水电厂无人值班与监控系统改造
水电厂无人值班少人值守的设计思考
水电厂无人值班少人值守的设计思考水电厂是一种大型的能源生产设施，一般情况下需要进行24小时不间断的运作。
在水电厂的运作中，人员的值班和值守起着非常关键的作用，对于保障水电厂的安全和正常运行至关重要。
然而，随着科技的不断发展，越来越多的智能化系统应用于水电厂的生产过程中，传统的人工值班和值守方式不断被取代。
因此，本文将从无人值班和少人值守两个方面来探讨水电厂的设计思考。
一、无人值班的设计思考1. 智能化监控系统的应用随着技术的发展，人工值班已经不再是必要的，水电厂可以安装智能化监控系统来检测机器运转的情况，并及时发出警报。
这些监控系统可以自动监测核心操作，包括水位、水压以及水流。
同时，这些智能化监控系统也可以通过云计算技术实现远程监管。
2. 物联网技术的应用运用物联网技术，水电厂可以实现对设备的远程控制和监控。
物联网技术可以使得设备之间相互连接，实现数据共享，从而实现线上实时数据的监测和管理。
同时，物联网技术可以配合智能化监控系统进行数据分析和决策，提高运维效率和安全性。
3. 机器学习技术的应用机器学习技术可以通过数据分析来预测故障和预警情况。
在水电厂的生产过程中，可以通过机器学习技术分析历史数据和实时数据，预测可能存在的故障，从而采取相应的措施进行排除。
这种技术可以为水电厂的生产过程提供更高的可靠性和安全性保障。
二、少人值守的设计思考1. 自动控制设备的应用为了减少人力资源成本，可以在水电站配置自动控制设备来实现生产过程自动化。
自动化生产线会自动监测电力输出、设备温度、压力等关键参数，一旦出现异常，控制设备就会自动进行通知或者对机器进行相应的行动，从而避免了操作员的人为错误或疏忽所导致的设备损坏或故障。
这样，水电站的运作不需要过分依赖人员的参与，减少了人力成本的同时，也提高了安全性。
2. 专业值守团队的配置虽然智能化监控系统、物联网技术和机器学习技术可以极大的减少人工操作，但是，一旦出现故障，还需要有专业的操作人员快速地进行处理。
无人值班水电厂消防系统的自动化管理
无人值班水电厂消防系统的自动化管理随着工业的发展，水电厂的运营也越来越智能化、自动化。
在传统的水电厂中，消防系统往往需要由人工操作和监控，存在人力资源浪费和反应速度慢的问题。
因此，引入无人值班水电厂消防系统的自动化管理，可以提高安全性、便捷性和效率性。
一、无人值守的需求背景1.提高安全性：人工操作和监控存在疏忽和疲劳的风险，容易导致事故发生。
而自动化管理系统具有快速反应和及时警报的优势，可以减少人为操作的错误。
2.节省人力资源：传统水电厂需要专门的人员在现场值班，而无人值守系统可以减少人力资源的浪费，提高企业的经济效益。
3.提高工作效率：自动化管理系统可以自动分析数据，在事故发生前及时报警和采取措施，避免事故的发生。
同时，自动化系统可以实时监控设备的状态，预测维护周期和维修时间，提高设备的可靠性和维护效率。
无人值班水电厂消防系统的自动化管理（二）1.传感器技术：通过安装各类传感器，实时监测水电厂的各项参数，如温度、湿度、压力等，同时，还可以监测设备的状态，预测可能出现的故障，并及时报警。
2.智能控制系统：基于传感器数据，采用计算机技术和人工智能算法，自动控制水电厂的消防系统。
比如，根据温度监测数据，控制喷淋设备的启动和关闭，保证设备的正常工作。
3.数据分析与预测：通过收集和分析大量的数据，利用大数据分析技术和机器学习算法，预测水电厂可能发生的事故，提前采取措施，减少损失。
4.远程监控与操作：通过互联网技术，在远程可以监控和操作水电厂的消防系统，及时发出警报和采取应急措施，提高安全性和反应速度。
5.可视化界面：通过可视化界面展示传感器数据和系统状态，方便操作人员监测和控制消防系统，提高操作的便捷性和效率性。
无人值班水电厂消防系统的自动化管理（三）1.安全性更高：通过传感器实时监测和智能控制，可以及时发现并处理潜在的安全隐患，减少事故的发生。
2.节省人力资源：无人值守的消防系统，可以代替传统的人工值班，节省人力资源的同时提高工作效率。
水电厂计算机监控系统改造
ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７１－３８９３．２０１２．０６．００７水电厂计算机监控系统改造朱 乐，徐 麟（国网电力科学研究院／南京南瑞集团公司，江苏省南京市２１０００３）摘要：介绍了水电厂计算机监控系统的应用现状和发展趋势，提炼了组织改造的原则，重点提出了改造实施过程中的３种方案，通过对比分析明确了各方案的优缺点和选用标准。
关键词：水电厂；计算机监控系统；改造；上位机；现地控制单元（ＬＣＵ）收稿日期：２０１２－０７－１１；修回日期：２０１２－１０－２９。
０ 引言随着计算机技术、信息技术、网络技术和测控技术的飞速发展。
近十多年来，键盘／显示器／鼠标（ＫＶＭ）系统、大屏系统、触摸屏、磁盘阵列、工业交换机、二次系统安全防护设备（如横向物理隔离装置、纵向认证加密装置等）、时钟同步系统、数据备份系统、远程诊断系统等通用新技术在水电厂计算机监控系统得到广泛的应用。
同时，电站装机容量的不断扩大、控制流程的日益复杂、安全性要求的显著提升等大型水电机组特点以及发电企业“转方式、调结构、推创新、强管理”的经营发展方针，对水电厂计算机监控系统在实时性、可靠性、系统安全、可维修性和可用性等方面提出了更高的要求［１］。
国内水电厂计算机监控系统一般８～１０年改造一次，１０年前投产的水电厂计算机监控系统已面临新一轮的改造。
本文通过解析水电厂计算机监控系统改造的重点，力求设计理念先进、设备选型先进可靠、实施过程平稳过渡，以保证电站的正常运行。
１ 水电厂计算机监控系统应用现状和发展趋势技术改造的目标是提高企业整体经济效益。
技术改造应以技术进步为基础，没有技术进步，技术改造也就失去了存在的意义。
计算机监控系统作为水电厂运行管理的大脑和眼睛，是水电厂安全生产的前提和保证。
随着水电厂无人值班（少人值守）工作的推广和无人值班工作的开展，国内大中型计算机监控系统市场已步入成熟期。
在设备选型方面，主流上位机硬件平台多采用国际知名品牌的计算机产品，现地控制单元（ＬＣＵ）多采用国际或国内知名品牌的可编程逻辑控制器（ＰＬＣ）（或智能控制设备）产品；主流软件平台主要包括Ｕｎｉｘ，Ｌｉｎｕｘ操作系统，Ｃ，Ｊａｖａ等编程语言以及Ｏｒａｃｌｅ，ＭｙＳＱＬ数据库等［２］。
当前水电厂计算机监控系统改造
引 言
据不完全统计 ， 国内水 电厂计算机监控 系统 寿命平 均为 ８ ａ 左右 ， 最短 ５ ， ａ 最长 １ａ ２ 。因此从 ２ Ｏ世纪 ９ ０年代末 到 ２ 世纪 ｌ 初投运 的有计算机监控 的水 电站 ， 计算机监控系统基本到 了更 行换代 的改造 时期 。综合这些 因素 ， 探讨新型水 电厂计算机监 控系统改造思路 ， 目的为了在确定水 电厂计算机监控系统升级 改造 时， 使设计理念先进、 设备选型先进可靠 ， 实施过程中改造 时间 最 短 、 量 不 耽 误 水 电 站 的运 行 。 尽
备的操作 。这些操作可 以是 自动 的也可以是手动 的。它可 以作 为所属设 备的独立监控装置运行 ，当 Ｌ Ｕ与主控级 失去联系 Ｃ
时， 由它 独 立 完 成 对 所 属 设 备 的监 控 ， 括 在 现 地 由操 作 人 员 包 实行的监 控及 由 Ｌ Ｕ对设备的 自动监控 。 Ｃ
负责机组开、 停机顺控 ， 数据采集及处理， 开关站、 公用设备 的控制 ， 安全运行监视， 事件顺序检测和发送， 现地操作与监视 ，
２ 监控 系统的改造设计思路
从水 电厂计算机监控系统 多年 的发展 经验 来看 ， 水电厂的 综合 自动化工程是一个复杂的系统工程，要结合厂情和 国情 ， 少花钱， 多办事 。坚持 以实用为本 ， 不过分追求高、 、 ， 新 尖 因为 计算机等 自动化设备更新周期短 ， 实施时要考虑性价 比。 因此 ， 电厂改造 的设计要按照按／ 水 无人值班 （ 少人值 守） 进 行 设计 和 建 设 ； 备选 型 时 ， 遵 循 实 用 、 设 要 可靠 、 济 原 则 。根据 经 监控 系 统 的 需 求 分 析 ， 应 该 从 ４个层 次 、 接 口 、 界 面来 ３个 ２个
水力发电厂计算机监控系统技术改造
第３ ｏ卷第 ２期
２０ ０ ７年 ｏ ４月
四 川 电 力 技 术
Ｓ ｃ ｕ ｎ Ｅｌｃｒｃ Ｐ ｗ ｒＴ ｃ ｎ ｌｇ ｉｈ ａ ｅ ｔｉ ｏ ｅ ｅ ｈ ｏｏ ｙ
Ｖｏ ． ０． ｏ． １３ Ｎ ２ Ａｐ ． ２ ０ ｒ ．０ ７
ｄ ｏ ｗｅ ａ ｔｉ ｎｒｄｕ ｅ ｒ￣ ｒＰｌｎ ｓｉｔｏ ｃ ｄ，ｔ ｅｄ ｔ ｌｄ ｄ ｍａ ｄｓｏ ｅｎ ｗ ｙ ｔｍ ｒ ｕ ｏｗａｄ ａ ｄ ｔｅｓ ｅ ｉｃ ｓｈ ｍｅｏ ｃ ｎ ｃ ｌｃ ｔｒｏ ｏ ｈ ｅａｉ ｅ ｎ ｆｔ ｅ ｓ ｓｅ ａｅ ｐ ｔ ｒ ｒ ｎ ｈ ｐ ｃｆ ｃ ｅ ｆｔ ｈ ｉａ ｒ ｅｉｎ ｔ— ｅ ｈ ｆ ｉ ｅ ｉ ｇ ｔ ｅ ｔ ｏ ｆｇ ｒ ｔ ｎ ｏ ａｄｗａｅ ａ ｄ ｓｆｗａｅ ｉ ｆｅｅ ． ｅ ｈ ｒｗｉｈ ｃ ｎ ｕ ａｉ ｆｈ ｒ ｒ ｎ ｏｔ ｒ ｓｏ ｒ ｉ ｏ ｄ Ｋ ｅ ｒ ｓ：ｈ ｄ ｏ ｌｃｒｃ ｐ ｗｅ ｅ ｅ ａ ｏ ｙ ｗｏ ｄ ｙ ｒｅｅ ｔ ｏ ｒｇ ｎ ｒｔ ｎ；ｃ ｍｐ ｔｒ ｉ ｉ ｏ ｕｅ ；ｍｏ ｉ ｒ ｏ ｒ ｌ ｅ ｏ ｔ ｔ ｎ ｎｔ ；ｃ ｎｔ ；ｒｃ ｎｓｒ ｉ ｏ ｏ ｕｃ ｏ
对 电站 高效 发 供 电 带 来 的安 全 稳 定 作 了分 析 。
关键词 ： 水力 发 电 ； 算 机 ； 视 ； 计 监 控制 ； 造 改
Ａｂ ｔａ ｔ ｈ ｍｐｅ ｎａｉｎｏ ｔｎ ｆｔｅｒｃ ｎｔ ｃ ｏ ｒｊｃ ｆｃ ｍ ｕｅ ・ ａｅ ｎｔｒｓｓ ｍ ｉ ｉｇｉｗ ｎ Ｇ ｎ ｒｌＨｙ ｓｒ ｃ ：Ｔ ｅｉ ｌｍｅ ｔｔ ｕ ｉｅｏ ｅｏ ｓ ｕ ｔｎ ｐｏｅｔｏ ｏ ｐ ｔ ｂ ｓｄ ｍｏ ｉ ｙｔ ｎＹ ｎｘｕ ａ ｅ ｅａ ・ ｏ ｌ ｈ ｒ ｉ ｒ— ｏ ｅ ・
无人值守水电站联动控制系统的实现
无人值守水电站联动控制系统的实现在水电站信息管理系统中，水电站联动监控系统是最基本的组成部分，监控系统与发电厂发电设备同步投入，建成后可以达到无人值班、少人值班的要求。
本文分析了无人值守水电站联动监控系统的运行与实现，具有极其广泛的推广应用价值。
标签：无人值守；水电站；监控系统；联动控制；运行0 引言随着水利工程的不断发展建设，国家对各种水利设施自身及其自动化运行和设备设施的安全提出了新的要求，而现代通信技术和视频技术的迅速发展，为水利建设的数字化提供了技术上的有力保证。
因此，改造优化小水电站设施的联动监控，要通过多种通信技术的远程联动监控系统和控制，建设无人值守型水库联动监控的小水电站机房，实现“无人值守（少人值班）”是水电站发展的趋势。
1 监控系统结构典型的闭路监控系统主要由摄像机部分、传输部分、控制与记录部分以及显示部分四大块组成。
而无人值守型水库联动监控监控系统主要由现场传感器、现地控制单元和主控级上位机3部分组成，主要节点包括总干进水闸、0+227节制闸、0+160退水闸及水电站，其中总干进水闸（共2孔）和水电站负责调节渠道和水库的流量。
监控系统主控级上位机与现地控制单元之间采用100Mbit/s光纤工业以太环网结构，系统网络拓扑结构如图1所示。
2 监控系统特点2.1 数据采集和处理总干进水闸、0+227节制闸、0+160退水闸能自动采集被控对象的各类实时数据，包括闸门开度、消力塘和渠道水位、过机流量等实时数据，接收来自调度中心的命令信息和数据，处理调度中心下发的渠道流量指令，并在事故或故障时自动采集事故或故障发生时刻的相关数据，进行报警。
2.2 控制方式闸门的控制方式分为现地手动、自动，远方自动、联动4级控制，其中：现地手动控制指运行操作人员通过闸门动力控制柜上的按钮、把手等电气元件，对闸门进行启动、关闭和停止的控制；现地和远方自动控制分别是运行操作人员通过现地控制单元柜触摸屏的操作界面和主控机上位机的操作软件，进行闸门启动、关闭、停止和设值启动的控制；远方联动控制指操作人员输入调度流量，选择操作模式以后，闸门可以根据水电站流量和运行状态、渠道和水库水位等数据自动判断调节闸门的开度，让渠道的流量满足调度流量，以达到无人值守的目的。
小型水电站“集中监控、无人值班(少人值守)”
小型水电站“集中监控、无人值班（少人值守）”摘要：目前国家电投集团大力推行水电站流域集控管理，并取得了一定成效，但随着流域集控工作的深入推进，也暴露出一些问题，为确保集控电站的安全生产，各集控中心为此都在不断总结和改进。
本文针对贵州金元黔北水电厂大梁河流域集控中心为实现“远程集控、无人值班（少人值守）”的现状进行了分析，提出了对策。
关键词：集控电站；远程集控；对策一、概述大梁河流域集控中心 2018 年 11 月建成投运，隶属黔北水力发电总厂，集控管理铜仁片区马槽河、天生桥、漾头、七里塘、墨子湾 5 座水电站，10 台水轮发电机组。
集控装机容量 8.7 万千瓦占总厂装机容量的 22%。
离集控中心最近的电站为漾头水电站，最远的为墨子湾水电站，东北跨距240 公里。
分散在铜仁市不同的区、县流域上。
在新的管控模式下，集控中心负责正常状态下水轮发电机组远程开停机、有无功调整、主变中性点地刀远程分合闸，负责集控电站全站失压、水淹厂房、火灾、机组过速等四类异常的应急处置，负责重要事故报警及部分故障报警信息的监控工作。
水电站负责所属全部机电主辅设备、二次系统设备、水工建筑物及泄洪设备设施等的运行和维护管理，实行 8小时工作制，24 小时责任制，电站运行人员特别是夜间不再在中控室进行值班监视工作。
二、现状大梁河流域集控中心经过投运以来的探索和实践，已经基本具备“集中监控”的条件，按照“无人值班（少人值守）”的理念，黔北水力发电总厂基本建立和完善了管理体系，配套了相关管理制度、工作规程及标准、应急预案等，但还存在一些安全薄弱环节。
1.集控中心可能出现运行专业弱化现象集控中心运行人员均来自不同电站，对各电站设备在操作控制中的个体特性差异了解不全面，并且由于工作性质关系不能经常去电站，对电站现场设备的熟悉程度不够，并且随着时间的推移还会成下降趋势；同时由于只从事简单的开、停机等操作，只关注是否能够运行，对电站异常、故障、主辅设备缺陷，起不到值长代表专职工程师现场值班的作用，设备隐患不能及时掌握和重点关注，同时可能出现，认为集控中心只负责职责范围内操作，设备健康与集控中心无关，缺少设备主人意识。
大化水电厂计算机监控系统的改进与完善
大化水电厂计算机监控系统的改进与完善黄国明俸梅杨国献（广西大化水力发电总厂广西大化 530800）1 前言大化电厂设备控制系统改造前的采用的是晶体管逻辑选线控制系统和机组现地的可编程控制器系统，信号滞后模糊、设备老化故障率高、系统繁琐复杂，已远远不能满足大化电厂“无人值班（少人值守）”、创一流企业的需要。
98年12月，桂冠公司主持招标并确定了由南瑞集团公司负责大化电厂计算机监控系统升级改造工程，经过一年多的安装调试和试运行，于2001年8月通过验收。
竣工后，如何使监控系统更好地服务大化电厂生产管理和发电运行的具体需要，给我厂留下了很多实质和富有挑战性的问题，也给监控维护人员创造了锻炼和提高的机会。
2 监控系统介绍大化电厂监控系统如下图所示：2．1硬件2．1．1 上位机主要设备包括四台美国DEC公司64位Alpha型计算机，其中两台作为厂级计算机主机，用于管理全厂运行报表打印及高级功能应用并互为备用；另外两台为操作员工作站。
四台ICS工控机中两台作为通讯服务器，一台为工程师工作站，一台为培训工作站。
另有一台通信网关机和一台历史数据站。
一套GPS卫星同步时钟系统，用于监控系统的时钟同步。
2．1．2 现地单元LCU层全厂设置了七个现地单元，四个机组LCU单元，一个开关站LCU单元，一个公用设备LCU单元，一个闸门LCU单元。
LCU单元采用SJ-500型微机监控装置，MODICON I/O模件。
LCU CPU采用彩色液晶显示一体化工控机，用于实现数据库的分层布置，同时也作为LCU单元的当地人机接口。
一旦LCU单元与上位机系统的通讯中断，LCU单元可以独立运行，操作人员仍可在当地LCU实现对被监控对象的全部操作。
每台机组LCU单元设置一台UPS不间断电源，由本机旁动力盘母线进线开关前的400VⅠ、Ⅱ段提供交流电源。
2．2软件大化电厂上位机、LCU单元采用的是基于UNIX的SSJ-3000：NARI ACCess；历史站采用基于WINDOWS NT的SQLserver 7.0 和VC++。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
X Y W Z ( \ t E # $ GU T U T U! RS: / [ A B B \ t s < E! 3 4 5 6 7 8 9 Y Z * 9 X @ 6 GU / @ c W s < 2 \ t! -]es<\tm_\t [ A B B 2 g ,( }c U8 % (N 2 289# 9 l C [ \ K L m 2 8 9 - \ e ] ^ 2 # 9 l C [! 3H " # $ M z _ ‘% 1 : d I R s U ? ! 6 F 6 V tu 5 1 1- J P E H F $ ewfU D G M z2 ab_‘ ! E * F :6 V g j ! qvo h % i 89 - \ 2 ’j 1 9 lgA klm w Q i y n 9 l ‘ o01 89 T UN 2 ! +_i’% (h 5 7n = G T 2 c ] & Y Z D 2 k U 6 M w k U p I 2 c! -\e [ Dqr k U s t ^ 3456789_b,kU@ c s /1 J27n k Ua , 345#$ u $27n k U 6%# e Mv ;E 2 ;E EF _ z wx % W wG T 2 c F B + ;E G T 2 cw & ) G T 2 c! _ I y F ’ 9 # g j& W[6V;E<zC [! S F i ’ g { Z D _ | wE t _s d 93 & PQ }, & 1J Y Z f & ) G T I J ~ ! & P "& WX# .f[DkU%
8! 9#0:e5(0’;<=5>(ey?@ : e5 =@ " " # $ hAE! # $ B b 2 G T 9C H _ D)E J > _ > A E fi 1 % , b 89h3 & rz de ’( F r q & r z es 2E GHI \ ! +J d 8 9 | : 1 8}~ % KYzL2MNU (3 3 4 5 ) / 0 1 1 2 ’ *+, . 8! O }c U 8 P J Z Q ! V B : e 5& 7nRfH _2S6Q 3 V+Ww345678 1 4 3 5T U 5 ! 92}c } X z Y ! LM Q & )"> 4 6R 5 > V! +d89PJZ\L 7 1 18 * e y ? f Z [ h 5! ]% e s _ 5 z ‘! ab (, b d 8 9 q z ^ & ! 9 @ c S [de $ ! fgPd89BqzEFh3h i ( $ ^ ;<i j 2 k l \ w I m \ ! yV:qz 89 B no z [ 2 p Y qr % (W s 8 9 1 J [ ’ m t * t [ g u v . r : z& q zZ U wQ < x G‘2 qr ! , b d 892 y _\ w z e ?\ ! {Vrzh5wqzTU6z+ |} % ; < = < ; ~ 89 L > #$%&)">6789KLms_e: > ? @ ? . A B $CD ,w E F G $CD ,kU89@A8sU 2 E / 0 0 1 1 8 9 !H _ e p E > E H I F! " 2 $%|} 1 1NO P 1 1 ? . Q +J K L+5 A M] # s U ? w 4 & j 1 ’ ;< f % + e ’ b = ND ( b H&) R S ! E G T 2 c ? H_e T? <g7 U V W XQC# k U 89 ! >-. nT*H_e D P G M z w < x + , a b! /! 012 " 34 f % KL m 289 & Y 1 8 L > Y (; _ 5 L Y 8 2 ] 6 , _ TU ’ # $ % & ) " > U + 7 B < H 2 3 8 " >! 5 >R G [ ! M O &! H _ 8 & T * o ,! :s"2D E 9 G :; 8 < = 1 w ! < > ? f } ~ ! R@H‘ ! ! +Z F +*F I > Ff q z S A : ; B b ^ _ % % # [ d J A w 1 J : !! C C ~ 8 9 +Z ! ! F +*F GUwQ I > Ff q z: @ D 1Js d EF _ z 8 ! ">2H‘ ! [& Y z + |2 g H \ U ! ?^Q g H } X 9 Q < X 6 /_ IJ B w K ! 5L H;E \ & F G \ 6%# MN: ! % ([ 89 9C TU O V N 2 9 O j e 9 C 2 r z h 5! N{e=p:@89 2 9C ! _ 7 89 P U {|;<2 Q $ 9C TU ) 1 = 7 B < g 9C 2 P R ’ ;<w N 2 % KL m ;< e = S )">3456789 & =s B >34589 & 7 B < g 34589 & "> ND MN - f2 9C % & E #$ TU TU ( : : # $ X Y W Z 2 ’ ( !! {Ve[VW"X
F! G T HI w}c ! ;E #$6 J ! #$ s "7n !
OPQBR ! \thy OST ! "O< = OUV 34 !
7 ;)*+,<0=
=">H; < ) ?@AB* C@AD’ _"> " ! 34 h 56 QYH‘2 + Rr: 7 " 8 s 9: " ; <5 =">) ?@AB* C@AD’ $ 8 8 1 6 9 3 9= [ : " 2 >?@ o " AJ’ B /Y C v2 @ o + 1_3h5 ; H1 J D o < ; E< F G! HIJKLMQN|KH OP@ o2H‘f + QT 9 _345678 3 9= [ ! 9 -. 2H‘MN ( ="> ,R h S H2 E >#$ ) %89 ! HTU, MN#$ ;E 6 V < #$ WXYZ n[< #$ \ z ]^YZ ! Y _ zE ‘ Y#$ %a 1 J TU* _b R h 3 4 5 6 7 8 9 2 c d! : e< ) f5! ghij f#$ ]^k U #$B ! GHY Bl $^mUnof 52 TU * p 3457n89 q < )
_K]< ‘a E bc f + RrH‘ 6 Qbc < S H2 !
@ )*+,-.
+ e ;< ) ?@AB* C@AD’ ZC="> " ! 6 f _ \g IJ e K L ! HBPZhYijk2l m! l 1 Y2">u 7B 7 no . > p a qp f + R H ; [ ZQ ) ?@AB * C@AD ’ 2 rs + < tu " vw OI 89K L 2 c d ! gKL2xy*#Qz {T2+
4 9:
/ 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = " > ) ?@ AB * C@AD ’ EFFGHIJKL ! MNOI2 " 3456789PQRS + TUVWX ! /YZC[ \]^ ) ?@AB * C@AD ’ _34567892 " H ‘! a) ?@AB * C@A D ’ =">34567 "
/B C A # 0 DB A $ E F G A # % !# % % &
!"#$%&’()*+,-.
!"# !$ % !& ’ !( ) !* + !,-.
!"#$%&’( !)*+,-. # " $ % % % & ’
/0 (!"#$%&’ ) ()*+ * ,)*- ’ ./ ! 01234567789:;<= ! >?@: " A0123456BCD + EFG ,H@:%&LM ) ( )*+ * ,)*- ’ %&’0123456AN0OPQFRSTUVWAXY + " ! 123 (%&’ -) ()*+ * ,)*- ’ " -3456 -<= 45678 (. & 0 -. & 1 /0 /0
$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3 # 04 3 $5 # % % &’ #6 # %7
# 6 @ > 7 >?@AB"#)*+,-. 5 @ A 7 A 7 | :2 }~ ( KL !"