国际商法——揭开公司面纱(英文版)
合集下载
国际商法(英文) Incoterms 2000
买方的主要义务
承担货物在装运港越过船舷之前的一切与 货物有关的费用及货物灭失或损坏的风险. 货物有关的费用及货物灭失或损坏的风险. 提供出口货物许可证,办理出口清关手续, 提供出口货物许可证,办理出口清关手续,并 支付关税及费用. 支付关税及费用. 提供商业发票, 提供商业发票,相关货运单据或相应的电子 信息. 信息. 按合同规定受领单据和货物,支付货款. 按合同规定受领单据和货物,支付货款.
法国第一审法院、上诉法院在审理该案时，首先 法国第一审法院、上诉法院在审理该案时， 审查了合同的效力问题。当时《法国民法典》 审查了合同的效力问题。当时《法国民法典》规 自然人成年年龄为18 18岁 定，自然人成年年龄为18岁。但是依据该法典第 三条规定，在调整涉外民事法律关系， 三条规定，在调整涉外民事法律关系，人的行为 能力依当事人本国法，即墨西哥法律， 能力依当事人本国法，即墨西哥法律，而如果适 用了墨西哥法律确定李查蒂的行为能力， 用了墨西哥法律确定李查蒂的行为能力，必然导 致合同无效。 致合同无效。 法国法院最终没有援引墨西哥的法律， 法国法院最终没有援引墨西哥的法律，而是 直接适用了行为地法即法国法， 直接适用了行为地法即法国法，判决李查蒂已达 成年年龄，从而合同为有效合同。 成年年龄，从而合同为有效合同。判决的依据是 认为， 认为，法国人并无知道所有外国法的不同规定的 必要，因此，只要法国商人是诚实、善意的， 必要，因此，只要法国商人是诚实、善意的，并 且无轻率或过失，则应予保护，契约应为有效。 且无轻率或过失，则应予保护，契约应为有效。
2009年10月 法国某公司（卖方） 2009年10月，法国某公司（卖方）与中国某 公司（买方）在上海订立了买卖200台电子 公司（买方）在上海订立了买卖200台电子 计算机的合同，每台CIF上海 上海1000美元 美元， 计算机的合同，每台CIF上海1000美元，以 不可撤销的信用证支付，2009年12月马赛港 不可撤销的信用证支付，2009年12月马赛港 交货。2009年11月15日 交货。2009年11月15日，中国银行上海分行 （开证行）根据买方指示向卖方开出了金额 开证行） 20万美元的不可撤销的信用证 万美元的不可撤销的信用证， 为20万美元的不可撤销的信用证，委托马赛 的一家法国银行通知并议付此信用证。 的一家法国银行通知并议付此信用证。2009 12月20日 卖方将200台计算机装船并获 年12月20日，卖方将200台计算机装船并获 得信用证要求的提单、保险单、 得信用证要求的提单、保险单、发票等单据 即到该法国议付行议付。 后，即到该法国议付行议付。
国际商法(公司法)9-8
合伙企业
两个或两个以上的合伙人为经营共 同事业，共同投资，共享利润以及 共同承担风险，对合伙债务承担无 限连带责任的营利性组织。
集体决策 共同管理
普通合伙
全体合伙人对合伙企业的债务承担
无限连带责任
无限
连带
无限连带责任：
无限——合伙人应以其全部财产对合伙债 务承担责任。在合伙企业财产不足清偿债务时， 须以个人财产承担清偿责任。 连带——任一合伙人都有义务向债权人承担全 部责任。当某个合伙人清偿全部债务后，外部的 债权债务关系终止，但同时合伙人之间形成内部 的债权债务的关系。偿还全部债务的合伙人有权 要求其他合伙人偿付其应当承担的份额。
案例分析： P 93
三、公司的治理和组织结构 （一）概述 大陆法系
双层委员会制： 权利机关和执行机关：董事会和股东会 监督权：监事会
英美法系
单层委员会制 股东会和董事会，无监事会 Independent Director
不同的公司治理结构模式
股东（大）会 董事会 监事会
股东会
股东会
监事会
董事会
经理层
平行双层委员会（中国）
董事会
双层委员会
经理层
单层委员会
三、公司的组织机构
股东会
董事会
监事会
注意 呵
公司与董事会的关系
总经理
公司的诉权
（一）公司、股东与董事的关系
代理关系
公司
委任关系
董事 董事
董事的产生 －累积投票
忠实 勤勉 谨慎 注意 竟业禁止 私人交 易限制
公司
委任是当事人信赖的基础 董事的善良管理的注意义务
受任人董事对委任者公司，应该诚 心诚意，忠实于委任者
国际商法 全套课件(英文)607页PPT
• 4. The Development and Tendency of Modern International Business Law
• On the one hand, after the Second World War the rapid development of the world economy made the contact of each country more frequently. This made it necessary that a set of uniform international law regulating the relationship of international economy and trade should be made.
international commercial law, refers to the body of legal rules and norms that regulates international trade and international business organizations. • 2. The meaning of “International” • A commercial transaction is international if: • (1) the parties have their places of business in different States or Countries;
• 9.rule of law: 法治。
• 10. legal doctrines: 法律理论。
• 11.legal validity: 法律效力。
I. Definition of International Business Law
• On the one hand, after the Second World War the rapid development of the world economy made the contact of each country more frequently. This made it necessary that a set of uniform international law regulating the relationship of international economy and trade should be made.
international commercial law, refers to the body of legal rules and norms that regulates international trade and international business organizations. • 2. The meaning of “International” • A commercial transaction is international if: • (1) the parties have their places of business in different States or Countries;
• 9.rule of law: 法治。
• 10. legal doctrines: 法律理论。
• 11.legal validity: 法律效力。
I. Definition of International Business Law
国际商法 第4章 公司法
四、公司法的法律形式
目前世界各国的公司法，主要采用两种法律形式：一种为单行法规；另一种是包含在民法 或商法之中，作为民商法的一个组成部分。在多数大陆法系国家，公司法原先是作为民商法I的
一部分而存在的，但由于公司在整个社会经济生活中发挥了越来越大的作用，因此，公司法逐
渐从民商法中分离出来而独树一帜，成为单行法规。公司法从民商法中分离出来自成一体的做 法是一种历史趋势。当前，采取单行法规的国家已占绝大多数。 在美国，每个州都有各自的公司法，因此，整个美国共有50个公司法。至于由全国律师协
东大会、董事会(监事会)及经理三位一体的统一的集中管理体制，而不能采用合伙企业的合伙
人分别管理的管理方式。 5.公司的永久存在性(perpetual existence或continuity of life) 相对合伙企业，公司强调的是资本的联合，因此股东股份的转让、股东的死亡或破产都不 影响公司企业的存续。
会起草的《美国标准公司法》(Model of Business Corporate Act ，简称MBCA)，其本身没有法
律约束力，但它对各州公司法的制定和修改有很大的影响。到目前为止，该法律的大部分内容 已为多数州所采用，成为各州公司法的主要内容。尽管《美国标准公司法》本身没有法律效力， 但作为法律文件来说，不失为美国公司法之“标准”和“样板”。由于它的特殊地位，本章将
当化，保护欺诈或者作为替犯罪辩护的工具时，法律将视公司为无权利能力的数人的联合体。”
沈四宝.国际商法论丝：第1卷.北京：法律出版社，1999：124. 因此，在英美法
国家法院的许多案件中，为了追求公平正义，维护社会利益，常常会拒绝承认一个合法成立的 公司的独立法人地位，直接探究公司与股东的真实关系。这种不考虑或忽略公司独立存在特征 的做法，通常用一个非常生动的比喻来表达，即“揭开公司面纱” (piercing the corporate veil)。依据“揭开公司面纱”的原则，如果法庭认为成立公司的目的是利用公司作为手段，从 事妨碍社会利益、欺诈或逃避个人责任的活动，法院将不考虑公司的法人资格，直接追究股东 或其他行为人的民事责任。也就是说，法院有权要求公司的有控制权的股东及主要经营者对公 司债务承担个人责任(personal liability)。但是具体而言，如何判断公司的责任是否应该由
国际商法的主要内容
国际商法的主要内容1、代理的概念（代为处理）代理（Agency）是指代理人（Agent）按照本人（Principal，又称被代理人）的授权（authorization作其他的法律行为，由此而产生的权利与义务直接对本人发生效力。
2、合伙的概念合伙是两个或两个以上的合伙人为经营共同事业，共同出资、共享利润、共担风险而组成的企业。
3、有限合伙的概念有限合伙是指由至少一名普通合伙人和至少一名有限合伙人组成的企业，普通合伙人对合伙企业的债务负无任，即以其出资额为限对合伙承担有限责任。
4、公司治理的概念目前对公司治理尚未有统一的定义，但各国普遍认为，公司治理机制实际上是一种制度性的安排。
它是在法离而产生的委托代理关系所适用的一整套制度安排，其宗旨是使公司的管理人员能够为公司股东的整体利益服务5、外国公司的概念外国公司一般是指根据其他国家的公司法的规定而设立的公司。
6、要约（offer)要约是具有足够的确定性并包含一旦被接受合同即成立的意图的订立合同的建议。
7、产品责任的概念由产品缺陷导致消费者、使用者或第三人人身、财产损害时，该产品的生产者或销售者所应承担的责任。
8、汇票的概念汇票是由出票人签名出具的要求受票人于见票时或于规定的日期或于将来可以确定的时间内向特定人或凭特定数额金钱的无条件的书面支付命令。
9、汇票的背书汇票的背书指执票人在汇票背面签名，并把它交给对方的行为。
10、汇票的提示执票人向付款人出示汇票，请求其承兑或付款的行为。
11、汇票的承兑承兑是指汇票的付款人接受出票人的付款委托，同意承担支付汇票金额的义务，而将此项意思表示以书面文12、汇票的追索权当汇票遭到拒付时，为了保护执票人的利益，各国法律都认为执票人有权向前手背书人以及汇票的出票人请在票据法上称为追索权。
13、汇票的伪造签名汇票上的伪造签名是指假冒他人名义或未经授权而用他人的名义在汇票上签名的行为。
包括假冒出票人、背名，也包括盗用他人的印章在汇票上盖章。
浅析“揭开公司面纱制度”在英美法系的发展
浅析“揭开公司面纱制度”在英美法系的发展作者：田雨来源：《群文天地》2013年第10期摘要：英美法系中以判例形式确定的“揭开公司面纱”的原则，在《中华人民共和国公司法》中被称为法人格否认制度，并首次引入到我国的民商事法律制度中。
本文旨在从“揭开公司面纱制度”在英美法系的发展这个角度入手，探求这项制度的发展演变过程。
关键词：法人独立；股东；英美法系；法人格否认法人格否认制度是公司法律原则和法律制度中的一个例外，众多周知，公司的一大显著特征是其具有独立的法人地位，其投资者即股东可以通过设立公司的方式较为有效的规避经济过程中的一些风险，这在很大程度上避免了因为自己的投资行为使得自己“倾家荡产”的情况。
公司的这一特质极大提高了市场经济的活跃程度，促进了投资与经济发展，但是，在市场经济运行过程中出现了股东利用公司这一“堡垒”将个人与公司的财产混同进而抽离公司的资金逃避公司债务，更有甚者直接注册所谓的“皮包公司”通过交易行为转移资金从而逃避公司本应尽到了法律义务，为了惩治和避免这种行为的蔓延和扩大，法人格否认制度应运而生。
一、法人格独立和股东有限责任在具体探究法人格否认制度之前有两个概念需要进行较为清晰的理解，一个是法人格独立，另一个是股东有限责任。
上文已经提到了，法人格否认制度是公司法上对于法人格独立以及股东有限责任的一个“背离”或者说是一个特例。
在公司法中，符合国家有关规定，按照正常程序设立的公司具有公司法人资格，参与到市场经济活动中，通过法人制度将公司资产于投资者的资产区分开来，投资者的自然人身份与公司的法人身份相互独立，资产的独立，行为的独立，便利了公司正常参与市场经济活动。
公司的投资者即股东，有限责任公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任；股份有限公司的股东以其认购的股份为限对公司承担责任。
因此，公司股东均承担的是有限责任，这一点区别于一般的合伙企业，这一点保证了股东不会由于公司的不善经营而背上超出自己出资额或者认购股份的无限债务，鼓励投资者将手中暂时闲置的资金拿出进行投资。
国际商法课件( English )
Key Terms
Sole proprietorship: 个人独资企业 Partnership: 合伙企业 Limited partnership: 有限合伙 Limited liability partnership: 有限责任合伙 Incorporated company: 股份有限公司 No-liability company: 无限责任公司 Joint venture: 合资企业 Legal Person: 法人
(3) Professional Restrictions (4) Partner by Estoppel Two persons may not be partners, yet in the eyes of a third person they may appear to be partners. If the third person deals with one of the apparent partners, he may be harmed and seek to recover damages from both of the apparent partners.
Байду номын сангаас
I. Introduction
Business organization, also called business enterprise, refers to the economic organization that pursues management activities with its own name with certain scale. There are two kinds of meaning with international business organization: one is the organization pursuing international business activities; and the other is forms of international business organizations.
国际商法课件第五章公司法(英文)
2. The rights of shareholders
2.2 right to information and inspection Right to information :The shareholder has the right to keep himself informed about the financial and operational conditions of the corporations. Right to inspection: The shareholder has a right to inspect corporate records and documents such as shareholder lists, minutes of meetings, financial statements, and even contracts. The inspection must occur at proper times and in the proper places and, most important, must be for proper purposes.
Case Tatko owns about 2% of the shares of Tatko Brothers Slate co. Pursuant to the shareholders’ agreement, if Tatko wishes to sell his shares he is obligated to offer them first to Tatko Brothers co. at “book value”(账面值). The book value is to be determined by resort to the annual balance sheet prepared by the corporation. When Tatko informed the corporation of his interest in selling his shares, he was furnished with the corporation’s latest financial report, which contained a balance sheet listing assets, liabilities and portions of the minutes from a 1973 shareholders’ mபைடு நூலகம்eting. The accountants warned that they had neither audited nor reviewed the financial statements and expressed no opinion on them. The corporation indicated to buy the shares for $ 35,789 and to provide additional records to petitioner, but
国际商法课件第五章公司法(英文)
Unit 5 Corporate Structure: Shareholders meeting
1. Shareholders One that owns or holds a share or shares of stock .
2. The rights of shareபைடு நூலகம்older
2.1 voting right The right to reject or approve some important corporate matters, such as mergers, sales of assets and amendments of articles Although today most jurisdictions permit issuance of nonvoting stock, most common shareholders have the right to vote their shares. They may vote to elect directors and to remove directors, even without cause. They may vote to approve or disapprove changes in the basic corporate structure, such as mergers, consolidations, and liquidations.
Case Tatko owns about 2% of the shares of Tatko Brothers Slate co. Pursuant to the shareholders’ agreement, if Tatko wishes to sell his shares he is obligated to offer them first to Tatko Brothers co. at “book value”(账面值). The book value is to be determined by resort to the annual balance sheet prepared by the corporation. When Tatko informed the corporation of his interest in selling his shares, he was furnished with the corporation’s latest financial report, which contained a balance sheet listing assets, liabilities and portions of the minutes from a 1973 shareholders’ meeting. The accountants warned that they had neither audited nor reviewed the financial statements and expressed no opinion on them. The corporation indicated to buy the shares for $ 35,789 and to provide additional records to petitioner, but
1. Shareholders One that owns or holds a share or shares of stock .
2. The rights of shareபைடு நூலகம்older
2.1 voting right The right to reject or approve some important corporate matters, such as mergers, sales of assets and amendments of articles Although today most jurisdictions permit issuance of nonvoting stock, most common shareholders have the right to vote their shares. They may vote to elect directors and to remove directors, even without cause. They may vote to approve or disapprove changes in the basic corporate structure, such as mergers, consolidations, and liquidations.
Case Tatko owns about 2% of the shares of Tatko Brothers Slate co. Pursuant to the shareholders’ agreement, if Tatko wishes to sell his shares he is obligated to offer them first to Tatko Brothers co. at “book value”(账面值). The book value is to be determined by resort to the annual balance sheet prepared by the corporation. When Tatko informed the corporation of his interest in selling his shares, he was furnished with the corporation’s latest financial report, which contained a balance sheet listing assets, liabilities and portions of the minutes from a 1973 shareholders’ meeting. The accountants warned that they had neither audited nor reviewed the financial statements and expressed no opinion on them. The corporation indicated to buy the shares for $ 35,789 and to provide additional records to petitioner, but
国际商法英文版：2 Chapter 4 Multinational Enterprise
f. Must be more than one subscriber, but shares can be transferred to anyone. France requires at least seven shareholders.
4-12
Formation of Stock Corporation
4-9
Civil Law Corporations
• Two basic types of civil law corporations: 1. Stock corporation（股份公司）: Can raise money in the public marketplace through the sale of freely transferable shares. Financial statements（财务报表） must be disclosed to the public. a. Articles of Incorporation（公司章程）: instrument creating and defining a particular corporation. Must be filed with state agency at time of formation.
4-6
The Business Form: In Civil Law States
• In civil law states, every form of business organization is a company（社团）.
• A company is an association of persons or of capital organized for the purpose of carrying on a commercial, industrial, or similar enterprise. These companies may be a corporation or a partnership.
4-12
Formation of Stock Corporation
4-9
Civil Law Corporations
• Two basic types of civil law corporations: 1. Stock corporation（股份公司）: Can raise money in the public marketplace through the sale of freely transferable shares. Financial statements（财务报表） must be disclosed to the public. a. Articles of Incorporation（公司章程）: instrument creating and defining a particular corporation. Must be filed with state agency at time of formation.
4-6
The Business Form: In Civil Law States
• In civil law states, every form of business organization is a company（社团）.
• A company is an association of persons or of capital organized for the purpose of carrying on a commercial, industrial, or similar enterprise. These companies may be a corporation or a partnership.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ⅲ
案例分析： 1.First,the plaintiff can point to no international agreements.德国和苏联没有签过合约 2.To reiterate, only a state, not a individual.国际法规定a国 在此情况下有义务通知可能遭受其损害的别国，否则造 成损失某国可要求赔偿,但个人无此权利。 3，Only imposes liability on the operator of a nuclear installation.【Section25（1）of the Atomic Energy Act】 原告用错核能法 4. company law in German, four main ways【即上述的四 种情况下】 in which such liability can be imputed.原告不 能归咎于被告（苏联）
Ⅰ
Why shall we piercing the veil of the company? Sometimes the shareholder may abuse the right and status of the independent entity(the company) to pursue his own interest and this conduct have bad impact on the creditors. 一些公司股东滥用公司的独立人格和有限责任， 以合法的“面纱”掩盖非法的目的，使之成为股 东逃避公司债务的手段。
CONTENTS
definition
circumstances
case
Ⅰ
揭开公司面纱：An expression indicating that the legal fiction that a company is a separate legal entity will be set aside and the shareholders of the company will be held liable for its conduct as if they were partners in a partnership.
项目资金未存银行,由大股东和总经理林信成保管,全部收
支以现金方式结算，完全符合公司与公司股东和总经理林 信成财产混同的特征和条件。林信成应当对三界外公司此
间产生的债务承担连带责任。
Undercapitalization 资本严重不足/资本低估
When a company has insufficient capital at the time it is formed to meet its prospective debts or potential liabilities,the courts will sometimes set aside the corporate veil.This is especially so if the corporation later fails to obtain the amount of insurance that any reasonable business would be expected to have as a matter of public responsibility. 公司资金严重不足无法满足预期债务和保险
Hale Waihona Puke Alter Ego:"another self".An that is ,it is treated as the alter ego of the that is not treated its commingling （混合） of corporate by and personal
alter ego company is one shareholders.Examples of such conduct include the owners a separate entity. for assets,the use of as company assets by shareholders
The corporate status of a controlled company will be ignored if (1) its financing and management are so closely
connected to its parent that it does not have any
Shareholders can personally assume liability for the obligations of a company.This is especially common if a
company is new or small marginally successful.Creditors
资金和管理几乎完全依赖于母公司，无独立决策权
The Alter Ego Company 财产混合/非独立实体
The company veil will be pierced if the company is not
treated by its shareholders as a separate juridical entity--
their own personal benefit,and the failure to hold and
record minutes of board of directors’ meetings. 公司不被视为一个具有独立的法律实体
案例解释——财产混同
北京顺义建设开发公司与北京三界外文化艺术公司、林信 成委托合同纠纷一案。法院认为三界外公司作为独立的企 业法人,其财产应是单独运营核算。但三界外公司的相关
福建前沿通讯公司与永鼎集团公司、江苏永鼎股份公司居 间合同纠纷一案。被告系母子公司，母子公司在合同签约、 履约行为过程中存在人员混同、账户相同、经营地址和联 系电话相同等诸多混同现象，法院认为可认定为法人人 格混同，母子公司应对债务承担连带责任
Ⅲ
Garden contamination case ——花园污染案例 案例简介： 1986年，苏联一处核能站爆炸，污染物被风吹到南边的 德国，使德国一处花园所有者（原告）损失，要求苏联 （被告）赔偿无果。
案例解释——资产不足
母公司拥有一个车队，出租给子公司，并由子公司的员工 去驾驶运营，两家公司构成单一的经济实体，本来就不应 该分割开的，如子公司破产，让资本不足的子公司承担全 部的运营风险，而母公司不担任何风险，对交易相对人来
说是不公平的，母公司应该为子公司的债务买单
Personal Assumption of Liability 人格混同/个人责任的假设
will seldom lend money to such a company without the shareholders personally guaranteeing the performance of
the company.
新公司或小公司须有持股人作保证才可以贷款
案例解释——人格混同
Ⅱ
The Controlled Company( 不当控制) The Alter Ego Company (财产混合)
Personal Assumption of Liability Undercapitalization(人格混同) (资本严重不足)
The Controlled Company不当控 制/被控制的公司
independent decision-making authority and(2)it is induced to enter into a transaction beneficial to the parent but
detrimental(不利的) to it and to third parties.