英语幽默语言的翻译

作者：杨国宏

作者机构：甘肃省武威市第十五中学733000

来源：中学课程辅导（教学研究）

ISSN：1992-7711

年：2014

卷：000

期：020

页码：36-36,38

页数：2

中图分类：G632.0

正文语种：chi

关键词：英语幽默语言;翻译障碍;分类;翻译原则

摘要：翻译好英语幽默语言对于忠实地传递作者的意图和进行文化交流有着很重要的作用，对它的翻译既包含在一般的翻译之中，又有其特殊性。本文简要分析了英语幽默语言翻译中存在的障碍，介绍了英语幽默语言的分类及翻译方法，提出了英语幽默语言翻译的几条原则，探索了为中文读者准确传递英语幽默的可行性。