江苏东台方言中的-呃
盐城话方言大全
盐城话方言大全盐城话，又称淮语，是江苏省盐城地区的一种方言。
它是盐城地区的主要方言之一，也是盐城人民日常生活中最常使用的语言之一。
盐城话在盐城地区有着悠久的历史和丰富的文化内涵，是盐城人民的语言宝库。
盐城话的音韵特点。
盐城话在音韵上有着独特的特点，其中最为明显的是舌尖音与舌面音的转换。
在盐城话中，舌尖音和舌面音的使用频率非常高，这也是盐城话的一个显著特征。
此外，盐城话还有着独特的声调系统，不同的声调对词义的区分起着至关重要的作用。
盐城话的词汇特点。
盐城话的词汇丰富多样，其中不乏一些古老的词汇，这些词汇在盐城地区被广泛使用，成为了盐城话的重要组成部分。
同时，盐城话还有着许多地方特有的词汇，这些词汇在盐城地区人民的日常生活中扮演着重要的角色，反映了盐城地区丰富多彩的文化。
盐城话的语法特点。
盐城话在语法上也有着自己独特的特点，其中最为显著的是动词的变化。
在盐城话中，动词的变化形式非常丰富，不同的变化形式对应着不同的语境和语义，这也为盐城话增添了不少魅力。
此外，盐城话的语序也有着一些特殊之处，这些特殊之处在一定程度上影响了盐城话的表达方式。
盐城话的地域特色。
盐城话作为盐城地区的主要方言之一，自然承载着盐城地区丰富的地域特色。
盐城地区位于江苏省东北部，地处长江三角洲经济区，是中国东部沿海地区的重要城市之一。
盐城地区的独特地理位置和丰富资源，为盐城话的形成和发展提供了良好的条件，也使盐城话具有鲜明的地域特色。
盐城话的文化价值。
盐城话作为盐城地区的主要方言之一，承载着盐城人民的语言文化和民族精神。
盐城话不仅是盐城人民日常生活中不可或缺的一部分，更是盐城地区丰富多彩的文化遗产。
盐城话的文化价值不可低估，它承载着盐城人民的历史记忆和精神追求，是盐城地区文化传统的重要组成部分。
结语。
盐城话作为盐城地区的主要方言之一，拥有着丰富的音韵特点、词汇特点、语法特点和地域特色，具有极高的文化价值。
通过对盐城话的深入了解和研究，可以更好地了解盐城地区的历史文化和民族精神，也可以更好地传承和发扬盐城地区丰富多彩的文化传统。
试说东台方言“惹”“惹来”
试说东台方言“惹”“惹来”陈钧【期刊名称】《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》【年(卷),期】2019(039)002【总页数】1页(P72)【作者】陈钧【作者单位】【正文语种】中文俗说，“到了东台新桥口，没得个[zε213]不开口”。
其实，从城里到乡下，尤其是上了两岁年纪的东台人，往往一张口就是[zε213]。
什么意思？怎么写？1980年左右，我买了张相的《诗词曲语辞汇释》，中华书局版。
翻到了82页的“惹”字，引起了注意。
先说音。
“惹”，普通话读“rě”，东台方言读[zε213]，普通话里没有这个音节，但可以用汉语拼音写作rǎ。
查一查字典，《辞源》《康熙字典》等引《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》《广韵》，都说“惹”“若”“偌”是“麻”韵，也就是“ɑ”韵。
足见，东台方言的“惹”沿袭了古音韵。
还有，车、舍、蛇、遮、赊等字的韵母在东台方言中都是“ɑ”。
再说义。
张先生说，“惹”与“偌”[zε44]同。
同页还说，“若”[za4](第二个义项)也与“偌”同。
《新华字典》说：“偌”，这么，那么(的意思)。
举例甚多，兹择要抄录如下：三十种本《汗衫儿》剧：“儿呵！俺从那水胡花抬举的惹来大。
”《李太白贬夜郎》剧：“肚岚耽吃得惹来胖”。
《霍光鬼谏》剧：“暗想高祖创立起惹大汉朝天下，也非同小可呵！”巾箱本《琵琶记》十一：“我且问你，你挑着惹多鞋做什么？”《雍熙乐府》15《玉翼蝉煞》套《游月宫》：“惹早晚行唦！待那里去？”这些例子，都是从元明杂剧、南戏、散曲等俗文学作品中选出的。
东台方言惹[zε213]或许就是受了俗文学的影响；这些例子也反映了“惹”字运用过程中的微妙变化——特别是用东台方言品读——惹大、惹多，就是这么大，这么多；惹早晚，就是这时候；惹来大，惹来胖，除了保持原意“这么大”“这么胖”以外，就更加口语化，甚至隐隐地包含着丝丝的“秽”意。
再请看《盆儿鬼》剧三：“许了俺一个盆儿，若多时才与得俺，也该拣一个好的”！如果是东台人，或者深谙东台方言的人，你不觉得这个“若”字既然通“偌”、通“惹”，读作ra，就是现代东台人惯用的那个口头禅吗？这句话不就像现代东台人面对面说出来的吗？本意虚化，“秽”意潜加，“惹”[zε213]在长期使用过程中正是经历了这样的变化。
无锡方言大全
无锡方言大全初级教程：这个－伊格、那个－过格、那边－过喊、多少－几乎、哪里－喽里搭、不知道－勿晓得、玩－白相、时间－辰光是的－哎活、哎呀－吓呀、胡说－嚼白蛆、牛气－婊将老卵的、坏家伙－贼胚、小家伙－细贼胚、小偷－贼骨头、厉害－结棍、泼妇－凶天婆、小孩－老小、没有－呒不、洗脸－揩面、洗脚－汰脚、睡觉－困觉、今天－吉外（头）、明天－明朝、后天－后日、早晨－－空早、傍晚－夜快、女孩－毛丫头、新郎－新官人、亲吻－香香、儿媳妇－新娘子奶奶－亲娘、妈妈－姆妈、伯伯－老伯伯、老头子－老老头、例句：这个多少钱？－伊格几乎钞票啊？他这家伙真牛－狗格婊将老卵得不得了别听他胡说－别听坨嚼白蛆语法：头相当于普通话的子，可以加在很多名词后面（名词后缀）。
例如，几乎所有的身体部位：额角头、吴鼓头（下巴）、颈根头、肩胛头、胸脯头、背皮头、手撑籽籽头（肘）、屁股头、膝馒头、脚跟头、脚接头（不雅名词略）……；时间概念：吉外头、明朝头、后日头、空朝头、夜块头、夜里头、年夜头……；部分方位：乡下头、城里头、厂里头、学堂里头、墙角落头、鞋皮头、隔壁头、旁边头、河沿滩头……中级教程：软面－烂糊面硬面－活爽面包子－馒头汤圆－汤团（团则）春秋衫－两用衫套头卫衣－四位套T恤－－汗衫领子－领头衣服－－衣裳洗澡－霍（汰）浴游泳－霍浪浴浴室－浑堂洗屁股－用水木盆－拗手袜子－洋袜火柴－洋霉头垃圾出租－癞团汽车自行车－脚踏车吃光用光－倒头光幸亏－成靠牵挂－牵记太好了－大好佬一定要－板定要美丽－体面后来呢－后歇来呐这下好（完）了－奈么好（了）例句：不要脸的－非你个面孔语法：到，助词。
到=得嘞。
例：漂亮到、体面到、滑稽到、赖皮到、气到则了、糊涂到、难看到、火到（生气）、显到、写意到……高级教程：搅浑水－和条调戏妇女－和女人和条神志不清－神志无至牛皮的人－卵皮瞎说－昏说乱话、瞎三话四呆瓜－－猪头三白痴－阿木林傻瓜－给头傻女－给婆神经病－十三点兮兮好－显耍赖－赖及皮崭新－擦刮新赤膊－赤骨落舒服－写意传染－过人眼皮有疤－吊几几瞎折腾－活哔搏生气－射气死亡－翘辫子磨蹭－磨洋工抓狂－发痴捉迷藏－盘洋猫猫相互拥挤取暖－轧猪油渣通奸－轧姘头窝囊－吃瘪拉肚子－屙肚皮看笑话－看西洋镜轻浮－轻骨头发誓－罚咒占便宜－吃豆腐聊天－讲劲头说坏话－促壁脚要饭的－讨饭叫花则赶快－号稍着急－及出污拉要哭的样子―哭出乌拉拿不准－吃勿煞装模作样－装死腔少啰嗦－非来烦全部－一共总、憨不锒铛，一塌刮子结巴－愣子你他妈的－糯你格娘来来、色勿煞缠不清－牛结鼓结半吊子－半伲不三这样的啊－要改制了稀烂－秃秃烂光头－瘌痢头完蛋－死快咧不好收拾－喇叭腔口齿不清－叼比惹人生气的呆人－蜡烛买米－量米悄悄溜走－掩落不懂事－呒不清头看不搭界的东西－－相野眼胡来－－瞎缠缠倒运－－触霉头撞大运－－碰碰额角头假装－装死腔节俭－做人家找死－作死猴子－活生惊叹－吓野胡搞－搞七捻三打赌―换东道不行―不来三做事不爽快―狗比倒灶胡说－放放你个臭屁丢脸－摊眼皮重复强调语句：好是好的来－－显啊显到则语法：形容词后面加叠字：和普通话一样，可以有很多形容词后方的叠字，如：红彤彤、白花花、绿茵茵、乱哄哄、苦兮兮、甜滋滋、牛哄哄、色迷迷、齐刷刷、滑溜溜……无锡人除了喜用善用这些词汇外，更加丰富了这些叠字词汇，并在单个形容词的意义外有另外精细的意义：颜色：白了了、紫蓄蓄（淡紫）、青其其、紫茄茄（深紫）、状态：木谷谷、死湫湫、痴点点吧拉拉、嚓豁豁（开阔的样子）、呆失失、野花花（无边）、软塌兮兮、洋盘兮兮、伲吱吱（黏稠）、大海海（满不在乎的样子）、苦茵茵、热拉拉轧拉拉、冷撒撒、泥带带（粘而稀）、泥读读。
江苏方言集锦
江苏⽅⾔集锦来源：⽅⾔通⽤型晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶⼉三丝雾绕切Bia（8）救涉个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语⽓不好的话）叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。
姑姑：布布；舅舅：秋秋。
常州话谢谢=霞霞夫妻两个=薄劳两个谁呀=嗲-柠？⼆流⼦＝了⾊⾦坛话：什么= dia guo 嗲国江阴话：没关系=勿碍各谁呀=啥宁=啦各不知道=不晓得=不清爽我们＝gnouli≈偶⾥你们＝nende≈嫩的（或：nde）他们＝gkeide≈给的洗澡＝luoyue≈落越（在⼤铁锅⾥，下⾯烧⽕！你们不敢吧?）⾛＝pao≈跑回家＝jueankei≈卷剋说话＝gangzhang≈纲章丈夫＝guennin≈官⼈妻⼦＝ngiangzi≈娘⼦上午＝czangzhei≈？？（上昼）下午＝hwuzhei≈武？（下昼）妈妈= 恩妈外婆= 舅婆舅妈= 阿梦脚=夹⼿=sei (汉语⾥没有这个字，只能⽤拼⾳）江阴=钢阴姐姐= 阿姐奶奶——亲娘爷爷——⽼公公⼩孩——⼩倌⼥⼩孩——⼩细娘哥哥——阿哥=⼤⼤⼲什么——那能拉这样——⼗梗洗澡——落浴今天——今伢明天——门朝昨天——谢头许多——杭杭情情=默默漆漆=仫清头江阴东部话！鱼＝gnei≈？这个发⾳太难了，找不到类似的馒头（有馅）包⼦（⽆馅）睡觉＝kungao≈困告（苏州话：kungai）搜狐社区＝seihuzsaqu⽆锡话：膝盖：青馒头额头：额⾻头通州的沙⾥话（启海话）你好吗----恩好挖饭吃了吗--饭风您吃挖连云港⼤哥=⼤姑⼤姑=⼤锅你男朋友-⼤青年⼩孩=⼩爱⼦连云港赣榆话：略带⼭东味。
我--俺爷爷--⽼爹快点--恶厘的(恶狼的)回家--⾛家东海⽯头=⽯溜⼦地⾯：就（第⼀声）地回家：去家早晨：⼀早清（轰）⼦明天：门天泰兴话谢谢=恰恰南通话：家⾥没有⼈=锅哩没德盐如皋话吃过饭没有=够曾妾饭嘎⽼⼈家，年纪⼤了=⽼⼈嘎，年纪⼤阿泰州⽅⾔你男朋友=你⼩妈妈徐州⽅⾔⾥⾥有好多的：剋（kei）吃饭叫做剋饭打架叫做剋架打死叫做剋死太仓话狗熊帮兔⼦刚，嫩啊哈活绳个？兔⼦刚：法哈！==狗熊和兔⼦在森林⾥⾯玩，遇见了⼀只猴⼦。
东台方言童谣整理
乡土东台方言童谣整理安城摄影常春华2013-5-5整理/安城摄影刚才狐狸乌鸦让我看东台论坛上的帖子，好激动，都是论坛里朋友们发的小时候我们唱的一些童谣。
我在电脑前把这些幼年时的童谣轻唱了一遍，有些已经忘记了，有些还是琅琅上口，激动的不得了，突然好像回到那时的岁月，那时纯真的年代，那些幼年的童趣仿佛又现在眼前……这些童谣，有的是长辈唱给我们听，哄我们开心；有的是在小朋友之间传唱的，把这些整理到我的博客里，保存下来，留住这份童年的记忆。
所有的童谣都是用东台方言唱的。
堤东小侠提供：跟儿（今天）巴，明儿巴，好容易巴到三十夜（ya，丫音)，糖儿果子随你抓，鱼儿肉的尽你叉！注：小时候家里生活困难，没什么好吃的，每每哭闹时，父母常教我们此歌安抚，让我们不要失去对生活的祈望。
meizitai提供：炒银豆,炒豇豆,炒到八个翻跟头，翻几个（guo，过音）？翻（随便说一个数字）个（guo，过音），一、二、……另一版本，夕韵里的湖提供：炒银豆,炒豇豆,炒到奶奶个窝后头，奶奶在家底折缸豆，嗲嗲在家的合（吃）骨头，呀呀（叔叔）在家的翻跟头翻几个（guo，过音）？翻（随便说一个数字）个（guo，过音），一、二、……注：这是两个小朋友手拉手，同时一起把手转过头，需要转身仰头朝天，手不松开。
同时唱这个童谣，翻一个，数一下。
kentmoon提供：我是红小兵偷钱买烧饼妈妈晓得了打得要老命注：顺口的，我没有唱过。
kentmoon提供：木头木头墩子和尚是我的孙子木头木头稿子我是和尚的老子注：这是嘲笑和尚唱的童谣，不是很雅，但存在。
kentmoon提供：奥磨堂，清磨堂（磨堂是以前磨米的器具）送宝宝，上学堂一包果子一包糖送给先生和师娘注：唱这首童谣时，大人可以双手拽着宝宝的双手来回摇，表示磨米的动作，让宝宝即学了歌儿又锻炼了身体。
kentmoon提供：家雀儿打得团团转野雀儿打得满天飞注：孩子的妈妈打孩子，妈妈会唱这个童谣，说人家的孩子一打就飞了，自己家的孩子打也打不走。
东台方言[th(c)(η)44]本字考及其用法简述
![东台方言[th(c)(η)44]本字考及其用法简述](https://img.taocdn.com/s3/m/21424f7c9a6648d7c1c708a1284ac850ad0204fb.png)
东台方言[th(c)(η)44]本字考及其用法简述吴露露【摘要】结合语音、语义,根据语音对应规律,查询字典辞书,借助语料库,可以考证出,东台方言中表“好貌”义[th(c)(η)44]的本字为“蘣”.在东台方言中,“蘣”除了表示外貌较好,还可以用来称赞别人,以及表示“想得美”.【期刊名称】《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》【年(卷),期】2016(036)005【总页数】3页(P70-72)【关键词】东台方言;[th(c)(η)44];本字;“蘣”;“好貌”【作者】吴露露【作者单位】浙江师范大学人文学院,浙江金华321000【正文语种】中文【中图分类】H109.2[th44]为东台方言中的常用语，但是它的本字，在《东台市志》[1]方言篇同音字表中用“□”(可爱义)表示，王小龙的《基于语料库的东台方言特色词释义》[2]用同音字“痛”(漂亮义)代替。
所以[th44]的本字为何还有待我们进一步考证。
1.初步猜想根据顾黔《通泰方言音韵研究》[3]，我们可以知道东台方言去声不分阴阳，古去声字还为去声字，调值为44，[th44]古声调为去声，[]韵属通摄合口一等，[th]来自古透母或定母。
[th44]与“痛”是同音字，表示“好貌”义。
在泰如片其余地区，如泰州、海安，关于表示好貌义的[th44]，都是用同音字“痛”代替。
《广韵》去声、通摄合口一等中并未找到表“好貌”义的字，只有同音字“痛”，小韵“痛”只有一个字，并无其他同音字。
《集韵》卷七[4]，“痛他贡切，说文病也，亦姓。
文三。
蘣，好也。
□，穴也。
”小韵“痛”下有两个同音字，“蘣”的释义为“好”，尽管“好”并不等于“漂亮、美丽”，但因为“好”一词包含了多种可能，用于描述人可以是“相貌好、性格好”等等，而且与“痛”同音的另一个字的字义为“穴也”，与“人外貌好看”相差甚远，所以我们怀疑“蘣”为东台方言中[th44]的本字。
2.进一步验证为进一步验证猜想，需借助其他字书、辞典，但在《现代汉语方言大词典》、《王力古汉语字典》、《汉语大词典》、《汉语大字典》(第一版)中都并未查询到“蘣”。
江苏东台方言中的“呃”
单独使用 。 （ ）作为构词语紊 一 １与人称代词组合 ．
我 呃 、你 呃 、 他呃 、她呃 ，这 里 的 “ ”相 当 于 “ ” 呃 家
３与副词组合 ．
（ 怎 呃 ：怎 么 。 １ ） （ 将呃 ：正 好 。 ２ ）
“ 家的”。与吴语 中的 “ 格”的相关用法类似。例如 ： （我呃的个狗子在外头。 （ 家的那条狗在外面 ） １ ） 我 （我老子止 不到你呃个姨子啊 ？ （ ２ ） 父亲我 比不上你 家姨
一
ａ 昨呃晚上来的啊 ，问你格弄点茶啦 。 （ ． 昨天晚上来的 戳 破 了的 ）
啊 ，跟 你 家要 点 开水 啊 。 ）
ｂ 昨呃子我保家的也 煮的饭 ，墩的蛋。 （ ． 昨天我家里也
煮的饭 ，墩的鸡蛋 。 ）
ｃ 你才敬呃香的，今呃 家来倒吃鱼的啊 ？ （ ． 你才烧 了香 的。今天回来就吃鱼啊？ ） ｄ作呃气 ，人家到今呃子还 不能做 呢。 （ 了气，人家 ． 生
（０ ３ ）、 《 ２０ａ 东台话的 “ 寡”》 （０ ３ ）分析 了东台方言 去一称，应该多少钱就给 多少钱 。 ） ２０ｂ 概况》 （９０ １ ）和 《 ６ 江苏省志 ・ 方言志》 （９８ １９ ）也都涉及东 香 ，那 头猪 。 ）
台方言，但仍然有 待于深入研 究。
二 、 “ ”的 使 用 呃
《 东台市志 ・ 方言篇》 （ ９ ４ １９ ）描 写了东台方言的语音、词
例如：
汇 和 语 法 体 系 ； 丁 治 民 《 台 话 的 疑 问 副词 “ ”》 东 个
中 “ 寡”和 “ ”的特殊用法。尽管 《 个 江苏省和上海市方言
ａ 这呃他 家去一称 ，派多少钱就把多少钱． （ ， 这样他 回 ｂ 吃也没得那呃吃得凶呃 ，猪子。 （ ． 吃也没有那 么吃得
江苏东台方言中的_呃_王小龙
⑸后呃（子）：后天。
ａ．吃呃个饱饱的。（吃得很饱。）
⑹万后呃（子）：大后天。
⑶呃连用，后常加“的”，补足完成语气。例如：
例如：
ａ．弄短篙（子）把头都捣呃破呃的。（用短篙子把头都
ａ．昨呃晚上来的啊，问你格弄点茶啦。（昨天晚上来的 戳破了的。）
啊，跟你家要点开水啊。）
⑷呃相当于“着”，表示持续或进行。例如：
⑴嗯呃：回答别人时用的语气词。例如：
（王长俊主编），南京师范大学出版社。
ａ．嗯呃，现在这个台风已经到呃台湾呃。（嗯，现在这
［７］李如龙２００４：《汉语语言学》，高等教育出版社。
个台风已经到了台湾了。）
［８］鲁国尧２００３：《鲁国尧语言学论文集》，江苏教育
⑵喏呃：东台方言的口头语，附加一定的语气。如：
喜。）
京大学出版社。
ｂ．跟老板把情况说明呃子，就行了。（向老板把情况说
［２］江苏省和上海市方言调查指导组１９６０：《江苏省和
明一下，就行了。）
上海市方言概况》，江苏省人民出版社。
⑶重叠式形容词加 “呃的”，相当于普通话中的“ＡＡ地／
［３］丁治民２００３ａ：《东台话的“寡”》，温州师范学
的”。例如：
院学报第２４卷。
出版社。
ａ．他喏呃成会突呃田的。（他宁可掉在田里。）
［９］王世华 黄继林１９９８：《扬州方言词典》，江苏教
⑶呃喏：句末疑问语气词，相当于“吗”。例如：
育出版社。
ａ ． 肯定他不自家家来求呃喏？（肯定他不自己回来求
［１０］袁家骅２００１：《汉语方言概要》（第二版），语
吗？）
文出版社。
⑷呃啦：句末疑问语气词，相当于“啦”。例如：
语言应用研究
江苏东台方言中的“呃”
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
年 贺巍先生在 河南山东皖北苏北的官话 一文中将上述
上人呃去都不吃格 上人家去都不吃啊
第三区的方言称为泰如片 即 中国语言地图集 １９８８
与指示代词和疑问代词组合
中的泰如片 亦即鲁国尧先生 １９８８ 的 泰州方音史与通
这呃 这么 这样
泰方言史研究 中所说的通泰方言区
那呃 那么 那样
２０世纪５０年代的大规模方言调查之后 一批调查报告的
现代语文（语言研究） MODERN CHINESE 2006(4)
参考文献(11条) 1.鲍明炜 江苏省志·方言志 1998 2.江苏省和上海市方言调查指导组 江苏省和上海市方言概况 1960 3.丁治民 东台话的"寡" 2003
4.丁治民 东台话的疑问副词"个"[期刊论文]-语文研究 2003(03)
语言应用研究
江苏东台方言中的 呃
王小龙
［摘要］ 东台方言是通泰方言的一个分支 东台方言中的 呃 字使用频繁 其用法与普通话相比 特点鲜明 本文根据东台方言日常对话语料库 详细描写 呃 的用法 ［关键词］ 东台方言 呃
一 研究概况
子啊
东台地处江苏省的东北部 隶属于盐城地区 东濒黄
他呃个小伙 现在就按小时拿钱 他家的儿子 现
明一下 就行了
上海市方言概况 江苏省人民出版社
重叠式形容词加 呃的 ，相当于普通话中的 ＡＡ地／
３ 丁治民２００３ａ 东台话的 寡
温州师范学
的 例如
院学报第２４卷
ａ．轻轻呃的 别把他手上的皮碰掉 轻轻地 别把他
４ 丁治民２００３ｂ 东台话的疑问副词 个
语
手上的皮碰破
文研究第３期
ｂ．细细呃的棒头 抽在身上疼啦 细细的棍子 打在
东台话的 寡
２００３ｂ 分析了东台方言 去一称 应该多少钱就给多少钱
中 寡 和 个 的特殊用法 尽管 江苏省和上海市方言
ｂ．吃也没得那呃吃得凶呃 猪子 吃也没有那么吃得
概况 １９６０ 和 江苏省志 方言志 １９９８ 也都涉及东 香 那头猪
台方言 但仍然有待于深入研究
ｃ．这呃子不曾敢于报个好学校啊 这样子没有敢报个
这呃子 这样子
出版及相关论文和专著的发表 使东台方言开始被学者们所
那呃子 那样子
注意 有关东台方言的研究成果 主要有以下几篇 李葆嘉
哪呃 哪里 哪家
东台市志 方言篇 １９９４ 描写了东台方言的语音 词
例如
汇和语法体系 丁治民 东台话的疑问副词 个
ａ．这呃他家去一称 派多少钱就把多少钱 这样他回
２００３ａ
二 呃 的使用
好的学校啊
在自建的五十五万余字的东台方言日常对话语料库中
ｄ ． 那呃子怎呃拜到个佛格 那样子怎么拜到个佛
呃 字共出现２１２８７次 语料库以东台城郊的和平村为调查 啊
点 对二十余位六七十岁老人的日常谈话进行了为期两个月
ｅ．哪呃不曾叫她不弄 她又不信人说 哪里没有叫她
的跟踪录制 调查点的方言属于东台方言台城小片 呃
用在人名后面 相当于 的 例如
今天还不能做呢
ａ．邓开元呃妈妈不丑啊 邓开元的妈妈好啊
ｅ．明呃死呃去罪过大啦 明天死了罪过大啦
打呃
ｆ ． 看明呃子开会 人呃过提 看明天开会 人家可
由于膈肌痉挛 急促吸气后 声门突然关闭 发出声
提
音 由这种动作发出的声音叫 呃 发出这种声音的动作
ｇ．你万后呃子过有空啊 （你大后天有空吗 ）
拿了的
明呃 子 明天
呃表示完成 后随结果补语 使成式 例如
后呃 子 后天
ａ．吃呃个饱饱的 吃得很饱
万后呃 子 大后天
呃连用 后常加 的 补足完成语气 例如
例如
ａ．弄短篙 子 把头都捣呃破呃的 用短篙子把头都
ａ．昨呃晚上来的啊 问你格弄点茶啦 昨天晚上来的 戳破了的
啊 跟你家要点开水啊
呃相当于 着 表示持续或进行 例如
不做 她不听人说
的用法主要分为两种 一是作为构词语素 二是作为语气词
ｆ．她怕的是上哪呃去有事的 她恐怕是上哪家去有事
单独使用
的
一 作为构词语素
与副词组合
１．与人称代词组合
怎呃 怎么
我呃 你呃 他呃 她呃 这里的 呃 相当于 家
将呃 正好
家的 与吴语中的 格 的相关用法类似 例如
Байду номын сангаас
例如
我呃的个狗子在外头 我家的那条狗在外面
海 南与南通地区的如东县 海安县相邻 西与泰州地区的 在就按小时拿钱
姜堰市 兴化市接壤 北界盐城地区的大丰市 公元１７６８年
她呃个丫头 才十九岁呃别十八岁 她家女儿 才
设县 １９８７年改为县级市 东台方言属江淮方言 江苏省 十九岁还是十八岁
和上海市方言概况 １９６０ 把东台方言划归第三区 １９８５
另外 人呃 表示 人家 例如
普通话影响较大的缘故
双音节动词加 呃子 相当于普通话中的 ＡＢＡＢ
或 ＡＢ一下 有祈使要求义 例如
参考文献
ａ．把两钱他 让他欢喜呃子 给他点钱 让他欢喜欢
１ 鲍明炜 主编 １９９８ 江苏省志 方言志 南
喜
京大学出版社
ｂ．跟老板把情况说明呃子 就行了 向老板把情况说
２ 江苏省和上海市方言调查指导组１９６０ 江苏省和
１１ 游汝杰２０００ 汉语方言学导论 修订本
ａ．他偷的个钱哪去呃啦 他偷的钱哪里去啦
上海教育出版社
８６
二 单独使用
用在动词后面 表示各种 动态 完成 持续 静
王小龙 南京师范大学文学院
２００６．０４
万方数据
江苏东台方言中的"呃"
作者： 作者单位： 刊名：
英文刊名： 年，卷(期)：
王小龙 南京师范大学文学院
喏呃 东台方言的口头语 附加一定的语气 如
出版社
ａ．他喏呃成会突呃田的 他宁可掉在田里
９ 王世华 黄继林１９９８ 扬州方言词典 江苏教
呃喏 句末疑问语气词 相当于 吗 例如
育出版社
ａ ． 肯定他不自家家来求呃喏 肯定他不自己回来求
１０ 袁家骅２００１ 汉语方言概要 第二版 语
吗
文出版社
呃啦 句末疑问语气词 相当于 啦 例如
ｂ．昨呃子我俫家的也煮的饭 燉的蛋 昨天我家里也
ａ．一家子忙呃过年 全家忙着过年
煮的饭 燉的鸡蛋
呃相当于 在 表示经常性 可以说是持续状态的
ｃ．你才敬呃香的 今呃家来倒吃鱼的啊 你才烧了香 一种 例如
的 今天回来就吃鱼啊
ａ．他把蛋放呃那睡柜的 他把鸡蛋放在躺柜里
ｄ．作呃气 人家到今呃子还不能做呢 生了气 人家
５ 李葆嘉１９９４ 东台市志 方言篇 江苏科技出
身上痛啦
版社
组成复合语气词
６ 李葆嘉１９９９ 江苏文化史论 江苏方言文化
嗯呃 回答别人时用的语气词 例如
王长俊主编 南京师范大学出版社
ａ．嗯呃 现在这个台风已经到呃台湾呃 嗯 现在这
７ 李如龙２００４ 汉语语言学 高等教育出版社
个台风已经到了台湾了
８ 鲁国尧２００３ 鲁国尧语言学论文集 江苏教育
叫 打呃
呃子 的用法
三 小结
单音节动词加 呃子 相当于普通话中的 Ａ一Ａ
呃 在东台方言口语中使用广泛 特别是在老年人及
或 Ａ一下 有尝试义 例如
文化程度稍低的人群中间使用频率更高 但是年青人 呃
ａ．就弄个麻醉拓呃子 就拿个麻醉药擦一下
字一般用得不多 这可能是由于年青人受教育时间较长 受
ｂ．我告送你听呃子 我告诉你听一听
ａ．你怎呃打得掉啊 你怎么打得掉啊
８５
我老子止不到你呃个姨子啊 父亲我比不上你家姨
ｂ．将呃才把些稻卖掉啊 （正好才把一些水稻卖掉啊 ）
万方数据
２００６．０４
语言应用研究
组成时间名词
态 结果等
前呃 子 前天
呃 相当于 了 表示完成 例如
昨呃 子 昨天
ａ．说的别怎呃我呃奶奶拿呃的 说的别怎么我的奶奶
今呃 子 今天
本文读者也读过(10条) 1. 陈琨 淮阴方言结构助词"得"[期刊论文]-文教资料2006(33) 2. 王小龙 基于语料库的东台方言特色词释义[学位论文]2007 3. 李志兵 盐城建盐方言语法散记三则[期刊论文]-希望月报（上半月）2007(11) 4. 冯青青 泗洪方言(马公话)词汇调查简报[期刊论文]-文教资料2008(28) 5. 吕文蓓 小议南京话中的"A得-B"格式[期刊论文]-语文学刊2009(6) 6. 张伟芳.Zhang Weifang 常州方言匣母的读音类型与历史演变[期刊论文]-常州工学院学报（社会科学版）2010,28(2) 7. 徐小兵 泰兴方言的文白异读现象举隅[期刊论文]-文教资料2007(34) 8. 李妍 扬中的方言俚语[期刊论文]-文教资料2008(14) 9. 冯青青.FENG Qing-qing 论马公话的归属[期刊论文]-延边大学学报(社会科学版)2010,43(3) 10. 方方 灌云方言的三个程度副词[期刊论文]-现代语文（语言研究）2008(6)
5.李葆嘉 东台市志·方言篇 1994 6.李葆嘉;王长俊 江苏文化史论·江苏方言文化 1999 7.李如龙 汉语语言学 2004 8.鲁国尧 鲁国尧语言学论文集 2003 9.王世华;黄继林 扬州方言词典 1998 10.袁家骅 汉语方言概要 2001 11.游汝杰 汉语方言学导论》,(修订本) 2000
本文链接：/Periodical_xdyw-llyj200604042.aspx