Pygmalion
高中英语选修八Pygmalion课件
Literary School
Xiao's dramatic works belong to the realistic literary school. Realistic literature emphasizes the objective reflection of real life, revealing social contradictions and human weaknesses. Xiao's works reveal various drawbacks and unreasonable phenomena in society at that time through humorous and satirical techniques.
Appreciation and Interpretation of Classic Sentences
"I'm not a machine, I'm a person!": This is one of Linda's most classic lines in the drama, expressing her resistance to her robot identity and her longing for human emotions.
Pygmalion Story Synopsis
pygmalion皮格马利翁
America , famous psychologists, Robert Rosenthal(罗森塔尔)、 Jacobsen（雅各布森）
Robert Rosenthal Effect “罗森塔尔效应” 或“期待效应”
Theme of the Greek story: Pygmalion, an artist created a statue from stone and made it have a new life .
Theme of My fair lady: Higgins, a phonetics created a new girl Eliza from lower class to upper class by teaching her English.
“说你行，你就行，不行也行；说 你不行，你就不行，行也不行。”
Within sociology, the effect is often cited with regard to education and social class.
Uses of Pygmalion effect
•Jack Welch (杰克· 韦尔奇 )，former CEO of General Electric Company •John D. Rockefeller（约翰· 洛克菲勒 ），oil baron •松下幸之助“まつした こうのすけ”，god of the management， Panasonic corp.
Pygmalion （皮格马利翁）
Main points
➢Pygmalion myth ➢Pygmalion effect “皮格马利翁效应” ➢Uses of Pygmalion effect ➢Inspirations for us
最新-2021学年高中英语选修八课件：Unit4 Pygmalion 精品
④He adapted himself quickly ________ the customs. ⑤These books have been adapted ________ middle school students. ⑥This TV play was adapted ________ a historical novel.
③She agreed to go to see the film Ever Since We Love with me ________________．
她毫不犹豫地同意和我一起看电影《万物生长》。 ④I have no hesitation in helping them. 我毫不犹豫地帮助他们。
①He made a number of rude ________ about the food here.
关于这里的食物他做了许多无礼的评论。 ②Prof Smith ________ the difference between the two dictionaries. 史密斯教授谈到了这两本词典的不同之处。
在 2015 年电影《小时代 4》取得了众人瞩目的成功。
答 案 ： ①remarks ②remarked on ③remarked that
即学即练
单句语法填空。 ①I________(remark) that I would go shopping that afternoon. ② She dislikes making remarks________others' personal affairs.
归纳拓展 (1)make an adaptation to 适应…… (2)adapt vi. (使)适应；(使)适合 vt.改编，修改 adapt to 适应……
希腊神话：皮格马利翁与他的雕塑
希腊神话：皮格马利翁与他的雕塑希腊神话中，塞浦路斯的雕刻家皮格马利翁（Pygmalion）对“现实中的女性”丧失了信心，于是他用乳白色的大理石雕刻了一个他理想中的美女塑像Galatea。
他非常喜欢自己的作品，最后爱上了这个雕像而“神情恍惚，身体也越来越差”。
女神维纳斯非常同情皮格马利翁，给这件雕塑赋予了生命：这位美女成为皮格马利翁的妻子。
这个故事，成为西方很多艺术家的题材，包括诗歌，电影和戏剧。
这里是部分绘画作品，名称都是《Pygmalion 和Galatea》，其中一些作品中，出现了维纳斯的形象和丘比特的形象。
这个故事的诠释，涉及到很多希腊人的优秀品质，其中之一就是“认认真真做事”。
这种品质一直遗传到罗马。
古代世界上最伟大的工程不是5000公里的长城，而是8万公里的罗马国家道路体系：16个5000公里（这8万公里，还不包括支线道路或者军事通信小路）。
“条条道路通罗马”就是赞美古罗马帝国发达的道路。
直到今天，很多罗马古道仍然在使用：“他们采取了非常高的筑路标准，道路厚度为0.8-1.0米，四层结构，下面两层是沙子和碎石，第三层是水泥混凝土，最上面一层是0.5米厚的石头”。
此外，中国长城是“保守和被动的的象征”，罗马道路则随着着帝国军队的征服路线不断延伸。
输水道体系是古罗马帝国的另外一个建筑奇迹，罗马人是“当时世界上最优秀的工程师”，“他们开凿这些人工运河的时间比东方的隋炀帝早了900多年”。
在平原地区，这些输水道建成“高架桥渠道”，而且高架桥往往不是一层，很多地方高达两层甚至三层，“仅罗马城就有11条输水道供水”，“在挖掘出来的庞贝古城里，所有的住宅距离输水线的距离不超过50米”。
罗马时代开始使用的混凝土，后来在欧洲推广，很多欧洲建筑历经千年，仍然完好无损。
中国的水泥不是“认认真真”制造的产品：中国大部分高速公路5-6年就必须大修一次。
在美国读研究生的时候，微软公司还没有推出Windows，当然也没有Word可以用来“做作业”，大家都用打字机打印作业。
2020届全国通用高考英语一轮复习：1-8 Unit 4 Pygmalion
解疑难·提知能
①hesitate to do sth.对做某事有顾虑,不
愿做某事
归纳 拓展
②hesitate about/over (doing) sth. 对(做)某事犹豫不决
③without (any) hesitation 毫不犹豫地
④have no hesitation in doing sth.毫不
12. brilliant adj.光辉灿烂的;杰出的;才华横溢的→adv.光辉
灿烂地 brilliantly →n.才华__b_r_i_l_l_i_a_n_c_e_
单
13. professor
n.教授→n.职业 profession →adj.职业的,
专业的 professional
词 14. properly adv.适当地;恰当地→adj.适当的;恰当的_p_r_o_p_e_r__
②It’s rude to make a remark on the appearance of others. 对别人的相貌品头论足是没有礼貌的。
③My life improved remarkably when I discovered art.(2016上海,写作) 当我发现了艺术,我的生活显著地改善了。
幸运地__f_o_r_t_u_n_a_t_e_l_y_
7. condemn vt.谴责;使……处于不幸(不愉快)的状态
8. mistaken adj.(见解或判断上)错误的;不正确的→v.弄错 n.错
单
误_m_i_s_t_a_k_e___
词 9. betray
vt.显露出(本来面目);背叛→n.背叛;泄露,暴露
拓
_b_e_t_r_a_y_a_l____ 10. adaptation n.适应(性);改编本→v.适应;改编__a_d_a_p_t____
希腊神话：Pygmalion 皮格马利翁(中英对照)
Pygmalion，King of Cyprus，was a famous sculptor．He made an ivory image of a woman so lovely that he fell in love with it．Every day he tried to make Galatea up in gold and purple，for that was the name he had given to this mistress of his heart．He embraced and kissed it，but it remained a statue．In despair he went to Aphrodite's shrine for help．Offering rich sacrifice and sending up a passionate prayer，he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea．Back home，he went straight up to the statue．Even as he gazed at it a change came over it．A faint colour appeared on its cheeks，a gleam shone from its eyes and its lips opened into a sweet smile．Pygmalion stood speechless when Ualatea began to move towards him．She was simple and sweet and alive！Soon the room was ringing with her sliver voice．The work of his own hands became his wife．塞浦路斯的国王皮格马利翁是一位有名的雕塑家。
(Pygmalion)
本片的故事情节，除了被好莱坞翻拍为《窈窕淑女》之外，还受到了其他另类电影导演的情理。70年代，情色片（也许头两个字倒过来更合适）导演Radley Metzger将其改编为《贝多芬小姐的启蒙》。在片中，女主角要面临的艰巨挑战不再是纯正的英语发音，而是各种性技巧。而最终他与“教授”的关系发展也不再是单纯的停留在情感纠葛，而是上升到了…大家可想而知会是什么情节。导演在这个过程中的各种喜剧手法的运用由于有了“性”的参与，而显得非常怪异而有趣。此片被很多人认为是史上最好的A片之一。不过可惜随着后来不久，家庭录像带的大量普及，由此对A片电影市场的蚕食，彻底扼杀了这个领域的艺术家类原本就不多的奇思妙想。经典喜剧A片令人遗憾的就此绝响。
关于影片的结尾，据说萧伯纳本人并没有让这对奇异师生陷入爱河的初衷。在他的附录中，女主人公是嫁了出去，并开了一家花店。但是她对教授的敌意没有丝毫的减低。不过，对于这段情节的描述，萧大师没有加入任何人物对白。而从实际效果上看，包括本片在内的所有改编版本所采用这个相对轻松和谐结局，似乎与这部作品的整体基调更为统一。而考虑到萧伯纳本人也是本片的编剧，所以是不是可以看作是大师对于故事结构的自我修正？无论如何，追求大团圆结局的做法，都不能笼统的归咎于向商业世俗低头。具体案例还要具体分析，才是客观正确的态度。
而对于后面的宴会大考段落，个人却不是很满意。坦白的说，我没看过后来根据同一题材改编的好莱坞经典歌舞剧《窈窕淑女》。但是却看过在内容上有几分近似的，同样是奥黛丽赫本主演，同样表现小鸭变天鹅的《龙凤配》。在那部影片中，霍顿扮演的富家花花公子哥一开始对于赫本扮演的，马尾辫连衣裙的邻家女孩打扮的司机女儿并没有太多留意和好感。可当后来赫本从巴黎学成归来并换了一套时尚装束后，他偶见之下便惊为天人。其实以赫本当时的年纪、清纯及可爱，是无需用衣着来修饰的。她本身的气质和魅力也是衣着难以掩盖的。所以赫顿的这种态度突变，可以认为是编导刻意安排的。它在某种程度上，缺乏观众的认同感。而相似的问题也发生在本片当中。女主人公，伦敦街头的穷苦卖花女的精彩段落反而是在变化之前。蹩脚的发言、粗俗的举止，以及由此而产生的英国式的喜剧效果，被温迪希勒表演的惟妙惟肖入木三分。相反，到了教授调教成功，卖花女亮相舞会并迷倒众人的桥段，故事的可信度就大打折扣。也就是说温迪塔勒遇到了与赫本在《龙凤配》中的性质相同，但Байду номын сангаас程却是完全相反的问题。这显然是由于，希勒虽是个很有特点也很会表演的女演员，但却绝对不够漂亮、清纯、可爱。因此使得豪门贵族对其惊艳不已的情节设计缺乏说服力。由此，我们是不是可以得出一些结论：演员当然可以尝试不同的角色。但是其个人的气质、魅力是很难被通过所谓的表演而被刻意压制的。特别是女演员。因此，类似丑小鸭便天鹅的这种故事模式，一旦被电影具象化，一旦需要由同一个女演员来扮演几乎等于是前后截然不同的两个人物时，就容易造成观众的认同感的缺失。
Pygmalion教案
Pygmalion教案unit 4 pygmalion核心单词1. adaptationn.[c] 改编本；适应性the play is an adaptation of a short novel.这部戏剧是一部短篇小说的改编本。
the adaptation of animals to the environment is rather slow.动物对环境的适应是相当慢的。
常用构造：adaptation to 对iexcl;shy;iexcl;shy;的适应联想拓展adapt vt.使适应(合)；修改,改编vi. (to)适应adapt oneself to 使适应；使适合高手过招完成句子〔原创〕①he tried hard to himself (使自己适应) the new conditions.②he made a quick (适应) the new environment.③when they moved to canada, the children (适应)the change very well.答案：①adapt; to ②adaptation to ③adapted to2. betrayvt. 背叛(某人)；出卖(国家,挚友)给iexcl;shy;iexcl;shy;；泄露隐私常用构造：betray ...to ... 出卖(国家,挚友)给iexcl;shy;iexcl;shy; betray oneself 无意中露出本性he shouldn t betray his country to the enemy.他不该出卖国家给敌人。
the officer betrayed the secret to his friends.那军官把隐私向挚友泄露了。
联想拓展betrayer n. 背叛者,告密者betrayal n. 背叛,卖国an act of betrayal 背叛行为高手过招单项填空when i asked the news, he his happiness.〔iexcl;¤平顶山一中1月月考〕expressed b. betrayed c. showed d. said解析：选b。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
--皮格马利翁
简介
Greek mythology 希腊神话
A king of Cyprus ['saiprəs] 塞浦路斯 A sculptor ['skʌlptə] 雕塑家
STORY
皮格马利翁不喜欢塞浦路斯的 凡间女子，决定永不结婚。他 用神奇的技艺雕刻了一座美丽 的象牙少女像---加拉泰亚 （Galatea），在夜以继日的工 作中，皮格马利翁把全部的精 力、全部的热情、全部的爱恋 都赋予了这座雕像。他像对待 自己的妻子那样抚芙洛狄忒被他打动，赐 予雕像生命，并让他们结为夫 妻。
Pygmalion Effect 1. Other names
• 罗伯特效应（RobertRosenthal Effect） • 期望效应 、比马龙效应、毕马龙效应
2.
Meaning
• "皮格马利翁效应"成为一个人只要对艺术对象有着执 着的追求精神，便会发生艺术感应的代名词
• 比喻教师对学生的期待不同，对他们施加的方法 不同，学生受到的影响也不一样。(心理学） • 皮格马利翁效应告诉我们,当我们怀着对某件事情非 常强烈期望的时候,我们所期望的事物就会出现。
literary influence
《卖花女》--萧伯纳
通过描写教授如何训练一 名贫苦卖花女并最终成功 被上流社会所认可的故事， 抨击当时英国的腐朽保守 的等级意识。
Move
1. 《窈窕淑女》 2. 《加拉太亚》