北二外翻译硕士 近三年英语翻译分析 就业情况、招生简章、毕业去向、法硕学费
北京第二外国语学院翻硕就业
北二外翻硕就业本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士就业，北京第二外国语学院翻译硕士考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！北二外翻译硕士就业怎么样？翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解，北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
据凯程了解，北二外毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
下面凯程的老师为大家详细介绍一下关于北二外翻译硕士考研的信息：一、北二外翻译硕士学费及各专业招生人数是多少？2015年北京第二外国语学院翻译硕士学费总额是2.7万元，学制是两年制。
招生人数及考试科目如下：055101 英语笔译(专业方向)招生人数：50 人055102英语口译(专业方向)招生人数：22人101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
北二外翻译硕士 近三年英语翻译分析 报录比
一、近三年英语翻译硕士分析北京第二外国语学院2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：翻译学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码导师招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译055101导师组45101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译055102导师组13参考书目：211翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书357英语翻译基础：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。
复试参考书：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。
我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
北京第二外国语学院2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：翻译学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码导师招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译055101导师组50101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制2年。
复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译055102导师组22参考书目：211翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书357英语翻译基础：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。
北京第二外国语学院翻译硕士就业前景好不好
北京第二外国语学院翻译硕士就业前景好不好翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解，北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
据凯程了解，北二外毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
北京第二外语学院翻译硕士 招生简章、毕业去向、法硕学费
北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试年份统考推免政治100分 1.复试形式笔试（笔译）英语笔译2015523和口试（视译或交传）翻译硕士英语100分英语翻译基础150分 2.复试会有第二外国语测2016592汉语写作与百科知识试，考试形式主要是问题对英语口译2015222150分话。
2016221二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京第二外国语学院翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概5:1.2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
3，北二外14年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择报考。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：4，北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。
北二外学费每年13500元，奖学金全部覆盖。
育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。
育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
北京第二外语学院翻译硕士 就业情况、招生简章、毕业去向
北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试年份统考推免政治100分 1.复试形式笔试（笔译）英语笔译2015523和口试（视译或交传）翻译硕士英语100分英语翻译基础150分 2.复试会有第二外国语测2016592汉语写作与百科知识试，考试形式主要是问题对英语口译2015222150分话。
2016221二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京第二外国语学院翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概5:1.2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
3，北二外14年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择报考。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：4，北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。
北二外学费每年13500元，奖学金全部覆盖。
育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。
育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
北京第二外国语学院翻硕就业
北二外翻硕就业本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士就业，北京第二外国语学院翻译硕士考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！北二外翻译硕士就业怎么样？翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解，北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
据凯程了解，北二外毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
下面凯程的老师为大家详细介绍一下关于北二外翻译硕士考研的信息：一、北二外翻译硕士学费及各专业招生人数是多少？2015年北京第二外国语学院翻译硕士学费总额是2.7万元，学制是两年制。
招生人数及考试科目如下：英语笔译(专业方向)招生人数：50 人英语口译(专业方向)招生人数：22人101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
北京第二外国语学院翻译硕士就业前景
北京第二外国语学院翻译硕士就业前景翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解，北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
据凯程了解，北二外毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
北京第二外国语学院翻硕就业
北京第二外国语学院翻硕就业本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士就业，北京第二外国语学院翻译硕士考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！北二外翻译硕士就业怎么样？翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解，北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
据凯程了解，北二外毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
下面凯程的老师为大家详细介绍一下关于北二外翻译硕士考研的信息：一、北二外翻译硕士学费及各专业招生人数是多少？2015年北京第二外国语学院翻译硕士学费总额是2.7万元，学制是两年制。
招生人数及考试科目如下：055101 英语笔译(专业方向)招生人数：50 人055102英语口译(专业方向)招生人数：22人101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外国语
业务课考试 业务课考试
科目一
科目二
备注
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师组 导师组
45
1.全日制，
学制 2 年。
448 汉语写
Hale Waihona Puke 101 思想政 211 翻译硕 357 英 语 翻
2. 复 试 形 式 为
作与百
治理论
士英语
译基础
笔试（笔译）和
科知识
口试（视译或交
13
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 （二）真题集汇总：
2010 年翻译硕士考研真题集
2011 年翻译硕士考研真题集
2012 年翻译硕士考研真题集
2013 年翻译硕士考研真题集全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督
促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业 课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷
力。
3，北二外 14 年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分 数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，
难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择
报考。
全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复 试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔
一、近三年英语翻译硕士分析
北京第二外国语学院
2014 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
培养单位：翻译学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号 电话：（010）65778944
专业学位类别 名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 马克思主 人数 义理论课
参考书目：
211 翻译硕士英语： 水平测试，无指定参考书
357 英语翻译基础： 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002 年。 李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009 年。 贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司 ，2012 年。 复试参考书：
课
外国语
业务课考 试
科目一
业务课考 试
科目二
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师
组
50
导师
组
22
101 思 想政 治理 论
211 翻译 硕士英 语
357 英语 翻译基 础
448 汉 语 写作与百 科知识
备注
全日制，学制 2 年。 复试形式为笔 试（笔译）和 口试（视译或 交传）。
共同决定的。若其 中一块木板很短，则此木桶的盛水量就被短板所 限制。这块短板就成了这个木桶盛水量的 “限制因素”（或称“短 板效应”）。若要使此木桶盛水量增加，只有换掉短板或将短板加长 才 成。人们把这一规律总结为“木桶原理”，或“木桶定律”，又 称“短板理论”。
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语
测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按 照选定的二外语科目参加二外语学习。
北京第二外国语学院 2016 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
记·专业课押题卷 育明教育官方网站：
4，北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候 会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。北二外 学费每年 13500 元，奖学金全部覆盖。
育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开 设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高 端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。育明学 校从 2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员 的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。 武老师咨询扣扣：二三九八四零八零二三。 三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题 进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
育明教育官方网站：
2014 年翻译硕士考研真题集
2015 年翻译硕士考研真题集
2016 年翻译硕士考研真题集
翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总翻译硕士考研词汇精编----分频汇总 四、北二外简介 北京第二外国语学院（Beijing International Studies University） 简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后 参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校， 我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于 1964 年周 恩来总理亲自创建。 北二外于 2013 年成功加入 CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻 身世界顶级语言类大学行列。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、 博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、 旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和 “旅游人的港湾”。 截至 2016 年 3 月，全校共有 26 个教学单位，开设 32 个本科专业， 建立 50 余个研究所（中心），同 140 多所其他国家高校建立了友好 合作关系，在校硕博研究生、本科生达万余名。 五、百科（管理） 1.我们全面推进产 I 结构调整和优化升级.制定汽车、钢铁等十个重 点产业的调整和 振兴规划。.我们采取经济和技术的措施，大力推进 节能减排,推进企业兼并重组.提高产业 集中度和资源配置效率。我 们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料， 开 发适销对路产品。（南开大学 2010 翻译硕士） 答：（1)产业结构，亦称国民经济的部门结构。产业结构调整是当今 各国发展经济的重 要课题，调整和建立合理的产业结构，目的是促 进经济和社会的发展，人民物质文化生活水 平的改善。产业结构调 整包括产业结构合理化和高级化两个方面。产业结构合理化是指各产 业之间相互协调，有较强的产业结构转换能力和良好的适应性，能适 应市场需求变化，并带 来最佳效益。产业结构高级化，是指产业结 构系统从较低级形式向较高级形式的转化过程。 (2).产业结构优化，是指推动产业结构合理化和产业结构高级化发展 的过程，是实现产 业结构与资源供给结构、技术结构、需求结构相
北京第二外国语学院
2015 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号 电话：（010）65778944
专业学位类 别
名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 人数
马克 思主 义理论
传）。
参考书目： 211 翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书 357 英语翻译基础：
庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。 李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。 复试参考书： 无指定参考书，但要关注时事（中英文）。 注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语 测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按 照选定的二外语科目参加二外语学习。
二．育明考研考博辅导中心武老师解析： 关于北京第二外国语学院翻译硕士 2016 年的招生信息最新总结： 1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概 5:1. 2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考 生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知 识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆
适应的状态。产业结构优化升级是产业结构 合理化和高级化的有机 统一。产业结构合理化是产业结构高级化的基础；产业结构高级化是 产业结构合理化的必然结果。推进产业结构优化升级是我国经济社会 发展进程中的一项长期 任务。 (3)节能减排有广义和狭义之分。广义而言，节能减排是指节约物质 资源和能量资源， 减少废弃物和环境有害物(包括三废和噪声等）的 排放；狭义而言，节能减排是指节约能源 和减少环境有害物排放。 《中华人民共和国节约能源法》所称节约能源（简称节能），是指加 强用能管理，采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受 的措施，从能源生产到 消费的各个环节，降低消耗、减少损失和污 染物排放、制止浪费，有效、合理地利用能源。 (4)兼并是指通过产权的有偿转让，把其他企业并人本企业或企业集 团中，使被兼并的 企业失去法人资格或改变法人实体的经济行为； 企业重组是指针对企业产权关系和其他债务 资产管理结构所展开的 企业的改组、整顿与整合的过程，从整体上和战略上改善企业经营管 理状况，强化企业在市场上的竞争能力，推进企业创新。企业兼并重 组是指在企业竞争过程 中，一部分企业因为某些原因无法继续正常 运行，考虑到员工等各方面利益，按照一定的程 序进行的企业兼并 和股权转让，从而实现企业的变型，达到企业重组的目的。 (5).资源配置效率是指在一定的技术水平条件下各投人要素在各产 出主体的分配所产生 的效益。它包含两个层面：一是广义的、宏观 层次的资源配置效率，即社会资源的配置效 率，它通过整个社会的 经济制度安排来实现；二是狭义的、微观层次的资源配置效率，即资 源使用效率，一般指生产单位的生产效率，通过生产单位内部生产管 理和生产技术的提高来 实现。现代经济学认为，市场是资源配置最 重要的方式，而资本市场在资本等资源的配置中 起着非常关键的作 用。 2.诺基亚公司是哪个国家的公司？（厦门大学 2010 翻译硕士） 【答案】芬兰 【解析】1865 年，诺基亚创始人弗雷德里克?艾德斯坦（Fredrik Idestam)在芬兰的“诺基 亚河”沿岸创建了一家木材纸浆厂，取名 诺基亚。 3.美国著名管理学家彼得提出的短板理论的主要内容是什么？（厦门 大学 2011 翻译硕士） 【答案】盛水的木桶是由许多块木板箍成的，盛水量也是由这些木板 共同决定的。若其 中一块木板很短，这块短板就成了这个木桶盛水 量的“限制因素”。 【解析】盛水的木桶是由许多块木板箍成的，盛水量也是由这些木板