一番の宝物 YUI Ver 歌词(日文,假名,翻译)
一番的宝物 中文歌词翻译 六
一番的宝物中文歌词翻译六一番の宝物(中文歌词)] BY : 李韬[00:00.00]一番の宝物(Original Version)[00:04.39][00:04.39]编曲：karuta[00:08.35]作曲作词：麻枝准中文作词：Jumping[00:12.46]编曲：ANANT-GRADE EYES[00:15.69][00:16.71]裾が濡れたなら【假如雨水沾湿衣角】[00:20.79]乾くの待てばいい【等着它晾干就好】[00:24.81]水音をたてて跳ねた【水滴落下声音在欢笑】[00:30.67][00:31.50]きみが教えてくれたんだもう恐くない【因为有你我也慢慢学会了不再害怕着什么】[00:39.69]握っていてくれたこの手を离さなきゃだめだ【多想和你双手的紧握永远不要再挣脱但是不行的】[00:50.63][00:55.60]ひとりでもゆくよ例え辛くても【一个人要走向前方即使最后遍体鳞伤】[01:03.58]みんなで见た梦は必ず持ってくよ【但大家共同的梦想我一定会拥抱在胸膛】[01:11.58]みんなとがいいなみんなとがよかった【多希望像你们一样很高兴有你们的肩膀】[01:19.60]でも目覚めた朝谁も居ないんだね【但到睁开眼的早上你们已经不在我身旁】[01:27.62][01:44.71]もう振り返っても谁の影もない【想起心头那些种不舍大家身影都消失了】[01:52.80]水たまりだけが光った【阳光在路边积水中闪烁着】[01:57.79][01:59.57]生きてくことそれは立ち向かったいくこと【只有勇敢面对各种挫折才是真正的生活】[02:07.46]それがわかったなら后は踏み出す勇気だけ【这个道理已经懂得鼓起勇气迈步前进着就行了】[02:19.94][02:23.45]どこまでもゆくよここで知ったこと【孤身前进无论何方我已经学会坚强】[02:31.43]幸せという梦を叶えてみせるよ【希望终有一天能实现那名为幸福的梦想】[02:39.43]みんなと离れてもどんなに远くなっても【纵使你们不在身旁从此离散天各一方】[02:47.43]新しい朝にこの仆は生きるよ【我仍然一如既往迎接明天崭新的朝阳】[02:55.84][03:27.34]ひとりでもゆくよ死にたくなっても【孤身一人走向前方迷茫之中想到死亡】[03:35.51]声が闻こえるよ死んではいけないと【你的呼唤响起在耳旁向我诉说不能绝望】[03:43.49]例え辛くても暗に闭ざされても【纵使痛苦难以想象眼前黑暗遮蔽了光芒】[03:51.64]心の奥には明かりが灯ってるよ【就在内心某个地方希望之灯也会被点亮】[03:59.59]巡って流れて时は移ろいだ【岁月流转地久天长时过境迁几经沧桑】[04:07.54]もう何があったか思い出せないけど【一起经历种种过往难以回想渐渐被遗忘】[04:15.54]目を闭じてみればみんなの笑い声【但是只要将眼闭上又是大家欢笑的模样】[04:23.60]なぜかそれが今一番の宝物【不知为何这是如今我永远珍藏的宝藏】[04:32.52]。
たからもの(宝物)日文歌词加罗马字加中文
たからもの（宝物）听译：RAIN某小素中文/罗马音：芽米伸びすぎた前髪を风がそっと揺らすnobi sugita maegami wo kaze ga sotto yura su太长的刘海被风吹得轻轻摇动まだ少し肌寒い夕暮れ帰り道たmada sukoshi hada samui yuugure kaerimichi ta还稍微有点寒冷黄昏中回家的路突然胸に咲いた细やかな幸せ思うtotsuzen mune ni sai ta sasayaka na shiawase omou突然心中绽放了细腻的幸福気付けばいくつもの巡り行く季节を越えたkizuke ba ikutsumono meguri iku kisetsu wo koe ta没留心几个季节都轮回过去了たくさんの涙も流したし言い合いもしだけどtakusanno namida mo nagashi tashi iiai moshidakedo很多眼泪都流了争吵也吵了何よりもかけがえのない时间を笑颜を今日もありがとうnani yorimokakegaenonai jikan wo egao wo kyou moarigatou 什么都无法替代时间笑容今天也非常感谢たくさんの涙も流したし言い合いもしだけどtakusan no namida mo nagashi tashi iiai moshidakedo很多眼泪都流了争吵也吵了何よりもかけがえのない时间を笑颜を明日もきっとnani yorimokakegaenonai jikan wo egao wo asu mokitto什么都无法替代时间笑容今天也非常感谢思い出も未来も抱き缔めて壊れないようにomoide mo mirai mo daki shime te koware naiyouni回忆和未来都紧紧的拥抱着不要破坏掉ずっと谁よりもそばであなたと一绪に歩いて行きたいzutto dare yorimosobade anatato isshoni arui te iki tai 比起任何人在身边都更想要和你一起走下去。
【歌词】美しきもの__假名_翻译
君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)…
大空(おおぞら)へと 響(ひび)け口風琴(Harmonica)…
*天使(てんし)が抱(いだ)いた まどわくの畫布(Tolie)…
ねえ…その風景畫(Paysage)… 綺麗(きれい)かしБайду номын сангаас
(C est)——風(かぜ)が運(はこ)んだ…
謡(うた)うモニカ… 蝉(せみ)の時雨(しぐれ)…
針(はり)は進(すす)んだ
綺麗(きれい)だと…
君(きみ)が言(い)った景色(けしき)…
きつと忘(わす)れない…
『美(うつく)しきもの』…
集(あつ)める為(ため)に…
生命(ひと)はやあって来(く)る … …
君(きみ)が抱(だ)きしめた 短(みじか)い季節(Saison)…
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ → 美麗的音色…歌吟的少女(Monica)…時間的凋零…指針的前進 →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない… 漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く…… 「美麗之物」…為了將它採擷…生命(人)才前進在世上…
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら… 你所跑過的短暫的季節(Saison)…儘管滿是疾病之火的灼烤…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ…… “啊…真漂亮呢”…笑著離開世界…你的面容(Image)永遠不忘……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった—— 你所誕生的黎明…只是個愛哭鬼的我…變成了小小的姐姐——
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る…… 「美麗之物」…為了將它採擷…生命(人)才降誕到世上…
Dearest
Dearest
本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なもの以外（いがい）全（すべ）て捨（す）ててしまえたち
若是除了最重要的东西能够将其他的一切舍弃
いいのにね那该有多好
現実（げんじつ）はただ残酷（ざんこく）で
但现实总是残酷无情
そんな時（とき）いつだって这时我只要
目（め）を閉（と）じれば闭上眼睛
笑（わら）ってる君がいる便可以看到含笑的你
Ah-いつか永遠（えいえん）眠（ねむ）りにつく日（ひ）まで
Ah-只希望在踏入永恒的长眠之前
どうかその笑顔が可否让你的笑容
絶（た）え間（ま）なくある様（よう）に永远陪伴着我
人は皆（みな）悲（かな）しいかな人是否都是悲伤的呢
忘れゆく生（い）き物だけど虽然我们懂得如何忘记
愛すべきもののため为了我爱的人
できること能够做些什么
Ah-出会（であ）ったあの頃（ころ）は
Ah-回想相识的当初
全（すべ）てが不器用（ぶきよう）で凡事手足无措
遠（とお）まわりしたよね绕了好一段远路
傷（きず）つけ合（あ）ったよね伤害了彼此好多
Ah-いつか永遠（えいえん）眠（ねむ）りにつく日（ひ）までAh-只希望在踏入永恒的长眠之前
どうかその笑顔が可否让你的笑容永远陪伴着我
絶（た）え間（ま）なくある様（よう）に永远陪伴着我
Ah-出会（であ）ったあの頃（ころ）はAh-回想相识的当初全（すべ）てが不器用（ぶきよう）で凡是手足无措
遠（とお）まわりしたけど虽然饶了一段远路
辿（たど）りついたんだね总究走到了结果。
一番の宝物 YUI Ver 歌词(日文,假名,翻译)
幸（しあわ）せという梦（ゆめ）を叶（かな）えて见（み）せるよ
可以让我实现名为幸福的梦
君（きみ）と离（はな）れても どんなに远（とお）くなっても
即使和你分开 无论相隔多远
新（あたら）しい朝（あさ）に あたしは生（い）きるよ
我都会在新的明天 好好地活着
ひとりでもゆくよ
我愿踏上寂寞的旅程
死(し)にたくなっても
在绝望欲死的时候
声(こえ)が闻(き)こえるよ
耳畔的声音会告诉我
死(し)んではいけないと
不要放弃生命
例(たと)え辛(つら)くても 寂(さび)しさに泣(な)いても
在坎坷路途中 在寂寞流泪时
心(こころ)の奥(おく)には 温(ぬく)もりを感(かん)じるよ
心灵深处的柔柔暖意 从来未曾断过
无论多么倍受挫折
幸（しあわ）せは掴（つか）める だから
也要抓住幸福 所以
一人（ひとり）でも行（い）くよ 例（ たと）え辛（つら）くても
无论多么痛苦 即便孤身一人也将前行
君（きみ）と见（み）た梦（ゆめ）は 必（かなら）ず持（も）ってくよ
与你见证过的梦想 是我旅途的行装
巡（めぐ）って流（なが）れて 时（とき）は移（うつ）ろいだ
斗转星移 时光飞逝
もう何（なに）があったか 思（おも）い出（だ）せないけど
尽管已经忘却 曾经发生过的故事
目（め）を闭（と）じていれば
但若合上双眸
谁（だれ）かの笑（わら）い声（ごえ）
就能听到那熟悉的笑声
なぜがそれが今 一番（いちばん）の宝物（たからもの）
君（きみ）とがよかった 他（ほか）の谁（だれ）もでもない
LiSA,一番の宝物(Yui Final ver.)中日歌词 假名注释
一番の宝物（Yui Final ver.）TVアニメ「Angel Beats！」挿入歌作词：麻枝准／作曲：麻枝准／编曲：光収容歌：LiSA專輯：Keep the Beats！かおあけんか颜を合わしたら喧哗してばかり〖每次一见面都吵个不停〗おもでそれもいい思い出だった〖其实也是种美好的回忆〗おしこわきみが教えてくれたんだもう恐くない〖回想起你的教诲我就不再害怕〗ふじゆうしあわつかどんな不自由でも幸せは掴めるだから〖无论有多少束缚我也要去把握幸福〗たとつらひとりでもゆくよ例え辛くても〖一个人我也要走下去无论多么艰辛〗みゆめかならもきみと见た梦は必ず持ってくよ〖曾与你交织的梦想我一定永怀于心〗だれきみとがよかったほかの谁もでもない〖人海茫茫中与你相识真是我的幸运〗めざあさいでも目覚めた朝きみは居ないんだね〖可是待到清晨醒来你已经不见踪影〗あそきずっと游んでれるそんな気がしてた〖还以为能永远嬉闹下去〗き気がしていただけわかってる〖如今明白只是以为而已〗うこうかい生まれてきたこともう后悔はしない〖对于这一场人生我已无怨无悔〗まつあとさびい祭りの后みたい寂しいけどそろそろ行こう〖就似曲终人散后带着寂寞匆匆离去〗しどこまでもゆくよここで知ったこと〖再远也要走下去将我在这里知晓的〗しあわゆめかな幸せという梦を叶えてみせるよ〖名为幸福的梦想一定要亲手去实现〗はなとおきみと离れてもどんなに远くなっても〖即使相隔再遥远即使与你各奔东西〗あたらあさい新しい朝にあたしは生きるよ〖我都会活着迎接下一个崭新的黎明〗しひとりでもゆくよ死にたくなっても〖一个人我也要走下去即使伤心欲绝〗こえきし声が闻こえるよ死んではいけないと〖我还能听见你的呼唤鼓励我活下去〗(たと) (つら) (さび) (な)例え辛くても寂しさに泣いても〖就算有再多艰辛就算寂寞害我哭泣〗こころおくぬくかん心の奥には温もりを感じるよ〖在我心灵最深处时刻能感受到暖意〗めぐながときうつ巡って流れて时は移ろいだ〖尽管春去秋又来尽管时光匆匆流逝〗なにおもだもう何があったか思い出せないけど〖尽管曾经的往事如今我已回想不起〗めとだれわらごえ目を闭じてみれば谁かの笑い声〖只要闭上双眼就仿佛听见谁的欢笑〗いまいちばんたからものなぜかそれが今一番の宝物〖不知为何那已成为我最真贵的宝物〗いひとりでも行くよ〖一个人我也要走下去〗いどこまでも行くよ〖無論走到哪裡也要走下去〗終わり。
一番の宝物
angelbeats插入曲《一番の宝物》作词.作曲：麻枝准编曲：光收容一番の宝物歌：ユイ（LISA）颜（かお）を合（あ）わせたら喧哗（けんか）して二人每次邂逅时你我总是在拌嘴それもいいと思（おも）い出だった这样真是不错~梦（ゆめ）を教（おし）えてくれたんだもう怖（こわ）くない你向我诉说你的梦想再也不用畏惧什么どんな挫（くじ）けるても无论多么倍受挫折幸（しあわ）せは掴（つか）めるだから幸福始终在我们手中所以一人（ひとり）でも行（い）くよたとえ辛（つら）くても无论多么痛苦即便孤身一人也将前行君（きみ）と见（み）た梦（ゆめ）は必（かなら）ず持（も）ってくよ一定会抵达与你共同眺望的梦想君（きみ）とがよかった他（ほか）の谁（だれ）もでもない有你就好再也不需其它人でもねぇダメだった不过呐这样可不行哦君（きみ）は居（い）ないんだね因为你不在这儿呢ずっと游（あそ）んでるこんな気（き）がしたんだ总是隐约觉得我一直在玩儿気（き）がしていただけわかって我明白的你只是心里放不下我生（う）まれてきたことも后悔（こうかい）はしない我不再会感到因为自己的出生而后悔祭（まつ）りの后（あと）みたい惘如庆典过后淋しいけのそろそろ行こう孤寂地默默前行どこまでも行（い）くよ不论走到哪里ここで知（し）ったこと在这里知晓的事情幸（しあわ）せという梦（ゆめ）を叶（かな）えて见（み）せるよ可以让我实现名为幸福的梦君（きみ）と离（はな）れてもどんなに远（とお）くなっても即使和你分开无论相隔多远新（あたら）しい朝（あさ）にあたしは生（い）きるよ我都会在新的朝阳之下好好地活着巡（めぐ）って流（なが）れて时（とき）は移（うつ）ろいだ斗转星移时光飞逝もう何（なに）があったか思（おも）い出（だ）せないけど尽管已经忘却曾经发生过的故事目（め）を闭（と）じていれば但若合上双眸谁（だれ）かの笑（わら）い声（こえ）就能听到那熟悉的笑声なぜがそれが今一番（いちばん）の宝物（たからもの）不知何故这就是我现在最珍贵的宝物。
一番的宝物
『我决定战斗到底』
あたしは戦（たたか）うんだ
a ta si wa ta ta ka u n da
『我已不再哭泣』
涙（なみだ）なんて见（み）せないんだ
na mi da na n te mi se na i n da
押しつける仆の优しさを(でもなぜか言えないままだよ)
本当どうかしてるみたい
就这样 现在强加於你身上的 (不知在何时 幸运绳断开了)
我的温柔 (但不知为何 对你说不出口)
真的像傻了一样
どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる
それが爱だなんて おどけて君は笑ってた
只要选中了其中一个 便会发出噪音损坏掉
明明我们二人还是近在眼前 说著「但愿有天能再会」怎麼的
你是傻了吗
一ページめくるてのひら くちびるで结んだミサンガ
ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば电话もできるよ
这手掌翻开了下一页 并且用双唇结上了幸运手绳
呐 今天也是如常的一天 要是下雨的话 我们还可以通电话喔
そうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)
游びつかれた仆らは きっと思い出すこともない
蓝天逐渐地被拉扯到 令人吃惊的接近地平线
游玩得倦透的我们 必定不曾想过有这回事
そうやって今は仆の方へ 押しつける阳射しの束
まだ二人はすぐそこにいるのに 「どうかまた会えますように」なんて
どうかしてるみたい
就这样 阳光之束 现在向著我推押下去
使用了很多页的白纸 点缀了我们的心境
不知为何 有一行空白总是填不上
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Angel Beats! 10话IN
颜（かお）を合（あ）わせたら喧哗（けんか）して二人
每次邂逅时你我总是在拌嘴
それもいいと思（おも）い出だった
回首过去往事全都散发着光芒
君（きみ）が教（おし）えてくれたんだもう怖（こわ）くない
因为你曾经告诉过我让我不再害怕
どんな挫（くじ）けるても
无论多么倍受挫折
幸（しあわ）せは掴（つか）めるだから
也要抓住幸福所以
一人（ひとり）でも行（い）くよ例（たと）え辛（つら）くても
无论多么痛苦即便孤身一人也将前行
君（きみ）と见（み）た梦（ゆめ）は必（かなら）ず持（も）ってくよ与你见证过的梦想是我旅途的行装
君（きみ）とがよかった他（ほか）の谁（だれ）もでもない
有你就好再也不需其它人
でも目覚(めざ)めた朝(あさ)
当眼里射入新一天的晨光
君（きみ）は居（い）ないんだね
你却已不在身旁
ずっと游(あそ)んでれるそんな気(き)がしてた
仿佛能永远拥有快乐的时光
気(き)がしていただけわかってる
心知这是假象心知这是幻想
生（う）まれてきたことも后悔（こうかい）はしない
我却不再后悔诞生在这个世上
祭（まつ）りの后（あと）みたい
庆典已经散场
寂(さび)しいけどそろそろ行(い)こう
虽然寂寞但我必须前行
どこまでも行（い）くよ
不论走到哪里
ここで知（し）ったこと
在这里知晓的事情
幸（しあわ）せという梦（ゆめ）を叶（かな）えて见（み）せるよ可以让我实现名为幸福的梦
君（きみ）と离（はな）れてもどんなに远（とお）くなっても即使和你分开无论相隔多远
新（あたら）しい朝（あさ）にあたしは生（い）きるよ
我都会在新的明天好好地活着
ひとりでもゆくよ
我愿踏上寂寞的旅程
死(し)にたくなっても
在绝望欲死的时候
声(こえ)が闻(き)こえるよ
耳畔的声音会告诉我
死(し)んではいけないと
不要放弃生命
例(たと)え辛(つら)くても寂(さび)しさに泣(な)いても
在坎坷路途中在寂寞流泪时
心(こころ)の奥(おく)には温(ぬく)もりを感(かん)じるよ
心灵深处的柔柔暖意从来未曾断过
巡（めぐ）って流（なが）れて时（とき）は移（うつ）ろいだ斗转星移时光飞逝
もう何（なに）があったか思（おも）い出（だ）せないけど
尽管已经忘却曾经发生过的故事
目（め）を闭（と）じていれば
但若合上双眸
谁（だれ）かの笑（わら）い声（ごえ）
就能听到那熟悉的笑声
なぜがそれが今一番（いちばん）の宝物（たからもの）不知何故这就是我现在最珍贵的宝物。