2013年北京语言大学汉语国际教育硕士真题全解析(专业一)

2013年北京语言大学汉语国际教育硕士真题全解析（专业一）

一、题型及分数

1、客观题占比：43%

2、主观题占比：57%

二、试题特点

1、专业一考察面不算宽广，初试不考语言学，但是现汉主观题较多，至少80分，而且均为分析题。试题难度也比较大。

（2012年北语试题类型与2013年基本相同，只不过2013年考察了一道词汇方面的分析题。）

2、专业二文化部分内容较散，不易复习，而且最后一题考教案编写，对于没有留学生中文教学经验的学生来说难度较大。

三、重点试题解析

1、fans译成中文表示“粉丝”。以下是一些相关的称呼方式：

玉米（李宇春的粉丝）

盒饭（何洁的粉丝）

凉粉（张靓颖的粉丝）

乙醚（易中天的粉丝）

纳米（谢娜的粉丝）

bar译成中文是“吧”，组成词的有：网吧、书吧、话吧等

问题：

1分析二者的产生方式有何不同？

2分析二者在语言色彩、风格、社会性上的不同

【解答】

1、（1）“fans”主要有两种译法，第一种可意译为语素“迷”，第二种可音译为一个词：粉丝，而“bar”只能音译为一个音节：吧

（2）“玉米”产生方式：“玉米”原式应为：“宇”迷（定中结构）。其中，“宇”谐音为“玉”。语素“迷”谐音为“米”。

“盒饭”：原式为“何‘fan’”“何”同音借用为“盒”。“fans”取词根“fan”音译为“饭”，组合为：盒饭。

“凉粉”：原式为“靓粉”。“靓”谐音为“凉”。“粉”源自“fans”之词根“fan”之音译。

“乙醚”：原式为“易迷”。其中，“乙”谐音为“易”，“醚”源自“fans”意译语素：迷。

“纳米”：原式为“娜迷”。“娜”借用同音字“纳”。“米”来源于同音字“迷”。以上词组成方式基本通过谐音+音译、同音借用+音译、谐音+意译等方式产生。

“网吧、书吧、话吧”等产生方式统一为“词根+bar”这样的方式。虽然“bar”原为音译成分，但是随着其在汉语中构词能力逐渐增强，而且本身也负载意义，所以渐成为一个语素成分。

2、第一种较诙谐、亲切、可爱、有形象色彩，但是在社会上通行性稍差，一般较通行于团体内部（多为年轻人），对于团体外部人员来说有时相对陌生。

第二种较正式，已经成为汉语中一种固定的构词方式，通行性强、接受度高。

分析题2：

1、把那间房子拆了

2、*把那间房子盖了

3、把房子拆了

4、把房子盖了

5、张三把一头牛卖了（陈述）

6、*张三，去把一头牛卖了！（祈使）

问题

（1）为什么1可以，2不可以

（2）3、4中两个“房子”一样么？为什么两个句子都正确

（3）5、6中为何6不可以说

（4）阐述把字句中“宾语”的使用条件和限制

【解答】

（1）1中动词与2中动词为不同类型。1中动词除了有动作性以外还有“去除”语义结果，但是2中动词只表示动作。所以，“拆了”为“动作+结果”动词，可以使得动词具有复杂结构，从而满足“把”字句对于动词部分应为复杂结构的要求。2中“盖了”仅为动作动词，非动词复杂结构，不符合把字句要求。（另：也可以从“把”后名词角度进行解释：1句“房子”为已存在事物；2句“那间房子”有代词指代，有定性强，表明是客观世界中事物，但与动词“盖”存在矛盾，因为“盖”之前“那间房子”是不存在的。所以句子错误。）（2）不一样。3中“房子”为已存在事物。4中“房子”为不存在事物，仅为计划中事物。两个句子都正确的原因是：3句表示对已存在房子的一种处置，处置结果是房子的去除；4句表示对于脑海、蓝图中的“房子”进行处置，处置结果是房子的出现。

（3）“把”字句要求动作对已知、有定事物进行处置。但是“一头牛”为不定事物，不能确定对象，所以不能表达处置义。5句为陈述，表明卖牛事实，不需要准确指定是哪一头牛，所以“牛”无需有定。6句句类是祈使句，祈使他人进行卖牛行为。所以这要求被处置对象要是有定的，那么“一头牛”是无定的，自然不符合要求，听话者无法进行解码。

（4）“把”后宾语使用条件和限制：一般为已存在事物，且：已知、有定。尤其在交际中，为了让交际顺利进行，说话者需要明示“宾语”所指为具体哪一个事物，这样听话者才能进

行有效解码，进而交际才会顺利进行。但是当“宾语”的确定性无足轻重的时候，那么无定事物也就可以在把字句中使用了，如句5。这也不会造成交际的困扰。

【说明】北语汉硕试题是全国试题中最具分析性的试题；想要取得高分，不仅是把基础书目看熟，看透的问题，也需要认真阅读其他进阶类书目，或者参加言吾言教育的相关课程。北语以水平较高之试题捍卫了对外汉语全国第一的名号。冰冻三尺非一日之寒，还望备考者努力再努力。

四、备考书目

1、《现代汉语-黄廖本》（第四版或第五版）

【说明】黄廖本第五版较第四版改动稍大，但是内容没有第四版丰富。两本书可以说各有利弊，实际上买哪一版本均可，影响不是特别大，不需要都买。不过，黄廖本也有很多缺点。这些我们在课程中都会进行讲解和指明，如过分注重句法成分方面忽视语义和语用方面，而且语义方面的“中性语义角色”说法也存在误导。学生自己复习时一定要多加注意。总之，这是一本入门级的参考书。

2、《现代汉语通论-邵静敏》（第二版）

【说明】本书不是北语考研必读书目，但是由于该书条理清晰，内容新颖，所以建议阅读。

3、《现代汉语语法研究教程》（第三版或第四版）

【说明】（1）对于考研来说，三版或四版均可，影响不大。

（2）对于主观试题解答有帮助。北语试题主观题量大而难。本书可以很好地帮助学生捋清汉语研究思路和研究方法。建议深度阅读，多发现问题。

4、《语法讲义》

【说明】（1）北语考试深度阅读书目；2013年有试题出自此书。

（2）书中一些说法与目前主流说法存在差异，需要灵活处理。

5、《现代汉语词汇-符淮青》（增订本）：重要；解答词汇试题参考书，熟读此书对于答题很有帮助。

6、《古代汉语-王力版》

【说明】（1）古汉考试用书，有时间的话建议详读文选和文下注释。

（2）如果时间不够，直接做真题中古汉试题练习标点和常用词也勉强可以。7、《真题》

【说明】考试必备书目；最好找有详细解析的真题；不仅是北大的试题，把各大名校真题做遍对于复习很有帮助。

8、其他书目：

《语法讲义》、《语法答问》：重要；对于提高能力比较适合。

《现代汉语词汇-符淮青》（增订本）：重要；北大有部分词汇主观试题，熟读此书对于答题很有帮助。

《八百词》：选读；本书是语言研究类虚词方面经典书目，但因为内容过于丰富，对于考研来说有些笨重，不建议大面积阅读；可以买来作为参考资料，查找时使用。

《现代汉语-北大本》（增订本）

【说明】（1）课后练习题质量很高，建议认真做。

（2）很多知识点与黄廖本有分歧。

（3）建议深度阅读。

《语言学纲要》（修订版）

【说明】北语初试一般不考此书，但是复试必考。建议备考初试是读1-2遍。与黄廖本互相参照。