轮胎术语中 英文对照
轮胎术语
轮胎部位术语
GB中文 胎冠 胎肩 胎侧 胎踵 胎趾 胎面 胎体 胎里 缓冲层 帘布层 帘线 内衬层 胎圈 三角胶 钢丝圈 胎圈包布 GB英文 crown should sidewall bead heel bead toe tread carcass tyre cavity breaker ply cord inner liner bead apex bead ring chafer 厂内叫法/ 与GB的不同 cap 同GB 胎边 同GB 同GB 同GB 同GB 同GB 同GB 同GB 同GB 内面胶 同GB 同GB bead wire 同GB 建议使用 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法
其它
厂内中文 胎面磨耗指示 纵刚性 横刚性 重量 电阻抗 厂内英文 tire wear indication(TWI) radial spring constant lateral spring constant mass electrical resistance GB中/英文 同厂内 无 无 无 无 建议使用 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法
轮胎尺寸
GB中文 外周长 外直径 断面宽度 总宽度 断面高度 高宽比 GB英文 overall circumference(OC) overall diameter(OD) section width(SW) overall width section height aspect ratio 厂内叫法/ 与GB的不同 同GB 外径 断宽 总宽 断高 扁平比 建议使用 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法 厂内叫法
轮胎术语 中英文对照
轮胎tyre新胎new tyre充气轮胎pneumatic tyre 实心轮胎solid tyre 有内胎轮胎tube tyre 无内胎轮胎tubeless tyre 外胎cover内胎inner tube 垫带flap普通轮胎normal tyre 特殊轮胎special tyre雪泥轮胎临时使用的备用轮胎T 型临时使用的备用轮T-type temporary-use spare tyre结构类型structure type斜交轮胎diagonal/bias-ply tyre 带束斜交轮胎bias-belted/bias tyre 子午线轮胎radial tyre轿车胎passenger car tyre 载重汽车轮胎truck tyre轻型载重汽车轮胎light truck tyre工程机械轮胎earth-mover tyre 短距离、低速、非铺装路面使用工业车辆轮胎industrial tyre 农业轮胎agricultural tyre 林业轮胎logging tyre 航空轮胎aircraft tyre 摩托车轮胎motorcycle tyre 力车轮胎cycle tyre 自行车轮胎bicycle tyretemporary-use spare tyremud and snow tyre一般术语 中英文对照按配套车辆或机械或器械轮胎的分类基本术语按用途按结构胎冠crown 外胎两胎肩之间的整个部位，包括胎面、缓冲层（或带束层）和帘布层等。
胎肩shoulder 胎冠两侧的边缘部分胎侧sidewall 轮胎安装在轮辋上，从侧面看不包括胎冠的部分胎踵bead heel 胎圈外侧与轮辋胎圈座圆角着合的部位胎趾bead toe 胎圈内侧的尖端部分胎面tread 轮胎与地面接触的部分胎体carcass 通常由一层或数层帘布与钢丝圈组成整体的充气轮胎结构（除胎侧胶、胎面胶和带束层或缓冲层）。
胎里tyre cavity 外胎的内腔表面缓冲层breaker 斜交轮胎胎面与胎体之间的胶帘布层或胶层，不延伸到胎圈的中间材料层。
轮胎行业术语中英文对照
轮胎行业术语中英文对照目录?1.?轮胎各部名称............................................................... ................................................................. .... 1~ 22.?轮胎基本用语............................................................... ................................................................. .... 3~ 73.轮胎安全?.............................................................. ................................................................. ............. 8~284.制品检查、制品试验?.............................................................. ........................................................ 29~325.原材料?............................................................................................................................... .............. 33~376.材料试验／中间制品试验?.............................................................. ............................................... 38~447.制造工程用语?.............................................................. ................................................................. ... 45~501.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全New pneumatic tires（轿车胎、备胎）New pneumatic tires for vehicles other than passengercars（轿车胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）Tire pressure monitoring systemsNew pneumatic radial tires for light vehicles（车重10000磅以下之辐射层轮胎）Uniform tire quality grading standards（轿车胎）Reporting requirements for manufacturers of tiresECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers（轿车胎）ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers（轿车胎以外含TB、LT、ST、IC）ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds（机车胎）ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective for two wheeled vehicles（自行车胎反光带）ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 1: Design guidesISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 2: Tyre dimensions and load-carryingISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifying capabilitiesISO1091 Passenger car tyres—Verifying tyrecapabilities –Laboratory test methodsISO10454 Truck and bus tyres—Verifying tyrecapabilities –Laboratory test methodsSAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面冲击测试）SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性测试）SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轿车胎高速测试）SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger Car Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡车胎每哩转数测试）SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轿车胎每哩转数测试）SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（轮胎噪音及舒适特性之主观评价方法）SAE J1106 Laboratory Testing Machines for Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室内台上量测轿车胎稳态之操控力及力距）SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for Passenger Car，Light Truck，and Highway Truck and Bus Tires轿车胎、备胎或10000磅以下Light Vehicle用辐射层轮胎须以永久模印方式固定在两侧胎边者：规格(标称尺度)最大允许充气压力最大荷重胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。
轮胎行业术语中英文对照
轮胎行业术语中英文对照目录1. 轮胎各部名称....................................................................................................................................1~ 22. 轮胎基本用语....................................................................................................................................3~ 73.轮胎安全 ............................................................................................................................................8~284.制品检查、制品试验 ......................................................................................................................29~325.原材料 .............................................................................................................................................33~376.材料试验／中间制品试验 .............................................................................................................38~447.制造工程用语 ..................................................................................................................................45~50 1.輪胎各部名稱:圖一1圖二圖三22.輪胎基本用語345673.輪胎安全8910(ASTM)工程設計參考資料Engineering DesignInformationTRA.ETRTO胎邊標示LabelingRequirements轎車胎、備胎或10000磅以下Light V ehicle用輻射層輪胎●須以永久模印方式固定在兩側胎邊者:●規格(標稱尺度)●最大允許充氣壓力●最大荷重●胎邊部簾布及胎面部之簾布、環帶、束帶等所使用之cord材質●胎邊部簾布及胎面部之簾布、環帶、束帶等之所使用實際層數。
轮胎行业术语中英文对照
轮胎行业术语中英文对照文件编码（008-TTIG-UTITD-GKBTT-PUUTI-WYTUI-8256）轮胎行业术语中英文对照目录1.轮胎各部名称.................................................................... ................................................................ 1~ 22.轮胎基本用语.................................................................... ................................................................ 3~ 73.轮胎安全.................................................................... ...................................................................... .. 8~284.制品检查、制品试验.................................................................... .................................................. 29~325.原材料.................................................................... ...................................................................... ... 33~376.材料试验／中间制品试验.................................................................... ......................................... 38~447.制造工程用语.................................................................... .............................................................. 45~50 1.轮胎各部名称：图一图二图三2.轮胎基本用语3.轮胎安全Motor Safety New pneumatic tires（轿车胎、备胎）New pneumatic tires for vehicles other than passenger cars（轿车胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）Tire pressure monitoring systemsNew pneumatic radial tires for light vehicles（车重10000磅以下之辐射层轮胎）Uniform tire quality grading standards （轿车胎）Reporting requirements for manufacturers of tiresNationsfor ECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers（轿车胎）ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers（轿车胎以外含TB、LT、ST、IC）ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds（机车胎）ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective for two wheeled vehicles（自行车胎反光带）ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 1: Design guidesISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 2: Tyre dimensions and load-carryingISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifying capabilitiesISO1091 Passenger car tyres—Verifyingtyre capabilities –Laboratory test methodsISO10454 Truck and bus tyres—Verifying tyre capabilities –Laboratory test methodsof SAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面冲击测试）SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性测试）SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轿车胎高速测试）SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger Car Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡车胎每哩转数测试）SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轿车胎每哩转数测试）SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（轮胎噪音及舒适特性之主观评价方法）SAE J1106 Laboratory Testing Machinesfor Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室内台上量测轿车胎稳态之操控力及力距）SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for Passenger Car，Light Truck，and Highway Truck and Bus Tires _SAE Recommended Practice （轿车、轻卡、卡客车轮胎之滚动阻力量测程序）轿车胎、备胎或10000磅以下Light Vehicle用辐射层轮胎须以永久模印方式固定在两侧胎边者：规格(标称尺度)最大允许充气压力最大荷重胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等之所使用实际层数。
轮胎行业术语中英文对照
轮胎行业术语中英文对照目录1. 轮胎各部名称.................................................................. .................................................................. 1~ 22. 轮胎基本用语.................................................................. .................................................................. 3~ 73.轮胎安全................................................................ .................................................................... ........ 8~284.制品检查、制品试验................................................................ ...................................................... 29~325.原材料................................................................ .................................................................... ......... 33~376.材料试验／中间制品试验................................................................ ............................................. 38~447.制造工程用语................................................................ ..................................................................45~501.輪胎各部名稱：圖一圖二圖三2.輪胎基本用語說明中文英文Resistance 備胎與輪圈之嵌合力，於胎邊靜態施力以檢測脫座力。
汽车轮胎术语中英文对照
汽车轮胎术语中英文对照气密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip 胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre斜交轮胎diagonal tyre新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre 越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern安装面attachment face安装面直径attachment face diameter 半深槽轮辋semi-drop center rim(SDC) 半深槽式semi-drop center (SDC)半双轮中心距half dual spacing标定轮辋宽度specified rim width标定轮辋宽度specified rim width标定轮辋直径specified rim diameter标定轮辋直径specified rim diameter槽的位置well position槽底半径well iner radius槽顶圆角半径well radius top槽角well angle 槽宽度well width槽深well depth车轮wheel车轮尺寸名称wheel size designation车轮类型wheel type单式车轮single wheel弹性锁圈spring lock ring动态径向疲劳试验dynamic radial fatigue test 对开式车轮divided wheel对开式轮辋divided rim(DT)二件式two-piece辐板式车轮disc wheel辐条wire spoke辐条式车轮wire wheel辐条式车轮轮毂shell (wire shell)隔圈spaceband隔圈宽度spacerband width固定轮缘fixed flange横向疲劳试验cornering fatigue test横向跳动lateral run-out花键spline夹紧块clamp夹紧螺栓clamping bolt径向跳动radius run-out可拆卸弹簧档圈detachable spring flange可拆卸档圈detachable endless flange可拆卸轮辋demountable rim wheel可拆卸锥形座圈detachable endless taper bead seat ring可调车轮adjustable wheel可反装式车轮reversible wheel孔径bore零移距zeroset。
轮胎行业术语中英文对照
轮胎行业术语中英文对照目录1. 轮胎各部名称...................................................................... .............................................................. 1~ 22. 轮胎基本用语...................................................................... .............................................................. 3~ 73.轮胎安全.................................................................... ........................................................................ 8~284.制品检查、制品试验.................................................................... .................................................. 29~325.原材料.................................................................... .........................................................................33~376.材料试验／中间制品试验.................................................................... ......................................... 38~447.制造工程用语.................................................................... .............................................................. 45~501.輪胎各部名稱：圖一圖二圖三2.輪胎基本用語指胎體結構其簾紗角度接近90之輪胎以Nylon或Poly-aramid布層以0周向束Cap緊於鋼絲環帶上方，以提高輪胎之高速性能；一層束帶簡稱1C以Nylon或Poly-aramid布條以0周向束Edge Band ; Edge緊於鋼絲環帶兩邊端，以提高輪胎之高速性能；二層邊帶簡稱2E胎面中心處之簾布層其簾紗與中心線之夾角；簡稱c3.輪胎安全Motor Safety） New pneumatic tires（轎車胎、備胎）New pneumatic tires for vehicles other than passenger cars（轎車胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）Tire pressure monitoring systemsNew pneumatic radial tires for light vehicles（車重10000磅以下之輻射層輪胎） Uniform tire quality grading standards （轎車胎）Reporting requirements for manufacturers of tiresNationsfor ECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers（轎車胎）ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for commercial vehiclesand their trailers（轎車胎以外含TB、LT、ST、IC）ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds（機車胎）ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective for two wheeled vehicles（自行車胎反光帶）ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 1: Design guidesISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 2: Tyre dimensions and load-carryingISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifying capabilitiesISO1091 Passenger car tyres—Verifying tyre capabilities –Laboratory test methodsISO10454 Truck and bus tyres—Verifyingof SAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面衝擊測試）SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性測試）SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轎車胎高速測試）SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger Car Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡車胎每哩轉數測試）SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轎車胎每哩轉數測試）SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（輪胎噪音及舒適特性之主觀評價方法）SAE J1106 Laboratory Testing Machines for Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室內台上量測轎車胎穩態之操控力及力距）SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for Passenger Car，Light Truck，and Highway Truck and Bus Tires _SAE Recommended Practice （轎車、輕卡、卡客車輪胎之滾動阻力量測程序）規格(標稱尺度)最大允許充氣壓力最大荷重胎邊部簾布及胎面部之簾布、環帶、束帶等所使用之cord材質胎邊部簾布及胎面部之簾布、環帶、束帶等之所使用實際層數。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
平衡检验设备 静平衡 动平衡 空气 负载 硬度 体积 厚度 角度 莫尼粘度 莫尼焦烧 拉伸试验 撕裂试验 回弹试验 发热试验 永久压缩率
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 122
59 压出、压延 R/cal'(rubberizing calender) bowl(roll) break down mill warming mill feeding mill festoon winder creel room high tensile normal tensile steel cord textile cord wrap belt carcass drum
成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型
edge tape body under cushion body under tread tread under tread breaker cap ply belt carcass body ply side wall inner liner bead apex flipper chafer belt cover summit groove green tire(G/T) TBM(tire building machine paint M/C 动 机
冷却线 裁断 自动装载机 贴胶机 胶片粘贴机
47 压出、压延 48 压出、压延 49 压出、压延 50 压出、压延 51 压出、压延 52 压出、压延 53 压出、压延 54 压出、压延 55 压出、压延 56 压出、压延 57 压出、压延 58 压出、压延 60 压出、压延 61 压出、压延 62 压出、压延 63 压出、压延 64 压出、压延 65 压出、压延 66 压出、压延 67 压出、压延 68 压出、压延 69 压出、压延 70 压出、压延 71 压出、压延 97
成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化 硫化
bead to bead trun-up T/dwon index sb1,2 step pa(pre assembly) remark PCI PCI RIM mold feeding C/V conveyor loader un-loader shoe spacer mac timer platen brand center post top plate mold cleaning
X光检验 均匀性检验 径向的U/F 周向的U/F 侧向偏移 倾向
172 173 174 175 176 177
检验
tensile strength
拉伸强度 震动圆盘硫化仪 能量损失 回转阻力 牵引力 耐磨性
检验 ODR(oscillting disc rheometer) 检验 检验 检验 检验
hysterises rolling resistance traction tread wear
中文名称
啮合型密炼机 上顶栓压力 转子转速 无转子流变仪 塑炼 均匀剂 石油树脂 硫化剂 促进剂 活性剂 阻凝剂 抑制剂 防老剂 挤出机 投料口 螺杆 挤出机机头
37 压出、压延 38 压出、压延 39 压出、压延 40 压出、压延 41 压出、压延 42 压出、压延 43 压出、压延 44 压出、压延 45 压出、压延 46 压出、压延
中文名称
密炼机 挤出机 开炼机 冷却线 母炼胶 终炼胶 混炼 焦烧 天然橡胶 顺丁胶 丁苯胶 溶聚丁苯胶 乳聚丁苯胶 三元已丙胶 氯化丁基胶 溴化丁基胶 丁基胶 炭黑 白炭黑（SiO2.nHO2) 芳烃油 石蜡油 硅烷偶联剂 相切型密炼机
序号 工序名称 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
抱边胶 缓冲胶 填充胶 胎面 胎冠基部 缓冲层 冠带层 带束层 胎体 胎体帘布 胎侧 胎里气密层 胎圈 三角胶条 钢圈抱布 胎圈抱布 带束抱边胶 带束层胎面负合件 花纹沟 胎坯 轮胎成型机 喷涂机 NS-SEMI AUTO-TBM 成型鼓 带束鼓 各鼓的外周
分离装置 裁刀分离装置 口型版 分割机 胎肩胶 胎面下层粘片 白色橡胶 三角胶 内衬层压延 钢丝压延 压延辊轮 破胶机 细炼机 供胶机 储布器 卷取电机 锭子房 高弹钢丝 普通钢丝 钢丝 纤维线 传送带 胎体鼓
mail shaft tail stock shoulder bead toe ET TPI RC bead wire bead filler T/ring(transfer ring) multi disk roll sponge roll under stitcher center stitcher shoulder stitcher shoulder plate center plate belt drum sgement T/ring segment trun-up balader forming balader bead ring finger enter-tingles aspect trimming
主轴 扣圈盘移动座 胎肩 胎趾 带束层抱边胶 肩垫胶 子口护胶 胎圈钢丝 填充胶 传递环 多片压辊 海面压辊 胎体下压辊 成型中心压辊 胎肩压辊 边鼓 中鼓 带束鼓瓦块 传递环夹持夹 反抱胶囊 成型胶囊 扣圈环 指型片 平宽 外观检验 修剪机
123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼
英文对照 internal mixer ram pressure rotor speed rotorless rheometer mastication homogenizer pctroleum risin vulcanization agent acceleration activator retarders pre-vulcanization inhibitor antioxident extruder hopper casing head shringkage conv' cooling conv' skiver auto booking cover cal' cushion cal'
x-ray uniformity radial force verition(RFV) lateral force verition(LFV) lateral force deviation(LFD) conicity(CON') buffing balance static balance dyramic balance air load hardniss vulume gauge angle mooney viscosity mooney scorch tensile test tear test rebound test heat build up compression set
胎体鼓宽 反包 钢圈固定 接头摆位 带束层差级 inner liner+side wall组件 备注 后充器 后充器圆盘 模具 输送带 传送 机械手 卸胎机械手 滑轨 收缩 pc 加热板 商标 中心机构 卡盘 清模
170 171
检验 检验
modulus elongation
拉伸应力(模量） 伸长率、
成型
mill marking cassette preform die support die final die knife wing tread cushion WSW SWF(side wall filler) s/cal'(sheeting calen3 压出、压延 74 压出、压延
forming drum belt drum out diameter
98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 145 146
成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 成型 检验 检验
轮胎术语中英文对照
序号 工序名称 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼 混炼
英文对照 mixer sheet perform machine rolling mill batch off machine master batch final batch mixing scorch NR BR SBR SSBR ESBR EPDM CIIR BIIR IIR CB silica aromatic oil paraffin oil silane coupling agent tangential mixer(banbury)
147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验 检验