最全后来日文版歌词含罗马拼音和中文翻译
后来日语歌词(3种版本)

原版中日对照ほら你看足元(あしもと)を见(み)てごらん看看你的脚下これがあなたの步(あゆ)む道(みち)这是你要踏上的路途ほら你看前(まえ)を见(み)てごらん看看前方あれがあなたの未来(みらい)那是你的未来母(はは)がくれたたくさんの优(やさ)しさ妈妈给了我很多爱爱(あい)を抱(いだ)いて步(あゆ)めと缲(く)り返(かえ)した怀抱着爱走あの时(とき)はまだ幼(おさな)くて意味(いみ)など知(し)らない那时候还年轻,不知道其中的含义そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り于是她就牵着我的手一绪(いっしょ)に步(あゆ)んできた一起向前走梦(ゆめ)はいつも空高(そらだか)くあるから梦想总是很遥远届(とど)かなくて怖(こわ)いね远得抓不到だけど追(お)いつつ'けるの但也从不停止追赶自分(じぶん)の物语(ストーリー)だからこそ谛(あきら)めたくない这是我的故事,正因为这些请不要停止追寻梦想不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)り一感到不安就握住我的手一绪(いっしょ)に步(あゆ)んできた一起向前走その优(やさ)しさを时(とき)には嫌(きら)がり有时讨厌这样的爱离(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず但妈妈离开后却不能坦率面对未来(みらい)へ向(む)かって一直向着未来前行ゆっくりと步(ある)いて行(ゆ)こう<后来>日语英语版歌词向着未来词曲:玉城千春歌:kiroroほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future母がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖how much love did mum bring爱を抱いて歩めと缲り返したaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进she told me that i should go with love in my heartあの时はまだ幼くて意味など知らないanotokiwamadaosanaite iminadoshiranai那时候的我还年幼无知at that time i was still childishそんな私の手を握り一绪に歩んできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天she held my hands and took me here梦はいつも空高くあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方dreams are always far away届かなくて怖いねだけど追い続けるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best自分のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃because it's my own story i will never give up不安になると手を握り一绪に歩んできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天she held my hands when i felt upset and took me hereそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去go step by step into the future汉化易唱易学版本后来,I see 么都无米特古来唔够来啊,啊呐大唔啊由无米久后来,么诶无米大够拉恩后来啊,啊呐大喏米拉伊啊哈大,古雅大大古杀恩诺牙撒西撒啊伊我,伊大伊day啊有没多古力ga诶c大啊喏托gi哇嘛大哦撒那古得有米那多西那那伊so恩那哇大西喏得无里伊里伊伊说伊啊有恩大弟ga有没哇伊子nuoso啦大噶古拉无噶啦多多噶喏古得古哇伊内大ge多哦伊子子ge奴喏几步恩喏c多哦里大ge啦古so啊ge了么大ga那伊无啊恩米牙路托得无里伊里伊伊说伊啊有恩大弟gaso no牙撒西撒哦多个米哇伊牙ga里啊呐啦大啊哈yo c大哦里那落si 后来,I see 么都无米特古来唔够来啊,啊呐大唔啊由无米久后来,么诶无米大够拉恩后来啊,啊呐大喏米拉伊so no牙撒西撒哦多个米哇伊牙ga里啊呐啦大啊哈yo c大哦里那落si 后来,I see 么都无米特古来唔够来啊,啊呐大唔啊由无米久后来,么诶无米大够拉恩后来啊,啊呐大喏米拉yi后来,I see 么都无米特古来唔够来啊,啊呐大唔啊由无米久后来,么诶无米大够拉恩后来啊,啊呐大喏米拉伊里拉伊牙be卡day有无古里no啊里伊多有go。
君がくれたもの罗马+中文歌词

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)〖与你一起的夏天终结对未来的梦想〗大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない〖那大大的希望无法忘怀〗10年後(じゅうねんご)の8月(はちげつ)また出会(で〙)えるのを信(しん)じて〖坚信着10年后的8月我们终会再会〗最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖那无与伦比的回忆…〗出会(で〙)いはふっとした瞬间(しゅんかん)〖相遇是在瞬间的突然〗帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で〖在回家的十字路口〗声(こえ)をかけてくれたね「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」〖你对我说到「一起回去吧」〗仆(ぼく)は照(て)れくさそうに〖但我却感到害羞不已〗カバン(かばん)で颜(かお)を隠(かく)しながら〖不由得举起书包遮住脸庞〗本当(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ〖其实我真的是非常非常高兴地哦〗〙〘花火(はなび)が夜空(よぞら)きれいに咲(さ)いて〖啊烟花在夜空中绮丽的绽放开来〗ちょっとセツナク(せつなく)〖却稍微感到一点悲伤〗〙〘风(かぜ)が时间(じかん)とともに流(なが)れる〖啊轻风与时间一起不断流逝〗嬉(うれ)しくって楽(たの)しくって〖如此愉悦又如此高兴〗冒険(ぼうけん)もいろいろしたね〖我们曾经的多少次冒险〗二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)〖都在这两人的秘密基地中〗君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)〖与你一起的夏天终结对未来的梦想〗大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない〖那大大的希望无法忘怀〗10年後(じゅうねんご)の8月(はちげつ)また出会(で〙)えるのを信(しん)じて〖坚信着10年后的8月我们终会再会〗君(きみ)が最後(さいご)まで心(こころ)から〖我知道你到最后为止〗「〙りがとう」叫(さけ)んでいたこと知(し)っていたよ〖都在心中不断呼喊着「谢谢你」〗涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさよならせつないよね〖强忍泪水笑着对我道别又是多么的悲伤〗最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖那无与伦比的回忆…〗〙〘夏休(なつやす)みも〙と少(すこ)しで终(お)わっちゃうから〖啊暑假余下的时间真的不多了呢〗〙〘太阳(たいよう)と月(つき)仲良(なかよ)くして〖啊太阳与月亮看起来都是那么美〗悲(かな)しくって寂(さび)しくって〖如此悲伤又如此寂寞〗喧哗(けんか)もいろいろしたね〖我们曾经的多少次吵架〗二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)〖都在这两人的秘密基地中〗君(きみ)が最後(さいご)まで心(こころ)から〖我知道你到最后为止〗「〙りがとう」叫(さけ)んでいたこと知(し)っていたよ〖都在心中不断呼喊着「谢谢你」〗涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさよならせつないよね〖强忍泪水笑着对我道别又是多么的悲伤〗最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖那无与伦比的回忆…〗突然(とつぜん)の転校(てんこう)でどうしようもなく〖你突然就转学了我却无可奈何〗手纸(てがみ) 书(か)くよ电话(でんわ)もするよ〖我会给你写信也会打电话〗忘(わす)れないでね仆(ぼく)のことを〖所以请你永远不要忘记我哦〗いつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか)〖无论何时都在我们两人的基地中〗]君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わりずっと话(はな)して〖与你在夏末时节一直一直地不断聊着〗夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め〖一起看着日落一起眺望着星辰〗君(きみ)の頬(ほお)を流(なが)れた涙(なみだ)はずっと忘(わす)れない〖从你脸颊中滑落的泪水此生永不会忘记〗君(きみ)が最後(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと〖你在临行前对我不断挥舞的双手〗きっと忘(わす)れない〖一定不会忘怀〗だからこうして梦(ゆめ)の中(なか)でずっと永远(えいえん)に…〖所以就此在梦中与你永远相会吧…〗君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)〖与你一起的夏天终结对未来的梦想〗大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない〖那大大的希望无法忘怀〗10年後(じゅうねんご)の8月(はちげつ)また出会(で〙)えるのを信(しん)じて〖坚信着10年后的8月我们终会再会〗君(きみ)が最後(さいご)まで心(こころ)から〖我知道你到最后为止〗「〙りがとう」叫(さけ)んでいたこと知(し)っていたよ〖都在心中不断呼喊着「谢谢你」〗涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさよならせつないよね〖强忍泪水笑着对我道别又是多么的悲伤〗最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖那无与伦比的回忆…〗最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…〖那无与伦比的回忆…〗。
最全后来日文版歌词含罗马拼音和中文翻译

一,带罗马音的未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroroほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来母haha がga くku れre たta たta くku さsa んn のno やya さsa しshi さsa妈妈带给了我那么多的温暖 爱ai をwo 抱ida いi てte 歩ayu めme とto 缲ku りri 返kae しshi たta她告诉我要拥有着爱前进あa のno 时toki はwa まma だda 幼osanai くku てte 意i 味mi なna どdo 知shi らra なna いi那时候的我还年幼无知そso んn なna 私watashi のno 手te をwo 握nigi りri 一yi 绪ssho にni 歩ayu んn でde きki たta她拉着那样的我的手 一起走到今天 梦yume はwa いi つtsu もmo 空sora 高taka くku あa るru かka らra梦想似乎总是在天空的远方 届todo かka なna くku てte 怖kowa いi ねne だda けke どdo 追o いi 続tsuzu けke るru のno很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着 自ji 分bun のno スsu トto ーo リri ーi だda かka らra こko そso あa きki らra めme たta くku なna いi因为是自己的故事 所以不想放弃不fu 安an にni なna るru とto 手te をwo 握nigi りri 一i 绪sshon にni 歩ayu んn でde きki たta 不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天そso のno やya さsa しshi さsa をwo 时toki にni はwa 嫌kira がga りri那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离hana れre たta 母haha へe 素su 直nao にni なna れre ずzu离开了 我一定会听妈妈的话 ほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来そso のno やya さsa しshi さsa をwo 时toki にni はwa 嫌kira がga りri那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离hana れre たta 母haha へe 素su 直nao にni なna れre ずzu离开了 我一定会听妈妈的话ほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来ほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来未mi 来rai へe 向mu かka っt てte ゆyu っk くku りri とto 歩aru いi てte ゆyu こko うu向着未来 一步一步地走去二,带拼写的未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroroほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来母ははがくれた たくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖爱ぁいを抱ぃだいて 歩ぁゅめと缲くり返かぇした aiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进あの时ときはまだ幼ぉきんなぃくて 意ぃ味みなど知らない anotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai那时候的我还年幼无知そんな私はたしの手てを握にぎり 一ぃ绪しそに歩ぁゅんできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手 一起走到今天梦ゅめはいつも 空そら高たかくあるから yumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方届とどかなくて怖こゎいね だけど追ぉい続すずけるの todokanakutekowaine dakedo oitsuzukeruno很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着自じ分ぷんのストーリー だからこそ あきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事 所以不想放弃不ふ安ぁんになると手てを握り 一ぃ绪しそに歩ぁゅんできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天そのやさしさを 时ときには嫌きらがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离はなれた 母ははへ素す直なぉになれず hanareta hahaesunaoninarezu离开了 我一定会听妈妈的话ほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来そのやさしさを 时ときには嫌きらがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离はなれた 母ははへ素す直なぉになれず hanareta hahaesunaoninarezu离开了 我一定会听妈妈的话ほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来ほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来未み来らぃへ向むかって ゆっくりと 歩ぁるいてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来 一步一步地走去三,其它被翻唱的中文歌(嗯,网上说法很多,有些不知道是谁翻唱谁的了。
后来日文版歌词

ほら 前(まえ)を见(み)てごらん
あれがあなたの未来 (みらい)
未来(みらい)へ向(む)かって
ゆっくりと歩(ある)いて行(い)こう
罗马拼音
hora a shi mo to wo mi te go ra n
kore ga anata no a yu mu mi chi
to do ka n a kute ko wa i ne
da ke do o i tsuzukeru no
ji bum no suto o ri dakara koso
a ki ra me ta ku na i
fu a n ni naru to te wo nigiri
issho ni a yu n de ki ta
hora ma e wo mi te go ra n
a re ga anata no mira i
haha ga kuu re ta
ta ku sa n no ya sa shi sa
a i wo ida i te
a yu me to ku rika e shita
a no toki wa mada
不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)り
一绪(いっしょ)に歩(あゆ)んできた
その优(やさ)しさを时(とき)には嫌(いや)がり
离(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず
ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を见(み)てごらん
就这样她牵着我的手
一步一个脚印地走到今天
梦总是那么虚无缥缈
最全后来日文版歌词含罗马拼音和中文翻译之欧阳歌谷创编

一,带罗马音的欧阳歌谷(2021.02.01)未来へ(向着未来)词曲:玉城千春歌:kiroro 来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来妈妈带给了我那么多的温暖她告诉我要拥有着爱前进那时候的我还年幼无知她拉着那样的我的手一起走到今天梦想似乎总是在天空的远方很害怕我达不到但我一直不停的追逐着因为是自己的故事所以不想放弃不安的时候她就握住了我的手一起走到今天那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来向着未来一步一步地走去二,带拼写的未来へ(向着未来)词曲:玉城千春歌:kiroroほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖をいてめとりしたaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进あのはまだくてなど知らないanotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai那时候的我还年幼无知そんなのをりにんできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita 她拉着那样的我的手一起走到今天はいつもくあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方かなくていねだけどいけるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃になるとを握りにんできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来へかってゆっくりといてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去三,其它被翻唱的中文歌(嗯,网上说法很多,有些不知道是谁翻唱谁的了。
后来日文版的歌词

后来日文版的歌词(奔向未来)修正版本龙聿发表于2005-2-18 11:24:54ho la asimoto o mi dei golangほら足元を见てごらんKolie ga a na ta no ayumu miqiこれがあなたの步む道ho la maei o mi dei golangほら前を见てごらんAliega a na ta no mi la iあれがあなたの未来Haha ga ku lie ta takusan no yasasisa母がくれたたくさんの优しさai o yidaitie ayume to ku li ka ei shi ta爱を抱いて步めと缲り返したA no tokiwa mada osanakutei imi nado shilanaiあの时はまだ幼くて意味など知らないSonna watasino tei o nigiliそんな私の手を握りIsyuni ayuh de ki ta一绪に步んできたUmei wa yi tumo sola takaku arukara梦はいつも空高くあるからTodoka nakutei kowayinei dakedo oyi tuzukeiluno届かなくて怖いねだけど追い糹壳けるのJibun no sutori dagala koso akilame dakunai自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛めたくないfu’an ni naruto te o nigiri不安になると手を握りIsyuni ayuh de ki ta一绪に步んできたSono yasashisa o tokiniwa yiyagaliその优しさを时には嫌がりHanalei ta haha ei shina o ni naliezu 离れた母へ素直になれずho la asimoto o mi dei golangほら足元を见てごらんKolie ga a na ta no ayumu miqiこれがあなたの步む道ho la maei o mi dei golangほら前を见てごらんAliega a na ta no mi la iあれがあなたの未来Sono yasashisa o tokiniwa yiyagariその优しさを时には嫌がりHanalei ta haha ei shinao ni naliezu 离れた母へ素直になれずho la asimoto o mi dei golangほら足元を见てごらんKolie ga a na ta no ayumu miqiこれがあなたの步む道ho la maei o mi dei golangほら前を见てごらんAliega a na ta no mi la iあれがあなたの未来ho la asimoto o mi dei golangほら足元を见てごらんKo lie ga a na ta no ayumu miqiこれがあなたの步む道ho la maei o mi dei golangほら前を见てごらんAliega a na ta no mi la iあれがあなたの未来Milai ei muka tei未来へ向かってYu kuri to aluyitei yiko-- ゆっくりと歩いて行こう。
后来,歌词

ほら足元(あしもと)を见(み)てごらんHo la a si mo to o mi te ko la h瞧请看看你的步伐これがあなたの步(あゆ)む道(みち)Ko le ga a na da no a yu mu mi qi这就是你行走的街道ほら前(まえ)を见(み)てごらんHo la ma e o mi te go la h瞧请看看前方あれがあなたの未来(みらい)A le ga a na da no mi la i那就是你的未来母(はは)がくれたたくさんの优(やさ)しさHa ha ga ku le da da ku sa h no ya sa si sa母亲给予的诸多温柔爱(あい)を抱(いだ)いて步(あゆ)めと缲(く)り返(かえ)したA i o i da i te a yu me to ku li ka e si da怀抱著爱不断向前行走あの时(とき)はまだ幼(おさな)くて意味(いみ)など知(し)らないA no to ki ha ma da o sa na ku te i mi na do si la na i那时还年幼,不懂什麼涵义そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)りSo h na wa ta si no te o ni gi li握著那样子的我的小手一绪(いっしょ)に步(あゆ)んできたI sio ni a yu h de ki da一起走到了这里梦(ゆめ)はいつも空高(そらだか)くあるからYu me wa i ci mo so la da ka ku a lu ka la梦往往在高高的天空中届(とど)かなくて怖(こわ)いねTo do ka na ku te ko wa i ne传递不到而感到很害怕だけど追(お)いつつ'けるのDa ke do o i ci zi ke lu no但也一直追寻著它自分(じぶん)の物语(ストーリー)だからこそ谛(あき)めたくないJi pu h no si to o li da ka la ko so a ki la me da ku na i因为这是自己的故事不要放弃不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)りHu a h ni na lu to te o ni gi li若变的不安,便紧握著手一绪(いっしょ)に步(あゆ)んできたI sio ni a yu h de ki da一起走过来その优(やさ)しさを时(とき)には嫌(きら)がりSo no ya sa si sa o to ki ni wa ki la ga li有时候却讨厌这份温柔离(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれずwa na le da ha ha he si na o ni na le zi而对离开的母亲无法展露出朴实的一面ほら足元(あしもと)を见(み)てごらんHo la a si mo to o mi te ko la h瞧请看看你的步伐これがあなたの步(あゆ)む道(みち)Ko le ga a na da no a yu mu mi qi这就是你行走的街道ほら前(まえ)を见(み)てごらんHo la ma e o mi te go la h瞧请看看前方あれがあなたの未来(みらい)A le ga a na da no mi la i那就是你的未来その优(やさ)しさを时(とき)には嫌(きら)がりSo no ya sa si sa o to ki ni wa ki la ga li有时候却讨厌这份温柔离(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれずHa na le da ha ha he si na o ni na le zi而对离开的母亲无法展露出朴实的一面ほら足元(あしもと)を见(み)てごらんHo la a si mo to o mi te ko la h瞧请看看你的步伐これがあなたの步(あゆ)む道(みち)Ko le ga a na da no a yu mu mi qi这就是你行走的街道ほら前(まえ)を见(み)てごらんHo la ma e o mi te go la h瞧请看看前方あれがあなたの未来(みらい)A le ga a na da no mi la i那就是你的未来ほら足元(あしもと)を见(み)てごらんHo la a si mo to o mi te ko la h瞧请看看你的步伐これがあなたの步(あゆ)む道(みち)Ko le ga a na da no a yu mu mi qi这就是你行走的街道ほら前(まえ)を见(み)てごらんHo la ma e o mi te go la h瞧请看看前方あれがあなたの未来(みらい)A le ga a na da no mi la i那就是你的未来未来(みらい)へ向(む)かってMi la i he mu ka teゆっくりと步(ある)いて行(ゆ)こうYu ku to a lu i te yu ko u。
《后来》日语原版《未来へ》(日语原版词+假名标注+对应假名的罗马音标注),新手学习必备,自己制作…

未来へ(みらいへ)hora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見(み)てごらんkoregaanatano ayumu michiこらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見(み)てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来(みらい)haha gakureta母(はは)がくれたtakusanno yasashi saたくさんの優し(やさし)さa i wo idai te愛(あい)を抱い(いだい)てayume to kuri kaeshi ta歩め(あゆめ)と繰り(くり)返し(かえし)たano toki wa madaあの時(とき)はまだosanaku te i mi nado shi ranai幼く(おさなく)て意味(いみ)など知(し)らないsonna watashi no te wo nigiriそんな私(わたし)の手(て)を握り(にぎり)i s sho ni ayun ekita一緒に(いっしょに)歩ん(あゆん)できたyume waitsumo夢(ゆめ)はいつもsora takaku arukara空(そら)高く(たかく)あるからtodo kanaku te kowai ne届(とど)かなくて怖い(こわい)ねdakedo o i tsuzu kerunoだけど追い(おい)続(つづ)けるのjibun no suto o rii dakarakoso monogatari自分(じぶん)の物語(sutoorii)だからこそ物語(ものがたり),歌里面发音为suto o rii akirame takunai諦め(あきらめ)たくないfuan ninaruto te wo nigiri不安(ふあん)になると手(て)を握り(にぎり)i ssho ni ayun dekita一緒に(いっしょに)歩ん(あゆん)できたsono yasashi sawoその優し(やさし)さをtoki niwa ira gari時(とき)には嫌(いや)がりhanare ta haha he sunao ninarezu離れ(はなれ)た母(はは)へ素直(すなお)になれずhora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見(み)てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見(み)てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来(みらい)sono yasashi sawoその優し(やさし)さをtoki niwa ira gari時(とき)には嫌(いや)がりhanare ta haha he sunao ninarezu離れ(はなれ)た母(はは)へ素直(すなお)になれずhora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見(み)てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見(み)てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来(みらい)hora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見(み)てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見(み)てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来(みらい)mirai he mu kat te yukkurito a ru i te yu kou 未来(みらい)へ向(む)かってゆっくりと歩(ある)いて行(ゆ)こう。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一,带罗马音的未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroroほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来母haha がga くku れre たta たta くku さsa んn のno やya さsa しshi さsa妈妈带给了我那么多的温暖 爱ai をwo 抱ida いi てte 歩ayu めme とto 缲ku りri 返kae しshi たta她告诉我要拥有着爱前进あa のno 时toki はwa まma だda 幼osanai くku てte 意i 味mi なna どdo 知shi らra なna いi那时候的我还年幼无知そso んn なna 私watashi のno 手te をwo 握nigi りri 一yi 绪ssho にni 歩ayu んn でde きki たta她拉着那样的我的手 一起走到今天 梦yume はwa いi つtsu もmo 空sora 高taka くku あa るru かka らra梦想似乎总是在天空的远方 届todo かka なna くku てte 怖kowa いi ねne だda けke どdo 追o いi 続tsuzu けke るru のno很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着 自ji 分bun のno スsu トto ーo リri ーi だda かka らra こko そso あa きki らra めme たta くku なna いi因为是自己的故事 所以不想放弃不fu 安an にni なna るru とto 手te をwo 握nigi りri 一i 绪sshon にni 歩ayu んn でde きki たta不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天そso のno やya さsa しshi さsa をwo 时toki にni はwa 嫌kira がga りri那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离hana れre たta 母haha へe 素su 直nao にni なna れre ずzu离开了 我一定会听妈妈的话 ほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来そso のno やya さsa しshi さsa をwo 时toki にni はwa 嫌kira がga りri那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离hana れre たta 母haha へe 素su 直nao にni なna れre ずzu离开了 我一定会听妈妈的话ほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来ほho らra 足ashi 元moto をwo 见mi てte ごgo らra んn こko れre がga あa なna たta のno 歩ayu むmu 道michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほho らra 前mae をwo 见mi てte ごgo らra んn あa れre がga あa なna たta のno 未mi 来rai来看看你的未来 那就是你的未来未mi 来rai へe 向mu かka っt てte ゆyu っk くku りri とto 歩aru いi てte ゆyu こko うu向着未来 一步一步地走去二,带拼写的未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroroほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来母ははがくれた たくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖爱ぁいを抱ぃだいて 歩ぁゅめと缲くり返かぇした aiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进あの时ときはまだ幼ぉきんなぃくて 意ぃ味みなど知らない anotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai那时候的我还年幼无知そんな私はたしの手てを握にぎり 一ぃ绪しそに歩ぁゅんできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手 一起走到今天梦ゅめはいつも 空そら高たかくあるから yumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方届とどかなくて怖こゎいね だけど追ぉい続すずけるの todokanakutekowaine dakedo oitsuzukeruno很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着自じ分ぷんのストーリー だからこそ あきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事 所以不想放弃不ふ安ぁんになると手てを握り 一ぃ绪しそに歩ぁゅんできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天そのやさしさを 时ときには嫌きらがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离はなれた 母ははへ素す直なぉになれず hanareta hahaesunaoninarezu离开了 我一定会听妈妈的话ほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来そのやさしさを 时ときには嫌きらがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切 有时也会让我讨厌离はなれた 母ははへ素す直なぉになれず hanareta hahaesunaoninarezu离开了 我一定会听妈妈的话ほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来ほら足あし元もと を见み てごらん これがあなたの歩ぁゅむ道みちhora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi 来看看你的脚下 这就是你要走的路ほら前まぇを见みてごらん あれがあなたの未み来らぃhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来 那就是你的未来未み来らぃへ向むかって ゆっくりと 歩ぁるいてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来 一步一步地走去三,其它被翻唱的中文歌(嗯,网上说法很多,有些不知道是谁翻唱谁的了。
)1. 是刘若英的《后来》的日文原曲——Kiroro 《给未来》 声音很好听,歌词写的很有代入感。
KIRORO 据说是个组合唱亲情歌曲闻名。
(她们的出道作品《长久》也被刘若英翻唱过--《很爱很爱你》,依旧是很动听的歌曲)2. 是范玮琪的《最初的梦想》曲目翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》也是一部日剧的主题曲。
中岛的声音个人很喜欢。
3. 陈慧娴的《千千阙歌》。
日文歌曲是近藤真彦《夕焼けの歌》。
不过有点满想说一下:歌手本人呀,是J 家的呢。
4. 王菲《容易受伤的女人》。
日文版是中岛美雪的《口红》文歌曲(《人间》的日文版是中岛美雪的《清流》。
5. 第五首,韩雪的《飘雪》,日文是MIKA 的《雪之华》两个人声音质感非常的不同,所以自己喜欢 啦。
6. F4 的《流星雨》。
日文是平井坚的《Gaining Through Losing 》这两首感觉区别比较大。
7. 苏有朋 《你快不快乐》日文版是福山大叔的《桜坂》。
这首日文太熟悉la ,所以这里放中文那首。
8. 最后一首王心凌的《月光》,日版是岛谷瞳的《亚麻色头发的少女》。
是岛谷瞳的红白名曲呀。
也推荐吖~~9. 《Endless Story 》,卫兰也翻唱了,叫《阴天假期》10. 吴佩慈《闪着泪光的决定》 翻唱冈本真夜《TOMMORROW 》,11. 梁静茹《没有如果》、大嘴巴《永远在身边》翻唱 青山黛玛《在我身边》,12. 安又琪《有你陪着我》翻唱 滨崎步《to be 》13. 韩雪《爱的出路》翻唱了 中岛美嘉的《Find the Way 》(高达SEED)14. 辛晓琪的《爱的回答》翻唱的是手嶌葵的テルーの呗(瑟鲁之歌),是「地海战记」的主题曲15. 静茹《大手牵小手》翻唱猫的报恩的片尾曲“风になる”。
强烈推荐16. 刘若英 原来你也在这里 -- 中岛美雪 爱される花爱されぬ花17. 梅艳芳 曼珠沙华 -- 山口百惠 曼珠沙华 说不出的有感觉吖。
.梅艳芳 梦伴—--近藤真彦 梦绊梅艳芳 不装饰的眼泪—--竹内まりや 駅 .梅艳芳 爱将—--近藤真彦 大将 .梅艳芳 欲望野兽街—--田原俊彦 ジャングルJungle.梅艳芳孤身走我路—--山口百惠This is my trial梅艳芳冰山大火—--山口百惠ロックンロール·ウィドウ梅艳芳愿今宵一起醉死—--坂本九上を向いて歩こう梅艳芳无人愿爱我—--中森明菜难破船18.张学友每天爱你多一些 -- 桑田佳佑真实的果实19.梁咏琪我只在乎你-- 邓丽君时の流れに身をまかせ20.任贤齐伤心太平洋-- 小林幸子幸せ21.张栋梁的only one-- SMAP 世上唯一仅有的花22.泪光闪闪(黄品源「白鷺丝」蔡淳佳「陪我看日出」原曲23.岛歌(梁静茹「不想睡」原曲)24.古巨基蓝天与白云—--桑田佳佑JUST MAN IN LOVE古巨基不敢说我爱你—--河村隆一Love is …古巨基爱的誓言-—-- 桑田佳佑IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR 古巨基你是阳光空气—-- lr remember25.莫文蔚盛夏的果实-—--UA 水色好多吖,有时间再填上。