1997年考研英语真题试卷(题后含答案及解析)
1997年考研英语真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. Use of English 2. Reading Comprehension
Section I Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best
word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D. (10 points)
Manpower Inc., with 560,000 workers, is the world’s largest temporary
employment agency. Every morning, its people 【B1】 into the offices and factories of
America, seeking a day’s work for a day’s pay. One day at a time, 【B2】 industrial
giants like General Motors and IBM struggle to survive 【B3】 reducing the number
of employees, Manpower, based in Milwaukee, Wisconsin, is booming. 【B4】 its
economy continues to recover, the U.S. is increasingly becoming a nation of
part-timers and temporary workers. This “ 【B5】 “ work force is the most important
【B6】 in American business today, and it is 【B7】 changing the relationship
between people and their jobs. The phenomenon provides a way for companies to
remain globally competitive 【B8】 avoiding market cycles and the growing burdens
【B9】 by employment rules, healthcare costs and pension plans. For workers it can
mean an end to the security, benefits and sense of 【B10】 that came from being a
loyal employee.
1． 【B1】
A．swarm
B．stride
C．separate
D．slip
正确答案：A
解析：本题为动词同义辨析题。swarm本意指”蜜蜂倾巢而出”，又可指”蜂拥而至；如潮涌入”；stride意为”大步流星地走，跨越”；separate意为”分开；分离”，后接介词from；slip意为”滑动；溜走；匆忙地穿(脱)衣等”。根据题意及后面的介词into可知正确答案。
2． 【B2】
A．For
B．Because
C．As
D．Since
正确答案：C
解析：本题考查连词的用法。本题供选择的四个连词for, because，since均可引导原因状语从句。for多用于表示主观判断的原因且放在句末；because引导的原因状语从句是解释主句中行为的直接原因，语气强烈，但一般不放在句首；
as引导的原因关系从句是一种非直接的原因，常有”鉴于…；出于对…的考虑”的意味；since引导的原因常表示已存在事实，常译作”既然…”。本句的as正是”鉴于”，”由于”的意思。
3． 【B3】
A．from
B．in
C．on
D．by
正确答案：D
解析：本题考查对介词用法的掌握。本题供选择的四个介词from，in，on，by中，只有 by可表示手段。
4． 【B4】
A．Even though
B．Now that
C．If only
D．Provided that
正确答案：A
解析：本题考查连词的用法。四个连同词组分别引导不同的从句。Even though表让步，常译作”虽然；纵使；尽管”；Now that表原因；that可省略，与since意义相近。可译为”既然…；由于…”；if only引导条件从句，尤其是引导非真实条件从句，常译为”只要；但愿；要是…就好了”；provided that引导条件状语从句，that可省略。根据题意，此处应填入—个表让步关系的连词，故选项Even
though为正确答案。
5． 【B5】
A．durable
B．disposable
C．available
D．transferable
正确答案：B
解析：本题为形容词词义辨析题。durable意为”经久耐用的”；disposable意为”可以任意处理的，可以自由处置的，一次性的”；available意为”可以得到的，可以用的”；transferable意为”可转让的，可调动的”。根据题意，disposable为正确答案。
6． 【B6】
A．approach
B．flow
C．fashion
D．trend
正确答案：D
解析：本题为名词词义辨析题。approach意为”方法，办法，途径”；flow意为”流动”；fashion意为”时尚，风气”；trend意为”潮流，发展的总趋势”。从上下文中得知美国经济中的就业发生了变化，越来越多的人打零工，这是一种新潮流或趋势。
7． 【B7】
A．instantly
B．reversely
C．fundamentally
D．sufficiently
正确答案：C
解析：本题为副词词义辨析题。instantly意为”立即，即刻”；reversely意为”倒转地，朝向反方向地”；fundamentally意为”根本上，基本上”；sufficiently意为”足够地”。根据题意，fundamentally为正确答案。
8． 【B8】
A．but
B．while
C．and
D．whereas
正确答案：B
解析：本题考查连词的用法及逻辑搭配。and和but为并列连词，可连接两个(以上)分句或谓语等。while和whereas作连词，均可引导一个具有不同或相反意义的状语从句。二者可互换使用，但while可引导一个分词短语作状语，而but，and，whereas都不行。
9． 【B9】
A．imposed
B．restricted
C．illustrated
D．confined
正确答案：A
解析：本题为动词词义辨析题。impose意为”强加于”；restrict意为”局限”；illustrate意为”图解，说明”；confine意为”限制”。根据题意，imposed为正确答案。
10． 【B10】
A．excitement
B．conviction
C．enthusiasm
D．importance
正确答案：D
解析：本题为名词词义辨析题。excitement意为”兴奋，激动”；conviction意为”判某人有罪；坚信”；enthusiasm意为”热情，热衷，感激，热忱”；importance意为”重要性”。根据题意，importance正确。
11． The Social Security Retirement Program is made up of two trust funds,
______ could go penniless by next year.
A．the larger one
B．the larger of which
C．the largest one
D．the largest of which
正确答案：B
解析：本题考查关系代词的用法。关系代词which引导出定语从句时、前面可附有介词。which前边也可以附有一些象a few，some，much等数量词加介词of，或者形容词或副词的比较级或最高级加of。本题是指两者之间的比较，其结构为：形容词的比较级+of +which引导的非限定性定语从句。
12． Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always ______ with
other elements, most commonly with oxygen.
A．combined
B．having combined
C．combine
D．being combined
正确答案：D
解析：本题考查对非谓语动词的掌握。从句中的词组owing to和所有格形式its来看，后边应该接名词。而根据题意这里的动名词应该是被动形式，表示状态，而不是完成式的动名词的主动形式，因此只有选项being combined为正确答案。
13． Andrew, my father’s younger brother, will not be at the picnic, ______ to
the family’s disappointment.
A．much
B．more
C．too much
D．much more
正确答案：A
【Selected】30年考研英语真题及答案(1981-2010).doc
Useful Documents
Useful Documents 1
30年考研英语真题及答案(1981-20XX)
Useful Documents
Useful Documents 2 目录（建议打开“文档结构图”）
20XX年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 ...................................................... 5
20XX年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 .................................................... 25
20XX年考研英语真题答案 ......................................................................................... 38
20XX年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 .................................................... 40
20XX年考研英语真题答案 ......................................................................................... 54
20XX年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 .................................................... 56
20XX年考研英语真题答案 ......................................................................................... 72
20XX年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 .................................................... 74
考研英语一真题手译完形填空1997
1997-1Text0
1-ManpowerInc.,with560,000workers,istheworld’slargesttemporaryemploymentagency.
Everymorning,itspeopleintotheofficesandfactoriesofAmerica,seekingaday’sworkfora
day’spay.
Onedayatatime.
industrialgiantslikeGeneralMotorsandIBMstruggletosurvivereducingthenumber
ofemployees,Manpower,basedinMilwaukee,Wisconsin,isbooming.
2-itseconomycontinuestorecover,theUSisincreasinglybecominganationofpart-timersand
temporaryworkers.
This“”workforceisthemostimportantinAmericanbusinesstoday,anditis
changingtherelationshipbetweenpeopleandtheirjobs.
Thephenomenonprovidesawayforcompaniestoremaingloballycompetitiveavoidingmarket
cyclesandthegrowingburdensbyemploymentrules,healthcarecostsandpensionplans.百度官方认证店铺：考研资料
分享考研资料，助力考研成功！
苏州大学考研真题—苏州大学
苏州大学
政治与公共管理学院
哲学概论2007
公共管理基础理论2007（A卷），2007（B卷）
公共部门管理（行政管理）2007（A卷）
公共部门管理（社会医学与卫生事业理论）2007
管理学（行政管理专业）2000，2001，2002，2003（A卷），2003（B卷），
管理学原理（行政管理专业）2004（A卷）
行政法学与管理学原理2006
管理学与行政法学2005
行政管理学1998，2000，2001，2002，2003（A卷），2003（B卷），2004（B卷），2005，2006
管理学原理（行政管理学专业）2000——2004
行政管理学2003年复试试卷（含行政法学、政治学原理）
教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007
教育学2000——2005
马克思主义基本原理2007
马克思主义哲学原著2005——2006
马克思主义哲学经典著作2002
马克思主义哲学原理2002
马克思主义哲学1999——2000
西方哲学史1999——2000，2002，2004——2006
现代西方哲学2006
西方现代美学与哲学2005
中国哲学原著解读2006
伦理学原理1999——2000
辩证唯物主义原理1999——2000
历史唯物主义原理1999——2000
政治学原理 1998，2000，2004——2007
西方政治思想史1998，2000，2004，2006
中西政治思想史2007
思想政治教育学2004，2006——2007
邓小平理论2000
法学院
专业基础课（法学各专业）2007（A卷），2007（B卷）
基础课（法学）2000——2001
基础课(国际法专业)2002
基础课（国际法专业）（含法理学、民法学、经济法）2004——2005
基础课（诉讼法学专业）（含法理学、民法学、刑法学）2003——2006
基础课二（法理学、民法学、经济法）2006（A卷）
考研英语历年翻译真题解析_1990-2007
1
英汉翻译高分攻略
一.近年英译汉考题内容
英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。体裁多为议论文。科学常识性的题材占了相当大的比重。
1990～2004年英译汉短文主题
1990年：个性形成的教育(434词)；
1991年:能源与农业（444词）
1992年:智力评估的科学性（406词）
1993年:科学研究方法（443词）
1994年:天才、技术与科学发展的关系（308词）
1995年:标准化教育与心理评估（364词）
1996年:科学发展的动力（331词）
1997年:动物的权利（417词）
1998年:宇宙起源（376词）
1999年:史学研究方法（326词）
2000年:科学家与政府（381词）
2001年:计算机与未来生活展望（405词）
2002年:行为科学发展的困难（339词）
2003年:人类学简介（371词）
2004年:语言与思维（357词）
平均值:短文词数:370词;要求翻译的词数:160词
从英译汉试题内容分析，考生就应明确认识到，要想在英语考试中取得成功，必须在基本训练上狠下工夫。首先要扩大知识面，提高自身文化素质。考生如果熟悉试题内容，将有助于对短文的深入理解，增强信心，提高翻译水平。考生应利用各种渠道，特别是通过大量浏览中、英文报纸杂志，扩大相关的知识面。
二.近年英译汉考题的特点
从题型改革后、特别是1996年以后的试题分析，命题组更侧重考生综合运用语言的能力，题难度加大，趋向稳定。考题要求考生在理解全句、全段或全文的基础上，把语法、词汇的意思和上下文结合起来理解，表面看上去画线的句子语法不很复杂，词汇似乎也不陌生，但翻译时很多考生觉得难以动笔，难度增大体现在:不能采用就词论词、就句子论句子的简单直译方法，而要求把词和句子放在篇章里去理解，还可强调英语习惯用法、语感和翻译技巧的掌握。这样仅靠熟悉语法规则和孤立地背单词已远远不够了。这也是考生得分普遍不高的主要原因。近年来英译汉试题主要特点如下:
考研英语一1997~2014新颖完型填空精彩试题
1997美国的临时劳动力
①Manpower Inc, with 560 000 workers, is the world’s largest temporary
employment agency. ②Every morning, its people_1_into the offices and factories
of America, seeking a day’s work for a day’s pay.
③One day at a time. ④_2_industrial giants like General Motors and IBM struggle to
survive_3_reducing the number of employees, Manpower, based in Milwaukee,
Wisconsin, is booming.
⑤_4_its economy continues to recover, the US is increasingly becoming a nation of
part-timers and temporary workers. ⑥This “_5_” work force is the most
important_6_in American business today, and it is_7_changing the relationship
between people and their jobs. ⑦The phenomenon provides a way for companies
to remain globally competitive _8_avoiding market cycles and the growing
burdens_9_by employment rules, healthcare costs and pension plans. ⑧For
1996-1997年考研英语阅读全文翻译
Passage 1
谨慎的(tight-lipped)老人们过去常说“在这个世界上，重要的不是你想要什么，而是你能够得到什么。”
心理学(psychology)教导人们，如果你知道你想要什么，并且你想要的东西又合乎情理，那么你就能会得到它。
在脑海里，你可以为你的愿望描绘一幅蓝图(blueprint)，就像你绘制房屋的蓝图一样；日常生活中，我们每个人都在不断地描绘着这些蓝图。如果我们想请朋友吃饭，我们就要定菜谱，列购物清单(make a shopping list)，并决定先做哪道菜。这样的计划对于举行的任何形式的饭局都是必不可少的。
同样，如果你想找份工作，就应该拿张纸，写一份自我简评(brief account)。为找工作制订计划时，应该以自己的实际情况为出发点，因为只有当你确切地知道你可以提供什么时，你才可能明智地(intelligently)计划到哪儿去求职(sell your services)。
实际上，你的这份自我评估是你工作经历的一个简介(sketch)，应当包括你的受教育程度、经历以及证明材料(reference)。这样的简历很有用。在填写正式申请表格(application blank)时可以作为参照，在面试时更是起极大的作用。在与你交谈时，你可能的(could be)雇主将根据你的受教育程度、工作经历以及其他资历(qualification)来确定你是否值得他雇用，因此你必须以相关的合理而有序的方式展现你的“商品”和能力。
当你为自己的能力和愿望仔细地筹划了一幅蓝图后，你就有了确切的(tangible)东西可推销了。这样你就可以找工作(hunt for a job)了。你应当尽可能地收集所有有关你未来工作的信息。查询(make inquiry)有关工作和公司的详细情况。保持耳目灵敏，运用自己的判断。每天花一定的时间寻找(seek)你想要的工作，并时刻记住：你现在的工作就是找份工作(secure a job)。
考研英语大作文历年真题解析
考研英语⼤作⽂历年真题解析
1997-2004年考研英语⼤作⽂历年真题解析
剖析2004年真题
⼀、2004年真题解说
Directions：
Study the following drawing carefully and write an essay in which you should
1) describe the drawing
2) interpret its meaning, and
3) support your view with examples
You should write about 200 words neatly on ANSWER SHEET 2. (20 points)
2004年考研写作考查了图画作⽂。按照题⽬这篇作⽂应该包括三点：第⼀点是描述图画中的内容；第⼆点是阐述其含义；第
三点是⽤若⼲例⼦来⽀持⾃⼰的观点。
本题的写作步骤：
1. 认真审题
考⽣⾸先要看懂图⽚包含的内容，根据题⽬的要求考虑是否需要给出标题。本题中并没有要求写标题，考⽣可以根据⾃⼰是否
有把握来选择是否要写标题，⼀个好的标题可以起到画龙点睛的作⽤，但如果没有把握就不要写，避免画蛇添⾜。通过审题，
我们知道主⼈公是个正跑到终点线上的⼩男孩，他头上冒着汗，嘴⾓却带着笑，地上⼀个箭头写着终点，⽽另⼀个却⼜写着起
点。下⾯的⼀⾏字写着“终点⼜是新起点”。
2. 理解画⾯的含义
这是写作最重要的部分。考⽣可以根据⾃⼰对⼈类社会、对⽇常⽣活的观察或⾃⾝的亲⾝感受来做出不同的解释。⽐如考⽣可
以⽤辩证的观点，说明世上的任何事物都是向前发展的，不断更替的。就像长跑⽐赛⼀样有终点，⼀旦到达终点，⼜有⼀个新
的起点。也可以理解为⼈类的历史就是这样不断奋勇向前的。
3. ⽤若⼲具体事例⽀持⾃⼰的观点
其实这样的实例是很多的。⽐如说，⼈类对某⼀⾃然现象的理解取得了突破性进展(如基因的发现解答了⽣物遗传之谜，同时
⼜标志着动物克隆的⼀个新起点；我国神州五号飞船胜利返航到达终点，同时也意味着我国太空探索领域的新起点)。再近⼀
考研英语真题1997年Text1原文翻译
1997年Text 1 更新09-30
(2009-02-24 00:10:12)
转载▼
标签：
李剑真题翻译 分类： 真题翻译
It was 3:45 in the morning when the vote was finally taken. After six months of
arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia’s Northern
Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the
lives of incurably ill patients who wish to die. The measure passed by the convincing
vote of 15 to 10. Almost immediately word flashed on the Internet and was picked up,
half a world away, by John Hofsess, executive director of the Right to Die Society of
Canada. He sent it on via the group’s on-line service, Death NET. Says Hofsess: “We
posted bulletins all day long, because of course this isn’t just something that happened
in Australia. It’s world history.”
凌晨3点45分是最后的投票表决。经过半年的争辩和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区成为世界上第一个允许医生根据绝症病人的个人意愿来结束其生命的合法地区。这一法案是以15票对10票的无可争议的结果通过的。该消息几乎同时出现在互联网上。身处地球另一端的加拿大死亡权利协会执行主席John Hofsess在看到该消息后便通过协会的在线服务网站“死亡之网”发布了公告。他说：“我们这一整天都在发布公告，因为这件事的意义不仅仅是澳大利亚发生的事情，而是世界的历史 ”
考研英语一历年翻译真题及答案
考研英语一历年翻译真题：（2016-1994） （此资料由小七i整理，请不要外传，仅用于考研学习借鉴，如有错误地方，请自行参考其他资料。） 【每年的题目单独编译成页是为了便于打印后直接在上面进行书写】 翻译主题分析： 1994年:天才、技术与科学发展的关系 1995年:标准化教育与心理评估（364词） 1996年:科学发展的动力（331词） 1997年:动物的权利（417词） 1998年:宇宙起源（376词） 1999年:史学研究方法（326词） 2000年:科学家与政府（381词） 2001年:计算机与未来生活展望（405词） 2002年:行为科学发展的困难 2003年:人类学简介（371词） 2004年:语言与思维（357词） 2005年：电视媒体 2006年：美国的知识分子 2007年：法学研究的意义 2008年：达尔文的思想观点 2009年：正规教育的地位 2010年：经济与生态 2011年：能动意识的作用 2012年：普遍性真理 2013年：人类状况 2014年：贝多芬的一生 2015年：历史学方面 2016年：心理健康
2016年考研英语(一)翻译真题 46） We don't have to learn how to be mentally healthy， it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend， a broken bone. 47） Our mental health doesn't go anywhere； like the sun behind a cloud， it can be temporarily hidden from view， but it is fully capable of being restored in an instant. 48） Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles， with kindness if they are in pain， and with unconditional love no matter who they are. 49） Although mental health is the cure-all for living our lives， it is perfecting ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions. 50） As you will come to see， knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.
1995-2004以及2010-2011考研英语真题答案
1995年考研英语真题答案
Section I: Structure and Vocabulary (20 points)
Part A (5 points)
1. [D] 2. [A] 3. [B] 4. [D] 5. [B]
6. [C] 7. [A] 8. [D] 9. [A]
10. [C]
Part B (5 points)
11. [A] reflect 12. [D] if
13. [B] to which 14. [D] being
15. [C] writing about或who write about 16. [D] affected
17. [C] whose 18. [C] as
19. [C] do much 20. [B] each time
Part C (10 points)
21. [B] 22. [D] 23. [C] 24. [C] 25. [A]
26. [B] 27. [D] 28. [C] 29. [A] 30. [A]
31. [D] 32. [B] 33. [A] 34. [C]
35. [B]
36. [A] 37. [D] 38. [D] 39. [A] 40. [B]
Section II: Cloze Test (10 points)
41. [B] 42. [C] 43. [C] 44. [B] 45. [D]
46. [C] 47. [A] 48. [D] 49. [A] 50. [B]
Section III: Reading Comprehension (40 points)
51. [D] 52. [A] 53. [D] 54. [C] 55. [A]
56. [C] 57. [A] 58. [D] 59. [B]
60. [C]
61. [A] 62. [D] 63. [C] 64. [B] 65. [B]
66. [C] 67. [D] 68. [B] 69. [A] 70. [B]