]咋：咬。
[5]闷绝：窒息。
1、解释加粗的字。
（1）华隆好⼷猎（） （2）⽝遂咋蛇死焉（） （3）⼆⽇⽅苏（） （4）隆闷绝委地（） 2、⽤现代汉语翻译下列句⼦。
家⼈怪其如此，因随⽝往。
____________________________________ 3、“狗对主⼈的'义⽓”表现在哪⼏个⽅⾯？（⽤⾃⼰的话概括） ____________________________________ 参考答案： 1、（1）喜欢／爱 （2）于是 （3）感到奇怪 （4）倒 2、家⼈对狗的举动感到奇怪，于是跟着狗⾛ 3、①华隆被⼤蛇缠⾝，⽝为救主⼈，咬死⼤蛇； ②华隆僵仆失去知觉，⽝奔⾛嗥吠，招来家⼈营救； ③在华隆未苏醒时，⽝终始不吃东西。
有关义犬救主文言文翻译（全文5篇）
有关义犬救主文言文翻译（全文5篇）第一篇：有关义犬救主文言文翻译华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。
下面小编带来的是有关义犬救主文言文翻译，希望对你有帮助。
华隆好弋猎。
畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。
隆后至江边，被一大蛇围绕周身。
犬隧咋蛇死焉。
而华隆僵仆无所知矣。
犬彷徨嗥吠，往复路间。
家人怪（怪：对...感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。
隆闷绝委地。
载归家，二日方苏。
隆未苏之前，犬终不食。
自此爱惜，如同于亲戚焉。
翻译：有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。
有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。
于是那条狗将蛇咬死了。
而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。
“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。
发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。
两天后才苏醒过来。
在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。
他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。
第二篇：义犬文言文翻译注释义犬一文是聊斋志异篇目。
下面就随小编一起去阅读义犬文言文翻译注释，相信能带给大家帮助。
义犬文言文潞安某甲，父陷狱将死。
搜括囊蓄，得百金，将诣郡关说。
跨骡出，则所养黑犬从之。
呵逐使退。
既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。
某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。
视犬已远，乃返辔疾驰，抵郡已暮。
及扫腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，辗转终夜，顿念犬吠有因。
候关出城，细审来途。
又自计南北冲衢，行人如蚁，遗金宁有存理！逡巡至下骑所，见犬毙草间，毛汗湿如洗。
提耳起视，则封金俨然。
感其义，买棺葬之，人以为义犬冢云。
义犬文言文翻译潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。
他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。
他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。
某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。
某甲走了之后，那狗又跟上了他，用鞭子赶也不回去，跟着走了几十里地。
义犬救主
1.忠义、忠诚
忠义之士，也常自谦为“甘效犬马之劳”。
2.吉祥、财富
“猫来穷、狗来富”因为狗的叫声同“旺”， 所以也有旺财兴福的寓意。
羸
形容词，意思是“瘦弱” 常见搭配：羸瘦羸困（瘦弱 困顿）羸顿、羸弱、羸惫。
卒
副词，同“猝”。
1.仓促,急速；
本文何意？
2.突然
卒然边境有急,数千 百万之众,国胡以馈之?
——贾谊《论积贮疏》
踞
1.蹲，如：踞蹲 2.伸开腿坐，如：踞门限 本文何意？ 3.盘据，踞住 4.倚靠，如：踞觚gū(倚着灶角)
谓1.告诉 2.称为我们学！本文何意？谓
动词，意思是“意料”。
不谓严挺之乃有此儿也。
——《唐语林》
恒
副词，意思是“经常,常 常”。
人恒过。
——《孟子·告子下》
义犬救主
城之东偏，民家畜一犬，甚羸。一夕，邻 火卒发，延及民家。民正熟寝，犬连吠不觉， 起曳其被，寝犹如故。复踞床以口附民耳大 嗥，民始惊。视烟已满室，急呼妻女出，室 尽烬矣。民让谓所亲曰：“吾家贫，犬恒食 不饱，不谓今日能免我四人于难也。彼日厚 享其人之食，而不顾其患难者，其视犬为何 如耶?”
彼
指示代词，意思是“那，那个， 那些”。
常见搭配：彼岸、此起彼伏。
耶yé
文言疑问助词，相当于“呢” 或“吗”。 常见搭配：是耶非耶
赛虎的故事
——
游牧时代，惟犬
独多，穴居则畜犬守 御，狩猎则携犬自随， 因而人必畜犬。
——《说文稽古篇》
神狗盘瓠（hù）的传说
相传在远古时 期，黄帝有个孙子 叫高辛帝，他养有 一条五色神犬，名 字就叫盘瓠。
二郎神的哮天犬
希腊神话中看守冥界入口的刻耳柏洛斯
义犬救主小古文
义犬救主小古文原文：华隆好弋猎。
畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。
隆后至江边，被一大蛇围绕周身。
犬遂咋蛇死焉。
而华隆僵仆无所知矣。
犬彷徨嗥吠，往复路间。
家人怪其如此，因随犬往，隆闷绝委地。
载归家，二日乃苏。
隆未苏之际，犬终不食。
自此爱惜，如同于亲戚焉。
译文：华隆喜欢射箭打猎，他喂养了一只狗，外号叫的尾，每次他去打猎那只狗都跟随这他。
后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。
于是狗将蛇咬死。
但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。
“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。
家人对这只狗的举止感到奇怪，于是就跟着狗一起来到了江边，看见华隆就要窒息地蜷缩着。
将他送回家，两天后才苏醒。
在他还没有苏醒之前，狗一直都没有吃饭。
从此他十分爱惜这只狗，像对待自己的亲人一样。
注释：选自《太平广记》华隆：人名怪：感到奇怪好：喜欢委地：倒在地上后：后来，以后咋（zé）：咬弋：射畜：养将自随：带着它跟随自己;将:带,领遂：于是,就仆：到无所知：一点也没知觉嗥吠（háo)：吼叫彷徨：徘徊往复路间：在华隆的家至江边的路上走来走去因：于是闷绝：窒息乃：才惜：怜苏：苏醒亲戚：亲人、亲属委：倒本文“狗对主人的义气”表现在那几个方面？1、“每将自随”——天天跟着主人（忠心）2、“犬遂咋蛇死焉”——当主人被“蛇围绕周身”，狗为了救主人而不惧怕蛇，便将蛇咬死（勇敢）3、“隆未苏之间，犬终不食。
”——在华隆苏醒之前，狗也不吃东西(忠心耿耿）4﹑“犬彷徨嗥吠，往复路间。
”——焦急的通知华隆的家人（聪明)。
义犬救主小古文朗读停顿
义犬救主小古文朗读停顿初秋的清晨，一位年轻的士子正在向天秀楼练习小古文的朗读。
他正流利地朗读着古文经典《义犬救主》，字字珠玑，句句动人。
然而，在这位士子的朗读过程中，偶尔会出现停顿，仿佛思考着古文背后的深意。
《义犬救主》是一篇古文名篇，它讲述了一只忠诚的犬与主人之间发生的故事。
文章通过犬的忠诚和无私，展示了传统文化中的人与犬和谐共处的价值观念。
在现代社会中，这篇小古文中的故事依然具有重要的启示作用。
首先，小古文传达了一个重要的价值观念，即忠诚。
故事中的犬无论主人是否困难，始终不离不弃，始终守护着主人的生命安全。
这种忠诚的精神在人与犬的关系中同样适用。
现代社会中，犬作为人类的朋友和伴侣，同样需要我们对它们的忠诚。
无论是在生活中还是在工作中，我们应该以同样的态度对待我们的犬，给予宠爱和关心。
其次，小古文展现了犬对人类的无私奉献精神。
在故事中，犬为了救主人而不顾自身的安危，表现出无私的奉献。
这种奉献精神提醒着我们，在现实生活中也应该学会关心他人，帮助他人。
我们不妨向犬学习，主动伸出援手，尽自己最大的努力去帮助那些需要帮助的人。
另外，小古文还蕴含了对生命的敬畏和珍惜。
主人感慨地说：“生命宝贵啊！虽然犬和人有所不同，但是犬也是活生生的生命。
”这句话提醒着我们，无论是人还是犬，每个个体生命都是珍贵的。
我们应该珍惜自己的生命，也要尊重和保护他人的生命。
在与犬相处的时候，我们更应该以平等的心态对待它们，给予它们应有的尊重和关爱。
然而，在士子朗读《义犬救主》的时候，他的声音有时会停顿，流露出思考和感受的情绪。
这或许是因为小古文中的深意触动了他的内心，让他思索着古代文人对于人与犬关系的理解和感悟。
这种思考的停顿并非是朗读的不流畅，而是为了更好地体会和领悟小古文的内涵。
在现代社会中，随着科技的发展和生活条件的改善，人与犬的关系也发生了变化。
犬不再仅仅是人类的伴侣和工具，它们被赋予了更多的责任和角色。
现代社会中的导盲犬、救灾犬等为人类的生活和安全作出了巨大的贡献。
义犬救主城东文言文翻译
城东有里人，名孟氏，家有一犬，黑毛如漆，性聪慧，善解人意。
犬名阿黑，与主相依为命，情同骨肉。
一日，孟氏因家事外出，久不归家。
阿黑独守空宅，心中忧愁。
忽一日，城东有盗贼聚众，意图劫掠。
阿黑闻之，心中惊惧，不知如何是好。
时值孟氏之女阿绣，年方二八，独居家中，日夕以泪洗面，望父归来。
阿黑见状，心中焦急，遂决定冒险一探。
是夜，月黑风高，阿黑潜入贼窝，探得贼首欲于明日辰时，盗取孟氏家财。
阿黑记下贼首容貌，兼之地形，速归告之阿绣。
阿绣闻言，泪眼朦胧，乃命阿黑告知其父之友，同乡李公。
李公闻之，遂召集邻里，共商对策。
众人议定，于次日辰时，伏兵于孟氏家周围，待贼至，一举擒之。
及至辰时，贼首果至。
阿黑引贼入伏，李公率众奋力捕之。
贼首狡猾，指挥同党四处奔逃。
阿黑紧追不舍，不畏艰险，勇猛异常。
战至午时，贼首身中数箭，势穷力竭，终被李公擒获。
其余盗贼，皆束手就擒。
城中百姓闻之，无不拍手称快。
孟氏闻讯，欣喜若狂，急忙归家。
见阿绣安然无恙，阿黑遍体鳞伤，心中感慨万分。
遂命人厚赏李公及众邻里，并设宴庆贺。
宴席上，孟氏感慨道：“吾家有犬，犹如家人。
今日救吾家于危难，实乃犬之恩也。
”众人闻言，皆感叹不已。
自此，阿黑声名远扬，成为城东一绝。
孟氏亦对阿黑宠爱有加，视为己出。
而阿黑亦不负所托，忠心耿耿，始终守护着孟氏一家。
岁月如梭，阿黑渐老，不能再如昔日那般勇猛。
然而，它对孟氏一家的忠诚，却从未改变。
直至一日，阿黑病逝，孟氏悲痛欲绝，为之建墓，以示纪念。
城东之人，皆传颂阿黑之事迹，曰：“义犬救主，千古佳话。
”此犬也，虽非人，其情义却胜似人，令人感慨万千。
译：《义犬救主城东记》城东有位名叫孟氏的居民，家中养有一犬，黑毛如漆，聪明伶俐，能理解人的心意。
此犬名为阿黑，与主人相依为命，情同手足。
一日，孟氏因家事外出，久久未归。
阿黑独自守在空荡荡的家中，心中忧虑。
忽然有一天，城东聚集了一群盗贼，意图抢劫。
阿黑得知此事后，心中惊恐，不知如何是好。
这时，孟氏的女儿阿绣，年仅二八，独自居住在家中，日夜以泪洗面，盼望着父亲归来。