关汉卿 [南吕]四块玉-别情
简析关汉卿【南吕·四块玉】《别情》的艺术特色
女子才不得不叹息“他真的走了。这恼人的山水。女子
总的来看．这首小令描写了一位多情而义善良、温柔而 又深沉的少女送别心爱的人．看着他远去．无限惆怅的情
苦苦眺望恋人离去的神情在这九个字中历历再现。一句“人 去也”表现了她无可奈何、不忍相看又不敢承认现实的复杂 心情。但千山万水又怎能隔阻那遥遥无期的思念和爱意呢？
●●
２０１
１年第３期安徽文学
【习
万方数据
简析关汉卿【南吕·四块玉】《别情》的艺术特色
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 王昭， 李辉 黄石理工学院师范学院,湖北·黄石,435003 安徽文学（下半月） ANHUI LITERATURE 2011(5)
本文链接：/Periodical_ahwx201105050.aspx
主体在营造意境时往往会遇到“意之所随者．不可言传 也”、“文不逮意”、“意翻空而易奇，言征实而难巧”、。常恨言 语浅．不如人意深”的困境．所以人们常把“不著一字．尽得 风流”肴作诗人“造境”本领大。作品艺术成就高的一个重要 尺度。但是“不著～字”并非写无字诗．而是要求不黏着于言 词，滞止于文字。刘勰称之为。余味曲包”ｏ。曲．就是曲折含 蓄。婉转而深隐。它作为一种审美要求早在《周易・系辞下＞ 就有“其旨远．其辞文．其言曲而中”圆的说法。所以历来的诗 人十分重视炼字、炼句．因为富有表现方的字句能使。余味 曲包”于言、于形。王国维所说：“红杏枝头春意闹’．着一 ‘阉’字而境界全出；‘云破月来花弄影’。着一‘弄’字境界全
向着即将离去的恋人挥手道别．毪絮飘舞．此情此景让女子 生出无限悲凉，不觉泪水潸然流下，她忙趁人不备，偷偷用 袖子拂去。 最后三句也只有九个字，“斜”当遮讲。两个“又”用得 妙。有不止一次的意思。说明女子陪着恋人走去很远。才会 反复看到山遮住了他的背景．水挡住了她的视线。恋人的身 影在她的视野里时隐时现了很长时间，最终一直到看不见。
四块玉·别情_关汉卿的曲原文赏析及翻译(最新)
四块玉·别情_关汉卿的曲原文赏析及翻译四块玉·别情元代关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！译文自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。
记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。
我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。
然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的`道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
注释南吕：宫调名。
四块玉：曲牌名。
绝：断。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
”如雪花般飞舞的杨花。
斜：此处指溪流拐弯。
鉴赏这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。
“自送别，心难舍，一点相思几时绝。
”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。
曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。
说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。
这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。
“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家”（苏轼《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致杨花飞满衣襟，须时时“袖拂”。
末尾三句“溪又斜，山又遮，人去也”，分明是别时景象，它与前数句的关系不甚确定。
最新南吕四块玉别情精华鉴赏关汉卿-元曲精品课件
第一页，共7页。
作者(zuòzhě)作品
关汉卿：号已斋叟 ( 或作已斋、一 斋 ) ， 元代杰出的戏曲家。他精 通音律和戏曲艺术。他长期深入民 间，生活在妓院和剧场之中，对现 实(xiànshí)人生有深刻的认识和体 验，于是创作出一批“煊(xuān)烂 百代”的作品。
他一生主要从事戏剧创作，是当时一个杂剧 创作团体——玉京书会的领导人，是元杂剧奠基 人之一，也是中国古代戏曲艺术(yìshù)的开拓 者和奠基者，为元曲四大家之首，堪称元曲中的 巨擘(bò杰出的人物)。
第二页，共7页。
关汉卿著杂剧60多种， 今存 18 种，著名的有《窦 娥冤》、 《救风尘 (fēngchén)》《望江亭》等。
也是散曲大家。内容多 为抒发抱负、述说身世或描 写男女恋情、离情别绪，语 言通俗。最著名的作品是 《一枝花·不伏老》。
第三页，共7页。
《窦娥冤》
(yī diǎn)
(nán lǚห้องสมุดไป่ตู้ ·
第二层是写女子惆怅痴立极目远送的眷念之愁。 用以景托情的方法，言尽而意不尽。
作用：不用静止的叙述来表现人物的内心世界，而是
运用语言、行动来表现人物的相思之深相思之苦； 亦不用静态的景来衬情，而是不断地变换景物来
表现人物的相思之愁。
第六页，共7页。
[南吕(ná一n枝l花ǚ)·]不伏老（选）
[尾]我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响 当当一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、 斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？我 玩的是梁园月，饮的是东京(dōnɡ jīnɡ)酒，赏的是 洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴趜、会 打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、 会双陆。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、 折了我手，天赐与我这几般儿歹徒症候。尚兀自不 肯休。则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地 府，七魂丧冥幽。天哪，那其间才不向烟花路儿上 走。
选修《四块玉·别情》
诗文赏析
这支小令分为两个层次，两层的写法完全 不同。前三句为第一层，用直抒胸臆的手 法，写离别相思之情。第二层，以景衬情， 以景融情，言尽而意不尽。
语言浅近如话，自然朴实，委婉柔媚，充 满诗情画意。
练习题
这首小令主要表现 女子送别远行爱人依依不舍之情 这首小令的作者是 元朝关汉卿 。 “自送别，心难舍，一点相思几时绝？”运
诗文赏析
• “凭阑拂袖杨花雪，溪又斜，山又遮，人去也。” 这四句寄情于景描绘了一幅令人心痛欲碎的情境。 女子痴立目送爱人离去，无奈杨花飘落挡住她的 视线，她用衣袖拂去杨花，“拂”的动作流露出 女子目送爱人急切的心情.然而杨花虽被拂去了， 但“溪又斜，山又遮”，曲折的小溪、重叠的高 山挡住了女子的视线，终于看不到爱人远去的身 影。离别的沉痛之情，全凝聚在“人去也”这一 离愁之痛的长叹中。
Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!
四块玉-别情(关汉卿作品)原文、翻译及赏析
四块玉·别情元代:关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！标签离别、相思译文自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。
记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。
我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。
然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
注释绝：断。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
”如雪花般飞舞的杨花。
斜：此处指溪流拐弯。
赏析这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。
“自送别，心难舍，一点相思几时绝。
”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。
曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。
说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。
这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。
“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家”（苏轼《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致杨花飞满衣襟，须时时“袖拂”。
末尾三句“溪又斜，山又遮，人去也”，分明是别时景象，它与前数句的关系不甚确定。
可有多种解会。
可作顺承看，女主人公既在“凭阑”，不免由望情人的去路而引起神伤，“人去也”是痛定思痛的口吻。
[南吕]四块玉 · 别情
![[南吕]四块玉 · 别情](https://img.taocdn.com/s3/m/fd1c2e5b77232f60ddcca185.png)
16 ．“不羡日夕佳”化用了高中课本哪首诗中的诗句? 借 此表达了怎样的情感? (3 分)
社坛烟淡散林鸦，把酒观多稼。霹雳弦声斗高下， 笑喧哗，壤歌亭外山如画。朝来致有，西山爽气，不羡 日夕佳。 14．简要描述尧庙社日中的村民活动。(2分) 村民们举杯畅饮，喜庆丰收；弹琴赛歌，欢声笑语。 15．对这首散曲分析不正确的一项是(3分) A．本曲描写尧庙社日活动情景，展现了当地的民风民俗。 B．“社坛烟淡散林鸦”暗示了村民举行祭祀活动的季节。 C．“山如画”描写远山明丽的风光，渲染烘托社日活动。 D．本曲用词清新高雅，但是整体仍不失通俗朴茂的本色。 答案：B 16．“不羡日夕佳”化用了高中课本哪首诗中的诗句？借此 表达了怎样的情感？(3分) 化用陶渊明《饮酒》“山气日夕佳，飞鸟相与还”。陶 渊明写的是隐居之乐，曲作者表达了积极用世的志向和与 民同乐的意趣。
诗庄词媚曲端庄之美。有严谨的句式与 结构，平仄字数押韵，绝句、律诗都有各自不 同的规格。 词媚，妩媚清丽的美好之姿。有固定的词牌名， 平仄字数同样有一定要求，小令，慢词风姿不 一。 曲俗，通俗易懂的简单之韵，词更为灵活，其 韵多用口语，受民间歌曲影响众多，可单唱也 可合成套。
[ 越调] 平湖乐· 尧庙秋社
王恽 社坛烟淡散林鸦，把酒观多稼。霹雳①弦声斗高下， 笑喧哗，壤歌亭外山如画。朝来致有，西山爽气，不羡 日夕佳。 [ 注] ①霹雳：琴名。
14 ．简要描述尧庙社日中的村民活动。(2 分)
15 ．对这首散曲分析不正确的一项是(3 分)
A ．本曲描写尧庙社日活动情景，展现了当地的民风民俗。 B ．“社坛烟淡散林鸦”暗示了村民举行祭祀活动的季节。 C ．“山如画”描写远山明丽的风光，渲染烘托社日活动。 D ．本曲用词清新高雅，但是整体仍不失通俗朴茂的本色。
《南吕四块玉别情》33张PPT优秀课
目录•作品背景与作者简介•文本解读与赏析•人物形象塑造及其特点•主题思想阐释与价值观传递•艺术手法鉴赏与传承价值•知识拓展：关汉卿其他代表作品简介作品背景与作者简介关汉卿，元代杂剧作家，被誉为“元曲四大家”之首。
其作品题材广泛，涉及社会各个层面，尤其擅长描写女性形象。
关汉卿的杂剧作品语言生动、形象鲜明，具有极高的艺术成就。
关汉卿生平及成就《南吕四块玉别情》创作背景0102 03《南吕四块玉别情》是关汉卿的一首散曲作品，属于其晚期作品之一。
该作品以离别为主题，表达了作者对逝去时光的感慨和对离别之人的深情厚谊。
作品创作背景可能与关汉卿的个人经历或时代背景有关。
关汉卿作为元曲的代表人物之一，其作品在元代文学中占据重要地位。
《南吕四块玉别情》作为关汉卿的代表作之一，对于研究元代文学和关汉卿的创作风格具有重要意义。
元代是中国历史上一个重要的时期，出现了元曲这一独特的文学形式。
时代背景与文学地位文本解读与赏析0102 03引言简要介绍《南吕四块玉别情》的背景、作者及创作意图。
结构分析详细解析全文的篇章结构，包括起承转合、前后呼应等。
内容概述全面阐述文中表达的思想感情和主题，以及所运用的艺术手法。
全文概述及结构分析关键句段解读与赏析关键句段一01解读“自送别，心难舍，一点相思几时绝？”所表达的离愁别绪和相思之苦。
关键句段二02赏析“溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者笑笑而不能去也。
”中运用比喻、拟人等修辞手法，生动描绘溪流的美丽和吸引力。
关键句段三03探讨“而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
”所蕴含的哲理和人生感悟。
分析《南吕四块玉别情》的写作风格，如语言简练、意境深远等。
写作风格写作特点与其他作品的比较探讨该作品在文学史上的地位和影响，以及作者的创作特点和艺术成就。
将《南吕四块玉别情》与其他相关作品进行比较分析，如主题相似、风格迥异等。
030201写作风格与特点探讨人物形象塑造及其特点深情厚意，忠贞不渝，通过言行举止展现出对爱情的执着追求。
元曲《四块玉·别情》赏析
元曲《四块玉·别情》赏析元曲《四块玉·别情》赏析《四块玉·别情》写的是在女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。
下面是小编分享的元曲《四块玉·别情》赏析，一起来看一下吧。
【原文】《四块玉·别情》四块玉·别情（作者：关汉卿）自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖指杨花雪，溪又斜，山又遮，人去也！【作者简介】关汉卿（1230？－1297后），号一斋、已斋叟。
一生主要生活在大都，与杨显之、王和卿、珠帘秀等有来往。
后南下漫游，晚年主要生活在杭州、扬州，大德年间尚在世。
多才多世艺，是位编剧、导演、表演全能的戏剧家，元杂剧的奠基人。
散曲现存套数十三套，小令五十七首。
【注解】杨花雪：像雪一般的杨花。
【译文】自从把你送走，习中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。
凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！【赏析】“自送别，心难舍，一点相思几时绝。
”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。
曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。
说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。
这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的.那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。
“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家”（苏轼《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致杨花飞满衣襟，须时时“袖拂”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关汉卿 [南吕]四块玉-别情
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如故事大全、作文大全、教案大全、游戏大全、句子大全、诗词大全、家庭教育、幼儿教育、小学教育、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides various types of classic sample essays, such as stories, composition, lesson plans, games, sentences, poems, family education, early childhood education, primary education, other models, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
关汉卿 [南吕]四块玉-别情
[南吕]四块玉-别情
关汉卿
自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也。
【南吕】《四块玉-别情》一曲，是描写离情别绪的作品。
“自送别，心难舍，一点相思几时绝。
”曲从别后说起，一开端就点明了所描写的时间、内容：送别情人之后难以割舍的心境。
起首口气看似较平和，比起宋欧阳修的“寸寸柔肠，盈盈粉泪”，和关汉卿自己的“咫尺的天南地北，刹时间月缺花飞”，情感的表达上似乎没那么浓郁。
但别后之情和别时之情是不一样的，别后之情看似淡，看似只有“一点”，却是无休无止，缠绵悱恻。
“一点相思几时绝”，是这首小令的重心。
关汉卿在这里以“一点”与“几时”对举，表明一种相思，却能惹起长久的万种离愁，留下了永久难以消失的伤痛。
这位女子爱她的情人爱得深挚、爱得真切，爱得缠绵，由这几句话得以充分的体现。
“凭栏袖拂杨花雪，溪又斜，山又遮，人去也。
”这四句寄情于景，描绘了一幅令人心痛欲碎的情境。
倚着栏杆伫立凝望着情人远去，因伫立凝望已久，如雪的杨花纷纷飘落在身上，也全然不觉。
情人走远了，还在凭栏远眺，频频招手，在招手拂袖间杨花才被拂开去。
这
一句把送别写得非常逼真。
“袖拂杨花”，看似一个随便的动作，细细咀嚼，它却包含着思妇的无限愁肠，有苏轼《水龙吟》“细看来不是杨花点点，是离人泪”之意。
然而，杨花虽被拂去了，但“溪又斜，山又遮”。
情人沿溪而行，渐去渐远，想再看一看情人，但是小溪曲曲折折，高山重叠阻遮，挡住了女子的视线，终于看不到情人远去的身影。
那种离别的沉痛之情，全凝聚在“人去也”这一声撕心裂肺的长叹之中。
至此，一位多情而又憔悴的女子，似乎就站在我们的面前，令人不禁联想起王实甫《西厢记-长亭送别》的名句：“听得道一声‘去也’，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？”
（3）精华鉴赏
①这支小令可分为两个层次，两层的写法完全不同。
前三句为第一层，写离别相思之情，用直抒胸臆的方法。
第二层，是以景托情，而景中含情，言尽而意不尽。
境界浑厚，耐人寻味。
这是诗词中常用的艺术手法，艺术效果也最好。
②宋代欧阳修《踏莎行》也是写男女离别的场面，其下片写道：“寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。
平芜近处是春山，行人更在春山外。
”关汉卿这首散曲所写的意境与此相近，但这里对女子的情感写得更加炽烈，尤其是“凭栏拂袖杨花雪”一句，女主人公完全沉浸在离别之情当中，而忘却了周边的一切，把她的专注、多情刻画得非常生动、感人。
③语言浅近如话，也是该曲的一大特点。
散曲具有“街市小令”的特征，语言通俗浅白。
关汉卿对于散曲，不是将它文雅化，而是保
持了它的本色，这支散曲是一个例子。
这支小令语言自然朴实，但又婉曲柔媚，充满诗情画意，读来韵味悠长。
（4）参考译文
自从送别情人之后，
心中实在难以割舍，
一缕相思情意不知几时才能断绝。
凭栏远望用衣袖轻拂杨花似飞雪，
溪水弯曲倾斜，
青山又把视线遮，
情人真的离我远去了。