广州xx物流有限公司章程 中英对照版
物流公司章程规章制度
物流公司章程规章制度目录• 1. 前言• 2. 公司章程– 2.1 公司名称– 2.2 公司目标– 2.3 业务范围• 3. 公司规章制度– 3.1 公司组织结构– 3.2 员工行为准则– 3.3 人力资源管理– 3.4 工作时间与考勤– 3.5 假期与福利• 4. 纪律和处罚• 5. 审批流程• 6. 结语1. 前言本文档是物流公司章程规章制度，旨在确立物流公司的运营准则、规范员工行为和管理制度。
将会详细阐述公司的目标、业务范围、组织结构、员工行为准则、人力资源管理、工作时间与考勤、假期与福利等方面的内容。
2. 公司章程2.1 公司名称物流公司名称为「XXX物流有限公司」，以下简称为「公司」。
2.2 公司目标公司的目标是成为一家在物流行业中具有竞争力的企业，以提供高质量、高效率的物流服务为客户创造价值。
2.3 业务范围公司的业务范围包括： - 陆运输货物的配送和运输 - 仓储服务及库存管理 - 供应链管理和订单处理 - 运输路线规划与优化 - 物流信息系统的开发和维护 - 其他与物流相关的服务3. 公司规章制度3.1 公司组织结构公司组织结构包括： - 董事会：负责公司的战略决策和监督管理 - 总经理办公室：负责公司日常运营和管理 - 部门：包括市场部、财务部、人力资源部、运营部等 - 员工：根据业务需要分为不同岗位，各司其职3.2 员工行为准则为了维护公司的声誉和形象，员工必须遵守以下行为准则：1. 诚信：员工要以诚实守信的态度对待公司、客户和合作伙伴，不得从事违法、不道德的行为。
2. 保密：员工要严守公司和客户的商业秘密，不得泄露或故意损害。
3. 纪律：员工要遵守公司规章制度，尊重上级和同事，严禁违反公司的规定和纪律。
4. 责任：员工要尊重客户需求，认真履行职责，为客户提供优质的服务。
5. 安全：员工要关注工作场所的安全，积极参与安全培训和活动，确保工作环境的安全和健康。
6. 效率：员工要提高工作效率，减少浪费，不断提升个人能力和专业技能。
物流有限责任公司章程
物流有限责任公司章程第一章总则第一条企业名称本公司名称为物流有限责任公司（以下简称“公司”），注册地为[注册地]。
第二条经营范围本公司的经营范围包括但不限于：货物运输服务、仓储服务、物流配送服务等相关物流服务。
第三条公司性质本公司为有限责任公司，依法独立承担民事责任，资本金由股东按照出资比例以货币或实物形式出资。
第四条公司目标本公司的目标是建立起高效、安全、可信赖的物流服务体系，为客户提供优质、专业、高效的物流解决方案。
第二章组织结构第五条股东大会1.股东大会是公司的最高权力机构，由全体股东组成，每年至少召开一次。
2.股东大会行使以下权力：–修改公司章程；–选举、罢免董事会成员；–通过公司年度财务预算和年度报告；–审议公司重大决策事项。
第六条董事会1.董事会是公司的执行机构，由股东大会选举产生。
董事会成员人数不少于[具体人数]人。
2.董事会行使以下权力：–决定公司的经营管理方针、战略和计划；–决定公司的投资、合作、重大承兑保证等事项；–核定公司内部机构设置和人员配备；–选举并聘任总经理。
第七条总经理1.总经理由董事会选举并聘任，负责公司的日常经营管理工作。
2.总经理行使以下权力：–组织实施董事会决议；–组织制定公司的组织架构、管理制度和操作流程；–负责制定年度财务预算和年度报告。
第八条监事会1.监事会由三名监事组成，由股东大会选举产生。
2.监事会监督董事会及公司高级管理人员的工作，确保公司的经营活动符合法律法规，保护股东的合法权益。
第三章公司财务第九条注册资本本公司的注册资本为人民币[具体金额]万元整。
第十条分红政策1.公司实行盈余公积、法定公积、职工奖励基金及其他储备制度。
2.公司每年根据实际盈利情况，按照股东出资比例进行现金分红。
第十一条财务报告公司每年组织编制财务报告，向股东大会、董事会、监事会和税务机关及相关监管部门报送。
第四章公司章程的修改和解释第十二条公司章程的修改公司章程的修改必须经过股东大会的决议，并按照法定程序进行相关手续。
物流公司章程规章制度
物流公司章程规章制度第一章总则第一条为规范物流公司的经营行为，维护公司利益，促进公司长远发展，根据《公司法》《物流管理条例》等法律法规，制定本章程。
第二条物流公司的名称为XX物流有限公司，简称为XX物流，公司注册地为XX市XX区XX路XX号。
第三条公司的经营范围包括：货物运输、仓储服务、供应链管理、物流配送等相关业务。
第四条公司的宗旨是高效、安全、可靠地为客户提供物流服务，实现共赢。
第五条公司遵循市场经济原则，注重服务质量，保证客户利益，争取员工福利，创造股东价值。
第六条公司的管理机构包括董事会、监事会、总经理办公会，各部门负责人。
第七条公司的营运时间为每周一至周日，营业时间为8:00-18:00，周末休息。
第二章公司架构第八条公司设立董事会，由三名董事组成，董事会主要负责公司的战略决策和监督管理工作。
第九条公司设立监事会，由三名监事组成，监事会主要负责对公司经营活动进行监督。
第十条公司设立总经理办公会，由总经理和各部门负责人组成，负责具体业务运营。
第十一条公司各部门包括市场部、运营部、财务部、人力资源部、技术部、客服部等。
第十二条公司各部门根据职能分工，各司其职，密切配合，互相支持。
第三章员工管理第十三条公司员工应遵守公司规章制度，服从领导的安排，做到诚实、守时、守纪。
第十四条公司员工应具备专业素质和道德品质，努力提升自身素质，为公司发展贡献力量。
第十五条公司员工应遵守劳动纪律，严格执行规章制度，保护公司利益。
第十六条公司将根据员工的工作表现进行绩效评定，对表现优秀的员工进行奖励，对表现不佳的员工进行规范教育。
第十七条公司将为员工提供良好的工作环境和发展空间，为员工提供培训和晋升机会。
第四章财务管理第十八条公司财务管理应遵循“合法、合规、透明、规范”的原则，保证公司财务安全。
第十九条公司应建立完善的财务制度和内部审计制度，确保财务数据真实可靠。
第二十条公司应按照税法规定进行纳税，及时、准确地缴纳各项税费。
公司章程中英文范本
公司章程中英文范本公司章程是一份重要的法律文件，用于规范和管理公司的运作。
下面是一个公司章程的中英文范本，供参考：公司章程。
第一章总则。
第一条公司名称。
本公司的名称为______________（中文）和______________（英文）。
第二条公司类型。
本公司为______________有限公司。
第三条公司注册地址。
本公司的注册地址为______________。
第四条公司经营范围。
本公司的经营范围包括但不限于______________。
第五条公司注册资本。
本公司的注册资本为______________。
第六条公司股东。
本公司的股东包括但不限于______________。
第七条公司董事会。
本公司设立董事会，董事会由______________人组成。
第二章公司股东。
第八条股东权益。
公司股东享有根据其持股比例享有的权益。
第九条股东会议。
公司股东会议是公司最高决策机构，股东会议由所有股东组成。
第十条股东会议决议。
公司股东会议的决议需要得到______________的同意。
第三章公司董事会。
第十一条董事会职权。
公司董事会负责公司的日常管理和决策。
第十二条董事会成员选举。
公司董事会成员由股东会议选举产生。
第十三条董事会会议。
公司董事会会议由董事长召集并主持。
第四章公司财务。
第十四条财务管理。
公司财务管理应符合相关法律法规和会计准则。
第十五条财务报告。
公司应按照规定编制和公布财务报告。
第五章公司治理。
第十六条公司治理结构。
公司应建立健全的公司治理结构，包括董事会、股东会议和监事会。
第十七条公司内部控制。
公司应建立有效的内部控制制度，确保公司的合规运营。
第六章公司解散与清算。
第十八条公司解散。
公司解散需要经过股东会议的决议。
第十九条公司清算。
公司清算应按照相关法律法规进行。
以上是一个公司章程的中英文范本，供参考使用。
请注意，每个公司的章程可能会根据具体情况进行调整和修改，建议在制定章程时咨询专业法律机构或律师的意见，以确保合规性和适用性。
物流公司章程规章制度模板
物流公司章程规章制度模板第一章总则第一条名称：本公司名称为XXX物流有限公司（以下简称“物流公司”）。
第二条总部：物流公司总部设在XXX市XXX区XXX街XXX号。
第三条经营范围：物流公司主要从事货物运输、仓储、配送等相关物流服务业务。
第四条经营形式：物流公司为有限责任公司，依法合法设立，独立承担民事责任。
第五条经营目标：本公司自成立之日起，致力于提供高品质、高效率、高服务水平的物流服务，服务客户，服务社会。
第六条经营理念：诚信为本、客户至上、服务第一、合作共赢。
第七条公司宗旨：以市场需求为导向，以客户满意为标准，以质量提升为基础，以效益增长为目标。
第八条公司文化：打造团结、和谐、进取、务实的企业文化，努力成为行业的领头羊。
第九条公司口号：专心做好每一单，用心服务每一位客户。
第十条公司精神：创新、拼搏、团结、务实。
第二章组织结构第十一条组织架构：（一）董事会：公司最高决策机构，由董事组成，负责公司重大决策事务。
（二）监事会：对董事会的工作进行监督，保障公司利益。
（三）总经理办公会：公司日常经营管理机构，由总经理组成。
第十二条董事会：（一）职责：负责公司整体战略规划、管理决策，指导公司发展方向。
（二）成员：董事会由不少于五人组成，董事长为公司的法定代表人。
（三）任职：董事会成员聘期为三年，届满可连任。
第十三条监事会：（一）职责：监督公司管理工作，维护公司股东权益。
（二）成员：监事会由三人以上组成，其中一人为主席。
（三）任职：监事会成员任期与董事会成员一致。
第十四条总经理办公会：（一）职责：负责公司日常经营管理，落实董事会决策。
（二）成员：总经理办公会由总经理、副总经理和部门负责人组成。
（三）任职：总经理为公司的首席执行官，负责公司日常经营管理。
第三章经营管理第十五条营业执照：公司依法取得营业执照，合法设立。
第十六条经营许可证：公司依法取得经营许可证，符合国家规定的经营条件。
第十七条市场准入：公司遵守市场准入规则，维护公平竞争的市场环境。
物流公司章程(3篇)
第1篇第一章总则第一条本章程依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国合同法》等相关法律法规制定，旨在规范公司组织与行为，明确公司宗旨、组织机构、经营管理、财务会计、劳动用工、解散与清算等事项。
第二条公司名称：XX物流有限公司（以下简称“公司”）第三条公司住所：XX省XX市XX区XX路XX号第四条公司经营范围：国内货运代理、国际货运代理、仓储服务、物流信息咨询服务、货物运输、包装服务、配送服务、运输设备租赁等。
第五条公司为有限责任公司，由XX名股东共同出资设立。
第二章宗旨与经营理念第六条公司宗旨：以客户为中心，以市场为导向，以科技为支撑，以诚信为根本，为客户提供优质、高效、安全的物流服务。
第七条公司经营理念：1. 客户至上：客户的需求是我们的追求，客户的满意是我们的目标。
2. 诚信为本：诚实守信，恪守承诺，树立良好的企业形象。
3. 创新驱动：不断引进新技术、新理念，提升核心竞争力。
4. 协作共赢：与客户、供应商、员工共同发展，实现多方共赢。
5. 安全可靠：确保物流运输过程中的安全，降低风险。
第三章股东及股权第八条公司股东应当具备完全民事行为能力，对公司的出资承担有限责任。
第九条股东出资方式：货币出资、实物出资、知识产权出资等。
第十条股东出资比例：根据股东出资额确定。
第十一条股东享有下列权利：1. 参与公司决策；2. 获得股息、红利；3. 股权转让；4. 依法转让出资；5. 法律、法规规定的其他权利。
第十二条股东承担下列义务：1. 按时足额缴纳出资；2. 遵守公司章程；3. 保守公司商业秘密；4. 法律、法规规定的其他义务。
第四章组织机构第十三条公司设立董事会，负责公司的重大决策和经营管理。
第十四条董事会成员由股东会选举产生，董事会设董事长一人，副董事长若干人。
第十五条董事会职权：1. 制定公司发展战略、经营方针和投资计划；2. 审议公司年度财务预算、决算报告；3. 审议公司利润分配方案；4. 决定公司合并、分立、解散或者变更公司形式；5. 决定公司内部管理机构的设置；6. 决定公司对外投资、资产处置等重大事项；7. 决定公司员工的奖惩和薪酬；8. 法律、法规规定的其他职权。
广州物流公司章程中英对照版
广州物流公司章程中英对照版Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】广州X X物流有限公司有限公司章程A r t i c l e o f A s s o c i a t i o n o f G u a n g z h o u X XL o g i s t i c s C o.,L t d.本公司是依照《中华人民共和国公司法》设立有限公司。
为规范本公司的组织和行为，保护公司股东的正当权益，根据《中华人民共和国公司法》和国家有关法律、法规制定本章程。
本章程为本公司行为准则，公司全体股东和员工必须严格遵守。
The company is duly organized and existing under the Company Law of the and in order to standardize the structure and operation of the company, and protect the rights and interests of the shareholders, this article of association is made according to the abovesaid law and other relevant laws and regulations. As a guideline of the company, all shareholders and staff shall observe this article of association.第一条：公司名称和住所ArticleⅠ Name and domicile of the company一、公司名称：广州X X物流有限公司1. Company Name：Guangzhou X X Logistics Co.,Ltd.二、公司住所：广州市黄埔区丰乐北路84-88号副楼213之一2. Company Domicile: 1st of of Sub-building of of Fengle North R. Huangpu District, Guangzhou第二条：公司经营范围（具体以登记机关核定为准）：Article Ⅱ Business Scope of the company( Subject to the approval of the Registering Authority)普通货物道路运输；普通货物仓储；代办货物运输手续；普通货物装 General cargo road transport,general cargo storage,agent for cargo transport procedure,general cargo shipment.第三条：公司注册资本：人民币 100 万元。
物流公司章程规章制度范本
物流公司章程规章制度范本第一章总则第一条为了规范公司的组织管理和运营行为，保障公司合法权益，根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，制定本章程。
第二条本公司名称为：XX物流有限公司（以下简称“公司”）。
第三条公司总部设在XX市，在公司登记机关登记注册。
第四条公司经营范围：道路货物运输、货物配送、仓储服务、物流信息咨询等。
第二章组织结构第五条公司设立董事会，董事会由三名董事组成，负责公司重大决策和经营管理。
第六条公司设立监事会，监事会由两名监事组成，对公司财务和董事、高级管理人员的行为进行监督。
第七条公司设立总经理，总经理负责公司的日常经营管理，由董事会聘任或解聘。
第八条公司设立各部门，各部门负责人负责本部门的工作，向总经理汇报。
第三章注册资本与出资第九条公司注册资本为人民币XX万元。
第十条股东出资应当按时足额缴纳，出资方式可以是货币、实物、知识产权等。
第四章运营管理第十一条公司按照市场化、专业化、现代化的原则开展业务，努力提高服务质量，降低运营成本。
第十二条公司建立健全内部管理制度，包括财务管理、人力资源管理、业务流程管理等。
第十三条公司加强信息化建设，运用现代物流技术，提高物流效率。
第十四条公司注重安全生产，严格遵守国家关于安全生产的法律法规，确保员工生命安全和公司财产安全。
第十五条公司遵循诚信经营原则，维护客户和合作伙伴的合法权益。
第五章财务与管理第十六条公司建立健全财务管理制度，保证财务报表真实、完整、准确。
第十七条公司合理使用资金，提高资金使用效率，确保公司资产的保值增值。
第十八条公司加强成本控制，努力降低运营成本，提高市场竞争力。
第六章员工与管理第十九条公司视员工为公司最宝贵的资源，注重员工培训和发展，提供良好的工作环境。
第二十条公司建立健全人力资源管理制度，包括招聘、考核、培训、薪酬等。
第二十一条公司加强员工职业道德教育，培养员工团队合作精神和职业素养。
第七章变更与终止第二十二条公司变更注册资本、经营范围、住所等，应当依法办理变更登记。
物流有限责任公司章程
物流有限责任公司章程物流有限责任公司章程范本（精选5篇） 在我们平凡的⽇常⾥，越来越多地⽅需要⽤到章程，章程明确了组织内部成员的权利和义务，并对成员的权利起到保障作⽤。
到底应如何拟定章程呢？以下是⼩编为⼤家收集的物流有限责任公司章程范本（精选5篇），仅供参考，⼤家⼀起来看看吧。
物流有限责任公司章程1 公司章程规定了公司的经营⽅向、财产状况、股东情况等事项，⼀经订⽴，即对公司及公司组成⼈员具有法律效⼒。
第⼀章总则 第1条为维护_____________股份有限公司(以下简称“公司”)股东和债权⼈的合法权益，规范公司的组织和⾏为，根据《中华⼈民共和国公司法》(以下简称《公司法》)《中华⼈民共和国公司登记管理条例》(以下简称<条例>)和其他有关规定，制订本章程。
第2条公司系依照《公司法》及其有关规定以发起设⽴⽅式(或募集⽅式)设⽴的股份有限公司。
第3条公司经国务院证券监督管理机构批准，可以向境内外社会公众公开发⾏股票。
第4条公司注册名称：_____________________股份有限公司(以下简称公司) 第5条公司住所为：成都市_______区________路________号 第6条公司注册资本为⼈民币________万元。
(注：采取募集⽅式设⽴的，注册资本为在公司登记机关登记的实收股本总额。
) 第7条公司为永久存续的股份有限公司。
第8条___________为公司的法定代表⼈。
(注：董事长或总经理均可担任法定代表⼈) 第9条公司由____名⾃然⼈和_____个法⼈发起设⽴(注：或募集设⽴)。
股东以其认购股份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务承担责任。
第10条本公司章程⾃⽣效之⽇起，即成为规范公司的组织与⾏为、公司与股东、股东与股东之间权利义务关系的具有法律约束⼒的⽂件。
股东可以依据公司章程起诉公司;公司可以依据公司章程起诉股东、董事、监事、总经理和其他⾼级管理⼈员;股东可以依据公司章程起诉股东;股东可以依据公司章程起诉公司的董事、监事、总经理和其他⾼级管理⼈员。
公司章程范文中英对照两篇
公司章程范文中英对照两篇篇一：公司章程范文(中英对照) ArticlesofAssociationforLimitedLiabilityCompany第一章总则Chapter1GeneralProvisions第一条本章程根据《中华人民共和国公司法》、《经济特区有限责任公司条例》和有关法律法规，制定本章程。
Article1ThesearticlesareformulatedinaccordancewiththeCompa nyLawoftheP.R.C.,theRegulationsofShenzhenSpecialEconomicZo neonLimitedLiabilityCompanies,andrelevantlawsandregulation s.第二条本公司（以下简称公司）的一切活动必须遵守国家的法律法规，并受国家法律法规的保护。
Article2Thecurrentbusiness(hereinafter“theCompany”)shallconductallactivitiesinaccordancewithst atelawsandregulations,andsubjecttotheprotectionthereof. 第三条公司在市工商行政管理局登记注册。
Article3TheCompanyisregisteredwithShenzhenIndustrialandCommercialAdministrationBureau.名称：Companyname:住所：Domicile:第四条公司经营范围为：投资兴办实业（具体项目另行申报）；汽车配件的销售，国产汽车（不含小轿车），国内商业、物质供销业（不含专营、专控、专卖商品）；旧机动车交易；汽车租赁；经济信息咨询（不含限制项目）；货物及技术进出口。
Article4BusinessscopeoftheCompany:industrialandcommerciali nvestments(specificprogramstobeseparatelyappliedfor);saleo fautoparts,domesticautomobiles(excludingpassengercars),dom esticproductandmaterialsupplyandmarketing(excludingfranchi sed,special-controlled,andmonopolizedproducts);tradingofus edmotorvehicles;autorentalservice;economicinformationconsu ltation(excludingrestrictedones);import&exportofgoodsandte chnologies.经营范围以登记机关核准登记的为准。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广州X X物流有限公司有限公司章程A r t i c l e o f A s s o c i a t i o n o f G u a n g z h o u X XL o g i s t i c s C o.,L t d.本公司是依照《中华人民共和国公司法》设立有限公司。
为规范本公司的组织和行为，保护公司股东的正当权益，根据《中华人民共和国公司法》和国家有关法律、法规制定本章程。
本章程为本公司行为准则，公司全体股东和员工必须严格遵守。
The company is duly organized and existing under the Company Law of the P.R.C. and in order to standardize the structure and operation of the company, and protect the rights and interests of the shareholders, this article of association is made according to the abovesaid law and other relevant laws and regulations. As a guideline of the company, all shareholders and staff shall observe this article of association.第一条：公司名称和住所ArticleⅠ Name and domicile of the company一、公司名称：广州X X物流有限公司1. Company Name：Guangzhou X X Logistics Co.,Ltd.二、公司住所：广州市黄埔区丰乐北路84-88号副楼213之一2. Company Domicile: 1st of No.213 of Sub-building of No.84-88 of Fengle North R. Huangpu District, Guangzhou第二条：公司经营范围（具体以登记机关核定为准）：Article ⅡBusiness Scope of the company( Subject to the approval of the Registering Authority)普通货物道路运输；普通货物仓储；代办货物运输手续；普通货物装General cargo road transport,general cargo storage,agent for cargo transport procedure,general cargo shipment.第三条：公司注册资本：人民币 100 万元。
Article Ⅲ: Registered Capital: 1,000,000 RMB第四条：股东的姓名或名称Article Ⅳ: Name(s) of the shareholders一、股东姓名曾X文，身份证号码432401195 。
Name: Zeng Guowen , ID No. 43240119511股东姓名张X ，身份证号码632826。
Name: Zhang Yi ID No. 6328股东姓名廖X勋，身份证号码432901 。
Name: Liao Jianxun ID No. 43290第五条：股东出资方式、出资额、出资比例Article ⅤShareholder Contribution form Contribution amount Contribution proportion曾X文货币33万33％Zeng Guowen Currency 330,000RMB 33%张毅货币34万34％Zhang Yi Currency 340,000RMB 34%廖X勋货币33万33％Liao Jianxun Currency 330,000RMB 33%（注：如属分期缴资，还需列明缴资期数和缴资期限）(Note:Please specify the Contribution times and time limit if it is paid in installment )第六条：股东的权利和义务Article ⅥRights and Obligations of the Shareholders一、股东的权利：（1）Rights of the shareholders1．按出资额所占比例享有股权和分取红利；2．参加股东会并按出资比例行使表决权；Attend the Shareholders Meeting and exercise voting rights according to Contribution proportion;3．有选举和被选举执行董事、监事的权利；Right to vote or to be voted as executive director or supervisor;4．有查阅股东会议记录和财务会计报告、监督公司经营的权利；Be entitled to inspect the minutes of Shareholders Meeting as well as the financial and accounting reports of the company, supervise the business of the company;5．有依法律和本章程规定转让股权和优先购买其他股东转让的股权以及公司新增资本的权利；Right to transfer the stock rights or have priority to purchase the transferred stock rights from other shareholders or increase the company capital according to law and this article of association;6．有依法分得公司解散清算后剩余财产的权利；Right to share the remaining company assets after liquidation;7．有参与修改章程的权利。
Right to participate in modification of the article of association.二、股东的义务：Obligations of the shareholders1．应当足额缴纳本章程规定的各自认缴的出资额；Pay the amount of contribution specified in this article of association fully;2．公司被核准登记后，不得抽回出资；No withdrawal of capital contribution after the company is registered;3．以其出资额为限对公司债务承担责任；Assume limited company liability as per Contribution amount;4．不按本章程规定向公司缴纳出资的，应承担违约责任；Be liable for breach of this article of association by not paying the contribution accordingly;5．遵守公司章程。
Adhere to this article of association.第七条：股东转让出资的条件Article Ⅶ Conditions under which a shareholder can transfer his investment一、股东之间可以相互转让其全部或部分出资。
Shareholders can transfer part or whole of the contribution to each other:二、股东向股东以外的人转让其出资时，必须经全体股东过半数同意，不同意的股东应当购买该转让的出资，如果不购买该转让的出资视为同意。
Capital contribution transfer to someone other than a shareholder should be agreed by more than half of the shareholders. Any shareholders who do not agree with the contributiontransfer should purchase such transfer, otherwise it is deemed as a consent.三、股东同意转让的出资，在同等条件下其他股东对该出资有优先购买权。
Under the same conditions, a shareholder may enjoy a privilege to purchase the transferred contribution from another shareholder.四、股东依法转让出资后，公司将受让人的姓名或者名称、住所以及受让的出资额等事项记载于股东名册上。
After the contribution transfer, the company will register the name, domicile and the Contribution amount and so on of the transferee in the shareholder list.第八条：公司的机构及其产生办法、职权、议事规则Article ⅧCompany organs and the manners in which they are established and their perspective function, and rules of procedures.一、股东会的职权Function of the Shareholders Meeting本公司股东会由全体股东组成，为公司的权力机构。
其职权是：Shareholders Meeting of the company, consisting of all shareholders, is the organ of authority, and the function of which is:1．决定公司的经营方针和投资计划；To determine the business policy and investment strategy of the company；2．选举和更换执行董事，决定执行董事的报酬；To vote or replace the executive director and determine his remuneration;3．选举和更换由股东代表出任的监事，决定有关监事的报酬；To vote or replace the supervisor who is the representative of the shareholders and determine his remuneration;4．审议批准执行董事的报告；To verify and approve the report of the executive director;5．审议批准监事的报告；To verify and approve the report of the executive supervisor;6．审议批准年度财务预算方案，决算方案；To verify and approve the annual financial budget plan and final accout;7．审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案；To verify and approve the profit distribution plan and deficit coverage plan.8．对公司增加或者减少注册资本作出决议；To make resolutions whether to increase or reduce the registered capital;9．对公司的分立、合并、变更公司形式、解散和清算等作出决议；To make resolution for separation, merger, change of corporate form, dissolution or liquidation of the company.10．对发行公司债券作出决议；To make resolution for the issue of debenture11．对股东向股东以外的人转让出资（股权）作出决议；To make a resolution whether or not transfer the investment(stock right) to a third party other than a shareholder;To modify or change the article of association.二、股东大会的议事规则：2 Rules of procedures of the Shareholders Meeting1．股东会对公司增加或者减少注册资本、合并、分立、解散或变更公司形式作出决议，须经代表三分之二以上表决权的股东通过；The Shareholders Meeting shall make resolution to determine whether to increase or reduce the registered capital, or merger, separation, dissolution or change of corporate form, which all shall be approved by more than 2/3 of the shareholders;2．修改公司章程的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过；Modification or change of article of associationshall be approved by more than 2/3 of the shareholders;3．股东会会议由股东按照出资比例行使表决权；Shareholders exercise each voting right as per contribution ratio;4．股东会的首次会议由出资最多的股东召集和主持，依照本章程规定行使职权；The first Shareholders Meeting shall be summoned and organized by the shareholder with largest contribution ratio and who exercises rights according to this article of association;5．股东会会议分为定期会议和临时会议；The Shareholders Meetings are divided as regular and temporary;6．定期会议应当按照本章程的规定按时召开（股东会每年如开次）。