课文翻译
课文翻译
课文翻译夸父逐日夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。
黄河、渭水的水不够，又去北方的大泽湖喝水。
还没赶到大泽湖，就半路渴死了。
他遗弃的手杖，化成邓林。
精卫填海发鸠山上有许多柘木。
那里有一种鸟，其形状如乌鸦，头有花纹、白嘴、红脚，名叫精卫。
它本炎帝之么女，名叫女娃。
有一日她到东海游水，淹死再也没回来，变作了精卫鸟。
它长年累月地以嘴含著西山的树枝、石头丢入海里，想将东海给填平。
女娲补天久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开；天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物；火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止；凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。
在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。
天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。
凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。
愚公移山太行、王屋两座大山，方圆达七百里，高达七八千丈。
它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。
北山有个叫愚公的人，年纪将近九十岁了，面对着山居住。
愚公苦于山北面道路阻塞，进进出出都要绕远路。
于是愚公召集全家人商量说：“我和你们用尽全力铲平两座大山，使它一直通到豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同他的意见。
愚公的妻子提出疑问说：“凭您的力量，连魁父这座土山都削不平，又能把太行、王屋这两座山怎么样呢？况且把土石放到哪里去呢？”大家纷纷说：“把土石扔到渤海的边上，隐土的北面。
”愚公于是带领子孙中能挑担子的三个人，凿石头，挖泥土，用箕畚运送到渤海的边上。
邻居姓京城的寡妇有个孤儿，刚七八岁，蹦蹦跳跳去帮助他们。
冬夏换季，才往返一次呢。
河曲的一个聪明的老人笑着阻止愚公说：“你太不聪明了。
凭你的余年剩下的力气，还不能毁掉山上的一根草，又能把泥土和石头怎么样？”北山愚公长叹一声说：“你思想顽固，顽固到不能改变的地步，还不如寡妇和弱小的孩子。
课文翻译完整版-综合英语
The pearl吉纳，一位穷渔夫，刚发现了一颗非常大而且非常珍贵的珍珠，准备去最近的城镇把它卖掉。
他急切需要钱给刚给蝎子螫伤的孩子看病。
吉纳发现珍珠前，他---一位可以看病的医生拒绝给孩子治病，因为吉纳付不起治疗费。
一个小镇就像个集群动物，有神经系统头肩膀和肢。
它与其他城镇不想连。
因此没有两座城镇是相似的。
城镇里还有完整的感情。
要知道消息是怎样传遍整个小镇的可是个难解之谜。
消息传得似乎比小男孩冲出去告诉别人的速度还快，比女人隔着篱笆大声说消息的速度还要快。
在吉纳胡安纳和其他渔夫回到吉纳的茅草屋前，小镇的神经正随着消息--吉纳发现了世界上最大的珍珠--传播而奔腾，跳动。
跑得气喘吁吁的小男孩还没说出这个消息，母亲们早已知晓了。
消息席卷而过茅草屋，激起波浪泡沫，然后冲进镇里的石头灰泥瓦房里。
消息传到正在花园里散步的牧师，他的眼中露出若有所思的表情，他想起教堂的有些地方该维修了，他纳闷珍珠值多少钱。
他想知道是否为吉纳的婴儿施过洗礼，或是否主持过他的结婚仪式。
消息传到零售商那儿的时候，他们看着卖的不太好的男式衣服。
消息传到医生那儿的时候，他正在给一位妇人看病，这位夫人的疾病其实就是“年龄太老的问题”，尽管他们两人都不承认这点。
弄清楚谁是吉纳后，医生变得严肃认真而又明智起来。
医生说，“他是我的一个病人，我在给他的孩子治疗被蝎子螫伤的伤口。
”眼珠在肿眼泡的眼眶内转来转去，医生想起巴黎，想起那他住过的既宽敞又豪华的房间。
越过他的老年病人，医生仿佛看见自己坐在巴黎的一家餐馆，男侍者正在打开酒瓶。
消息早早地传到了教堂前乞讨者，他们咯咯地高兴地笑着，因为他们知道没有比突然变富的穷人更慷慨的慈善家了。
吉纳发现了世界上最大的珍珠。
城镇里，在小办公室里，坐着那些从渔夫手中购买珍珠的人，他们坐在椅子上等珍珠送上门，然后他们高声争论，争吵不休，高声喊叫，恐吓威胁，直到达成渔夫可以承受的最低价格。
但是有一个价格底线，他们不敢低于这个价格了，因为曾有渔夫因为价格太低而绝望得宁愿把珍珠募捐给教堂。
英语课文中文翻译
四年级下学期英语课文中文翻译Lesson 1:Sara：你喜欢音乐吗，阳阳？阳阳：是的，我喜欢。
我非常喜欢音乐。
我听各种各样的音乐。
但我最喜欢流行歌曲。
Sara：我也喜欢流行歌曲。
但我最喜欢高雅音乐。
我会钢琴。
阳阳：我会小提琴。
有时间我们一起玩。
Lesson 2：果果：你养宠物吗，玲玲？玲玲：不，我不养。
但我喜欢猫。
猫都很安静。
猫也很可爱。
果果：我喜欢狗。
狗是我们的好朋友。
狗对我们帮助很大。
玲玲：是的。
但狗太吵了。
狗见了陌生人会叫。
Lesson 3：爸爸：放学后你喜欢做什么，麦克？麦克：我喜欢做飞机模型。
爸爸：将来你想做什么?麦克：我长大后想开真飞机。
有朝一日我想飞到月球和火星。
爸爸：那也就是说你想当宇航员。
你真棒！Lesson 5：妈妈：你怎么了，宝宝？宝宝：我觉得不舒服。
我头很疼，妈妈。
妈妈：恐怕你是病了。
你需要去看病。
宝宝：今天我不能上学了，太糟糕了。
Lesson 6：宝宝：医生，我觉得不舒服。
我头疼得厉害。
医生：唉！你发高烧了。
张开嘴说“啊---”。
宝宝：你需要给我验血吗？医生：恐怕需要。
你得了流感。
这种药每天吃三次。
你很快就会康复的。
Lesson 7：医生：你怎么了？麦克：我的右腿伤得很严重，医生。
医生：我来看看。
哪疼啊？麦克：膝盖附近疼。
医生：恐怕我们需要拍一个X光片。
Lesson 9：麦克：对不起，你能告诉我去图书馆的路吗？男人：哦，好的。
就在那栋棕色楼的五层。
麦克：是在楼梯的右边还是左边呢？男人：在右边的第三个房间。
麦克：太谢谢你了。
男人；我很乐意。
Lesson 10：女人：对不起。
我正在找医院。
我怎么才能到那呢？毛毛：就在附近。
你看到那座有一个白色十字的灰色大楼了吗？女人：看到了。
在那座红色大楼的右边。
毛毛：我正好顺路。
我带你去吧。
女人：你太好了。
真谢谢你。
毛毛：不客气。
Lesson 11：女人：对不起，请问车站在哪啊？远吗？果果：不远。
继续往前开车然后左转。
你会在你的右边看见一个标志。
英语课文翻译(1)
英语课文翻译Unit1善良之心，久久相依1随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
他身材矮小，走起路来跛得很厉害。
我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非常难堪。
他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。
2要协调我们的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起来)则缺乏耐心。
因此，我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时，他总是说：“你定步伐，我会尽量跟上。
”3我们通常在家和地铁之间来往。
这是他上班的必由之路。
不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班，他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4当地上有冰或雪的时候，即使有人帮忙他也无法走路。
这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。
一到那儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去，地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。
5一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨，他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6他从不把自己当作同情的对象，也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心，那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。
7 由于年龄的增长，我相信那是一种用来判断人的恰当的标准，尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是，当我自己没有的时候，我是知道的。
8尽管很多活动我爸爸不能参加，但他还是尽量用某种方式参与。
当本地的一支棒球队发现缺经理的时候，他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷，经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
他喜欢参加舞会和聚会，就是坐在一旁观看，也很开心。
9有一件事我至今难忘。
一次沙滩聚会上，人们打了起来，每个人都在推推搡搡，拳头你来我往。
高一英语课文翻译（人教版）
★以下是英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《⾼⼀英语课⽂翻译（⼈教版）》，供⼤家参考。
第⼀课：好朋友 SPEAKING 课⽂翻译 JOHN：I’m 15 years old and I love football. I also like reading, especially 约翰：我15岁，我喜欢⾜球，我也喜欢读书，尤其 stories about people from other countries. I don’t enjoy singing, nor 是有关其他国家⼈的书。
我不喜欢唱歌，也 do I like computers. I think that rock music is terrible. 不喜欢电脑，我认为摇滚⾳乐很可怕。
ANN：Hi，I’m Ann. I’m 16 and I like dancing and computers. I also like 安妮：你们好，我是安妮。
我16岁，我喜欢跳舞和电脑。
我也喜欢 rock music. I hate hiking and I’m not /into/ classical music. I don’t 摇滚⾳乐。
我不喜徒步旅⾏，我对古典⾳乐⽆兴趣。
我不 enjoy reading too much. 太喜欢读书。
STEVE：I’m 14 years old and I love skiing. Other favourite hobbies are 史蒂夫：我14岁，我喜欢滑雪。
其他的嗜好是 reading and singing. I don’t like hiking. I think that rock music is 读书和唱歌。
我不喜欢徒步旅⾏。
我认为摇滚⾳乐 too loud, and I think that football is boring. 太吵闹，并且我认为⾜球很惹⼈烦。
PETER：I’m from Australia. I’m 15 and I’m fond of singing. I sing a lot, 彼得：我来⾃澳⼤利亚，我15岁，我喜欢唱歌，我不停地唱歌。
大学英语课文翻译译文(整篇)
U n i t1T e x t A学在哈佛米歇尔•李1.我仍清晰地记得当初我被斯坦福大学提前录取时的场景。
当时我正在车上，收件箱突然弹出了一封电子邮件，告知我已经被梦寐以求的斯坦福大学录取了，我不禁喜极而泣。
接下来的几个月，我一直幻想着自己成为斯坦福“枢机红”一员的情景并等待着他们的正式录取通知书。
2.然而，接下来更多的录取通知书接踵而至，当得知自己还被哈佛大学录取后，我内心的激动之情无以言表。
我面临着一个极其艰难的抉择——斯坦福还是哈佛？3.我决定先实地考察一下这两所学校再做最后选择，没想到的是，我竟然喜欢上了哈佛。
我曾一心想成为斯坦福“枢机红”的一员，所以并没有认真考虑过选择其他大学。
然而我一踏入哈佛校园，便感觉一切正合乎我的心意。
哈佛的校园，哈佛的课堂，哈佛的人，都使我意识到这就是未来四年我唯一想呆的地方。
4.在哈佛入学后，我迫切地渴望开始人生的新篇章，但与此同时，又因身处遥远他乡而感到焦虑不安。
和亲朋好友告别的那一刻，我清醒地意识到即将来临的自主独立将意味着什么。
我不知道未来会怎样，而且担心自己会在这么知名的学府里找不到自己的定位。
5.一个学期后，我不得不说我做了人生中最正确的决定。
我找到了一种归属感，并且在很多方面成为了哈佛的一分子。
6.在短短数月里，如果说我学会了什么的话，那就是明白了大学学习一点都不轻松。
学业课程比以往的都难，但我可以自由选择学习任何我感兴趣的课程领域。
我申请的是医学预科，但一个学期下来，我发现在下一年确定专业之前，我实际上有无数的方向可以选择。
7.课程通常包括：教授主讲、研究生辅讲次要内容以及课外的学生学习小组。
学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用。
如果感到不堪重负，我只需要走下楼去见见我的学监，或者和我的学业导师预约见个面。
8.刚刚过去的12月份是期末考试阶段，排满了各种冗长的综合考试。
但是哈佛读书周停课一周，与高中阶段相比的确是一个很不错的改变。
版三至九年级英语课文翻译
版三至九年级英语课文翻译一、版三年级英语课文翻译1. Unit 1 - Hello!大家好！ Hello! 你们好吗？ How are you? 我很好，谢谢！I’m fine, thank you! 再见！ Goodbye!2. Unit 2 - My Family这是我的家庭照片。
This is a photo of my family. 这是我的爸爸。
This is my father. 这是我的妈妈。
This is my mother.这是我的弟弟。
This is my younger brother. 这是我的姐姐。
This is my sister.3. Unit 3 - My Day这是我的一天。
This is my day. 早上，我醒来并起床。
In the morning, I wake up and get out of bed. 我刷牙和洗脸。
I brush my teeth and wash my face. 然后我吃早餐。
Then I have breakfast. 上午我去学校。
In the morning, I go to school. 中午，我吃午饭。
At noon, I have lunch. 下午，我回家并做作业。
In the afternoon, I go home and do my homework. 晚上，我和家人一起吃晚饭。
In the evening, I have dinner with my family.最后，我睡觉。
Finally, I go to bed.4. Unit 4 - Fun with Friends和朋友一起玩很有趣。
It’s fun to play with friends. 我们一起玩游戏。
We play games together. 我们一起跑步。
We run together. 我们一起唱歌。
人教版高中英语课文翻译
第一单元好好生活马蒂的故事你好。
我叫马蒂．菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。
再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
我的座右铭是：活一天算一天。
十岁以前，我跟其他人是一样的。
我常常爬树、游泳、踢足球。
说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。
后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。
最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。
我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。
即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。
因此，很难知道将来会是个什么样子。
问题是我看上去跟平常人一样。
因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。
因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。
有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。
每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。
我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。
还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。
总而言之，我生活得挺好。
我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。
我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。
去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。
我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。
除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。
我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。
我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。
此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit One“你学得越多，就会挣得越多”，这是流行歌星辛迪·劳帕在她35岁获得高中毕业证书时说过的一句话。
辛迪没有高中文凭也能挣很多钱，这是大多数人不可能做到的。
在今日美国，75%的工作都需要高中以上文凭或特殊的职业培训；大学毕业生比没有受过大学教育的人收入高；有硕士学位的人比只有学士学位的人收入高；而且收入最高的往往是那些有高学历的人。
然而，文凭多并不总是意味着能挣更多的钱。
许多有技术的蓝领的工人、商人、企业主管和企业家都比大学教授和科研人员挣得多，而著名运动员和演艺人员的收入之高刚无人可及！大学教育不仅是为将来所从事的职业做准备，而且（也应该）是为未来的生活做准备。
除了所选的专业课程外，大多数学生还有时间上选修课。
他们会选修一些能帮助他们更多地了解人性、政治制度、艺术、科学或任何他们感兴趣的课程。
上大学，无论是全日制还是业余，自然而然地成了高中毕业后的下一个目标。
目前，有超过一半的美国高中毕业生在上大学。
但应届高中毕业生已不再垄断大学校园。
为提高业务素质或自身修养，各种年龄层次的人重返大学校园学习已是相当普遍的现象。
到1992年，大约有一半美国大学生的年龄会大于25岁，其中20%会超过35岁。
近3，400所高校将为这些不同年龄层次的人服务，注册学生超过1，200万。
美国拥有学士以上学位的人数在不断上升，这体现了美国人对教育价值的推崇。
大约20%的美国人是大学毕业生。
但在年轻人和在职人员中，这一比例至少为25%，比其他多数大国高出许多。
在美国，大学教育已不是有钱人和有学习天赋的人的特权，几乎任何想上大学的人都可圆自己的大学之梦。
Unit Two科学家们一直试图从生物学的角度来解释男孩女孩间的这种差异。
然而，没有哪种解释足以令人信服地说明一般的情况。
正如一位科学家指出的：“孩子出生时会影响其学科选择，他的遗传差异是微乎其微的。
问题在于孩子到了上学年龄时，受其他因素的影响太多，以至我们无法搞清楚，女孩在理科和数学方面是本来就差呢，还是在她们成长的过程中被灌输了‘这些学科属于男孩领域’的思想。
”有统计数字表明，至少在数学方面，女孩和男孩的能力不相上下。
最近一份报告显示，女孩不愿继续学数学只是因为受到社会观念的影响。
写这份报告的其中一位作者说:“文盲不能被社会所接受，而如果女性说她们对数学感到绝望，这种廉洁仍然是可以接受的。
我们的研究表明，尽管女孩能得到和男孩一样好的分数，却没有人鼓励她们这样做。
”要解释在少年时代十分这一差异，可以追溯到童年时代初期的经历。
从开始上幼儿园时起，就没有人鼓励女孩自己动手完成任务，而男孩却相反。
例如，通常要求男孩，而不是女孩帮助做一些修理工作，这样的鼓励使男孩学会了在以后的生活中如何解决问题。
有语气表明那些杰出的数学家及科学家，他们的老师都不会为他们提供答案，他们得自己去寻求答案。
一份有关数学教学的报告表明，老师给予男孩的关注似乎比女孩多。
参加研究的大多数老师声称，他们期望男生能在数理化方面胜于女生。
这一切都鼓励男孩在这些科目上更加努力，增强了他们的信心，并使他们相信自己能成功。
有趣的是，男孩和女孩都认为像数理化这种“属于阳性”的科目很难。
然而，也有人认为女孩不愿学数学，并不是因为这些科目难，而是出于社会原因。
数理化主要是男孩的科目，因此，女孩成为青少年的时候，便不再花更多的精力在这些科目上。
女孩似乎不想与男孩进行公开竞争，她们也不想比男孩学得更好，因为她们害怕因此显得男孩子气而抢劫吸引力。
克里斯托弗·哥伦布曾说他傺看见过比热带雨林更美丽的地方，那里的树木“清翠欲滴，不同于我们这儿的树木，开满鲜花，挂满果实......小鸟在树上婉转地歌唱。
”这位伟大的航海家对热带雨林的印象是目前已知的最早的文字描述。
后人记载总显得逊色。
热带雨林异乎寻常的美丽，然而这份美丽却是脆弱的。
4500万年前，热带雨林覆盖着整个伦敦城的面积，那里它们就已有3千万年的历史了。
因此，热带雨林成为这个星球上最古老的群居生物。
目前世界各地的热带雨林覆盖面积仅为地球表面的百分之七，而其拥有的地球上活着的生物物种则超过百分之五十。
在所有的热带雨林中，最壮观、最著名的是在巴西发现的热带雨林。
分布着成千上万条大小溪流的亚马逊盆地，几乎完全被树木覆盖。
其余的热带雨林主要分布在西非、东南亚和太平洋诸岛。
砍伐一空的热带雨林需要很长时间才能重新长成。
少数生长较快的物种会很快长起来，然而这种次生林，正如它的名字一样，其物种要贫乏得多。
实际上应该归咎于谁呢？正是现代世界加快了这种毁坏的进程过去砍倒一棵大树需要一群人花一整天时间。
而现在只需要一个人在十分钟之内就能完成。
自1945年以来，世界上的热带雨林已减少了一半。
恰恰是人类自身成了破坏热带雨林的罪魁祸首。
富人占有了最好的土地，世界上的穷人被迫去寻找他们所能找到的土地——即树下的土地。
于是，树木被砍掉了。
树木从大地消失之后，水源也突然消失了。
泥土本身被水冲走，土地要么变得非常贫瘠，要么完全成了沙漠。
更糟糕的是，这些地方因为没有树木吸收大气层中的二氧化碳，气候也可能随之发生变化。
二氧化碳在大气层中集聚起来，像温室的玻璃一样吸收太阳的能量，导致气温缓慢而稳定地上升。
那么，出路何在呢？问题的存在与解决似乎都和经济有关。
政府仍然需要钱来还债，移民仍然需要钱来养家糊口，而公司也仍然需要赢利。
此外，如果我们购买可再生的雨林产品，坚持雨林资源的可持续利用，我们就已经部分地解决了问题，而人类本身也得到了拯救。
Unit Five参加体育比赛的世界各国运动员都要服用各种药物。
有些可用于增长肌肉或使运动员增强超常的力量，另一些可起消除伤痛或镇静神经的作用。
许多药物如果长时间服用会产生严重的副作用而且对身体有害。
其中有一些是违禁药品，不允许运动员在赛前服用。
然而取消比赛资格和对身体造成损害的风险对于某些运动员并无多少影响。
其中最有名的是本·约翰逊。
1988年，这位加拿大选手因服用违禁药品而成为世界记录中跑得最快的人。
然而，本·约翰逊靠药物赢得金牌的事一经查实，他的金牌立刻被取消，他本人也被遣送回家。
他被禁止参加国际比赛两年。
靠服用药物来提高比赛成绩并不是新鲜事。
古埃及运动员在赛前饮用一种用煮熟的昔叶和玫瑰花瓣混合的饮料，这些运动员相信那种帮助自己在各自的赛项中成为冠军。
公元前668年在古希腊举行的奥运会上，200米赛跑冠军就食用了一种原料为无花果的特制食品。
随着医药科学的发展，现代运动员在服用药物方面有了范围更广的选择。
许多运动员服用兴奋剂来提高自己在比赛中的成绩。
兴奋剂能使服用者感到精力充沛，充满自信。
另一方面，也能使人脾气暴跌，变得暴戾。
尽管这些药物在体育赛事中被明令禁止，但众所周知的是，许多自行车运动员、篮球运动员和足球运动员都服用兴奋剂，以增强自己的竞争力。
有些运动员也服用镇静药，这类药通常是高血压或心脏病患者使我。
台球运动员、射箭选手和射击选手都需要冷静的头脑和平稳的双手，一些运动员服用此类“镇静剂”的原因如果大剂量服用，这些药物都会带来严重的健康问题。
例如，兴奋剂就非常危险。
兴奋剂本身并不能产生能量，它们吸取身体内部的能量。
最终，服用者会感到疲倦，甚至精疲力竭。
做剧烈运动时还有突发心脏病的危险，这是因为服用兴奋剂的人以为自己能够坚持下去，因而会运动过量。
英国自行车选手汤米·辛普森和美国篮球运动员莱恩·比来斯都死于过量服用兴奋剂。
Unit Six多年来，关于肥皂剧的价值所在人们一直争论不休。
在一些批评家看来，肥皂剧仅是不用费脑筋的娱乐而已，另外一些批评家则相信只有肥皂剧实话实说，真实客观地揭示社会。
不管批评家们如何评论，事实上成千上万的人每天对他们所喜爱的连续剧趋之若鹜。
肥皂剧成功地抓住了天下所有人的想象力。
为什么肥皂剧如此热门？最重要的原因是它们再现了普通人的日常活动，而且通常围绕着一个小社区或一个大家庭展开。
然而，肥皂剧毕竟比真实生活戏剧化得多，因此剧本作者便可以构思出一个复杂的剧情，有五、六条故事线索同时展开。
这些故事通常围绕着人际关系与家庭生活中的磕磕碰碰，所以观众们容易认同剧中人的情感与思想。
他们会发现屏幕上的生活与自己的真实生活相去不远。
有些观众甚至于把节目中的人物看作为真实的朋友和家庭成员。
他们给自己喜爱的角色写信，提出中午并提出自己的见解，有时候还模仿他们的衣着和行为。
肥皂剧中的事件如出生、结婚和死亡经常会引人注目。
如果一位偏爱的角色受到不公平待遇，往往会引起强烈反响。
在一部著名的肥皂剧里，一位角色被投进监狱，结果观众们发起了全国性的运动要求将她释放出狱。
肥皂剧也可能是因为提供了轻松的娱乐而受人欢迎。
观众们用不着全神贯注地看懂故事。
同样的角色每天出现，故事展开的节奏也相当缓慢。
如果难人不得已有几个星期错过了他们喜爱的肥皂剧，也无须担心。
他们只要看上一、二集就能再次跟上故事情节。
这是因为剧本不断地回顾过去的事件，故事情节的发展也很缓慢。
肥皂剧另一个吸引大量观众的原因是运用了所谓“吊胃口”的结尾手法，即每一集临近结束时总到了故事的某个节骨眼上。
一个戏剧性事件，如一场争论，被片尾的滚动镜头故意打断。
这种手法几乎保证了成千上万的观众会收看下一集以便弄清下文发生的事。
在连续剧播放期间，观众们可以和朋友们一直推测剧情发展的方向。
唯一能证明猜测对与错的方法，是坐下来观看下一集。
有些观众说，他们对电视剧评头论足就像观看电视剧本身一样感兴趣。
如试图推测下一步的发展那样，他们喜欢分析剧中人的行为和动机，并除病民自身的生活相比较。
一如爱好者所说，肥皂剧对每个人都有益。
它们是很好的娱乐形式，同时也提供思考的素材，使得观众们能对日常生活中的难题和关系加以探讨。
Unit Seven比尔·盖茨是世界上最富有的人，天下没有他买不起的东西。
每天清晨，闹钟响过之后，这位软件巨头又比他上床前多了2000万美元。
他的财富来自他的公司——微软公司，他拥有该公司39%的股份。
据估计，他的个人财富已达180亿英镑，超过了一百多个国家的年经济总产值。
比尔·盖茨花钱毫不吝啬。
他修建了一幢俯瞰华盛顿湖的豪宅，里面处处都是高科技装置和电视屏，有些占据了整面墙壁。
来访者可以领到一张智能卡，其中录入了来访者的个人爱好编码。
因此，当客人从一个房间参观到另一个房间时，屏幕上会出现他们最喜欢的画面，他们喜爱的音乐也会响起来。
每张智能片都编有特制的程序，因此只有最亲密的朋友才能打开所有的门。
比尔·盖茨也用他处理人际关系的这种冷酷的方式处理他的爱情生活。
与前任女友安·温布莱德（现在是商界一位成功女士）外了约会时，这对情侣通常以虚拟约会的方式来维持关系。
两个人会同时驾车去不同的地方看同一部电影，然后通过移动电话讨论这部电影的情节，交换看法。