老美俚语
1=one=wun=one luv=peace=告别时可使用
101=初级课程
187=美国谋杀案的代号，killa
20's,22's,23's,24's,26's=车轮圈的型号，单位是英尺
105=Atlanta
212=NYC
213=LBC=Long Beach City
313=Detroit
40 cal=calico=一种枪
44=fo' fo'=一种枪
45=fo' fifth=一种枪
90 Ruger=P 90=一种枪
9=Nine=Techs=Tech Nine=一种枪
5=500=five double O=Benz 500
6=600=six double O=Benz 600
6 feet deep=坟墓
64=six fo'=64年的Impala车
65=65年的Impala车
16(40) bars=flow的速度
5-O=po' po'=pig=jakes=警察
A-town=Atlanta
A-town stomp=一种源于Atlanta的舞步，在Young Bloodz的Damn的video里可以看到
A.K.A=also known as=又叫做
aiight=alright=all right
Azn=Asian
ain't=are not=is not=did not=have/has not=am not
Bloodz=西海岸的一个帮派
BK=Brooklyn
BX=Bronk
bang=1-开枪；2-性交
birthday suit=裸体
behind bars=坐牢
blow trees=smoke weed
Belvedere=酒名
burner=枪
broad=girl
bump heads=pick up a fight
beef=1-抱怨；2-rappa之间不好的关系
break sb off=和某人做爱并使其达到高潮
brain=同'head'
bone=性交
baller blockin=playa hatin
beamer=BMW
buck 50=以150MPH的时速行驶
birdbrain=脑子笨的人
baby mama=girlfriend
blunt=大麻
boo=情人，爱人
booty=屁股
crib=家
chrome=亮的车轮圈
cocky=自大的
Caddy=Cadillac
Chevy=Chvrolet
cop=1-警察；2-买
crack=毒品
Cris=Cristal=一种香槟酒
coke=1-cocaine；2-可乐
chill=1-冷静；2-呆着，不做任何事，休息
chillin=cool
coochie=pussy
cheese=bread=cake=钱
cheezin=fuckin a girl
Chucks=Converse的布鞋，西海岸的G's常穿的
click=clique
ching ching=钱
celly=cellphone
Crips=西海岸的一个帮派
Cripwalk=C-walk=一种源于Crip Gang的舞步
chedda=钱
chuuch=yeah(Pimp们用的）
dubs=车的轮圈，20inch以上的
dirty=deerty=1-cool;2-一种称呼的方式，就像man(St.Louis用的)
doe=dough=钱
drama=不好的事情
drop-top=能敞篷的车
dope=毒品
dirt=不好的事情
diss=to disrespect
do bids=坐牢
E pills=extasy=X=一种药，毒品
free=freestyle
fly=有魅力的
Feds=Federal Agents=联邦特工
flip da script=改变状况
figga=figure
fire=特别好(形容词)
flow=rap的方式
fa sho=for sure=肯定
fa real=for real=真的
fuck with sb=1-与某人性交；2-与某人作对
go down=1-发生；2-口交
gators=鳄鱼皮的皮鞋，pimp穿的
gutter=肮脏的
groupie=一个狂热的歌迷，甚至会去fuck他(她)喜欢的明星
ghetto=geto=1-简单的，简陋的；2-贫民区
ganja=大麻
grill=牙
grind=跳舞；on da grind-doin my thing
get crunk=在club闹到最high
G-string=thong=丁字内裤
G-5=G 500=Benz的G系列SUV
hood rat=bitch
hella=hell of=很，很多的
hydro=dro=用水泵抽的
大麻
hollw tips=子弹头
hydraulics=水利升降装置，low-riders用这个上下bounce
haters=嫉妒的人，讨厌的人
ho=hoe=whore=妓女
hold sb down=back sb up,支持某人
holdin down=representin
holla=1-大声喊；2-同one luv,peace,见面分别是可以用
holla at sb=联系某人
holla back=回答，回复
homes=homie=一种称呼
Harlem Shake=一种快速晃动肩膀的舞
hood=neighborhood
head=1-get head=被口交；2-give head=给人口交
Hypnotiq=酒名
i'ma=i'm about to
ice=有钻石的首饰项链
ish=shit
ill=sick=极好的
Jacuzzi=一种高级浴盆的牌子
jiggy=有魅力的
killa=有魅力的人
kicks=鞋
kick it=chill,hang out
lo' lo'=low rider
lil=little
lay back=休息，relax
Mo=Moet=香槟酒名
mayn=mang=man
M.O=motivation
make ends=赚钱
mack=mack 10=一种枪
ma=mama=mami=girl
mad=很，很多的
off da hook(top,hinges)=极好的
props=respect
PJ=project=住房楼
perm=pimp的发型
punchline=一段rhyme,里面有双关语或搞笑的内容
peepz=ppl=people
pop off=1-fight me; 2-shoot off
pimp=1-皮条客，鸡头；2-有魅力的人，女人多的人，情夫
purple haze=一种大麻
quarterbackin=makin real money
Range=Range Rover=车名
ride=1-车；2-开车，兜风
rims=车轮圈
ratchet=枪
retro=复古的
rep=represent
rock=钻石
straight=str8=1-cool; 2-serious;
sho nuff=sure enough
sticky=形容大麻很好
skunk=花状的大麻
sizzurp=syrup=一种饮料
sack=床
street sweeper=机枪
spinners=停了还会转的轮圈
stunt=show off,ball
school of hard knocks=社会生活经验
sittin(ridin,rollin) on dubs(chromes,或者+车轮圈的尺寸)=开或坐着有nb轮圈的车
smash=to get some
scrilla=钱
shawty=shorty=girl,或者个子矮的人
straight up=no joke,for real
steez=style
shades=墨镜
slide with sb=与某人做爱
top down=敞着篷子开车的状态
twisted=high or drunk
toast=枪
trick=bitch
throwback=复古球衣
throw em bows(bows=elbows)=一种来自南部的甩胳膊肘的舞
telly=hotel
trip=犯傻，做错事
tight=极好的
up north trip=坐牢
wack=缺的，怪的，质量差的
wanksta=a gangsta wannabe
whip=车
word=word up=thats's right
automatics=semi-automatics=半自动步枪
bird=枪
cuss=骂人
dope=极好的
fine=好看的，形容人
G=1-1000块；2-gangsta
hoochie=大屁股的女孩
milkshake=A woman's body and the way she carries it
picture=visualize=幻想，想象
thick=较丰满的(女孩)
beat=to have sex
scrub=靠女人养着的男人
pigeon=靠男人养着的女人
DA=drug agents
D's=警
察
pen=penitentiary=监狱
nada=nothing
40=40 ounce=一种酒
groove=跳舞
deuce=20inch(的轮毂)
Red Rum – 就是谋杀（Murder）的意思，只是这里把它反过来
写，黑人想象力真强。
Phat – 当指女生时有两个意思：一为大屁股，二为外在的吸引力。Babyphat这个品牌是什么意思大家应该可以了解了吧。
Shorty – 指女性时，意思就像Baby或Honey。
Smoke – 杀人。
Rock Star – 吸毒上瘾的人。嘻哈中还有许多大麻的同义字。像是：Bammer、Bonic、Buddha、Chronic、Dank、Grass、Groove、Weed、Hash、Herb、Home-grown、Mary Jane、Maui、Method、Sess、Skunk、Tabacci等。
Thug – 身无长物的人，也可以称为“恶棍”，帮派分子。
M.C. – 是Master Of Ceremony（节目主持人）的简写，在舞台中通常有一位D.J.负责放唱片，一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。Rap乐中M.C.即是Rapper（负责口白的说唱者），许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家知道他是主角。
Sister – 女性友人。
Def – 是Definite的简写，黑人用语中是Cool、Better之意，表示-坚定冷静不畏缩的黑人，Rap乐手常吹嘘自己是Defiest（最Cool，最棒的）。
美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论，
自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现，如：
O.G. - 即Original Gangster，用来指有案底的帮派份子。
red rum - 就是谋杀 (murder) 的意思，只是这里把它反过来写。
Rolling 60′s - 一黑帮的支派。
set - 帮派分支。
Set tripping - 帮派内斗。
smoke - 杀人。
Soldier - 没有案底的帮派份子。
toa - 帮派间的义气。
thug - 身无长物的人，也可以称为“恶棍”。
TTP - 指 Tree Top Piru，一黑帮的支派。
up north trip - 被送往监狱。
绕舌歌曲中用来指称毒品的黑话我们再举出下列几例：
madhatter - 贩毒的人。
slang - 贩毒。
trap - 贩毒。
rock star - 吸毒上瘾的人。
primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。
slab, snow - 皆指可卡因。
smacked - 药效发作。
through - 嗑药的兴奋状态。
triple beam - 原来是拿来秤金子，但后来被拿来当作秤毒品的秤子。
skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。
sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。
roll - 卷一管大麻。
zooted - 抽大麻。
spliff - 牙买加产的大麻烟。
Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。
另外，还有许多大麻的同义字。像是：bammer, bonic, brown,
bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage,
ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown,
ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, maui, method, pot,
sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, tical, wacky,
an
d weed. 都是大麻。
绕舌歌曲中对女性的称呼有下列几种：
phat - 当指女生时有两个意思：一为大屁股，二为外在的吸引力。
shorty - 指女性时，意思就像 baby 或 honey。
sister - 女性
友人。
skank - 有丑闻上身的女人。
skirt - 就是指女生。
trick - 贱女人，相当不雅的字眼。
绕舌歌曲中有时也会出现些对性方面的描述，我们也是大概了解一
非裔美人言谈中有时也会出现一些重要人物的名字，
这便是需要我们对其文化背景有基本了解才能懂其对话的意思。
以下略举几位绕舌歌词中偶尔出现的重要人名：
MLK - Martin Luther King，一位黑人人权运动领袖。
MF - Mark Ferhman，想要设计栽赃陷害O.J. Simpson 的一位警官。
Malcolm {Malcolm X} - 人权?#092;动的激进领袖。
Tony Montana - 电影“疤面煞星”中主角的名字。
Uncle L - 指LL Cool J，一个黑人社会中家喻户晓的饶舌歌手。
[转帖]常用词汇及术语解析
1发音部分：
如前所述，饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字，
用字也修简了不少。如最常见的，就是把er结尾的字母改成单一的"a"，
如最为黑人垢病的字眼******（**）被简化成*****，另一字
mother****a也被简化成mutha****a，
此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a。
此外，如ks 或
cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks(cks)和x的发音相同，
如thanks改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。
o的用法也很特色，如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin′，
之前说到的字mother****er改变的mutha****a也合此文法。此外，
像字中的s，常改成了z，如cause改成了kuz，easy改成了EZ，都有所变化了。
而有二文法已成为不只黑人使用，也要成为通行全美的通则了，即如going
to改成了gonna, want to改成了wanna。此外，如out
of改成了outta，kind of改成了kinda，sort
of改成了sorta，已成一新英文文法。
而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字，都被省略了，如more成了mo（如黑人电影move
money， 即缩写成mo money），for改成了fo，或用数字"4"
（音同）取代。
"ing"之中"g"的省略，也成了全美通用的文法，如nothing改成了nuthin′,
comming改成了commin′等，只要是ing进行式就可以省略g。而有些字，
因为说唱的关系，发音也改变了，如through一字，gh不发音是众人皆知的，
而th的发音为"θ"，但在饶舌歌中，它发成了"t"，因此字被减化成thru，
而发音和true一字的发音相同，而nothing的th的发音也同此文法，
由"θ"
;改发成"t"音。在拼字上简化成wit，但发音仍为/WIθ/，为一例外。
顺便一提，有些饶舌歌手抓到快言快语的好处，把一大串的字都串在一起，
写在专辑上，感觉专辑名称或歌名特别的炫，但实际上，念起来还是一样的。
如饶舌团out
kast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik, Ice
Cabe的专辑Bootlegs B.B.
Side中之最后一首混音曲D′VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，
一大串，看的令人头痛的很，但多念几次就知道发音及字意了。此外，
如Digital
Underground的歌曲Wussup with The LUV，即是What′s up
with The Love的实体，字体虽改变，但发音仍相同。
以上只是简单的简介，但却是黑人用字上出现频率最高的用字，
以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼，并介绍其用法，而有些用字
用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼，但却是最实用的黑人用字。
首先说到的，当然是曝光率最高的字眼***，这个字不只在饶舌歌中出现，
在全美，此字已成为生活用字，被广泛使用。***一字如世人所知的，
它有「与人性交」的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂
对方的行为或为人，且***一字也可代表任何物，任何动物，也可当成加
强用语使用，只要可以骂人，都合***的文法。而且***也自成一套，
形成了一堆词组，介绍如下：最常见的词组即是I
don′t give a ****，表示I don′t care之意；****
about/around则表示不信任某人或某事；**** off同get
out滚蛋之意；至于Don′t **** sb up，则是Let me
alone，别烦我的意思；而**** sth
up则有把事搞砸之意。当然，如前所述，***此字可以代替任何动词、
名词，只要对方听得懂即可。而***有一用法则同于究竟（on
earth）或是咒骂人的词组（the hell），即「the
****」，为强调之用法，如What the **** you gonna
do?或How the *** sho′ I
fly?有时可和shit一字通用，但少用为妙。
此外，另一个可和***一字媲美的字眼则是shit。此字是"粪""屎"之意，
有时甚至可指毒品（海洛英），用法和***一样，也是随使用者的嗜好而定
，但多为名词用法，用以怒骂某人的不争气。和***一样的，shit一字常成
发语词，有点像古文的"夫""唉"，但口气强烈了点。如shit
！what′s up, ya？或是骂人的用词you lil (little) son of
bitch
shit！很粗俗的用法，或「吃我一记」「给我记得」的用语eat
my
shit！只要是在饶舌歌中出现此字眼，就没有好事。当然，shit此字被使
用的情形，有时是指向好的事物，而用法就如同代名词一般。如What
Da
shit！这个shit曾在饶舌歌中被指为毒品，也曾指
为女孩。Yo！
My Big
Shit！此语的shit则指的是Baby，可见shit的用法很自由！而最令人熟悉的
shit用法，一定是Bull
shit了！胡说是Bull shit！空口说白话也是Bull
shit！曾有笑话说「那里的大便（shit）最多？」答案是「美国人的嘴里！」
可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了！