磁粉卷筒探伤中英文
NDT英汉无损检测词汇
NDT英汉无损检测词汇abortion ---n.故障｀失灵｀失事abortive----v.失败abruption n 裂断｀中断。
断路absolute adj 绝对的｀纯粹的absolute sensitivity 绝对灵敏度absolute value 绝对值absorb 吸收`减震absorbance 吸收absorb dose 吸收计量absorbent 吸声材料，吸收体。
吸收性的。
Abutment joint 平接缝`对接缝。
对接。
AC yoke demagnetization 交流磁轭去磁，交流磁轭退磁AC yoke magnetization 交流磁轭磁化。
accept n 接受acceptable defect level 缺陷合格等级。
Acceptable emergency dose 容许的事故计量。
acceptable quality level(AQC)指验收等级，象指验收表准。
acceptance 接收，验收。
认可，肯定Acceptance certificate 验收证明书Acceptance criterion 验收准则` 验收Accessory device 辅助装置Accessory equipment 附属设备Accident 偶然事故，偶然损伤。
Accident condition 事故情况Accident error 偶然错误。
Accident prevention 安全措施Accidental exposure 偶然曝光Accidental radiation injury偶然辐射伤害。
Accumulate dose 总剂量，累计剂量。
Accumulator battery 蓄电池Accumulator cell 蓄电池Acetic acid 醋酸，乙酸。
ACDS （acoustic crack detection system）声裂纹检测系统，声裂纹检测装置，声裂纹检测仪。
中英文焊接磁粉探伤操作作业指导书(图文并茂)
工序processEH&S 1.02.0图片The picture描述describe3.待增强剂干后，使用磁粉探伤机和油基悬磁液在焊缝上进行探伤,观察表面有无裂纹和不良焊接缺陷并记录（探伤时要使用交叉法和断续通磁的方法进行探伤）；4.填写《磁粉探伤检测报告》并签名（如：图三、四、五、六）3. After being dry strengtheningagent, using magnetic particleinspection machine and oil-basedsuspension on the magnetic fluid inthe weld inspection, observation ofsurface crack and bad weld defectsand record (and intermittentmagnetic detection to be used whenthe crossover method of flawdetection);4. Fill in the inspection form andsign (for example: figure 3, 4, 5, 6)操作者必需遵守公司EH&S的规章制度，详细内容请参阅EXE-SAF-WI系列文件。
"The operator must comply with thecompany EH&S regulations.For details, please refer toEXE-SAF-.The WI file."磁粉探伤作业流程：Operationprocess of magnetic particleinspection:1.清理焊接焊缝周边上的焊接飞溅、表面氧化层；2.在焊缝上均匀的喷涂一层薄薄的磁粉探伤反差增强剂（如：图一、二）1. Clean welding spatter andsurface oxidation layer aroundwelding seam;2. Evenly spray a thin layer ofmagnetic powder test contrastenhancement in the welding seam编号Serialnumber版本号Theversionnumber生效日期Effectivedate磁粉探伤作业流程Magnetic particle inspection operationprocessX1X1 图一：反差增强剂Figure 1: contrastenhancement.图二：增强剂的喷涂距离为250~300mmFigure 2：the sprayingdistance of the reinforcer is250~300mm.图三：油基悬磁液FIG. 3: oil-base suspendedmagnetic fluid.图四：喷上悬磁液Figure 4: spray suspendedmagnetic fluid.图五：交叉断续通磁法探伤Figure 5: cross - intermittentmagnetic detection.图六：交叉断续通磁法探伤Figure 6: cross - intermittentmagnetic detection.工序process3.0裂纹修复作业流程：1.使用角磨机对焊缝上的裂纹进行第一次的打磨修复,打磨完成后，使用焊接检验尺检验焊缝焊角高度(图七、图八）；2.打磨完成后，对打磨位置重新做磁粉探伤检测，观察其裂纹是否已消除；3.经第一次的打磨修复后如仍存在裂纹，可进行第二次的裂纹打磨修复；4.打磨完成后，再次对打磨位置重新做磁粉探伤检测，观察其裂纹是否已消除；5.如经过两次的打磨修复后，该焊缝仍存在裂纹，表示该裂纹太深，影响焊接性能及使用安全性，该裂纹的焊缝必须整条用车床车了，重行按焊接工艺的流程进行焊接，然后再按探伤工艺流程进行探伤。
无损探伤英汉对照
NDT 英汉无损检测词汇abortion ---n.故障｀失灵｀失事abortive----v.失败abruption n 裂断｀中断。
断路absolute adj 绝对的｀纯粹的absolute sensitivity 绝对灵敏度absolute value 绝对值absorb 吸收`减震absorbance 吸收absorb dose 吸收计量absorbent 吸声材料，吸收体。
吸收性的。
Abutment joint 平接缝`对接缝。
对接。
AC yoke demagnetization 交流磁轭去磁，交流磁轭退磁AC yoke magnetization 交流磁轭磁化。
accept n 接受acceptable defect level 缺陷合格等级。
Acceptable emergency dose 容许的事故计量。
acceptable quality level(AQC)指验收等级，象指验收表准。
acceptance 接收，验收。
认可，肯定Acceptance certificate 验收证明书Acceptance criterion 验收准则` 验收Accessory device 辅助装置Accessory equipment 附属设备Accident 偶然事故，偶然损伤。
Accident condition 事故情况Accident error 偶然错误。
Accident prevention 安全措施Accidental exposure 偶然曝光Accidental radiation injury偶然辐射伤害。
Accumulate dose 总剂量，累计剂量。
Accumulator battery 蓄电池Accumulator cell 蓄电池Acetic acid 醋酸，乙酸。
ACDS（acoustic crack detection system）声裂纹检测系统，声裂纹检测装置，声裂纹检测仪。
无损检测中的UT RT MT PT ET 都是什么意思
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 无损检测中的UT RT MT PT ET 都是什么意思无损检测中的 UT RT MT PT ET 都是什么意思？学习的时候这些有什么不同吗？超声检测 Ultrasonic Testing（缩写 UT）；射线检测 Radiographic Testing（缩写 RT）；磁粉检测 Magnetic particle Testing（缩写 MT）；渗透检测 Penetrant Testing （缩写 PT）；涡流检测 Eddy Current Testing （缩写 ET）；射线照相法（RT）是指用 X 射线或 g 射线穿透试件，以胶片作为记录信息的器材的无损检测方法，该方法是最基本的，应用最广泛的一种非破坏性检验方法。
1、射线照相检验法的原理：射线能穿透肉眼无法穿透的物质使胶片感光，当 X 射线或 r 射线照射胶片时，与普通光线一样，能使胶片乳剂层中的卤化银产生潜影，由于不同密度的物质对射线的吸收系数不同，照射到胶片各处的射线能量也就会产生差异，便可根据暗室处理后的底片各处黑度差来判别缺陷。
2、射线照相法的特点：射线照相法的优点和局限性总结如下： a.可以获得缺陷的直观图像，定性准确，对长度、宽度尺寸的定量也比较准确； b.检测结果有直接记录，可长期保存； c. 对体积型缺陷（气孔、夹渣、夹钨、烧穿、咬边、焊瘤、凹坑等）检出率很高，对面积型缺陷（未焊透、未熔合、裂纹等），如果照相角度不适当，容易漏检； d.适宜检验厚度较薄的工件而不宜较厚的工件，因为检验厚工件需要高能量的射线设备，而且随着厚度的增加，其检验灵敏1/ 11度也会下降； e.适宜检验对接焊缝，不适宜检验角焊缝以及板材、棒材、锻件等； f.对缺陷在工件中厚度方向的位置、尺寸（高度）的确定比较困难；---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ g.检测成本高、速度慢； h.具有辐射生物效应，无损检测超声波探伤仪能够杀伤生物细胞，损害生物组织，危及生物器官的正常功能。
磁粉检测报告中英模板
良好 Preferred
25mm
CJE-2A 非荧光磁悬液 non-fluorescent suspension 10-20g/L
磁轭法 Yoke method
A1-30/100 复合磁化 Resultant magnetization ≥45N
器材及参数 Equipment and parameter
委托 entrust 部件名称 Parts name
Q235
工件 workpiece
部件编号 Parts No. 检测部位 Test zone 仪器型号 Type of instrument 磁粉种类 Xind of magnetic particles 磁悬液浓度 Suspension density 磁化电流 Magnetizing current 磁化时间 Magnetixing Time
磁粉检测报告 MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION REPORT
报告编号 report Numbers 任务来源 Task sources TR2012-01 委托单位 Entrust unit 制造单位 Manufacturing unit 锻压件 Press forging M4514672901 M4514672902 M4514672802 100%全检 100% full inspection 材料牌号 Type of Material 表面状态 Surface condition 规格 Specification 磁化方法 Magnetization 灵敏度试片 Sensitivity specimen 磁化方向 DOM 提升力 Lifting force 磁轭间距 Magnetization yoke space 合格级别 Qualifed grade
磁粉中英文翻译
1.SummaryHawke in 1922 first proposed the idea of magnetic particle testing method . On the cutting steel, he found that the grinding down fine iron often gather in the crack in the area, so he put forward by using the phenomena to the surface crack inspection scenario, but due to technology and magnetic powder was magnetized the limitations in a period of the idea not put into practice.In 1929, Forester with iron filings do check material, on the drilling steel DC circumferential magnetization of magnetic particle testing, but because the iron quality is not good cause test failed.In 1930,Watts the first successful use of magnetic powder inspection of weld quality.The early nineteen fifties, scholar of the former Soviet Union Rui Gadd, based on lots of experiments developed in the world have wide-ranging implications for the magnetization specification, and the first identification of magnetic powder quality weighing method and alcohol precipitation method, on magnetic particle detection research and development made outstanding contribution.As a result of magnetic particle testing show defects in visual, high sensitivity, check the speed and low cost, so it is widely used in sheet metal, profiles, pipe, forgings and other raw materials and semi-finished products of the examination, also can be used for steel forgings, steel casting process in the process of inspection and final inspection process, and can also be used for aircraft, train, tractor transport vehicle repair and overhaul, as well as pressure vessel, oil tank, boiler and other important equipment and machinery.Magnetic particle testing has become one of the5 conventional nondestructive testing technology, has been widely applied in boiler and pressure vessel manufacturing, chemical industry, electric power, shipbuilding, aviation and aerospace industry and other important load-carrying structure and components of surface and near surface quality inspection.Ferromagnetic materials to be magnetized workpiece, due to the existence of discontinuity, to make the work surface and near surface of local distortion field lines happen from leakage magnetic field, on the surface of workpiece adsorption of magnetic powder, in the right light visual visible magnetic image formation, which shows the location of the discontinuance, size, shape and severity.Magnetic particle testing suitable for checking the ferromagnetic material surface and near surface defects, detection iron ni-basedferromagnetic materials and is not designed to detect the magnetic material, suitable for checking the unprocessed raw materials (such as billet) and processing of semi-finished products, finished products and in service and used workpiece, suitable for checking the pipe bar plank form material and forging steel a steel casting and welding, suitable for checking the workpiece surface and near surface extension direction of wind direction and vertical defects as far as possible, but not for testing extension direction and magnetic direction Angle of less than 20 degrees defects, suitable for checking the workpiece surface and near surface smaller defects, is not suitable for testing shallow and wide defects.Magnetic particle testing can achieve the basic requirement of the condition, and easy to operate, detection of low cost. Inspection method according to the general magnetic powder detection in fluid or carrier different, divided into wet and dry process inspection; According to the workpiece magnetized and applying magnetic powder, magnetic levitation liquid time different, divided into continuous hair and residual magnetism inspection method; According to the liquid silicone rubber vulcanization and not with magnetic powder, divided into magnetic rubber method and the magnetic powder flaw detection-rubber casting method inspection.Using magnetic powder display ferromagnetic materials and the accumulation of the workpiece surface and near surface defects nondestructive testing method called magnetic powder assay. The method not only can be used for plank, profiles, pipes and forging raw materials and semi-finished products such as blank or finished product surface and near surface quality inspection, also can be used for important mechanical equipment, pressure vessel and petroleum chemical equipment regular inspection.Main advantage:1 Intuitive displays a defect of the shape, size and location and can determine the nature of the roughly defects;2 The detection sensitivity high, can be detected by the width is only 0.1 u m surface crack;3 Application range, almost not unaffected by the size of workpiece and the geometry of the limit;4 Simple process, detection speed and low cost.This method is limited to testing can be significant magnetized ferromagnetic materials (Fe, Co, Ni and its alloy) and its production by the surface of workpiece and near surface defect; Can not be used in resistance to magnetic materials (such as Cu) and the magnetic materials (such as Al, Cr, Mn)--engineering collectively referred to as the magnetic materials detection.Magnetic alloy with magnetic field, can show three kinds of cases:(1) Not be magnetic field attract, called the (fight) magnetic materials;(2) Is a weak magnetic field attract material, called shun magnetic materials;(3) Is the magnetic field of the appeal strongly to material, says ferromagnetic materials, its with the strengthening of the magnetic field and increased sharply, and outer magnetic field moved, can still keep magnetic. Metal materials, most of the transition metal has paramagnetic; Only the Fe, Co, Ni metal is of a few other states.A, The Magnetic MetalOuter magnetic field under the action of ferromagnetic materials will be strong magnetized. Reflect additional magnetic field intensity H and ferromagnetic materials internal magnetic induction B closed curve of communication between called magnetic hysteresis loop. According to the magnetic hysteresis loop of different shape, can put the ferromagnetic materials is divided into soft magnetic and hard magnetic materials two kinds. Soft magnetic materials hysteresis characteristics is not significant, coercive force is very small, very easy to eliminate residual magnetism; Hard magnetic hysteresis characteristics of the materials is very significant, coercive force and residual magnetism are large, suitable for making permanent magnet.MagneticinductionAdditional magnetic fieldCoercive force: in the permanent magnetic material on the demagnetization curve, when the reverse magnetic field H increases to a value bHc, magnets magnetic induction B is 0, says the reverse magnetic field for the material of H value bHc coercive force; In reverse magnetic field H = bHc, foreign don't show the magnet magnetic flux, therefore coercive force bHc characterization of permanent magnetic material resist the external reverse magnetic field or other demagnetization effect ability.Grid work of the ferromagnetic materials different structure, the magnetic will have significant change. At normal temperature, the faceof the grid work heart cubic iron are magnetic materials, the body of the grid work heart cubic TieZe is ferromagnetic materials. In addition, material of alloying, cold and heat treatment can affect the ferromagnetic materials state.2, Leakage Magnetic FieldLeakage magnetic field is to point to be magnetized object interior field lines of defects or the magnetic circuit in the cross section of the site mutations away or into the surface by the formation of the magnetic field.The causes of the leakage magnetic field is magnetic conductance mutations. If be the workpiece magnetized defective, due to defects of material included within general is far lower than the ferromagnetic materials of magnetic conductance, causing it to the defects of the magnetic near bend and compression. If the defect in the surface of the workpiece or near surface, the part of the field lines will escape in the defect place workpiece surface into the air, around the back again after the defects, has formed the defect of the leakage magnetic field. If the leaks in the magnetic field and magnetic conductivity high magnetic powder, magnetic powder through the field lines for than to go through.Air more easily, so magnetic powder will be the leakage magnetic field adsorption.Defect of the leakage magnetic field and magnetic powder adsorption3, Leakage magnetic field and magnetic powder interactionMagnetic powder detection is the foundation of the defect of the leakage magnetic field and magnetic powder and the magnetic interaction, that is, through the magnetic powder the aggregation of display appear on the surface of workpiece leakage magnetic field, and then based on magnetic powder together form the magnetic image shape and position of the causes of the leakage magnetic field analysis and evaluation defects.In the surface on the leakage magnetic field exists, if in place and leakage magnetic field magnetic conductance high magnetic powder, magnetic powder through the field lines for more easily than through the air, so magnetic powder will be the leakage magnetic field adsorption. Be magnetized magnetic powder along the defects of the magnetic leakage field arrangement. Leakage magnetic field in under the action of forces, magnetic powder field lines to the most intensive place mobile (defects of bending and compression near field lines), was eventually adsorption in the defect. Due to the defect of the leakage magnetic field has defects than the actual several times and even itself several times width, the magnetic powder was formed after absorption magnetic image can magnify defects. Through the analysis of magnetic image evaluation defects, which is the basic principle of magnetic powder detection.Three, the influence of the main leakage magnetic field intensity factors:Magnetic powder of the detection sensitivity depends on the size of the leakage magnetic field strength. In the actual testing process, the real leakage defects the strength of the magnetic field is affected by a number of factors, including:1, additional magnetic field strength: additional magnetic field to be seized materials to saturation of magnetic induction of more than 80%,the strength of the magnetic field leakage defects will increase significantly;2, defect position and shape: defects buried depth is deep, the smaller the leakage magnetic field strength; The point of view of the field lines cut defects approximates to orthogonal, the greater the leakage magnetic field strength; Under the same conditions, the surface defect of the leakage magnetic field intensity with deep, wide than increased;3, be seized of the surface layer: covering layer will reduce leakage magnetic field strength;4, material status: the composition, carbon content, processing and heat treatment of state change will affect the magnetic properties of materials, and influence of defects leakage magnetic field. Magnetization methodWorkpiece magnetized, when the magnetic field with the direction of the defect extension direction vertical, defects of the largest in leakage magnetic field, the detection sensitivity is the highest. When magnetic field with the direction of the defect extension direction Angle to 45 °, defects can display, but lower sensitivity. When magnetic field with the direction of the defect extension direction parallel, do not produce magnetic image display, not find defects. Because of the defects have all kinds of orientation, difficult to predict, reason should be according to the workpiece geometry, use a different method direct, indirect or through the induced current in weeks, the workpiece to vertical or learn a lot from magnetized, in order to establish the different direction of the magnetic field, found that all of the direction of defects, and is made up of many different magnetization method, basically have electricity method, the center conductor method, contactor method, method, magnetic coil.Weeks magnetized toBe examined workpiece power directly, or let electricity pass through are parallel to the axis of the workpiece magnetized conductors placed method as the weeks to magnetized. The aim is to build around to and to a work week vertical shaft to the closing of the week to the magnetic field, to find orientation and current direction parallel defects (i.e. the axial defects).With a small parts, use direct electricity or center conductor of electricity method of workpiece is as a whole week to magnetized. For large structure of the magnetic powder inspection, using contacts method (direct electricity) and parallel cable method (auxiliary electricity) to be seized area to make local weeks magnetized.1 Magnetic yoke methodWill electromagnetic yoke or permanent magnetic poles of the yoke of workpiece and be in contact, which can be whole or local longitudinal magnetization. As for the two section can be gripping in magnetic polesof the yoke, and between the formation of the magnetic circuit, can be on the longitudinal magnetization as a whole. Or for a local magnetized. Make local magnetization, the magnetic field lines between the poles of the yoke and polar roughly parallel attachment, can be detected orientation and the defects of the vertical attachment.2 Coil methodUse a spiral pipe to be examined workpiece circle for longitudinal magnetization method called coil method. With the coil pipe welding method can ring magnetic powder detection, found that ring weld heat affected zone, and the longitudinal crack. General coil winding 4-6 circle. Composite magnetizedComposite magnetized will weeks and longitudinal magnetization magnetized to two magnetization process 2 for one, and in the places of workpiece by two or more than two different direction of the magnetic field, synthesis in the direction of the field for area change over time, the a magnetized can detection of the orientation of various defects. Cross electromagnetic yoke composite magnetized (rotation magnetized) : there are two parameters of the same single yoke cross magnetic structure, cross Angle for 90 °. Equal with amplitude, phase differ 120 ° respectively of alternating current to two single magnetic yoke excitation. The test can be in the surface will produce direction changes with time of elliptic rotating magnetic field. So the magnetization method and that rotating magnetized.Cross electromagnetic yoke usually were for continuous surface in walking detection, elliptic to create a rotating magnetic field mobile. Because be seized on the surface of the orientation of arbitrary effective magnetic field defects will have a rotating magnetic field and the most greatly value direction of orthogonal opportunity, so it can get the strongest defects leakage magnetic field.Magnetization currentIn order to produce a magnetic field on the work piece with current called magnetization current. Magnetic powder by magnetization current detection of a communication, dc and rectification current.1 Exchange magnetizedAdvantages: (1) the alternating current trend that can improve skin effect of surface defects detection sensitivity;(2) exchange magnetized magnetic field changes with time, and can realize composite magnetization;(3) when than dc magnetization in the surface section at the site of the changes are uniformly distributed and help to these place defect detection;(4) the alternating current to constantly reversing magnetic powder of migration, improve the detection sensitivity;(5) the communication of the magnetic field a shallow magnetization,easy to demagnetization;(6) the equipment is simple, easy maintenance, and cheaper prices. Faults: (1) due to the effect of tending to the surface, the near surface defect detection ability inferior to the dc magnetization;(2) exchange of workpiece magnetized by the residual magnetism is not stable.2 Dc and rectification magnetizedRectifier electricity has one-way wave, ChanXiangQuan wave, and a half to three and a half wave and three to the wave rectifier several types. Three to the wave rectifier is very close to the pure direct current. In the several rectifier electricity, along with the current waveform pulsation of the reduction of degree, magnetic field the penetration ability enhancement, can be detected by the defect of the buried depth increases. Dc magnetization can be detected by the defect of the buried depth is the largest.Dc and rectification of workpiece magnetized by can be obtained stability of the residual magnetism, but after test demagnetization also more difficult. In addition, in the section of workpiece position mutations are easy to be magnetized shortage or magnetized, easy cause these place defect of the leak.3 Magnetized standardTo obtain higher magnetic powder detection sensitivity, was established on the magnetic field of workpiece must have the enough strength. Using the electromagnetic yoke longitudinal field test, can be measured by the lifting force to determine the magnetic field strength be magnetized area whether meet the requirements. When using the largest spacing between the poles, requirement communication should be at least electromagnetic yoke has 44 N the lifting force; Dc electromagnetic yoke should have at least 177 N the lifting force.Use the contactor method to detect, electrode distance control in the 75-200 mm, recommend the use of magnetization current for:magnetization cable pipe welding inspection ring, recommend the use of Ann circle number (NI) estimated for:%)10(235000≥±+=D L D L NI ，To L/D > 15, all take 15.Effective detection range: winding cable ends area coupled with a length of pipe radius. Using ac excitation method to detect winding cable, the practical need Ann circle number to use artificial defects test plate or magnetic field determined indicator. 4 Demagnetization The need for demagnetization Demagnetization remanence is within the workpiece is reduced to zero or minimum operation process, so that the residual magnetism on the service performance of the component does not adversely affect. The ferromagnetic material is magnetized, the workpiece is still retained some residual magnetism, remanent size and workpiece material, geometry and other factors. Retention of remanent magnetization of the workpiece in subsequent processing, the use of the process will produce troublesome, for example: remanent workpiece in the processing, use of adsorption of metal powder, chip, light affect work, if jeopardize the security operation of the bearing, oil system, a workpiece, work in the friction parts of the workpieces and so on; remanence precision instruments, electronic devices work to generate interference, like a plane or ship compass, meter gauge; a remanent magnetization of workpiece in the arc welding can produce arc blow, plating can be generated when the plating current offset. In magnetic particle testing is sometimes also need to have the remanence workpiece demagnetizing after detection, otherwise the remanence may lead to erroneous conclusions. In conclusion, remanence in most cases is plagiarism detection of harmful, should be reduced to does not affect the use of remanent magnetization degree.Although some parts with remanence, but did not affect the subsequent processing, without prejudice to use, also can not demagnetization, for example: follow-up processing for heat treatment process of workpiece, due to be heated to material on Curie point above, can cause the materials to complete demagnetization; material is low in carbon content of the workpiece by residual magnetism is very low, can also be not for demagnetization. The following several kind of situations must be demagnetization,A Need again for magnetic particle testing of the workpiece, and a detection of residual magnetism on the workpiece after leaving magnetization effect;B workpiece on the residual magnetism in the subsequent machining cause difficulty;C workpiece residual magnetism on the operation of the measuring instrument or the precision will be adversely affected;D bearings, bushings, gears and other moving parts with good, if there is residual magnetism exists, will attract the metal particles, accelerate the wear and damage the workpiece;E workpiece remanence affects the workpiece processing, namely the clearance of magnetic powder.1概述霍克于1922年首先提出了磁粉检测方法的设想。
2019年MT检测中英对照操作规程
ABB Alstom Power HTWT 600 040 HGE - PA00-03-31 Th. Ebner 00-03-31 R. Schibli 00-03-31 M. Foerster en 1/6 HG newTest Instruction 试验指导Magnetic Particle Inspection of welds according ASME regulations 焊缝磁粉探伤Text PA-Welds Document-No. HTWT 600 040Content: 目录1 Area of Application应用范围错误!未定义书签。
2 Scope范围错误!未定义书签。
3 Reference Documents参考文件错误!未定义书签。
4 General Examination Requirements通用检验要求错误!未定义书签。
Personnel qualification人员资格错误!未定义书签。
Surface condition表面状态错误!未定义书签。
5 Extending of Spot Check抽检的比例增加错误!未定义书签。
6 Method of Testing试验方法错误!未定义书签。
7 Type of Magnetization, Equipment and Materials磁化类型、设备、材料错误!未定义书签。
8 Examination Coverage检验覆盖度错误!未定义书签。
9 Preparation and Cleaning of Areas to be tested被检验区域的准备和清洁错误!未定义书签。
10 Technique技术错误!未定义书签。
Yoke Technique磁轭技术错误!未定义书签。
Prod Technique触头技术错误!未定义书签。
11 Performance性能错误!未定义书签。
12 Evaluation of Indications磁痕评定错误!未定义书签。
ASME中英文对译磁粉检测工艺
磁粉检测工艺程序M a g n e t i c P a r t i c l e E x a m i n a t i o n P r o c e d u r e制定：P r e p a r e d B y 日期：D a t e审核：R e v i e w e d B y 日期：D a t e:批准：A p p r o v e dB y 日期：D a t e演示证实声明Statement of Demonstration Certification兹证明该《磁粉检测工艺规程》（ASME-P-07-03）已按ASME 规范第Ⅴ卷T －150以及第Ⅰ卷附录A-260、第Ⅷ卷第一分册附录6的要求、动力管道的第136.4.3要求，由操作者在带缺陷试板上进行了演示。
演示结果令AI 满意。
We hereby certify that the Magnetic Particle Examination Procedure (ASME-P-07-03) has been demonstrated on a test specimen with known defects to the satisfaction of the AI according to ASME Code Section V , T-150, and Section ⅠAppendix A-260, and as required by Mandatory Appendix 6 of Section Ⅷ, Div.1 , and ASME B31.1 paragraph 136.4.3.试板编号： Specimen No.:演示报告编号： Demonstration Report No.:Ⅲ级证明人： 日期：Certified by NDT Level III: Date:授权检验师： 日期：AI: Date:MT-001MTD-0011 概述1.1 本规程适用于ASME规范产品铁磁性材料和焊缝的磁粉检验。