纳兰性德《浪淘沙·双燕又飞还》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
纳兰性德《浣溪沙》阅读练习及答案
阅读下面这首词，然后回答问题。
（6分）
浣溪沙
纳兰性德
扬柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。
客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。
信回刚道别多时。
[注]纳兰性德：皇帝待卫，长期护驾在外。
本词作于纳兰性德随康熙出游期间。
（1）“杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞”两句描绘了一幅怎样的画面？请加以描述。
（2分
（2）这首词抒发了词人哪些情感？请简要回答。
（4分）
答案：
10．(1)千万条杨柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆，好像是在迎送这飞扬的马蹄：去年秋天往南飞的大雁，现在也飞回了北方。
(2)全词表达了词人对护卫生涯的厌倦，以及对家乡和闺中妻子的思念之情。
古诗浪淘沙翻译赏析
古诗浪淘沙翻译赏析《浪淘沙》作者为唐朝文学家李煜。
其全文古诗如下：帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
【前言】《浪淘沙·帘外五更风》最早见于宋代的《草堂诗余》，词作者为无名氏。
宋代至明代大多文人以为此词作者为欧阳修，清代至近代有个别学者推断此词是李清照为亡夫赵明诚所作，但没有翔实证据证明为李清照所作，所以权威学者如王学初等将此词划为李清照存疑词。
这词写得极其凄惋，感伤成分浓厚，可是读后并不感到消沉颓丧，反而被其流注于字里行间的真情实感所打动，引起共鸣，寄予同情。
一方面，与专主情致的悼亡之作有关。
这类作品，因受题材—家常琐细，写法—今昔相比的制约，类多追思往事，叙写梦境，或表哀思，或诉衷肠，字字句句，无不从肺腑中出，以是感情真挚深厚，语调委婉低回，故尔极饶情致，扣人心弦。
【注释】①《浪淘沙》：唐教坊曲，又称作《浪淘沙令》，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。
五十四字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
②画楼：华丽的楼阁。
③拨火：因为篆香燃过后成香灰，必须拨除香灰避免断了火路。
④宝篆[zhuàn]：即篆香，一种香屑萦回象篆文一样的香。
黄庭坚《画堂春》：“宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。
”⑤紫金峰：即钟山，在今南京中山门外。
⑥雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
⑦罗襟：意指罗襦的前襟。
⑧弹：挥洒。
征鸿：即大雁。
【翻译】五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。
要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。
看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。
罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
【赏析】“帘外五更风，吹梦无踪。
”发端两句，看似平淡，实最沉痛。
“吹梦无踪，”有两种含义：一是说正在做着好梦。
《浪淘沙》阅读题及答案
《浪淘沙》阅读题及答案浪淘沙邓剡①疏雨洗天清。
枕簟凉生。
井桐一叶做秋声。
谁念客身轻似叶，千里飘零？梦断古台城。
月淡潮平。
便须携酒访新亭②。
不见当时王谢宅，烟草青青。
注释：①邓剡：南宋词人，追随文天祥抗元。
南宋灭亡后，在广东被俘解送北上，此词是途经建康（今南京）时所作。
②新亭：在今南京市南，据史料记载，西晋灭亡后南渡士人经常相邀到此。
（1）请赏析上片“谁念客身轻似叶，千里飘零？”一句。
（5分）（2）有人说“月淡潮平”宜改作“月淡潮涌”，你同意吗？为什么？（4分）参考答案（1）（5分）①用典（1分）“客身”句化用李煜的“梦里不知身是客”的词句，写出自身的飘零之况；（1分）②运用比喻（1分）将自己喻为随风飘零的落叶，说明个人命运的不可把握，也表明作者对国家沦丧的悲哀之情。
（1分）③运用反问的手法，（1分）强化了作者家国沦丧的凄怆之情。
（1分）“千里”则是概括在广东被俘被解送建康的旅程。
（1分）（前面三种手法答出两点即可）（2）（4分）同意。
（1分）“月淡潮涌”描绘了一幅月色暗淡、海潮泛起的凄迷景象，（1分）表现了作者在南宋灭亡被俘后的`无尽哀伤，心情难以平静，澎湃难抑。
（2分）不同意，（1分）作者在北上途中，看到月色暗淡、潮水无波，景象毫无声色，一派死气沉沉。
（1分）契合了作者在南宋灭亡被俘后，面对失败已成定局的情形，回天无力的的失落与无奈。
（2分）简析当时邓剡（在厓山兵败）被俘虏，并与文天祥一同被押解北上，在途经建康时，邓剡作了此词。
该篇词作上片由悲秋直抒身世飘零之感，下片转而怀古。
这首词寓含有怀古感今的浓浓深情，语言极为明快。
浪淘沙·探春原文、翻译注释及赏析
浪淘沙·探春原文、翻译注释及赏析浪淘沙·探春原文、翻译注释及赏析原文：浪淘沙·探春宋代：苏轼昨日出东城，试探春情。
墙头红杏暗如倾。
槛内群芳芽未吐，早已回春。
绮陌敛香尘，雪霁前村。
东君用意不辞辛。
料想春光先到处，吹绽梅英。
译文：昨日出东城，试探春情。
墙头红杏暗如倾。
槛内群芳芽未吐，早已回春。
昨天出东城踏青游玩。
墙上的红杳颜色很暗，茂密得好像要倾斜下夹。
栏杆内侧的各种花草却还没有露出花苞，春天的脚步还没走到这里。
绮陌敛香尘，雪霁前村。
东君用意不辞辛。
料想春光先到处，吹绽梅英。
美丽的小路上，女子经过，扬起尘土和落花，前面的村子，刚刚下过雪。
这是掌管春天的神辛勤的脚步吧？想必春天来到之时，柔风一定会先吹开梅花。
注释：昨日出东城，试探春情。
墙头红杏暗如倾。
槛(jiàn)内群芳芽未吐，早已回春。
探春：早春郊游。
暗：色浓。
倾：犹倾倒，这里指漫出来。
槛：花池的围栏。
群芳：各种花草。
绮(qǐ)陌敛香尘，雪霁(jì)前村。
东君用意不辞辛。
料想春光先到处，吹绽梅英。
绮陌：风景美丽的郊野道路。
敛：聚集、不扬起。
香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。
雪霁：雪止天晴。
东君：司春之神。
用意：着意，留心。
辞：推辞。
辛：劳苦。
绽：花蕾开放。
赏析：上片以情景交融的手法，写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。
“昨日出东城”，点明探春的时间，以及探春的'地点杭州城东郊。
“试探春情”，一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。
“墙头红杏暗如倾”，写探春的第一个光景。
从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了。
让人们首先领略到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”（宋代叶绍翁《游园不值》诗），“红杏枝头春意闹”（宋代宋祁《玉楼春》词）的探春神韵。
“槛内群芳芽未吐，早已回春”。
用一对矛盾句，提出初春栅栏内各种花草嫩芽嫩叶未发未露，而栅栏外早己春回大地，为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的回环之笔。
浪淘沙诗词阅读原文附答案
浪淘沙诗词阅读原文附答案浪淘沙左辅曹溪驿折桃花一枝，数日零落，裹花片投之涪江，歌此送之。
水软橹声柔，草绿芳洲。
碧桃几树隐红楼。
者是春山魂一片，招入孤舟。
乡梦不曾休，惹甚闲愁?忠州过了又涪州。
掷与巴江流到海，切莫回头。
注释：①左辅，清乾隆年间进士，江苏阳湖今江苏武进人。
②曹溪驿：地名，与下文忠州、涪州、巴江均在四川。
③者是：这是。
④春山魂：指桃花。
小题1:“水软橹声柔，草绿芳洲。
碧桃几树隐红楼”三句描绘了怎样的画面?请简要赏析。
4分小题2:本词主要表达了作者怎样的思想感情?结合全词简要分析。
4分小题1:①清新幽静，色彩鲜明。
②水流缓缓，桨声轻轻，春草染绿小洲。
几树碧桃掩映在红楼之间。
4分，每点2分小题2:本词表达了词人思念故乡却潇洒旷达的思想感情。
2分，画线处各1分词人羁旅巴山蜀水，虽然乡梦不断，却不生闲愁，1分以桃花一枝掷入巴江，希望它带着自己的悠悠乡梦流向大海，显得潇洒而旷达。
1分小题1:试题分析：本题考查考生鉴赏诗歌描绘的画面的能力。
本题有词前小序，为我们提供了鉴赏背景。
解答此题，需要将前三句所描绘的景象画面用自己的话再现出来，点出景象画面的特征。
水软，指水流缓慢，与“桨声柔”和谐搭配。
小题2:试题分析：本题考查学生解读古诗作者表达情感的能力。
此题要从诗歌选取的意象、描写的景物和一些直接透露作者情感的词语着手。
词人羁旅巴山蜀水，在水软桨声柔，芳草萋萋的春天里，折得红楼掩映中的一枝桃花，数日零落后投入涪江，虽然乡梦不断，却不生闲愁，表达了词人思念故乡却潇洒旷达的思想感情。
本词表达的思想感情有别于一般伤春悲秋的诗歌。
左辅，字仲甫，江苏阳湖人。
乾隆五十八年1793年进士，授安徽南陵知县，调霍丘。
勤政爱民，坐催科不力免官，嘉庆四年，复之，补合肥，复以缉私役为盐贩殴毙狱坐夺职。
寻初彭龄为安徽巡抚，荐辅人才可用，仁宗亦素知辅循名，能得民心，送部引见，复职，仍发安徽，补怀宁，迁泗州直隶州知州。
河决，州境被灾，辅躬亲赈抚，民无失所。
浪涛沙原文及翻译
浪涛沙原文及翻译
浪涛沙原文及翻译
《浪淘沙·怀旧》是李煜降宋后被掳到汴京软禁时所作，表达了他对故国、家园和往日美好生活的无限追思，反映出词人从一国之君沦为阶下之囚的凄凉心境。
下面是店铺整理的浪涛沙原文及翻译，大家一起来看看吧。
浪涛沙全文阅读：
出处或作者：李煜
帘外雨潺潺，
春意阑珊，
罗衾不耐五更寒，
梦里不知身是客，
一晌贪欢。
独自莫凭阑，
无限关山，
别时容易见时难，
流水落花春去也，
天上人间。
浪涛沙全文翻译：
门帘外传来雨声潺潺，
浓郁的春意又要凋残。
罗织的锦被受不住五更时的冷寒。
只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，
才能享受片时的喜欢。
独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，
遥望辽阔无边的`旧日江山。
离别它是容易的，再要见到它就很艰难。
象流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，
今昔对比，一是天上一是人间。
下载全文。
柳永《浪淘沙》赏析
柳永《浪淘沙》赏析柳永《浪淘沙》赏析梦觉、透窗风一线，寒灯吹息。
那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。
嗟因循、久作天涯客。
负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。
愁极。
再三追思，洞庭深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被，岂暂时疏散，费伊心力。
殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。
恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。
知何时、却拥秦云态，愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
【注释】：这首词，衍之为一百三十五字之长篇巨制，共三片。
第一片写主人公夜半酒醒时的忧戚情思；第二片追思以往相怜相借之情事；第三片写眼下的相思情景。
体制扩大，容量增加，主人公全部心理状态及情思活动过程，都得到了充分的'表现。
这是柳永创制慢词的一个范例。
词作从“梦觉”写起，说窗风吹息寒灯，夜雨频滴空阶，可知并非天亮觉醒，而是夜半酒醒。
其间，于“ 灯”之上着一“ 寒”字，于“阶”之上着一“空”字，将当时所见、所闻之客观物景，染上了主人公主观情感色彩，体现了主人公凄凉孤寂之心理状态。
而“ 那堪”、“又”，又及“频”，层层递进，又便得主人公当时的心境，倍觉凄凉孤寂。
接着，主人公直接发出感叹：“嗟因循、久作天涯客”。
这是造成凄凉孤寂心境的根源。
因为久作天涯客，辜负了当时和佳人的山盟海誓，从前的欢会情景，今夜里一下子都变成了忧愁与凄戚。
至此，主人公心中之情思，似乎已经吐尽。
词作第二片，由第一片之“忧戚”导入，说“愁极”，十分自然地转入对于往事的“追思”。
所思佳人，由“ 饮散歌阕”句来看，可知是一位待宴歌妓。
从“再三”、“几度”句中可以体会出来，两人之互相爱恋，已经有了相当长的时期，由此可见，主人公夜半酒醒时为什么这样的忧戚。
第三片由回忆过去的相欢相爱回到眼下“天长漏永”，通夜不眠的现实当中来。
“无端自家疏隔”，悔恨当初不该出游，这疏隔乃自家造成，然而内心却甚感委曲。
因此，主人公又设想两人相聚之时，他就要在低垂的帏幕下，玉枕上，轻轻地向她详细述说他，一个人在此高潮，但作者的笔立刻煞住，就此结束全词。
纳兰性德《浪淘沙》双燕又飞还
纳兰性德《浪淘沙》双燕又飞还
双燕又飞还，好景阑珊。
东风那惜小眉弯。
芳草绿波吹不尽，只隔遥山。
花雨忆前番，粉泪偷弹。
倚楼谁与话春闲？数到今朝三月二，梦见犹难。
译文：春将尽，春景将残，面对双燕飞还，芳草绿波，繁花零落的景象，她又深情地怀念起离人来了。
此为本篇之旨。
虽说芳草绿波依旧，可心上人犹如远山相隔，难以再见了。
说她在花下追忆往事，暗自伤情，无人依并，数到今天已是三月二日，可心上人连梦里也难见到。
作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。
字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。
出生于满州正黄旗。
原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。
自幼天资聪颖，18岁考中举人。
康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。
随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。
诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。
曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。
赏析：此篇是作者借“闺怨”的形式抒发离愁之作。
上阙写景，景中寓情。
下片写人，结句“梦见犹难”写女子因相思之苦而生责怨，梦见尚难，更何况见面！表达了深深的叹息。
全词无一“愁”字，却句句是愁，显示出作者遣词造句的匠心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纳兰性德《浪淘沙·双燕又飞还》原词、注释、翻
译、赏析、阅读训练附答案
本文是关于纳兰性德《浪淘沙·双燕又飞还》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！
纳兰性德《浪淘沙・双燕又飞还》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
浪淘沙
纳兰性德
双燕又飞还，好景阑珊。
东风那惜小眉弯。
芳草绿波吹不尽，只隔遥山。
花雨忆前番，粉泪偷弹。
倚楼谁与话春闲？数到今朝三月二，梦见犹难。
【注释】
①阑珊：将尽、零落、衰歇之意。
②东风句：谓东风不顾那闺中女子的伤春意绪。
那惜，不顾惜，不管。
小眉弯，指眉头紧皱。
③花雨：落花纷飘。
④粉泪：女子之眼泪。
以其饰粉，故云。
⑤三月二：古代“上巳”节，是游春之日，是日人们到水边洗濯、饮酒、欢聚等，以为驱邪避祸，消除不祥。
杜甫《丽人行》：“三月三日.天气新，长安水边多丽人。
”故此处或谓明日即当欢会，却无
由相约相见。
又，《癸辛杂志》谓：或云上巳，当作十干之巳。
盖古人用日，例以十干，如上辛、上午之类，无用支者，若首干尾卯，则上旬无已矣。
故王季桥《上已》诗：“曲水湔裙三月二.”。
【翻译】
春将尽，春景将残，面对双燕飞还，芳草绿波，繁花零落的景象，她又深情地怀念起离人来了。
此为本篇之旨。
虽说芳草绿波依旧，可心上人犹如远山相隔，难以再见了。
说她在花下追忆往事，暗自伤情，无人依并，数到今天已是三月二日，可心上人连梦里也难见到。
其孤清寂寞，失望无聊尽在其中了。
此篇之特色处仍是作者借“闺怨”的形式抒发自己的离愁。
【赏析】
春将尽，春景将残，面对双燕飞还，芳草绿波，繁花零落的景象，她又深情地怀念起离人来了。
此为本篇之旨。
虽说芳草绿波依旧，可心上人犹如远山相隔，难以再见了。
说她在花下追忆往事，暗自伤情，无人依并，数到今天已是三月二日，可心上人连梦里也难见到。
其孤清寂寞，失望无聊尽在其中了。
此篇之特色处仍是作者借“闺怨”的形式抒发自己的离愁。
【阅读训练】
（1）上片“东风那惜小眉弯”一句运用了什么手法？请简要分析。
（4分）
（2）词的下片表达了抒情主人公哪些思想感情？（4分）
（3）上片“东风那惜小眉弯”一句在表达上有什么独特的地方？
结合作品进行赏析。
（4分）
（4）“花雨忆前番，粉泪偷弹”二句在词的章法结构和情感抒写上有什么作用？（4分）
【参考答案】
（1）运用了拟人的修辞手法，（1分）抒情主人公埋怨东风无情，人生易老，写出了主人公因遥山阻隔，不得与心上人相见的绵长愁情。
（3分）
(2)①对往昔美好生活的怀念，（1分）②伤心孤独，（2分）③对心上人的思念。
（1分）
（3）①“东风”句运用拟人手法：抒情主人公埋怨东风吹得春来，又将春吹走，哪里会顾惜时光如流水，年华易老，人之愁眉紧蹙呢？②怨东风表面看是无理之辞，但妙在写出了主人公因遥山阻隔，不得与心上人相见的愁情绵邈深长的特点。
（4）①结构上：承上启下；抒情上：借景抒情，以乐衬哀。
②“花雨”指落花如雨。
此句承上片“双燕又飞还，好景阑珊”的暮春之景，在暮春残景中，抒情主人公回忆往昔与心上人欢乐相处的情形。
③昔日之欢，反衬出今日之泪，又由“偷弹”之泪，引出下文独自倚楼，闲愁无人倾诉的寂寞和日日期盼，终究连梦见亦难的相思苦况。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。