西安品译(报销单)2015年
日语翻译品质标准
抗菌防臭
机能性标准 (吸水性) 初期 5 秒以下 洗 1 次后、 洗 5 次后 10 秒以下 (干燥性) 初期. 、洗 1 次后 、洗 5 次后 扩散性残留水份率 10%时间经过 针织材料 55 分以下 混棉针织材料 60 分以下 而且比未加工更快 衣服.袜子.裤子等 初期.洗涤 10 次后 臭气强度 2.0 程度一下 臭气成分减少率 70%以下
·适应抑制织维上菌的增长及防 臭效果的要求材料 ·相当于 SEK 蓝色标签 ·根据项目的不同，洗涤次数不 同（参照 JTETC 认定标准）
制菌 防污
衣服.袜子.裤子等 初期.洗涤 10 次以后 (一般制菌) 杀菌活性值≥0(菌液吸收法)
衣服.袜子.裤子等 初期.洗涤 50 次以后 (特定治菌) 杀菌活性值＞0(菌液吸收法) 减少值＞0.5（转菌法）(ຫໍສະໝຸດ 污染性)DESCENTE 法
棒球用材料 B 以上((规格 4 级以
上)
1/3 页
·适合棒球用材料 测试机关：科恳
项目 吸湿发 热 接触冷 感 远红外 线
UV 遮挡 性
带电性
机能性标准 无论在哪一程度的湿度，加 工品比起未加工品有 0.5℃以 上的差值。
之后`设定 Qmax 0.2W/CM2 以上
视在制品等品质性能对 策协会 遮挡波长 280~400NM(A 波和 B 波)的紫外线的哪 个程度 澳洲/纽西兰规格(1996) 算出波长 290~400NM 的 遮挡率为每 5NM,算出各 波长的皮肤感知度的太 阳光的相对能源系数 JIS L 1094 带电性测试 半 减期测定法
备注
强调机能性场合使用“接触冷感”的 用词。
JIS L 1094 带电性测试 摩擦带电压测定法
JIS L 1094 带电性测试 摩 擦带电电荷量测定法
商务英语翻译第四章企业产品翻译
外包装用语翻译技巧
2 正话反说 e.g. Keep Dry Keep Upright Keep Flat
3 转换 e.g. Perishable; explosive; radial;
fragile; corrosive
内包装
内包装的翻译原则
1 准确性原则 2 等效性原则 e.g. Do not put top in mouth. An anesthetic effect on the oral mucous
英文产品说明书的词汇特点
抽象名词 e.g. insulation(绝缘)； expansion(膨胀)
运用缩略词 e.g. ADP—Automatic Date Processing FTP—File Transfer Protocol SONAR—Sound Navigation and Ranging
membranes may occur occasionally, but may be avoided by swallowing the drug quickly with water without crashing the tablet.
Practice
Use Rollers Material Radioactive No Human Transport Remove Top Use No Hooks
指示用语(Indicative Mark): 提示人们（主要是 搬运工人和管理人员）产品的属性和如何正确 操作。
警示用语(Warning Mark): 又称危险标志，凡 是在运输包装内装有危险货物的，都必须在运 输包装上用危险品的标志用以警告。
外包装的句式特点： 多用单词或短语；多用祈 使句。 e.g. Inflammable Solid (易燃固体） Handle with Care (小心轻放）
费用报销规定
费用报销规定正文第一篇：费用报销规定费用报销规定一、为了加强公司内部管理，规范公司财务报销制度,倡导一切以业务为重的指导思想，合理控制费用支出，特制定本制度。
备注：根据公司的发展，财务管理制度会添加内容或内容修改，会另行通知。
二、本制度适用公司全体员工。
三、费用报销单填写及票据粘贴要求：1、报销单据填写要求整洁美观，不得随意涂改，每项要求都要填写清楚。
2、报销单与后面的原始凭证粘贴单须大小一致，各票据不得突出于报销单和粘贴单之外(票据过大时应按报销单大小折叠)。
3、各票据应均匀贴在报销单封面后的粘贴单上，整份报销单各部分厚度应尽量保持一致。
4、若报销票据面积大小相同或相似(如车票等)，需有层次序列张贴;5、报销单据金额、类型相同的(如车票等)，应尽量粘贴在一块，并按金额大小排列。
6、报销票据在粘贴时，确保审核人能够完全清楚地审阅到报销金额;7、报销单据一律用黑色钢笔或签字笔填写;8、报销单椐各项目应填写完整，大小写金额要一致，并经行政部门批准才有效;报销单据不得涂改，粘贴好后请仔细核对金额，票据金额与填写金额不符，财务不予报销。
9、有实物的报销单据须由验收人验收后在发票背面签名确认，需入库的实物单据应附入库单;四、费用报销规定：1、各部门，报账必须要有明确的账单，体现收入支出利润，才能转款2、给供应商或者转账的时候，先由经办人写单子，负责人签字，（谁的团谁签字）流程：行政审核签字—出纳审核签字—总经理审批签字—出纳核对付款。
3、报销如果是收据，必须有负责人在收据上签字出纳这边查询银行是否到账签字否则单据无效4、报销人必须取得相应的合法票据,且发票背面有经办人签名。
5、填写报销单应注意:根据费用性质填写对应单据;严格按单据要求项目认真写，注明附件张数;金额大小写须完全一致(不得涂改);简述费用内容或事由。
6、现金报销需填写报销凭证，按报销凭证内容，填写要求及金额。
（验证人和领款人处必须填写姓名）。
西安电子科技大学经费支出报销单
5、用教学、行政等校内预算经费发放各类人员经费、报销接待费、餐费、咨询费、会议费 等、金额在5000元以上的采购需要双签，即进行“党政联签制”或“正副职”联签制。
6、凡购买耗材、办公用品等物品的需要有验收人签字。
单位/部门 报销项目
西安电子科技大学经费支出报销单
附单据共
项目/课题
日期
年
金额
冲账填写借款日期/用途说明
张
月
日
票据张数
金额合计
无现金报
工资号
账
交通银行卡号
大写金额： 户名
负责人
验收人
审核人
★报销人承诺：本人所提供的票据已查验，真实合法。
联系电话 经办人
剪
裁
线
报销须 知： 1、请用黑色签字笔或钢笔按要求逐项分类填写报销封面。 2、票据粘贴：呈鱼鳞状从左向右粘贴在粘贴单（粘贴单与报销封面同等大小）范围内，开 口向右。
fq41报刊业务员(报刊零售模块)中级试卷正文
试卷编号：fq41 职业技能鉴定国家题库 报刊业务员（报刊零售模块）中级理论知识试卷 注 意 事 项 1、考试时间：120分钟。
2、请首先按要求在试卷的标封处填写您的姓名、准考证号和所在单位的名称。
3、请仔细阅读各种题目的回答要求，在规定的位置填写您的答案。
4、不要在试卷上乱写乱画，不要在标封区填写无关的内容。
题,每题1分，满分30分。
) 1. 国内统一刊号的登记号的后四位数为________________。
2. 由供销双方协商确定报刊份数、销售期限、信息反馈及________________，逾期退货，称为代销。
3. 英文“What kind of English newspapers and periodicals do you have ”的意思是________________? 4. 零售报刊盘存表、零售报刊月报表、零售报刊滞销/损失报销单。
这三种表单主要解决存货的________________问题。
5. 邮发零售扩大加发报刊和________________分别应设立相应“零售报刊登记簿”，包销、代销报刊应分簿登记。
6. 国内邮件按邮局所负的赔偿责任分为保价邮件和________________。
7. 邮政储蓄是邮政部门开办的一项法定________________业务。
8. 邮资票品业务是邮政企业经营邮票及其________________和集邮工具的一项业务。
9. 勾挑核对时，如发现所登节目与实物不符时，交、接双方应________________。
10. “零售报刊定货单”在要数时，应按月、季、半年填写，一式二份，报纸、期刊（杂志）分单填写，按________________编号。
11. 英文“How long do you want to subscribe it to?”的意思是________________? 12. ________________报刊是指对公开发行的正式报刊，邮政部门可办理特种零售发行，只零售不订阅。
费用报销管理规章制度细则(7篇)
费用报销管理规章制度细则(7篇)在社会一步步向前发展的今天,制度的使用频率呈上升趋势,制度是国家机关、社会团体、企事业单位,为了维护正常的工作、劳动、学习、生活的秩序,下面是由小编给大家带来的费用报销管理规章制度细则7篇，让我们一起来看看！费用报销管理规章制度细则篇1总则：为了规范销售人员日常出差行为，加强其出差管理并做到有章可循现制定本制度。
一、销售人员出差类型：1、公出：因公出差联系业务当天能返回公司者；2、出差：因公出差联系业务超过24小时无法返回公司者；3、私事：请假休息者。
二、公出或出差时应凭《出差申请表》并办理相关手续方可出行，因私外出需凭请假条方可出行。
三、公出人员需派车时按具体情况由公司安排用车。
四、具体管理：1、因公事需要出差，要求于出差前填写《出差申请表》并注明出差路线、事由、计划及出差费用预算；2、销售人员出差须经销售部门负责人同意并签字确认后方可出差，否则出差费用一律不予报销；3、出差后须按《出差申请表》中拟定的时间、路线、拟计划拜访客户名录等事项开展出差工作。
到达当地第一时间予以报点，报点须用当地电话，由销售内勤按报点时间、地点、电话号码、车次等内容予以登记。
出差后回公司报销时须与报点相吻合，否则不报销有出入的部分；4、出差后每三天向销售部门负责人报告一下工作进展及下一步工作计划安排。
五、出差费用规定：1、出差费用报销包括出差期间的交通费、住宿费、伙食补助费、电话费等。
特殊情况需要应酬的费用需向公司申请，公司领导批准后方可使用及报销。
2、出差时间超过24小时的按以下标准报销及补贴：__X元/天。
3、住宿补贴、北京、上海、深圳280元，省会城市250元，地级市220元，县级市180元。
4、乘火车时间低于5小时不得乘坐硬卧。
备注：一线城市含：北京，天津，上海，南京，杭州，武汉，重庆，沈阳，西安，深圳，广州。
5、电话补助：业务员市内50元以内，超出部分自负，出差当月为150元以内。
出差工作汇报报告出差工作报告
出差工作汇报报告出差工作报告经过半个月的出差，走访陕西省、甘肃省、宁夏省三个省份的省会城市为主，这些年来，国家一直支持和发展西部，陕甘宁地区各行各业得到了迅速的发展，建材、洁具、卫浴等等逐步形成了一定的规模，与发达的省缩短了差距，特别是西安和银川的规模和西南地区市场不相伯仲，以下就个人对各个地区市场进行简单的分析。
1、市场特点和范围。
西安的建材市场分布在西安的东南西北，但是最有名最集中的在未央区，从北2、5环到北三环这个区域范围内，大大小小的市场不少于15个。
北2、5环是早几年的建材批发市场，现在剩下了3个大型的市场，走中高档的品牌零售为主，北二环大明宫、大明宫建材批发商贸城，大品牌有汉斯格雅、高仪、科勒、安华等等高档卫浴，太华北路至北三环沿路有贝雷、红旗、太华路装饰市场等建材市场，这些市场都是零售为主，批发为辅。
几乎都从北三环大明宫建材市场出货或者调货。
北三环大明宫建材市场是整个西安最大的市场，辐射范围陕西省各个地级市，前几年西宁、甘肃、宁夏大部分经销商从北三环大明宫进货，市场的容量大，窜货范围广。
2、西安北三环大明宫建材市场经销商分类。
北三环大明宫建材市场主要集中在潮州人、河北人、福建南安人在操作，挂件类潮州人比较成功，潮安聚源、维佳、卡贝、凯乐、浙江、温州等区域挂件市场占有率很高，广东挂件相对占有份额比较少，洁具配件在西安第一类：长江水暖配件中心、三鱼洁具，今年目标销售总额破亿，据三鱼洁具销售主管透露，去年销售额8000多万，主打帝富龙品牌，出奇展翔套装花洒，出奇展翔一年保守统计一年60万，三鱼洁具是市场配送车最多的，目前10多辆车配送，计划明年达20多辆。
第二类，普新洁具（过江龙总代理、悍将、四维、在做雨希套装花洒）、安得巧洁具、丽驰（欧雷仕）在做福建套装花洒、金家园、朝阳卫浴老板王友强代理银龙花洒，其中安得巧和普新有好几台车在配送，销售总额达4000—5000万。
整个市场的广告投放最多的是三鱼、安得巧、普新这几家大型水暖配件中心。
差旅费报销管理制度
差旅费报销管理制度为了提高企业形象和外出办事的工作效率，公司制定了差旅费报销管理制度。
该制度旨在遵循勤俭节约、反对浪费的原则，规范和统一差旅费标准。
自2012年5月1日起，各部门应按照制定的标准执行。
以下是具体条款规定：1.适用报销范围：本制度所称出差是指员工因工作需要，受公司派遣前往异地洽谈业务、开发市场、协调关系或处理公司事务，参加会议、研究等活动。
差旅费包括城际交通费、住宿费、出差地市内交通费、出差补贴费等项目。
但不包括外出接待客户、洽谈业务、联络关系所需的招待费以及购买材料、配件的费用。
差旅期间的洗衣费、健身保健费、住宿房间内的有价商品等也不予报销。
本规定适用于XXX所有人员。
2.城市等级分类：本规定所涉及的城市等级分为三类。
一类城市包括北京、上海、广州、深圳。
二类城市包括南京、武汉、沈阳、西安、成都、重庆、天津、杭州、青岛、大连、宁波、济南、哈尔滨、长春、厦门、郑州、长沙、福州、乌鲁木齐、昆明、兰州、无锡、南昌、贵阳、南宁、合肥、太原、石家庄、呼和浩特。
三类城市则包括除一、二类城市以外的市、县、区。
3.职别分类：本规定所涉及的职别分为四类。
分别是总经理、副总经理、部门经理、主管和其他人员。
4.差旅费各项报销标准：4.1 住宿及市内交通费标准：住宿标准按照不同职别和城市等级分类执行。
在一类、二类城市的郊县、郊区出差时，按递减一级城市标准执行。
4.2 生活补助标准：生活食补统一标准为每天40元。
4.3 长途交通工具乘坐标准：不同职别的员工可以乘坐不同的交通工具。
具体标准如上表所示。
5.报销规定细则：差旅费报销规定如下：以上就是公司制定的差旅费报销管理制度，希望各部门能够认真执行。
差旅费报销规定出差期间的住宿费和市内交通费按规定标准凭有效单据在限额内报销，超标部分自付；无住宿或不合格的，按标准60元/天报销住宿费。
相同性别两人出差，按最高级别一人住宿报销。
自带车辆不报销市内交通费。
长途交通费按规定乘坐标准凭有效单据报销，超标准乘坐交通工具的，按可以乘坐的交通工具标准金额报销。