中西方人际关系之差异

中西方人际关系之差异

11英语1班杨群英201110710124

摘要：中西方文化差异甚多，有着各自的特点与魅力。正因为有这些差异才使得世界文

化大花园如此光彩照人，所以国家间应该做到求同存异，学习不同的优秀文化来不断完善本国文化，并且为丰富世界文化做贡献。中西方文化的差异有许多方面，就先从人际关系这一方面来打开探讨的大门，了解这生活中不可或缺的部分。中西方处理人际关系的方式大有不同，对待友情、爱情、亲情的态度有很大差异。为了更好地进行中西方的交流，为了更深刻地认识西方，为了更科学地学习西方先进文化，我们有必要了解这些差异，做到取其精华，弃其糟粕。

关键词：中西方；差异；友情；爱情；亲情；文化交流

世界因差异而精彩，纷繁复杂的事物构成了五彩缤纷的世界。因为有种类繁多的花儿，花儿才如此引人注目；因为有各式各样的树木，森林才那么美不胜收；因为有五花十色的鱼儿，大海才这般赏心悦目……自然界因不同而绚丽多姿，那么人类呢？因为有不同的你、我、他，我们的生活才这么丰富多彩。不同的个人、集体、国家拥有异同的东西，都各具特色与魅力。中西方有着哪些差异呢？或许这不是一个能用三言两语就能回答的问题。那就先从一个方面探讨吧，先来看看中西方的人际关系都有哪些差异呢？

“君子之交淡若水,小人之交甘若醴.君子淡以亲,小人甘以绝；一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态”……在中国，自古以来，文人墨客们留下了流传千古的友情佳句。感人肺腑的友情故事，脍炙人口的友情美句，悦耳动听的友情之歌，这些都是我们的生活中必不可少的东西。中华传统文化告诉我们近朱者赤，近墨者黑，因此我们交友须谨慎。中国人倾向于把朋友分分类，尤其在现代年轻人当中最为明显。一两个男闺蜜，女闺蜜；一般的朋友；再次就是只是经常见面的朋友，这似乎是大家普遍的分法。中国人交朋友一般都找和自己年龄相差不大的人，性格，身份地位等相似的人，由于这些相似点就促使他们成为无话不谈的好闺蜜，他们会把最好的朋友当做另一个自己。受中国传统文化较深影响的人会为朋友两肋插刀，赴汤蹈火，在所不惜。然而真正的朋友是可遇而不可求的，尤其是在当今物质经济快速发达的今天，中国人多友情观发生着巨大的变化。有时不是纯粹因为是好朋友，才请对方一起吃饭，娱乐，更多的是为了达到某种利益。似乎现在大多数人最喜欢有一帮酒肉朋友。若彼此在一起有利可图，那么他们肯定会经常在一起吃喝玩乐，若彼此的利用价值消失了或许朋友关系也要宣布结束了。中国人的友情观随着时代的变化而改变着，从古代的“千里送鹅毛，礼轻情意重”，到如今的没有永远的朋友，只有永久的利益。那么，遥远的西方人又是怎样看待友情的呢？西方的友情是否也在渐变呢？美国是个急速变化的社会，有些研究发现每年每五个美国家庭之中,就有一个家庭搬家。美国人的友谊建立得快，但也可能改变得快。从美国来的人可能刚开始看起来很亲切。美国人常能很容易地和陌生人聊天，他们交换关于自己的家庭、兴趣和工作的个人资料，他们可能热情地微笑说“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善并不意谓真正的友谊。以下是一些和美国人交朋友的秘诀：1到一些美国人喜欢去的地方:宴会、教会、西餐厅、公园和健身房。2乐意跨出第一步，不要等他们来接近你。在中国的美国人不知道你会不会讲英语。如果他们不会讲你的语言，他们可能觉得不好意思。3.以闲聊来展开话题，问他们来自哪里，为什么到中国等等。切记：注意避免非常私人的问题，例如年龄、薪水、婚姻状况和长相。4对他们的文化、国家或者工作表示兴趣。(美国人喜欢谈论自己)5.邀请

他们和你一起吃饭或喝茶。要讲定时间，否则，美国人有时会用一些一般性的邀请，像“找个时间聚叉吧”，但这只是表示友善的方法而非真正的邀请。6不要一开始就对你们的友谊期待太多，也许他们只是表示友善，但也可能他们真的要做你的好朋友，这需要时间证明。由此看来美国人的友情没有中国的那么感性，他们对朋友的选择似乎没有做太多细节上的考虑，他们更开放的对待友情。中西方的友情观有着这样的差别，那么他们分别又是怎样对待爱人和亲人的呢？

“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙；柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”这些经典名句表达着中国传统的爱情观，那么委婉含蓄，如此情意绵绵，那样情深意重。凄美的爱情故事，美好的人仙爱情传说，经典的海誓山盟，无不表达着中国人对爱情的美好憧憬。他们认为爱情是终身大事，一旦结了婚就努力白头偕老。他们的浪漫期似乎是短暂的，他们要找的伴侣是能一起赡养老人，抚养儿女的那种。情真意切是他们爱情的保证。那么西方人的爱情又是怎样的呢？也会如此缠绵吗？西方人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。因为他们认为：婚姻纯属个人私事，任何人不能干涉；同时婚姻不属于道德问题。一个人有权选择和他∕她最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错误，他∕她有权作第二次选择。如果夫妇一方爱上了第三者，任何一方都不会受谴责。在他们看来:强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。西方人爱情和婚姻有着巨大的区别，他们绝不会把婚姻当做约束再次恋爱的因素。分手或离婚之后的两个人一般还会做朋友。他们用理智，成熟和务实来对待爱情。总而言之，西方人追求自由平等的爱情，他们的爱情不会被责任羁绊，因此爱情的活力似乎永远那么强大。

“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人；慈母手中线，游子身上衣。谁言寸草心，报得三春晖。”家喻户晓的亲情故事流传千古，深受孝道的影响的中国人一直把尊老爱幼作为一种美德来培养。子女们把孝敬父母当做一种至高无上的使命，父母把抚养子女长大成人作为一生的事业。大多数中国父母都会全心全意地养育子女，从子女牙牙学语到他们成家立业，甚至帮子女的孩子抚养长大，因此中国的家庭一般都比较庞大，几代人同堂，在欢歌笑语中度每一天。由于当代经济的迅速发展，许多人都外出务工，因此家人团聚变得弥足珍贵。每到年关，车站总是人山人海，他们有着共同的目的，那就是回家过年。不论身在何方，不管路途多么漫长，不顾人潮多么拥挤，我们都要回家过年。相比之下，西方的亲情没有这么浓厚。西方的孩子很早就不再依靠父母生活，他们早早自己创造生活，靠自己的双手来赚钱养活自己。由于学习或工作的原因，西方的孩子会很早就和父母分开住，因此西方家庭没有中国家庭那么复杂，亲人之间的联系也不会想中国那么频繁和紧密。西方家庭更具有平等和自由的气息，父母和子女不仅仅是长辈和晚辈的关系，他们会是无话不谈的好朋友，每个家庭成员也会自由平等的参与到家庭活动中来。

中西方人际关系的差异不是一日之内就形成的，而是在历史长河中工业文明和农业文明的发展进程中逐渐形成的。经济决定政治和文化，因此中西方不同的经济发展史导致两方形成有差异的世界观，人生观和价值观。总体看来，西方人追求自由平等和开放的思想，他们在处理人际关系方面比较理性不像中国人偏爱用感性来对待。中西方有着各自的传统文化，后来人受其影响来引导各自的行为方式，因此造就了长久以来中西方各方面的差异。我们了解彼此的差异绝不是要一比高下，而是要求同存异。在经济全球化的背景下，国家之间更应该注重文化交流，在文化交流中不断学习彼此的优点，不断为发展本国文化注入新鲜的血液也为繁荣世界文化贡献力量。让我们尊重差异，做文化交流的光荣使者！

参考文献：

1、胡文仲：《文化与文学》、《外语教学与研究》1994年第1期。

2、邢东：《中美文化差异管窥》，《全国优秀英语学术论文集》上卷，1997年。

3﹑邓大好：《中西方文化差异对比分析》1994年第4期。