日语気的惯用语
日文N2惯用语总整理
頭が上がらない 頭がいい 頭が痛い
(被势力权威压得)抬不起头来胸を張る 头脑好用 胸がふさがる 头痛、伤脑筋 胸が大きい
挺胸 心情郁闷 心胸开阔
N2慣用語
頭が可笑しい 頭が切れる 頭が下がる 頭が鋭い（するどい） 頭が古い 頭が柔らかい（やわ） 頭に入れる 頭に浮かぶ（うかぶ） 頭に入る 頭を抱える（かかえる） 頭を絞る（しぼる） 頭を使う 頭を捻る（ひねる） 首が回らない 首にする 首になる 首を切る 首を捻る(ひねる) 首を横にふる 顔が売れる 顔が立つ 顔がつぶれる 顔が広い 顔に書いてある 顔に出る 顔に泥を塗る（ぬる） 顔を売る 顔を出す 顔を立てる 顔を潰す（つぶす） 顔を汚す（よごす） 脑子不正常 聪明、机敏 钦佩、佩服 头脑灵活、判断力敏锐 老脑筋、思想陈旧 头脑灵活 放在心上、记住 想出、想起、涌上心头 接收、理解、听得进 不知如何是好 绞尽脑汁 动脑筋 费心思、动脑筋、想点子 债台高筑 撤职、解雇 被解雇 解雇 揣摩、思量 摇头、拒绝 有名望、出名 有面子 丢脸、丢面子 交际广 写在脸上 表现在脸上 往（人）脸上抹黑 沽名钓誉 露面、出面 赏脸、赏光 丢脸 丢脸、玷污名声 胸がつぶれる 胸に聞く 胸を打つ 腹が立つ（腹を立てる） 腹が黒い 腹がいえる 腹が太い 腹にすえかねる 腹に収める（おさめる） 腹を探る（さぐる） 腹を決める 腹を読む 腹を合わせる 鼻を高くなる 鼻が高い 鼻にかける 鼻を折る 鼻を突き合わす 鼻に付く 鼻であしらう 肩をいからす 肩を並べる 肩が悪い 袖を引く 袖にする 袖にすがる 腕が落ちる 腕を磨く（みがく） 腕をぶす 腕が鳴る ない腕はふれぬ 令人心悸 仔细思量 打动心弦 生气、发怒 黑心肠 泄愤、雪恨 肚量大 忍无可忍 藏在心里 刺探他人之心 下决心 猜底他人的心事 合谋、同心协力 把尾巴翘到天上去 得意洋洋、趾高气扬 骄傲自大、引为自豪 挫人锐气 面对面、面面相对 厌腻 冷淡相对 盛气凌人 并驾齐驱、势均力敌 不幸、多难 提醒、示意 疏远、不理睬、冷眼看待 乞怜、寻找 记忆下降 练本事 摩拳擦掌 跃跃欲试 巧妇难为无米之炊
关于気的短语
关于気的短语引言概述：気（き）在日语中是一个非常重要的词语，它有着多种含义和用法。
无论是在口语还是书面语中，気都是一个常用的短语。
本文将详细阐述关于気的短语，包括其含义、用法和一些常见的例句。
正文内容：1. 気をつける（きをつける）1.1 意义：注意，小心1.2 用法：1.2.1 在日常生活中，用于提醒自己或他人要小心，注意安全。
1.2.2 在工作场所，用于表示要注意工作细节，避免出错。
1.2.3 在学习中，用于表示要专心听讲或集中精力。
2. 気に入る（きにいる）2.1 意义：喜欢，中意2.2 用法：2.2.1 用于表示对某个人或事物感到满意或喜欢。
2.2.2 可以用于形容物品、服装、食物等。
2.2.3 在购物时，用于表示对某个商品感到满意。
3. 気にする（きにする）3.1 意义：在意，介意3.2 用法：3.2.1 表示对他人的评价或看法在意，容易受到他人的影响。
3.2.2 用于表示对自己的外貌、能力等方面感到在意。
3.2.3 在社交场合，用于表示对他人的言行感到介意。
4. 気を使う（きをつかう）4.1 意义：顾虑，照顾4.2 用法：4.2.1 表示在与他人交往时要考虑他人的感受，注意言行。
4.2.2 用于表示在照顾或关心他人时要付出努力。
4.2.3 在工作中，用于表示要顾虑到他人的工作负荷。
5. 気になる（きになる）5.1 意义：在意，关心5.2 用法：5.2.1 表示对某个事物或情况感到好奇、在意。
5.2.2 可以用于表示对某个人的兴趣或关注。
5.2.3 在听到一些消息或谣言时，用于表示对其真实性感到关心。
总结：综上所述，关于気的短语在日语中具有广泛的应用。
通过使用这些短语，我们可以更准确地表达自己的意思，同时也能更好地理解他人的意思。
在日常生活和工作中，掌握这些短语对于促进交流和理解是非常重要的。
希望本文对您理解和应用关于気的短语有所帮助。
気的相关搭配
気 [名] ◎（1）气，空气，大气。
（空気・大気。
）海の気／海气。
さわやかな山の気／清爽山气。
（2）气息，呼吸。
（いき。
）気がつまる／喘不过气来;感觉拘谨〔局促〕。
気がつまるようなへや／令人窒息的屋子。
（3）香气，香味，风味。
（かおり・風味〕気の抜けたビール／走了味的啤酒.⇒け（気）（4）节气，节序。
（二十四気〕二十四気／（一年的）二十四节气.（5）气氛。
（雰囲気、ようす。
）殺伐の気／杀气腾腾。
（6）气度，气宇，气量，器量，胸襟。
（度量）気が大きい／大方;豪迈;胸襟磊落。
気の小さい人／小气的人;器量狭小的人;胸襟狭小的人。
彼は気が大きすぎる／他过于慷慨大方。
（7）气质，性质，性情，性体，天性，禀性，脾性，脾气。
（性格、性質。
）《常用惯用语》（1）気が合う／脾气合得来;气味相投;对劲儿;投缘。
（2）気を許す／疏忽大意,丧失警惕。
（3）気が済む（すむ）/满意，了却心事。
（満足して気分がおさまる。
）（4）気が済まない「きがすまない」/心里不痛快、不舒畅。
(満足しない様子。
)（5）気がある/有心。
（関心を持っている;恋したう気持ちがある。
）（6）気が置けない/不需要担心。
（気遣いする必要がない。
遠慮がない。
）（7）気が多い/见异思迁。
（浮気である。
）（8）気が利く（きく）/想得周到，精细周密。
（よく心が行き届く。
）（9）気が気でない/焦虑不安。
（心配で落ち着かない。
）（10）気が知れない/捉摸不透。
（相手の考え、意図が理解できない。
）（11）気が引ける/感到自卑，自惭形秽。
（気後れする。
引け目を感じる。
）（12）気が触れる（ふれる）/发疯。
（気が狂う。
発狂する。
）（13）気が回る（まわる）/无微不至。
（細かいところまでよく注意する。
）（14）気に入る（いる）/称心如意。
（好みにかなう。
）（15）気に掛かる（かかる）/挂念，担心。
（気になる。
心に掛かる。
）（16）気に食わない（くわない）/不合心意。
（いやに思う。
日语二级の惯用句惯用表现
2级惯用句表现気が…荒い/脾气躁いい /心情好多い /见异思迁重い/心情忧虑小さい/气量小強い/性格刚强長い/有耐心，慢性子早い /性子急短い/性子急弱い/胆小，心软合う/合的来変わる/くるう/发狂，发疯沈む/精神不振済む/心安理得する/感觉すまない/过意不去散る/心不在焉つく/注意到，察觉到，苏醒抜ける/泄气，无精打采晴れる/心情舒畅向く/对…发生兴趣休まる/遠くなる/神志不清気に…入る/中意かかる/挂念，放心不下さわる/生气する/介意とめる/作为特意的事情加以注意なる/1放心不下2恼躁3产生…想法気を…失う/不省人事落とす/泄气，沮丧，气馁配る/留神使う/留神つける/注意，当心取り直す/1重新振作起精神2转变心情引く/1引人注意2试探心情許す/放松警惕，大意楽にする/放松心情目が…合う/いい/1看得仔细2看得远覚める/1醒来2醒悟3鲜艳夺目，漂亮届く/注意，周全回る/1眼花，目眩2忙悪い/1眼睛不好2没眼力目に…映る/看了以后得到某种印象とまる/映入眼帘，留下印象入る/看见，映入眼帘触る/自然地瞥见目を…配る/关心，留神，注意私下情况覚ます/1由于某种声音惊醒2醒悟つぶる/1瞑目，死2眼开眼闭，只当没看见とじる /闭着眼睛通す /通览。
过目とめる/注视，留神引く/引人注目向ける/把眼睛朝向…足が…つく /犯人有了线索出る/1亏空，超预算2露出马脚向く /随意走走，信步足を…洗う/洗手不干，改邪归正止める/停下脚步のばす/去了更远的地方運ぶ/特意，亲自的走、去向ける/朝…方向走出す/亏空，超预算手が…つけられない/由于困难危险等无从下手，程度太严重而无法处理早い/1事物处理迅速2使用暴力，好动手打架3很快和女人发生关系入れる /1修补，加工2搜查（警察）切る/断绝关系（男女，坏人）加える/加工，修补，修改出す/1出手，动手搞不好的事情2动手打人3和女人发生关系にぎる/握手，提携引く/罢手，断绝关系広げる/扩大事业范围焼く/棘手，束手无策口が…うまい/嘴甜，能说会道重い/不爱说话，慎言堅い/嘴紧軽い/多嘴，嘴快回る/说话流利，口若悬河悪い/嘴巴厉害，说话刻薄口に…合う/合口味，对胃口する/1说出，提到2吃喝出す/说出来口を…そえる/美言，推荐，帮腔、添油加醋添えるそろえる/异口同声揃えるだす/插嘴挟む/插嘴開く/开口，开腔（不说话的人）割る/坦白交代，承认首が…回らない/被债务压得抬不起头，债台高筑首に…する /解雇なる /被解雇首を…切る /解雇ひねる /1疑问2思考3不能赞成横にふる /不同意縦にふる/同意上がらない /抬不起头来いい /聪明，脑子好痛い /伤脑筋おかしい /脑子怪きれる /精明能干、头脑反应快，聪明，机敏下がる/钦佩，佩服鋭い /头脑灵活古い /脑子僵化，守旧，老脑筋柔らかい/頭に…入れる /放在心上，记住浮かぶ /浮现在脑海入る /くる /恼火頭を…抱える /伤脑筋，烦恼しぼる /绞尽脑汁使う /用脑子思考ひねる /左思右想，动脑筋，下功夫，专研，苦思冥想顔が…売れる /有名望，出名立つ /有面子，脸上光彩つぶれる /丢脸広い /交际广，熟人多顔に…書いてある /你的脸上写着呢出る /想在心中，露在脸上泥を塗る /脸上抹黑顔を…売る /使人们广泛认识，使…出名出す /出席，到场立てる /给…面子つぶす /丢脸見せる /看见，路面汚す /给…脸上抹黑，使…受耻辱その他舌が回る /说话流利，口若悬河腕が落ちる /水平下降腕を磨く /练本领，练本事耳が痛い /听得刺耳，听得不好受耳が早い /1听觉敏锐2耳朵长耳を疑う /以为听错不能马上相信，难以置信耳を傾ける /倾听。
(気)的惯用语
（気）的惯用语1、気が荒い----------性格脾气粗暴；2、気がいい----------温顺、温和3、気が多い----------贪得无厌三心二意4、気が大きい-------宽宏大量5、気が重い----------心事重重闷闷不乐6、気が小さい-------小心眼、气量小7、気が強い----------倔强、固执8、気が長い----------慢性子9、気が早い----------急性子10、気が短い--------没耐性、脾气燥11、気が弱い--------胆怯、胆小12、気が若い--------富有朝气13、気が合う--------对脾气、合得来14、気が焦る--------心情焦急、焦虑15、気が置けない---关系融洽没二心16、気がある--------关心、照顾17、気が変わる-----改变主意、变心18、気が利く--------聪明、机灵19、気が狂う--------发狂、疯狂20、気が沈む--------精神不振心情郁闷21、気が済む--------心满意足22、気が進む--------高兴、起劲23、気がする--------感到、觉得24、気が散る--------精力分散、走神25、気がつく--------注意到26、気が抜ける-----无精打采、泄气27、気が乗る--------感兴趣、有劲头28、気が張る--------紧张、兴奋29、気が晴れる-----放心、安心30、気が引ける-----难为情、胆却31、気が紛れる-----消遣解闷散心32、気が向く--------感兴趣、来劲头33、気が休まる-----了却心事精神放松34、気が遠くなる---昏迷、没了主意35、気が咎める------感到后悔感到对不起36、気に入る---------中意、满意37、気にかかる------担心、惦念38、気にかける------挂念、总也忘不了39、気にくわない---不喜欢、不称心40、気にさわる------令人不愉快、触怒人41、気にする---------介意、在意42、気に留める------留心、留意43、気になる---------担心、忧虑44、気のせい--------神经过敏、错觉45、気を入れる-----用心钻研、致力于46、気を失う--------昏迷、神志不清47、気を落とす-----失望、泄气48、気を配る--------留神、注意49、気を使う--------费心、劳神、留神50、気を付ける-----注意51、気を抜く--------休息一下、放松一下52、気を張る--------提神、振作精神53、気を引く--------打听、探询54、気を回す--------多心、多疑55、気を揉む-------（为许多事）操心、担心56、気を許す-------粗心大意57、気をよくする--心情舒畅、满足58、気を楽にする--放松、舒心59、気を悪くする--生气、不高兴60、気をきかせる--体贴入微61、気を取り直す--重新振作起来62、気を引き締める--集中精力63、気を持たせる---给予希望、有盼头。
日语気的惯用语
日语用“気”字的惯用语例解日语“気”字音读“キ”或“ヶ”，字意有：①.心；精神；神智；②.心情；情绪；感情；③.关心；注意；警觉；④.性情；脾气；⑤.心意；思考；打算；⑥.气度；气量；⑦.客气；等等，它是一个多义词，字意较抽象。
同时，用“気”字构成的惯用语和复合词甚多，我找到的就有139条，掌握起来较困难。
因此，我做了一番整理，按五十音顺序排列，并配上用例，供初学者参考。
文中符号：“=”表示近义词；“→”表示参看近义词；“∞”表示参看反义词。
呆気に取られる目瞪口呆。
呆若木鸡。
☆あまりの早業に、みんな呆気に取られた／手法如电花石火，大家看的目瞪口呆。
いい気なものだ（带有责备语气说别人）自以为得意。
☆これ見よがしにガールフレンドを会社につれて来るなんていい気なものだ／把女朋友带来公司夸耀，你看多么自在！→いい気になるいい気になる沾沾自喜。
洋洋得意。
☆大学に入れたからと思って、いい気になって遊んでばかりいる／她认为已经能够考取了大学而沾沾自喜老是在玩。
→いい気なものだ意気が揚がる情绪高涨。
☆主力選手の欠場で、チームの意気が揚がらない／由于主力队员不到场，球队的情绪提高不起来。
意気軒昂气宇轩昂。
☆課長になった当時はすこぶる忙しく、全く意気軒昂たるんものだった／当了科长的那个时候非常忙，可真是气宇轩昂。
意気天を衝く干劲冲天。
势不可挡。
☆若い頃は精力旺盛で意気天を衝くばかりだった／年轻的时候，精力旺盛，干劲冲天。
意気投合する情投意合。
☆二人は意気投合して共同で事業をすることになった／两个人情投意合，决定共同办事业。
→気が合う意気に感じる与对方专心追求的心情产生共鸣，自己也想放弃个人打算做某事。
☆山本さんと事業をはじめたのは、一番語り合って、その意気に感じるところがあったからだ／与山本先生共同开办事业是因为交谈了一个晚上，对他专心追求的心情有所共鸣的关系。
意気に燃える精神奋发。
☆今度こそ優勝だと全員意気に燃えている／全体人员精神奋发，决心这一次一定夺取冠军。
日语惯用句(身体)
気が荒い(あらい) / 脾气暴気がいい/ 心眼好、性格好気が多い/ 见异思迁、不定性、易变気が重い/ 心情郁闷気が小さい/ 气量小、胆小気が強い/ 要强、好胜気が長い/ 慢性子気が早い/ 性子急気が短い/ 性子急気が弱い/ 性格懦弱気が合う/ 合得来、情投意合気が変わる/ 改变主意気が狂う(くるう) / 发疯気が沈む(しずむ) / 精神不振、郁闷気が済む/ 安心、心中得到安慰、心安理得気がする/ 感觉気が散る(ちる) / 心不在焉、分心、精神涣散気がつく/ 注意到、察觉到気が抜ける(ぬける) / 泄气、无精打采、松劲気が晴れる(はれる) / 心情舒畅気が向く(むく) / 愿意、高兴気が休まる(やすまる) / 放宽心、放心気が遠くなる(とおくなる) / 晕过去、神志不清気が重い(おもい) / 心情沉重気に入る(いる) / 称心如意、看中気にかかる/ 挂心、放心不下気に障る(さわる) / 令人不高兴、令人生气気にする/ 介意、把…放在心上気に留める(とめる) / 介意、放在心上、留意、留心気になる/ 成了心事、挂在心上気を失う(うしなう) / 不省人事、装死気を落とす/ 泄气、灰心気を配る(くばる) / 留神、照顾気を使う/ 留心、费神気をつける/ 注意、留神、加小心気を取り直す/ 重新振作起精神、恢复情绪気を引く/ 引人注意、试探心意気を許す/ 大意、放松警惕気を楽にする/ 高兴目が合う/ 目光相遇目がいい/ 眼力好目が覚める(さめる) / 醒了目が届く/ 顾及到目が回る/ 眼花、非常忙、天旋地转目が悪い/ 视力弱、患眼病目に映る(うつる) / 映入眼帘目にとまる/ 看在眼里目に入る（いる）/ 映入眼帘目に触れる(ふれる) / 看到目を配る/ 往四下看目を覚ます(さます) / 睡醒了目をつぶる/ 睡、睁一眼闭一眼、佯装看不见目を閉じる(とじる) / 闭目目を通す(とおす) / 通览、过目目を留める(とめる) / 注视目を引く/ 惹人注目目を向ける(むける) / 面向（农村）、注视足がつく/ （犯人）有了线索、（食品）腐烂足が出る(でる) / 亏空、超支足が向く/ 信步所之足がすくむ/ 缩手缩脚足を洗う/ 洗手不干、改邪归正足を止める/ 停步足をのばす/ 伸腿足を運ぶ(はこぶ) / 特意拜访、去、来足を向ける(むける) / 去（某处）手がつけられない/ （由于困难、危险）而无法下手或处理手が早い/ 动作快手を入れる/ 修理、修改、搜捕手を切る(きる) / 断绝关系手を加える(くわえる) / 加工、修补、修改手を出す/ 参与、吵架、干着试试看手に汗を握る(にぎる) / 捏一把汗手を引く/ 牵着手引路、罢手、撒手不管手を広げる(ひろげる) / 扩大事业范围手を焼く/ 棘手、难办、束手无策口がうまい/ 嘴甜、会说话口が重い/ 话少、沉默寡言口が堅い(かたい) / 嘴严（不泄密）口が軽い/ 嘴不严、嘴快口が回らない/ 嘴不好使口が悪い/ 嘴损口に合う/ 合口味口にする/ 说到、提到、尝、吃口に出す/ 失言口を添える(そえる) / 帮腔、讲好话口を揃える(そろえる) / 异口同声口を出す/ 插嘴口を挟む/ 插嘴口を開く(ひらく) / 开口、开始说起来口を割る/ 坦白交待首が回らない/ 债务压得抬不起头来、债台高筑首にする/ 撤职、解雇首になる/ 被解雇首を切る/ 解雇首をひねる/ 揣摩、思量首を横にふる/ 摇头、拒绝頭が上がらない/ （被势力权威压得）抬不起头来頭がいい/ 脑筋好頭が痛い/ 头痛、伤脑筋頭が可笑しい(おかしい) / 脑子不正常頭が切れる/ 聪明、机敏頭が下がる/ 钦佩、佩服頭が鋭い(するどい) / 头脑灵活、判断力敏锐頭が古い/ 老脑筋、思想陈旧頭が柔らかい(やわらかい) / 头脑灵活頭に入れる/ 放在心上、记住頭に浮かぶ(うかぶ) / 想出、想起、涌上心头頭に入る(はいる) / 接收、理解、听得进頭をかかえる/ 不知如何是好頭をしぼる/ 绞尽脑汁頭を使う/ 动脑筋頭をひねる/ 费心思、动脑筋、想点子顔が売れる/ 有名望、出名顔が立つ(たつ) / 有面子顔がつぶれる/ 丢脸、丢面子顔が広い/ 交际广顔に書いてある/ 写在脸上顔に出る/ 表现在脸上顔に泥を塗る(ぬる) / 往（人）脸上抹黑顔を売る/ 沽名钓誉顔を出す/ 露面、出面顔を立てる/ 赏脸、赏光顔を潰す(つぶす) / 丢脸顔を見せる/ 露面、到场顔を汚す(よごす) / 丢脸、玷污名声腕が落ちる/ 记忆下降腕を磨く(みがく) / 练本事腕をぶす/ 摩拳擦掌腕が鳴る/ 跃跃欲试耳が痛い/ 刺耳耳が早い/ 消息灵通耳を疑う(うたがう) /耳を傾ける(かたむける) / 倾听、认真听耳がいい/ 聽力好耳が遠い/ 耳背耳にはさむ/偶而听到耳にする/ 听到胸を張る/ 挺胸胸がふさがる/ 心情郁闷胸が大きい/ 心胸开阔胸がつぶれる/ 令人心悸胸に聞く/ 仔细思量胸を打つ/ 打动心弦腹が立つ(~をたてる) / 生气、发怒腹を合わせる/ 合谋、同心协力腹にすえかねる/ 忍无可忍腹が黒い/ 黑心肠腹を探る(さぐる) / 刺探他人之心腹をきめる/ 下决心腹を読む/ 猜度他人的心事腹に収める(おさめる) / 藏在心里腹がいえる/ 泄愤、雪恨腹が太い/ 肚量大鼻を高くする/ 把尾巴翘到天上去鼻が高い/ 得意洋洋、趾高气扬鼻に掛ける/ 骄傲自大、引为自豪鼻を折る(おる) / 挫人锐气、鼻をつきあわす/ 面对面、面面相对、天天见面鼻につく/ 厌腻鼻であしらう/ 冷淡相对肩をいからす/ 端着肩膀儿、盛气凌人肩を並べる/ 并肩、并驾齐驱、势均力敌肩が悪い/ 不幸、多难袖を引く/ 提醒、示意袖にする/ 疏远、不理睬、冷眼看待袖にすがる/ 乞怜、寻找無い袖はふれぬ/ 巧妇难为无米之炊。
気の惯用句
気に関する慣用句①気がある／有意，有意思，打算。
例：やる気がある／有意要搞，想干。
②気がする／有心思，感到，有意思，愿意。
例：飲みに行く気がしない／没心事去喝一杯。
③気が済む／舒心，满意，心安理得。
④気がつく／注意到，理会到，认识到，意识到，意识，发觉，察觉⑤気に入る／称心，如意，喜欢。
例：気に入った家／如意之家。
⑥気に掛かる／担心，挂念。
例：テストの結果が気に掛かる／担心考试的结果。
⑦気に掛ける／放在心上，介意。
例：少しも気に掛けない／一点也不介意。
⑧気にする／关心，留心，介意，在乎。
例：気にしないで／不要介意；身なりを気にする／注意穿着，打扮。
⑨気になる／ａ担心，挂念，放不下心例：彼の行く末が気になってる／担心他的将来；ｂ有意，心想，想要。
例：僕はとても話す気になれない／我怎么也不想讲。
⑩気が詰まる／喘不过气来，感觉拘谨。
例：気が詰まるような部屋／令人窒息的屋子。
⑪気が大きい／大方，豪迈，胸襟磊落。
⑫気が合う／脾气合得来，气味相投，对劲儿，投缘。
⑬気が荒い／性情粗暴，脾气暴躁，粗野。
⑭気が強い／刚强，刚毅，倔强。
⑮気が弱い／懦弱，懦怯。
⑯気が早い／心情急切，性情急躁。
⑰気が短い／性急，好动肝火。
⑱気が落ち着かない／心神不安，稳不住神儿。
⑲気を落ち着ける／稳定心神，沉下心去，镇静起来。
⑳気が散る／精神涣散，沉不下心，心不在焉。
21気を引き立てる／打气，鼓励。
22気を引き締める／奋起，紧张起来。
23気が晴れる／心情舒畅，开朗，畅快。
24気が挫ける（くじける）／心情沮丧，气馁，颓唐。
25気を挫く／挫伤情绪，挫伤锐气，使气馁，使沮丧。
26気が塞ぐ（ふさぐ）／忧郁，郁闷。
27気を長く持つ／耐心等待，不必操之过急，慢慢来别着急。
28気が多い／心情浮躁。
29気が変わりやすい／见异思迁。
30気を紛らす（まぎらす）／消愁解闷，消遣。
31気が置けない(人)／无需客套，可以推心置腹的（人）32気が重い／心情沉重，心里不轻快。
日语里気的惯用语
“気”字的惯用语例解日语“気”字音读“キ”或“ヶ”，字意有：①.心；精神；神智；②.心情；情绪；感情；③.关心；注意；警觉；④.性情；脾气；⑤.心意；思考；打算；⑥.气度；气量；⑦.客气；等等，它是一个多义词，字意较抽象。
同时，用“気”字构成的惯用语和复合词甚多，我找到的就有139条，掌握起来较困难。
因此，我做了一番整理，按五十音顺序排列，并配上用例，供初学者参考。
文中符号：“=”表示近义词；“→”表示参看近义词；“∞”表示参看反义词。
呆気に取られる目瞪口呆。
呆若木鸡。
☆あまりの早業に、みんな呆気に取られた／手法如电花石火，大家看的目瞪口呆。
いい気なものだ（带有责备语气说别人）自以为得意。
☆これ見よがしにガールフレンドを会社につれて来るなんていい気なものだ／把女朋友带来公司夸耀，你看多么自在！→いい気になるいい気になる沾沾自喜。
洋洋得意。
☆大学に入れたからと思って、いい気になって遊んでばかりいる／她认为已经能够考取了大学而沾沾自喜老是在玩。
→いい気なものだ意気が揚がる情绪高涨。
☆主力選手の欠場で、チームの意気が揚がらない／由于主力队员不到场，球队的情绪提高不起来。
意気軒昂气宇轩昂。
☆課長になった当時はすこぶる忙しく、全く意気軒昂たるんものだった／当了科长的那个时候非常忙，可真是气宇轩昂。
意気天を衝く干劲冲天。
势不可挡。
☆若い頃は精力旺盛で意気天を衝くばかりだった／年轻的时候，精力旺盛，干劲冲天。
意気投合する情投意合。
☆二人は意気投合して共同で事業をすることになった／两个人情投意合，决定共同办事业。
→気が合う意気に感じる与对方专心追求的心情产生共鸣，自己也想放弃个人打算做某事。
☆山本さんと事業をはじめたのは、一番語り合って、その意気に感じるところがあったからだ／与山本先生共同开办事业是因为交谈了一个晚上，对他专心追求的心情有所共鸣的关系。
意気に燃える精神奋发。
☆今度こそ優勝だと全員意気に燃えている／全体人员精神奋发，决心这一次一定夺取冠军。
关于気的短语
关于気的短语
（最新版）
目录
1.気的含义
2.気的短语分类
3.常用気的短语举例
4.気的短语在日语中的使用
正文
【1.気的含义】
“気”是日语中一个非常重要的字，它有多种含义，包括“心情、气氛、精神状态、气象”等。
在不同的语境下，它的含义也有所不同。
【2.気的短语分类】
“気”的短语主要分为以下几类：
- 気をする（做气象预报）
- 気候（气候）
- 気温（气温）
- 気压（气压）
- 気持ち（心情、气氛）
- 気を使う（使用力气）
【3.常用気的短语举例】
以下是一些常用的包含“気”的短语：
- 晴れのち雨（晴转雨）：表示天气由晴朗转为降雨
- 暑かった（很热）：表示气温很高
- 寒さがする（感到寒冷）：表示感到寒冷
- 気が楽（心情愉快）：表示心情很好
- 力を使う（用力）：表示用力做某事
【4.気的短语在日语中的使用】
“気”的短语在日语中非常常见，无论是日常对话还是新闻报道中都能经常听到。
例如，在日语新闻中，经常会用到“気候展望”（气候预报）和“気温が上昇する”（气温上升）等短语。
在日常生活中，人们也会用到“今日は気が楽で、外出しましょう”（今天心情很好，我们去外面走走吧）等包含“気”的短语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
気に入る(いる) / 称心如意、看中
気にかかる/ 挂心、放心不下
気に障る(さわる) / 令人不高兴、令人生气
気にする/ 介意、把…放在心上
気に留める(とめる) / 介意、放在心上、留意、留心
気になる/ 成了心事、挂在心上
気を引く/ 引人注意、试探心意気を许す/ 大意、放松警惕気を楽にする/ 高兴
気が荒い(あらい) / 脾气暴
気がいい/ 心眼好、性格好
気が多い/ 见异思迁、不定性、易变
気が重い/ 心情郁闷
気が小さい/ 气量小、胆小
気が强い/ 要强、好胜
気が长い/ 慢性子
気が早い/ 性子急
気が短い/ 性子急
気が弱い/ 性格懦弱
気が合う/ 合得来、情投意合
気が変わる/ 改变主意
気が狂う(くるう) / 发疯
気が沈む(しずむ) / 精神不振、郁闷
気が済む/ 安心、心中得到安慰、心安理得
気がする/ 感觉
気が散る(ちる) / 心不在焉、分心、精神涣散
気がつく/ 注意到、察觉到
気が抜ける(ぬける) / 泄气、无精打采、松劲
気が晴れる(はれる) / 心情舒畅
気が向く(むく) / 愿意、高兴
気が休まる(やすまる) / 放宽心、放心
気が远くなる(とおくなる) / 晕过去、神志不清
気が重い(おもい) / 心情沉重
気を失う(うしなう) / 不省人事、装死
気を落とす/ 泄气、灰心
気を配る(くばる) / 留神、照顾
気を使う/ 留心、费神
気をつける/ 注意、留神、加小心
気を取り直す/ 重新振作起精神、恢复情绪。