《Finale 2002&2003》应用速查手册(初版)
电影《小马王》相关英文资料
English Through Animated Films Animated film：Spirit: Stallion of the CimarronBasic information:Directed by Kelly AsburyStudio DreamWorks AnimationDistributed by DreamWorks PicturesRelease date(s): May 24, 2002Running time 83 minutesCountry United StatesLanguage EnglishBudget $80 millionBox office $122,563,539Introduction:Spirit: Stallion of the Cimarron (or sometimes called Spirit) is a 2002 American animated Western film that was released by DreamWorks. It follows the adventures of a young Kiger mustang stallion living in the 19th century wild west. The film, written by John Fusco and directed by Kelly Asbury and Lorna Cook, was nominated for the Academy A ward for Best Animated Feature. In contrast to the way animals are portrayed in an anthropomorphic style in other animated features, Spirit and his fellow horses communicate with each other through sounds and body language. Spirit's thoughts are narrated by his voice actor Matt Damon, but otherwise he has no dialogue. This is the second film, after Chicken Run, and DreamWorks' only traditionally animated film with a G rating from the MPAA.PlotThe film starts with a brief introduction in the 19th century American West featuring a bald eagle gliding over the homeland of the mustangs, showing several western US National Parks. There is then a scene showing the birth of a Buckskin Kiger Mustang, Spirit (voiced in his narrations by Matt Damon). Spirit soon grows into a stallion, and assumes the role of leader of the herd, whose duty it is to keep the herd safe, demonstrated when he saves two foals from a mountain lion.Spirit is a courageous leader, but has a serious mischievous streak and great curiosity. Spotting a strange light one night not far from his herd, the stallion is unable to control his curiosity and moves towards it. To Spirit's surprise, he finds restrained, docile horses, and two-legs (possibly wranglers) sleeping around a campfire. They wake up, and seeing him as a magnificent specimen, chase and capture him, then drag him to a US cavalry post. During this time, the army is fighting the Indian Wars and taking over the soon-to-be western United States. Frightened and confused, all around him Spirit sees horses used as 'slaves', branded and putting up no resistance to being ridden.There he encounters, "The Colonel" (voiced by James Cromwell). The Colonel decides to tame the mustang, but Spirit manages to fight off the brander even when heavily restrained, and throws off all who attempt to ride him, impressing the other horses and reigniting their spirit. The Colonel orders him to be tied to the postfor three days with no food or water.During this time, a Lakota Native American named Little Creek (voiced by Daniel Studi) is also brought into the fort and held captive. Spirit is then broken in by the Colonel, who speaks of how any wild horse can be tamed. Spirit gets a second wind and throws the Colonel, and with Little Creek's help they, along with many army horses, escape the post. Little Creek's own mare, Rain, meets them along with other Indians who capture Spirit.After returning to the Lakota village, Little Creek tries to tame Spirit with kindness and while it is more successful than army methods, Spirit refuses to be ridden. Little Creek ties Spirit and Rain together, and when he tries to leave, she insists on staying, then shows him her world. Spirit begins to warm to the Lakota and falls in love with the mare. However his romantic affections for Rain do not soften his yearning to be free.At the end of their time together Little Creek tries again to ride Spirit, but while they are friends, Spirit is still unwilling to be ridden. Little Creek decides that Spirit will never be tamed and frees him. As Spirit asks Rain to come with him to his herd, a Cavalry Regiment led by the Colonel ransacks the Lakota village. Rain is shot by the Colonel, knocking her into the river while Spirit knocks the colonel off his horse, saving Little Creek's life. Spirit dives into the river to try to rescue Rain, but is unsuccessful and they both plummet over a waterfall. Spirit finds Rain dying from her injuries, and stays by her side until cavalry scouts tear him away and sell him to be used for the constructing railroad. Watching Spirit pulled away, Little Creek vows to free the mustang once and for all in accordance with his life-debt; and follows the men after tending to his own mare.Spirit and other stolen horses are loaded onto a train and taken to a work site on the Transcontinental Railroad where they are put to work pulling a steam locomotive. Not understanding, Spirit takes it as another challenge and is pulling towards freedom when he realises that if the track extends along its present course it will infringe on his homeland. Spirit feigns exhaustion, then breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. They escape, and the locomotive falls off its sledge and down the steep hill where it collides with another locomotive at the railhead, causing a boiler explosion which starts the camp and woods on fire. Little Creek appears, saves Spirit from the wildfire, and takes him to safety.The next morning, the Colonel and his men find Spirit and Little Creek. A climactic chase scene ensues on winding rock passages that lead to the Grand Canyon where the two again outsmart the Army. Spirit also makes a "freedom" jump which amazes The Colonel. The Colonel stops one of his men from shooting the two and exchanges nods of respect with Spirit before they part.Spirit returns to the rebuilt Lakota village with Little Creek and finds Rain still alive, nursed back to health by the Lakota people. Little Creek decides to name the Kiger mustang "Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken" and sets Spirit and Rain free. Eventually, the two horses joyfully meet up with Spirit's own herd, including his mother. V iewers then see the eagle as he flies up into clouds shaped like horses.ProductionSpirit: Stallion of the Cimarron was made over the course of four years using a conscious blend of traditional hand-drawn animation and computer animation in a technique the film's creators dubbed "tradigital animation." DreamWorks purchased a horse as the model for Spirit and brought the horse to the animation studio in Glendale, California for the animators to study. In the sound department, recordings of real horses were used for the sounds of the many horse characters' hoof beats as well as their vocalizations. None of the animal characters in the film speak English beyond occasional reflective narration from the protagonist mustang (voice of Matt Damon). Many of the animators who worked on Spirit also worked on Shrek 2, andtheir influence can be seen in the horses in that film, such as Prince Charming's horse from the opening sequence and Donkey's horse form.Writer John Fusco, best known for his work in the Western and Native American genres, was hired by DreamWorks to create an original screenplay based on an idea by Jeffrey Katzenberg. Fusco began by writing and submitting a novella to the studio, and then adapted his own work into screenplay format. He remained on the project as the main writer over the course of four years, working closely with Katzenberg, the directors, and artists.Makers of the film took a trip to the western United States to view scenic places that they could use as inspiration for locations in the film. The homeland of the mustangs and Lakotas is based on Glacier National Park, Y ellowstone National Park, Y osemite National Park, and the Grand Teton mountain range. The cavalry outpost appears to be located at Monument V alley. The canyon of the climax looks like Bryce Canyon and the Grand Canyon.MusicSee also: Spirit: Stallion of the Cimarron (soundtrack)The instrumental score was composed by Hans Zimmer with songs by Bryan Adams. The opening theme song for the film, "Here I Am" was written by Bryan Adams, Gretchen Peters, and Hans Zimmer. It was produced by Jimmy Jam and Terry Lewis. Another song, not included in the film itself (although it can be heard in the ending credits), is "Don't Let Go", which is sung by Bryan Adams with Sarah McLachlan on harmonies and piano. It was written by Bryan Adams, Gavin Greenaway, Robert John "Mutt" Lange, and Gretchen Peters. Many of the songs and arrangements were set in the American West, with themes based on love, landscapes, brotherhood, struggles, and journeys. Garth Brooks was originally supposed to write and record songs for the film but the deal fell through.Critical reception and legacyThe film received mostly positive reviews. Based on 126 reviews collected by Rotten Tomatoes, Spirit: Stallion of the Cimarron has an overall "fresh" approval rating of 69%, with a weighted average score of 6.4/10. Top critic, Roger Ebert, said in his review of the film, "Uncluttered by comic supporting characters and cute sidekicks, Spirit is more pure and direct than most of the stories we see in animation -- a fable I suspect younger viewers will strongly identify with." Leonard Maltin considered the film as "One of the most beautiful and exciting animated features ever made". Reel Source News called Spirit, "The Best Animated Story Since The Lion King". Clay Smith of Access Hollywood considered the film "An Instant Classic".Other information about the music动画片《小马王》插曲：I do it for you（我愿意为你）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Can't stop this thing we started（阻止不了我们的事情）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：I will always return（finale）（永远报答）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Nothing I've ever known（没什么不了解）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：The long road back（道路很长）动画片《小马王》插曲：Rain（下雨）动画片《小马王》插曲：Homeland（祖国）动画片《小马王》插曲：Run free（解脱）动画片《小马王》插曲：Sound the bugle（军号的声音）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：This is where I belong（我住哪里）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Don't let go（不要离去）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Brothers under the sun（阳光下的兄弟）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Get off my back（从我后面逃脱）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Y ou can't take me（你不能告诉我）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：I will always return（永远报答）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）动画片《小马王》插曲：Here I am（我在这）Bryan Adams（布莱恩·亚当斯)Here I am歌手：Bryan AdamsHere I am - this is meThere's no where else on Earth I'd rather beHere I am - it's just me and youAnd tonight we make our dreams come trueIt's a new world - it's a new startIt's alive with the beating of - young heartsIt's a new day - it 's a new planI've been waiting for youHere I amHere we are - we've just begunAnd after all this time - our time has comeY a here we are - still goin' strongRight here in the place where we belongIt's a new world - it's a new startIt's alive with the beating of - young heartsIt's a new day - it 's a new planI've been waiting for youHere I amHere I am - this is meThere's no where else on Earth I'd rather beHere I am - it's just me and youAnd tonight we make our dreams come trueIt's a new world - it's a new startIt's alive with the beating of - young heartsIt's a new day - it 's a new planI've been waiting for youIt's a new world - it's a new startIt's alive with the beating of - young heartsIt's a new day - it 's a new planI've been waiting for youHere I am - next to youAnd suddenly the world is all brand newHere I am - where I'm gonna stayNow there's nothin standin in our wayHere I am - this is meThis is where I belongI here the wind across the plain,A sound so strong-that calls my name,It's wild like the river-it's warm like the sun,Y a it's here-this is where I belong.Under the starry skies- where eagles have flown.This place is paradise-it's the place I call home,The moon on the mountains,The whisper through the trees,The waves on the water,Let nothing come between this and me.Cuz everything I want- is everything that's here,And when when we're all together-there's nothing to fear,And wherever I wander-the one thing I've learned,It's to here-I will always always returnyou can't take me 你带不走我Got to fight another fight - I gotta run another night 我必须再打一仗我必须再跑一夜Get it out - check it out 我会逃出去你们等着瞧I'm on my way and I don't feel right我现在只得跟着走但是我觉得很不对I gotta get me back - I can't be beat and that's a fact 我得救我自己回去事实上我是绝对不会败的It's OK - I'll find a way 没事儿的我一定可以逃走Y ou ain't gonna take me down no way 你绝对无法赢得了我Don't judge a thing until you know what's inside it 在没看清楚事情以前不要骤下结论Dont' push me - I'll fight it 别太过分我会反抗Never gonna give in - never gonna give it up no我绝不会让你一分也绝不会放弃If you can't catch a wave then your'e never gonna ride 如果你赶不上浪头就永远无法乘风破浪Y ou can't come uninvited 你不可以不请自来Never gonna give in - never gonna give up no 我绝不会让你一分也绝不会放弃Y ou can't take me I'm free 你带不走我因为我是自由之身Why did it all go wrong? - I wanna know what's going on 为什么突然一切都不对劲儿了And what's this holding me? 我要知道为什么I'm not where I supposed to be 我在一个我不该在的地方I gotta fight another fight 我必须再打一仗I gotta fight will all my might 我必须尽全力一拼I'm getting out , so check it out 我会逃出去你们等着瞧you're in my way 你们挡住了我的去路Y a,So you better watch out 你最好小心一点儿Don't judge a thing until you know what's inside it 在没看清楚事情以前不要骤下结论Dont' push me - I'll fight it 别太过分我会反抗Never gonna give in - never gonna give it up no我绝不会让你一分也绝不会放弃If you can't catch a wave then your'e never gonna ride 如果你赶不上浪头就永远无法乘风破浪Y ou can't come uninvited 你不可以不请自来Never gonna give in - never gonna give up no 我绝不会让你一分也绝不会放弃Y ou can't take me I'm free 你带不走我因为我是自由之身。
关智一)
秋叶原电脑组（黒の皇子） 头文字D（高桥启介） 白色猎人（KEN） 吸血姬美夕（井上时哉） 魔卡少女樱（木之本桃矢） 影技 （ルイ·フラスニール、レン·フウマ） 烈火之炎（月白） KEN
1999年
头文字D Second Stage（高桥启介） おるちゅばんエビちゅ（かいしょなち） 蜡笔小新（佐藤靖） 麻辣教师GTO（村井国男） 星方天使Angel Links（ダイス） 火魅子伝（九峪雅比古） 宠物小精灵 （小建、果然翁） 无限的未知(尾濑育巳) 菜菜子的解体诊书（萨英特）
关智一
百科名片
关智一关智一，日本男声优组合Weiss的一员，也是当今走红的男声优。代表作有《听到涛声》、《足球风云》、《全金属狂潮》、《机动武斗传G高达》、《偶像小英雄》等。
中文名： 关智一
外文名： Tomokazu Seki
别名： ChiIChi
国籍： 日本
出气楼（森兰丸）
2003年
明日的娜嘉（奥斯卡） 空霸（时田伸之助） 邪留丸王子（ケラ上野之介） 钢铁守护者（セイカイ） 枪墓（布兰登·西特） 银河天使（年末スペシャル）（伝言ロボ） 闪灵二人组（弥勒夏彦） コロッケ!（ガレット） 宠物小精灵放送局 （小建） ストラトス·フォー（藤谷圭） 宇宙海盗王哈罗克（台羽正） 钓鱼迷日记（多胡贤一郎） 全金属狂潮2 校园篇（相良宗介） 最终流放（イーサン）
编辑本段TV动画
1991年
レポーター?ブルース（农民A）
1993年
听见涛声（见习） 机动战士V高达（托马修、マケドニア兵B） 小关配音生涯的第一个主角——多蒙卡修
1994年
足球风云（马堀圭吾） 麦克风次郎（中村） 机动武斗传G高达（多蒙·卡修） 银河战国群雄传（蹄庖、豪蛮） 偶像小英雄（清水キャプテン） 忍者乱太郎（ドクタケ忍者、手下、部下 他） ムカムカパラダイス（アンドレ）
摩根·弗里曼 (Morgan Freeman)
摩根·弗里曼 （Morgan Freeman ），美国黑人男演员、导演。
1989年凭借着在《为戴西小姐开车》中的忠厚诚实、善良勇敢的老司机形象为他赢得了金球奖和全美影评奖。
2005年凭借克林特·伊斯特伍德导演的《百万美元宝贝》获得第77届奥斯卡最佳男配角奖。
摩根·弗里曼于上世纪九十年代成名，并演出过许多著名的好莱坞电影。
中文名：摩根·弗里曼 外文名： M organ Freeman 国籍： 美国 出生地： 美国田纳西州的孟菲斯 出生日期： 1937年6月1日 职业： 演员，电影制片人，导演毕业院校：洛杉矶社区大学 代表作品： 《七宗罪》、《冒牌天神》、《肖申克的救赎》、《遗愿清单》身高： 189cm 体重： 85kg血型： A 型摩根·弗里曼 出演电影▪ 贝拉的魔法 ( 2012)▪ 蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起 ( 2012)▪ 一只海豚的故事 ( 2011) ▪ 赤焰战场 ( 2010) ▪ 初来乍盗 ( 2009) ▪ 成事在人 ( 2009) ▪ 偷天密码 ( 2009) ▪ 人性因子 ( 2009) ▪ 遗愿清单 ( 2008) ▪ 蝙蝠侠：黑暗骑士 ( 2008) ▪ 少女大盗 ( 2008) ▪ 失踪宝贝 ( 2007)▪ 爱的盛宴 ( 2007) ▪ 冒牌天神2 ( 2007) ▪ 幸运数字斯莱文 ( 2006) ▪ 10件或更少 ( 2006)▪ 死亡契约 ( 2006) ▪ 埃迪森 ( 2006) ▪ 蝙蝠侠：开战时刻 ( 2005) ▪ 华丽的荒土：月球漫步记 ( 2005) ▪ 罪恶之城埃迪森 ( 2005) ▪ 命途多舛 ( 2005) ▪ 狼犬丹尼 ( 2005) ▪ 百万宝贝 ( 2004) ▪ 威夷金钱游戏 ( 2004) ▪ 黑人重案组 ( 2003) ▪ 冒牌天神 ( 2003) ▪ 乞赎的灵魂 ( 2003)▪ 捉梦人 ( 2003) ▪ 极度重罪 ( 2002) ▪ 惊天核爆 ( 2002)▪ 蛛丝马迹 ( 2001) ▪ 护士贝蒂 ( 2000) ▪ 天地大冲撞 ( 1998) ▪ 遥遥归乡路( 1997)▪ 连锁反应 ( 1996) ▪ 凤舞红尘 ( 1996) ▪ 七宗罪 ( 1995) ▪ 恐怖地带 ( 1995)▪ 世纪电影 ( 1994) ▪ 肖申克的救赎 ( 1994) ▪ 不可饶恕 ( 1992) ▪ 西部小英雄( 1992)▪ 侠盗王子罗宾汉 ( 1991) ▪ 虚荣的篝火 ( 1990) ▪ 黎明前恶煞横行 ( 1989) ▪ 光荣战役( 1989)▪ 为戴茜小姐开车 ( 1989) ▪ 义勇先锋 ( 1988) ▪ 不义之财 ( 1988) ▪ 花街传奇( 1987)▪ 死无葬身之地 ( 1986) ▪ 恕难从命 ( 1985) ▪ 学店 ( 1984) ▪ 超级特务 ( 1981)▪ 黑狱风云 ( 1980) ▪ 谁说我不能驾驶彩虹 ( 1971)▪ 典当商法兰西丝·麦朵曼（Frances McDormand）与彼得·葛拉罕（Peter Gallagher）也将主演这部作品。
玛丽亚 凯莉
1992年，在录制专辑《Music Box》时，玛丽亚·凯莉和索尼音乐公司前总裁汤米·摩托拉（Tommy Mottola）开始约会。12月，玛丽亚·凯莉答应了摩托拉的正式求婚。1993年6月5日，23岁的玛丽亚·凯莉与45 岁的摩托拉正式结婚 。在专辑《Daydream》取得商业上的成功后，玛丽亚·凯莉开始专注于她的个人生活，她 和摩托拉的关系也不断恶化，她透露摩托拉曾偷偷监视自己并偷听自己的** ，兄长摩根亦透露汤米有监视她 （玛丽亚为了证明兄长所说，曾聘请私家侦探对汤美作出调查反击） 。1997年5月30日，玛丽亚·凯莉和摩托拉 正式离婚 。
2005年，发行音乐专辑《The Emancipation Of Mimi》。2006年，获得第48届格莱美奖最佳R&B女歌手奖。 2008年，发行录音室专辑《E=MC²》 ；同年，获得世界音乐奖特别成就奖。2009年，发行录音室专辑 《Memoirs of an Imperfect Angel》。2010年，参演电影《珍爱人生》，并凭借该片获意大利第14届好莱坞 国际电影节年度女配角奖。2014年，推出时隔5年的专辑《Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse》。 2015年5月，发售精选辑《#1 to Infinity》。2018年，发行音乐专辑《Caution》。
早年经历
1970年3月27日，玛丽亚·凯莉出生于美国纽约州长岛亨廷顿镇。1974年，她的父母协议离婚，年仅三岁的 凯莉跟随母亲生活。从四岁起，玛丽亚·凯莉就开始接受音乐课程的专业训练，并受到了歌剧、民谣、灵魂乐和 节奏蓝调，乃至教堂福音音乐的影响，后来玛丽亚·凯莉开始不断模仿练习知名黑人灵魂乐歌手蜜妮·莱普顿的 高音风格 。
1999年柏林除外音乐会节目单
1999年柏林除外音乐会节目单在1999年柏林除外音乐会节目单中，除了有很多爵士乐外，还有许多美国乐队。
例如我们熟悉的 TWI,这是美国乐队和美国流行音乐传统的共同代表，有多种形式。
乐队形式多样，但都以音乐为主题。
不同音乐风格都有其代表曲目。
我就为大家介绍一下美国乐队的代表性作品以及该乐队在1999年柏林除外音乐会节目单上代表曲目。
让我们来看看这些作品在1999年柏林除外音乐会上都有哪些作品。
1.《再见是你》(Songcandler)——杰夫·特纳、贾斯汀·比伯、布莱恩·派克和约翰·威廉姆斯的歌曲，创作于1999年。
该曲是 TWI乐队的代表歌曲之一。
《再见是你》是 TWI乐队对人生旅途中一次重大抉择所作的决绝之作：当一切的悲伤、恐惧与困惑来临时，只有带着再见时才能真正地走出来。
在1999年1月5日举行的第51届格莱美颁奖典礼上, TWI乐队获得了“最佳表演奖”。
该曲目是在1999年2月1日举行的第51届格莱美颁奖典礼上获得最高荣誉的作品之一，当时因为该歌曲是 TWI乐队所发行唱片中获得提名最多的作品。
《再见是你》在美国排行榜上获得了75万次点击，在欧洲排行榜上获得了25万次点击。
TWI乐队创作了《Hello Kitty》、《TWIS More》、《You Do You》、《We Are My That Songcandler》等歌曲。
《再见是你》是一首情歌，也是 TWI 乐队最成功的歌曲之一吧！2.《Monster of the More》(They Is My Heaven Life)——凯特·摩斯和大卫·辛普森，创作于1999年，是他们的歌曲。
这首歌可以说是 TWI的标志性歌曲之一了。
因为它给了歌迷们一个非常深刻地印象。
TWI 是一支优秀的团体，在这支乐队中有许多出色艺术家来演唱这首歌，他们的表演为他们赢得了大量荣誉。
从那以后，他们在舞台上展示了他们最棒的演唱技能。
全球电影史上一百部经典电影推荐
全球电影史上一百部经典电影推荐全球电影史上一百部经典电影推荐1、《教父》The Godfather 1972年科波拉黑帮经典《教父》的首部，派拉蒙公司最成功的影片之一，坐稳IMDB头把交椅应属众望所归。
虽然评论界一致对《教父》系列的第2集推崇有佳，但大多数影迷似乎还是对《教父》情有独钟，这可能与马龙?白兰度极具个人魅力的表演有关，直到今天他那种含糊沙哑的声音与神秘莫测的表情都依然叫人着迷。
2、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption 1994年这部被称为《刺激1995》的影片在中国影迷间也有极好的口碑，可见电影超越国界的神奇之处。
3《辛德勒的名单》Schindler""""s List 1993年斯皮尔伯格在《大白鲨》、《夺宝奇兵》、《外星人》、《紫色》四次与奥斯卡失之交臂后，终于在辛德勒和无数犹太难民的帮助下捧得金像。
4、《公民凯恩》Citizen Kane 1941年无需多言的电影里程碑，神童奥逊?威尔斯可一不可再的惊世之作。
5《卡萨布兰卡》Casablanca 1942年永远的《北非谍影》，永远的英格丽?褒曼6、《教父续集》The Godfather: Part II 1974年《教父续集》中科里昂尼家族兴起的历史与麦克血腥的奋斗形成了完美的对仗，这种平行蒙太奇的运用深得评论界的赏识，此片的成功也巩固了艾尔?帕西诺和罗伯特?德尼禄两位意裔影帝的地位。
7、《七武士》Shichinin no samurai 1954年这可能不是大师黑泽明最出色的作品，但确实是他最好看的作品，它对世界电影的影响早已不是一个简单的东方武侠故事。
8、《星球大战》Star Wars 1977 年对每个出生于50到70年代的美国人而言，他们几乎都喜欢被人被称作"Star Wars Generation"（《星球大战》的一代），星战系列应该是拥有影迷人数最多的系列电影了，还记得99年推出《星战前传》时掀起的狂潮幺？9、《美国美人》American Beauty 1999年这部电影能入选到TOP10有点叫人惊讶，美国特有的中产阶级影片。
计算机制谱软件Finale在中国
计算机制谱软件Finale在中国作者：刘宇统来源：《艺术科技》2014年第02期摘要：美国MakeMusic公司生产的Finale乐谱制作软件是计算机打谱行业的国际技术标准。
由于该公司一直没有面向中国市场推出中文版的Finale产品。
因此，其在中国的发展长期处于自发状态。
关键词：计算机音乐；制谱软件；Finale制谱软件（Notation）在音乐软件中自成一类，与图形、字形、排版技术有许多联系。
因此，也被称为绘谱软件或打谱软件。
随着电脑技术的发展，制谱软件不光突破了制作乐谱这个基本功能，还可以借助插件完成更多作曲、配器等其他功能而变得日渐成熟完善起来。
互联网的迅猛发展也使这些高端制谱软件有了可能打破国界限制为全球共享，Finale软件就是在这样的背景下为国人接触、了解并逐渐应用于音乐行业。
1 Finale软件的基本情况MakeMusic公司（纳斯达克代码：MMUS），是美国明尼苏达州的一家专门致力于加强和改进音乐表演、制作、教学等的音乐技术公司，近30年来，一直是音乐电脑制作软件行业的领头羊，其技术标准同时也是该行业的国际标准。
[1] Finale的第一个版本于由这个公司 1989 年发售，初期只能于 Macintosh 的 Mac OS 使用，到目前为止有250万以上的音乐家、作曲家、音乐制作人和教育工作者使用它进行音乐乐谱的创建、编辑、打印和出版和教学。
Finale设计基础富有逻辑性，软件主体一直非常稳定。
从2001年增加网上出版功能之后，Finale开始被越来越多的人使用，其更新也主要表现在一些细节的修订和人性化的插件设计以及与其他软件的兼容上下功夫了。
Finale众多插件（plugin）使许多常用的操作自动化，能够节省许多时间。
这些插件扩展了Finale的功能并极大地加速了原先需要拉下菜单发命令的操作。
例如，自动手法谱（Automatic Tablature）插件完全能与Overture的手法谱功能相比；钢琴缩谱（Piano Reduction）插件能把多行谱表缩编成钢琴谱（Sibelius有类似插件）。
拳皇2002——高尼茨
拳皇2002——⾼尼茨
姓名：⾼尼茨G o e n i t z
格⽃技：O R O C H I之⼒
⽣⽇：7⽉20⽇
⾝⾼：193C M
体重：88K G
⾎型：不明
三围：不明
出⾝地：不明
趣味：攀登
重要的东西：忠诚⼼
喜欢的东西：料理[尤其是松茸]
讨厌的东西：愚蠢的⼈类
得意的东西：冲浪
声优：岛よしのり
【关于⾓⾊的设定】
⾼尼茨虽然只在拳皇96中有过出场，但是⼈⽓度⾄今都⾮常之⾼，其受欢迎程度在k o f系列中都是少见的。
其强悍超越了拳皇94/95的B o s s卢卡尔，由于这样也引发了卢卡尔在年轻时被⾼尼茨夺去右眼的⼀幕剧情。
另外卢卡尔也弄瞎了哈迪兰的⼀只眼，想起来S N K的独眼⼈还真不少，包括柳⽣⼗兵卫，拉蒙等等。
【⾼尼茨图⽚】
逗游⽹——中国2亿游戏⽤户⼀致选择的”⼀站式“游戏服务平台。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
前言：Finale 2003粉墨登场在Sibelius 扬言又有10000名Finale 用户转而使用他的产品和发布全世界第一个乐谱网络安全出版方案之后，众多的电子商务网站也宣布使用Sibelius 来在线销售乐谱，就连YAMAHA 也是如此，它宣布该公司的电子钢琴CVP-205/207/209，和电子琴PSR-2000 全面支持Scorch/XF （Digital Interactive Sheetmusic Scores from your PC to your Keyboard）……终于，在万众期待下Finale 2003粉墨登场了……根据CHIANG 兄贴出的Finale 2003 –Review 中（还没有实物），我们不难发现，Finale 依然是秉承其传统的“无所不能的工具箱”概念，并为吸引新用户而加入了一些新的设计。
下面我们看看它重要的改进部分：【一】全新的TAB 乐谱支持（不知为何在此处做如此大的修改，为Sibelius ？）1、新的文档向导包含了为TAB 乐谱预制的有品乐器定义，被称为：Fretted Instruments。
2、可迅速建立一个TAB 乐谱的谱表风格，在所需小节中来应用它3、可在普通谱表和TAB 谱表之间拖动音乐来自动转换乐谱4、可使用普通的输入方法来输入TAB 乐谱5、在Simple Entry 中为一个TAB 谱表输入音符变得更加容易6、按数字键可改变一个不同品格号7、垂直拖动音符可移动到其它弦8、在Simple entry 中添加了Select Tablature Notes on Entry9、每根弦上的有效音符和超出音域的音符，将用不同颜色来显示,过低的品位数将不会被打印。
（Sibelius?）10、加入两种新的谱号，有衬线的和没有衬线的。
11、在Speedy Entry中，TAB 谱表将被显示为常规的音乐符号。
12、在Smart Shape Tool中添加了一个新的工具：Guitar Bend Tool13、一个新选项对话框：Guitar Bend Options【二】增加了更多的谱表属性（较好的改进，似乎可做四十五度方向的符杆了）1、设定谱表是否显示符梁（符尾）2、设定谱表使用特殊的符杆方向3、设定谱表是否显示符杆(该设置将自动控制符杆和标记的显示状况)4、设定谱表使用符杆的固定位置作为起点5、设定谱表是否显示附点【三】重新设计的文件和程序选项（如同Sibelius）1、重新改造了Options菜单2、删除Document Settings子菜单(保存书库时的臭虫依然存在)【四】版面设计1、新的Group Optimization现在可以使用三种方法进行组的最优化处理：正常的优化（2002b）仅当所有的在组中谱表是空的时候,删除谱表从不在最优化期间删除任何在组中的谱表添加了平均设置行功能2、在Page Layout Tool 中添加了Space Systems Evenly 对话框。
现在，可以单独的指定页面的谱表行数，或是设置页面中的最大谱表行数。
（新的臭虫：不要在在添加了换页符的页面使用此功能）【五】插件1、添加插件Dolet Lite2、添加插件MiBAC爵士乐节奏发生器可在现有的旋律和和弦上创建伴奏，最多可使用三件乐器（钢琴、贝斯、鼓）和四种伴奏风格（Ballad、Swing、Bebop、Bossa Nova）。
3、所有插件操作可被恢复（好好好！！）4、能读取或改变所有的文档选项5、能作用于任何打开文件【六】导入文件新加三中导入文件类型：*.PGE*.PAG*. MUS(不是Finale 文件，只是相同的扩展名)（为何没有.sib）【七】全新的用户界面新界面可从超过十四个不同的界面设计中来选择，其中包括大、中、小型图标，并且仍然可以保持传统的界面。
同样，可选择二十五个不同的背景图形或是让用户自己创建，总共添加改进了超过一千七百个图形。
（好象还不是XP 界面，要知道Sibelius 在Win2000 中的导航器和小键盘可是半透明的哟。
）【八】扫描MIDSCAN 改为SmartScore Lite【九】其它增加的更小特征和臭虫修补（略）……可惜，该版本带给我们的惊喜并没有期望的那么多，首先版面布局上的易操作性依然不够，我们可能还要为此花上数倍于输入音符的时间来修整版面。
另外，在MIDI 事件的回放和网络安全发行上依然没有改进。
真可谓是：“臭虫依然在，几度夕阳红”【另外】finale 2003 工具列按钮色彩可以选择（不喜欢2003界面的人可改回finale 2002b的样式）选单View / Select Display Colors / Palettes And Background嗯！还是改回原来的比较好看。
也不知道Finale的软件设计人员有没有审美眼光，把按钮设计成一方块，在按钮栏上一个一个的色块非常的难看。
想学别人也搞XP式的按钮，结果画虎不成反类犬。
第一部分：页面设置1、有哪些对页面布局的设置方法？【答】1.在Options Menu/Document Settings/Page Format for Score选项/文档设定/页格式为了总谱对话框，这是定义整个乐谱的全局设置，所需要的页面布局样式将完全取决于这里的设置。
例如：要使每页中能放2行System，但由于对页面所定义的尺寸比例、页边框或System边框等设置（尺寸太大、边框太小或谱行间隔太宽）只能容纳1行System的话，那它就不允许以任何强行拖动的方法来增加更多的System行。
反之，如果对页面所定义的尺寸比例足够小，它就会自动排成3行或更多行的System。
如果对Office之类的页面布局很熟的话，这将很容易理解这里的表项。
Page Size页尺寸指的是页面的尺寸（通常就选A4纸）。
Scale Page缩放页到项很重要，它决定了每页中所能容纳谱行数、显示乐谱内容的大小，比如我的做法是在写作20行以上的总谱时，一般设为40-50%，而对于分谱则设为80%左右比较合适（要对Part 的设置是从Page Format for parts页格式为部分对话框来做，这两个对话框内容是相同的只是针对不同对象）。
Staff System Margins五线谱行页边距指的是每行System的边框大小，Page Margins（左/右）页边距指的是页面的边框大小。
当在Tools/Page Layout工具/页设计下或选中View Menu/Show Margins预览/显示页边距项就可以显示这些虚线框，这些设置决定了System在页面中的位置以及互相的间隔距离，当然也影响着每页中所能容纳的System行数啦。
而First Staff System Margins第一谱表行页边距指的是对首页的设定，由于首页不同于任何其它页，它需要含有乐曲标题以及每行谱的乐器全名（其它页都使用缩名），因此特别需要设定针对它的首页下沉以及左缩进位置。
还有就是设定是否要左右对称页的不同位置（看你的需要）。
看这里的概念与Office是不是很相似？注意，该对话框的设置是独立而非实时的，即使“OK”确认后也不会马上刷新页面，反之在手工任意拖动页面中的谱行位置后也不会影响到这里的状态。
只有在Tools/Page Layout工具/页设计下使用Page Layout Menu/Redefine Pages页设计/预定义页指令后才能真正起作用。
不要指望一次设置就能获得满意效果，只有按照上述步骤反复调整并随时作打印小样的效果检查才能满意。
在经过一番辛劳之后为尊重自己起见，应当使用File Menu/Save Library文件/保存库指令把它们保存作为数据库配置文件或保存为模版文件，在新建文档时就可以随时导入使用。
2.当使用Tools/Page Layout工具/页设计时，将在乐谱上显示各种边框虚线，可以拖动边框对应控制点，也可以从Page Layout Menu页设计上或右击控制点的菜单上打开相应的Edit Page Margins编辑页边距或Edit System Margins编辑行边距对话框而以数值设定来调整，点击“Apply应用”按钮就能刷新页面。
这种操作只是对局部的调整（也可以选择应用于所有页），但这样很可能会搞得乱七八糟因为手工操作总是对不齐的，可以随便乱拖乱移而不影响到上述Page Format for Score对话框的默认状态，一旦被你拖得混乱不堪时也没关系，只要再使用一下Page Layout Menu/Redefine Pages页设计/预定义页指令就能恢复回到Page Format for Score对话框的默认状态。
只是这时千万不要选定Page Layout Menu页设计中的更新Update Page Format for Score页格式为总谱指令，这将把当前的状态反馈回到Page Format for Score对话框，因为默认设置已被覆盖（所以说备份Library文件是重要的）。
当然很有把握的话，这也是以“所见即所得”方式来定义Page Format for Score对话框的一种选择。
3.其它关于页面设置的操作有：使用Tools/Staff工具/五线谱来拖动谱行位置（拖左端控制点），但由手工移动总是会不整齐，这只适合于作微调。
比如当把谱行间隔距离放到很大时将把最后行System挤出页面，或把谱行间隔距离缩到很近而留出足够空间时，将使原本下页中的首行System跑到这页中来。
使用Staff Menu/Sort Staves五线谱/排序五线谱指令，以数值来设定谱行之间的平均间隔距离。
使用Page Layout Tool页设计时Page Layout Menu页设计中的Space System Evenly平均行空间指令可按照已有的状态而自动平均重列每行谱行的距离，特别在使用Staff Tool五线谱手工拖动谱行位置并被搞乱后，就可以考虑用该指令。
2、如何做弱起小节？【答】Finale 2003中作弱起小节和Finale 2002是相同的１．如果是开新档案，可以在第四步的窗口中，勾选指定Specify Pickup Measure弱起小节，并设定弱起小节的拍子２．如果是事后补作，可以进入Options/Document Settings/Set Pickups选项/文档设定/设定弱起，并设定弱起小节的拍子3、最重要的窗口【答】在window设置窗口中把Main Tool Palette和Advanced Tools Palette和Menu Toolbars中的File～、Edit～、View～、Layout Toolbars打勾就行，其他的窗口没什么用。