灌篮高手主题曲6首(日语假名+罗马字音标+中文翻译)

灌篮高手主题歌曲片头曲1 ：日文名（君が好きだと叫びたい）中文名〈好想大声说爱你〉演唱：BAAD片头曲2：日文名（ぜったいに谁も）中文名《谁也不能左右我》演唱：ZYYG片尾曲1：日文名（あなただけ见つめてる）中文名《只凝视着你》演唱：大黑摩季片尾曲2：日文名（世界が终わるまでは）中文名〈直到世界的尽头〉（三井之歌）演唱：WANDS片尾曲3：日文名（煌めく瞬间に捕われて）中文名《捕捉闪耀的瞬间》演唱：MANISH片尾曲4 ：日文名（マイフレンド）中文名《我的朋友》演唱：ZARD插曲：日文名《endless chain》中文名：《无穷尽的结》演唱：BAAD君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたいBAAD眩(まぶ)しい陽差(ひざ)しを背(せ)にMabushi ihiza shi oseni顶着耀眼的阳光走(はし) り出(だ) す街(まち) の中(なか)Hashiri dasu machi no nak 我在街头奔跑著着たたかれたTatakareta 你像平时一样地いつものように肩(かた) をI tsu mo no yo u ni kata o拍打我的肩头君(きみ) に夢中(むちゅう) なことにKimi ni muchuu na koto ni不知从何时开始理由(わけ) なんてないのにWake nante nai no ni 我毫无理由地迷恋上你その腕(うで)はSono ude wa 却从来絡(から)むことはないkaramu koto wa nai不曾挽上我手臂いつの間(ま)にか瞳(ひとみ)Itsu no ma ni ka hitomi我的眼睛奪(うば)われて始(はじ)まったUbawarete hajimatta总是追寻着你離(はな)さないHanasanai Yuru ga nai 离不开你揺(ゆ)るがないYu ru ga nai我已经无药可救Crazy for youCrazy for you（为你痴狂）君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたいKimi ga suki da to sakebitai好想大声说爱你明日(あした)を変(か)えてみようAshita o kaete miyou试着去改变明天凍(こお)りついてく時間(とき)をKoori tsuite ku toki o 打破逐渐ぶち壊(こわ)したいBuchi kowashitai冻结的时间君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたいKimi ga suki da to sakebitai我好想大声说我喜欢你勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そうYuuki de fumidasou鼓起勇气踏出第一步吧!この熱(あつ)い想(おも)いをKono atsui omoi o 我这热切的思念受(う)け止(と)めてほしいUketomete hoshii希望你能接受ざわめいたフロアにZawameita furoa 在嘈杂的舞台にぎわうテーブル越(ご)しni Nigiwau teeburu goshi越过热闹的桌间なにげないNanigenai 我无意间君(きみ)の視線(しせん)に酔(よ)いしれKimi no shisen ni yoishire沈醉在你的眼神里恋(こい)をしているようでKoi o shite iru you de彷佛正在恋爱一般躍(おど)らされているようなOdorasereteru yona无法掩饰自己高鳴(たかな)る鼓動(こどう)にTakanaru kodou ni 为你而剧烈跳动的心もううそはつけないMou uso wa tsukenai已不再说谎いつになれば変(か)わるItsu ni nareba kawaru 不知不觉间在改变的このもどかしい友情(ゆうじょう) Kono modokashii yuujou这珍贵的友情届(とど)けたいTodoketai 想要传达给你確(たし)かめたいTashikametai想要搞清楚原因I take you away(我想要带你走)君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたいKimi ga suki da to sakebitai好想大声说爱你何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ捨(す)てNanimo kamo nugisute不顾一切心(こころ)とかす言葉(ことば)をKokoro tokasu kotoba o 想要找出能融化見(み)つけ出(だ)したいMitsuke dashitai你心的话君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたいKimi ga suki da to sakebitai好想大声说爱你今夜(こんや)は帰(かえ)さないKonya wa kaesanai今夜不在回去見(み)つめるだけの日々(ひび)なんてMitsumeru dake no hibi nante让只能凝视着你的日子終(おわ)りにしようOwari ni shiyou就这样结束I wanna cry for you我想为你哭泣君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたいKimi ga suki da to sakebitai好想大声说爱你明日(あした)を変(か)えてみようashita o ka e te mi yo u试着去改变明天凍(こお)りついてく時間(とき)をko o ri tsu I te ku toki o打破逐渐冻结ぶち壊(こわ)したいbu chi ko wa hi tai的时间君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたいKimi ga suki da to sakebitai我好想大声说我喜欢你勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そうyu u ki de fu mi da so u鼓起勇气踏出第一步吧!この熱(あつ)い想(おも)いをko no a tsu I o mo I o 希望你能接受受(う)け止(と)めてほしいu ke to me te ho shi I 我这热切的思念I wanna cry for you(我想为你哭泣)ぜったいに谁も/ ZYYG谁也不能左右我持て余す鼓動にmoteamasu kodou ni【在骚动不安中】突き抜けてくBAD NEWStsukinukete'ku Bad news【冒出的BAD NEWS】乱れない街の風景(こきゅう)midarenai machi no kokyuu【整洁的街道的风景】胸の中の好奇心だけが騒ぎ出すmune no naka no koukishin dake ga sawagidasu 【因心中的好奇而骚动】ぜったいに誰もあやつれないzettai ni daremo ayatsurenai【谁也不能左右我】夢を抱いて明日を叩くyume wo daite ashita wo tataku【怀抱梦想叩响明天】時の流れはみ出してtoki no nagare hamidashite【时间流逝】自由(かぜ)を感じ生きていたいkaze wo kanji ikite-itai【想象风一样地生存】満ちたりてく世界michitarite'ku sekai【变幻莫测的世界】調和のとれないMORALchouwa no torenai MORAL【不能取得调和的精神】シグナルにつまずくたびSHIGUNARU ni tsumazuku tabi【每当被（铁道的）信号机停滞】悲しく笑う君への愛情確かめるkanashiku warau kimi e no aijou tashikameru【都苦笑着确认对你的爱】Set Me Free 永遠(とわ)の眠りへとSet me free towa no nemuri e to【Set Me Free 从永远的长眠中】たどり着くにはまだ早過ぎてtadoritsuku ni wa mada haya-sugite【离目标还远着呢】灼熱色の眼差しでshakunetsu iro no manazashi de 【用灼热的眼神】BORO BORO になるまで駆け抜けてやるBORO BORO ni naru made kakenukete yaru【追逐至筋疲力尽】ぜったいに誰もあやつれないzettai ni daremo ayatsurenai【谁也不能左右我】夢を抱いて明日を叩くyume wo daite ashita wo tataku【怀抱梦想叩响明天】時の流れはみ出してtoki no nagare hamidashite【时间流逝】自由(かぜ)を感じ生きていたいkaze wo kanji ikite-itai【想象风一样地生存】Set Me Free 永遠(とわ)の眠りへとSet me free towa no nemuri e to【Set Me Free 从永远的长眠中】たどり着くにはまだ早過ぎてtadoritsuku ni wa mada haya-sugite【离目标还远着呢】灼熱色の眼差しでshakunetsu iro no manazashi de 【用灼热的眼神】BORO BORO になるまで駆け抜けてやるBORO BORO ni naru made kakenukete yaru【追逐至筋疲力尽】あなただけ见つめてる/大黑摩季只注视着你あなただけ见みつめてるa na ta da he mi tsu me te ru眼中只注视着你出で会あった日ひから今いまでもずっとdeatta hi kara ima demo zutto从邂逅的那天开始直到现在あなたさえそばにいれば他に何なにもいらないanata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai 只要有你在我身边其他我什么都不要梦のHigh Tensionyume no high tension梦想的high tension愿ねがい事ごとかなったのnegaigoto kanatta no 在实现了愿望柔やわらかな冬ふゆの日yawaraka na fuyu no hi温和的冬日里うつむき耻はずかしそうなSpecial Drivin Dateutsumuki hazukashi-sou na special driving date低着头像害羞似的Special Driving Dateあなたがそう喜よろこぶからanata ga sou yorokobu kara 看到你那么高兴的样子化妆けしょうをまず止やめたわkeshou mo mazu yameta wa我决定首先不再化妆どこにいても捕つかまるようにポケベル持もったわdoko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa携带传呼机让你随时能找到我车くるまも详くわしくなったしkuruma mo kuwashikunatta shi我对车子也有了更多了解サッカ━さえも好すきになったわSAKKA- sae mo suki ni natta wa甚至还喜欢上了足球迷まよっているけどこの人ひとに一生いっしょうついて行ゆこうと决きめたmayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta虽然有点迷惘但我还是决定一辈子跟从你あなただけ见つめてるanata dake mitsumeteru眼中只注视你出会った日から今でもずっとdeatta hi kara ima demo zutto从邂逅的那天开始直到现在あなたさえそばにいれば他に何もいらないanata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai只要有你在我身边其他我什么都不要爱のHigh Tensionai no high tension爱的Hight Tensionあなたがそう望のぞむからanata ga sou nozomu kara只要你是这样希望的真まっ直すぐ归かえるようになったmassugu kaeru you ni natta我就会哪里也不去直接回家ザツだった言叶ことば使ずかい丁宁ていねいになったZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta连我随便的话语也变得礼貌起来あなたがそううつむくからanata ga sou utsumuku kara因为你在意长电话ながでんわも止やめたわnagadenwa mo yameta wa停止了电话聊天便利べんりだった男おとこのこたちかたつけた子达整理したbenri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa也不再和其他男孩有所往来发かみも服ふくも目立めだたなくkami mo fuku mo medatanaku发型和服饰都变得朴素起来お料理りょりもガンバルからo-ryouri mo GANBARU kara也在努力学习做菜Partyには行いきたいな…Party ni wa ikitai na好想去舞会啊…嫌恶いやがってたあの娘ことも绝好ぜっこうしたわiyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa跟那个你所讨厌的女孩也绝交了あなただけ见つめてるanata dake mitsumeteru眼中只注视你昔むかしみたいに笑わらわなくなったmukashi mitai ni warawanaku natta不能像以前那样笑了苦手にがてだったSpicy Your Mamanigate datta spicy your mama好辛苦啊Spicy Your Mama今ではお茶してるima de wa ocha shiteru现在正在喝茶ヤバイHigh TensionYABAI high tension不妙的High Tension（I love you. It’s an entrance to the paradise in the hill, Changing my mind, and my dream, and keeps on running in my heart. Like you will know how I’m crazy for you）あなただけ见つめてるanata dake mitsumeteru眼中只注视你そして他ほかに谁だれもいなくなったsoshite hoka ni daremo inaku natta不再需要任何人地味じみに生いきて行ゆくのjimi ni ikite-yuku no朴素地生活着あなた好ごのみの女おんなanatagonomi no onna为了变成目指めざせっっ！Love Powermezaselove power Wow wow wow你喜欢的女孩！！Love Powerあなただけ见つめてるanata dake mitsumeteru眼中只注视你独ひとりで待まつ二人ふたりだけの部屋へやhitori de matsu futari dake no heya独自一人在我俩的屋里等待着あなたの微笑ほほえみはバラ色いろの锁くさりanata no hohoemi wa bara-iro no kusari你的微笑犹如玫瑰色的锁行ゆかっっ！梦见ゆめみる梦无ゆめなし女おんな！Oh～yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wow向前冲的没有梦的女孩oh~世界が终わるまでは/ WANDS大都会(だいとかい)に仆(ぼく)はもう一人(ひとり)でdaitokaini bokuwamouhitoride 孤身一人彷徨在大都市投(な)げ舍(す)てられた空(あ)きカンのようだnagesuterareta akikannoyouda 就像被人丢弃的空啤酒罐互(たが)いのすべてを知(し)りつくすまでが爱(あい)ならばtagainosubetewo siritsukusumadega ainaraba 如果非要探究彼此的一切いっそ永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか…isso eienninemurouka…还不如永久长眠世界(せかい)が终(お)わるまでは离(はな)れる事(こと)もないsekaigaowarumadewa hanarerukotomonai 直到世界的尽头也不愿与你分离そう愿(ねが)っていた几千(いくせん)の夜(よる)とsounegatteita ikusennoyoruto曾在千万个夜晚许下心愿戾(もど)らない时(とき)だけが何故(なぜ)辉(かがや)いてはmodoranaitokidakega nazekagayaitewa一去不回的时光为何却如此耀眼やつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す…yatsurekitta kokoromademo kowasu…对憔悴不堪的心落井下石はかなき想(おも)い…このTragedy Nighthakanakiomoi… kono TRAGEDY NIGHT渺茫的思念在这个悲剧的夜そして人(ひと)は形(こたえ)を求(もと)めてsositehitowa kotaewomotomete而人们总是追求表面答案かけがえのない何(なに)かを失(うしな)うkakegaenonai nankawousinau结果错失无可取代的宝物欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よぞら)のyokuboudarakeno machijya yozorano在这充斥着欲望的街头星屑(ほしくず)も仆(ぼく)らを灯(とう)せないhosikuzumo bokurawo tomosenai就连夜空繁星也难以照亮我们世界(せかい)が终(お)わる前(まえ)に闻(き)かせておくれよsekaigaowarumaeni kikaseteokureyo 在世界结束之前谁愿给我讲一个満开(まんかい)の花(はな)が似合(にあ)いのCatastrophemankainokanaga niaino CATASTROPHE 与繁花盛开最贴切的不幸谁(だれ)もが望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないdaremoganozominagara eienwosinjinai …谁都满怀着期望却又不相信永远なのにきっと明日(あした)を梦见(ゆめみ)てる…nanoni kitto asitawoyumemiteru可是也一定梦想着明天はかなき日々(ひび)とこのTragedy Nighthakanakihibito kono TRAGEDY NIGHT短暂的时光在这悲剧的夜晚世界(せかい)が终(お)わるまでは离(はな)れる事(こと)もないsekaigaowarumadewa hanarerukotomonai直到世界的尽头也不愿与你分离そう愿(ねが)っていた几千(いくせん)の夜(よる)とsounegatteita ikusennoyoruto曾在千万个夜晚许下心愿戾(もど)らない时(とき)だけが何故(なぜ)辉(かがや)いてはmodoranaitokidakega nazekagayaitewa一去不回的时光为何却如此耀眼やつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す…yatsurekitta kokoromademo kowasu…对憔悴不堪的心落井下石はかなき想(おも)い…このTragedy Nighthakanakiomoi… kono TRAGEDY NIGHT渺茫的思念在这悲剧的夜晚このTragedy Nightkono TRAGEDY NIGHT这悲剧的夜晚煌めく瞬间に捕われて/ MANISH散な梦に目を觉ますsanzan na yume ni me wo samasu从朦胧的梦中悄然醒来日射しの强い朝hizashi no tsuyoi asa一个阳光照射的早晨お气に入りの曲闻きながらoki ni iri no kyoku kiki nagara一边听着喜欢的曲子洗い立てのシャツ腕をとおすaraitate no SHATSU ude wo toosu一边穿上洗干净的衬衫昨夜（ゆうべ）のアイツ疲れた声だったyuube no AITSU tsukareta koe datta昨晚心中那家伙声嘶力竭“刺激が欲しい”“今を坏したい” おちぶれないで"shigeki ga hoshii""ima wa kowashitai"ochiburanaide"想要刺激" "打破现状" 请别堕落好么煌めく瞬间に捕われ梦中でいたいkirameku toki ni toraware muchuu de itai捕捉辉煌的瞬间吧梦里也这样想后悔する素敌じゃない一人じゃないしWowkoukai suru suteki ja nai hitori ja nai shi Wow后悔的话就不那么帅气了记住你不是一个人在战斗WOWあふれだす泪が美しければ即使流下眼泪也是一种别样的精彩afuredasu namida ga utsukushi karaba人はまた终わらぬ旅に时を费やせるからhito wa mata owaranu tabi ni toki wo tsuiyaseru kara是因为你又在无尽的人生旅途上今日は少しだけ远回りしてkyou wa sukoshi dake toomawari shite今日渐渐远去驿までを步こうeki made mo arukou快走到驿站吧见惯れない景色が嬉しくてminarenai keshiki ga ureshikute快乐地看着未看惯的景色カドの古着屋へふと入ってみるkado no furugiya e futo haitte miru走进拐角的古服店いつもと违う角度で镜をのぞいてみるitsumo to chigau kakudo de tatami wo nozoite miru从与往常不同的角度きっとそこに新しい何かが…kitto soko ni atarashii nanika ga看向镜子一定在那里看到新的什么煌めく瞬间に捕われ梦中でいたいkirameku toki ni toraware muchuu de itai捕捉辉煌的瞬间吧梦里也这样想后悔する素敌じゃない一人じゃないしWowkoukai suru suteki ja nai hitori ja nai shi Wow后悔的话就不那么帅气了记住你不是一个人在战斗WOWあふれだす泪が美しければafuredasu namida ga utsukushi karaba即使流下眼泪也是一种别样的精彩人はまた终わらぬ旅に时を费やせるからhito wa mata owaranu tabi ni toki wo tsuiyaseru kara是因为你又在无尽的人生旅途上洒下了光阴的痕迹煌めく瞬间に捕われ梦中でいたいkirameku toki ni toraware muchuu de itai后悔する素敌じゃない一人じゃないしWowkoukai suru suteki ja nai hitori ja nai shi Wowあふれだす泪が美しければafuredasu namida ga utsukushi karaba人はまた终わらぬ旅に时を费やせるからhito wa mata owaranu tabi ni toki wo tsuiyaseru karaマイフレンド/ ZARDあなたを想（おも）うだけで心は强（つよ）くなれるanata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru只要想到你内心就会变得坚强ずっと见（み）つめているから走（はし）り续（つづ）けてzutto mitsumeteru kara hashiri-tsudzukete我会一直注视着你所以请继续勇往直前ひたむきだった远（とおい）い日（ひ）の梦（ゆめ）はhitamuki datta tooi hi no yume wa曾经一心想要实现的那些昔日梦想今（いま）でも眩（まぶ）しいima demo mabushii直到如今仍然如此耀眼どんなに不安（ふあん）がいっぱいでもdonna ni fuan ga ippai demo就算充满不安的情绪真（ま）っすぐ自分（じぶん）の道（みち）を信（しん）じてmassugu jibun no michi wo shinjite我也仍然坚信自己的选择饰（かざ）らない素颜（すがお）のあなたが好（す）きkazaranai sugao no anata ga suki喜欢你那不加修饰的纯真面容变（か）わってしまうことが哀（かな）しいkawatte shimau koto ga kanashii喜欢你那不加修饰的纯真面容いつも辉（かがや）いていたねitsumo kagayaita ne 曾经一直闪耀的少年（しょうねん）のまま瞳（ひとみ）はMy Friend shounen no mama hitomi wa my friend少年时代你的明眸My friendあなたがそばにいると何故（なぜ）か素直（すなお）になれたanata ga soba ni iru to nazeka sunao ni nareta只要你在我身旁我就不禁变得更率真この距离（きょり）通（とお）り拔（ぬ）ける风（かぜ）になりたいkono kyori toorinukeru kaze ni naritai好想化作穿越彼此间距离的一缕清风真实（ほんとう）の爱（あい）ならきっと色（いろ）んな事（こと）hontou no ai nara kitto ironna koto只要是真正的爱就一定能渡过那风风雨雨乘（の）り越（こ）えられたのに星（ほし）のパレドnorikoerareta no ni hoshi no BARE-DO仰望满天繁星泪（なみだ）がこぼれない样（よう）にnamida ga koborenai you ni为了不让眼泪掉下来大（おお）きく息（いき）を吸（す）ったookiku iki wo sutta而作了个深呼吸ひとりでいる时（とき）の淋（さび）しさよりhitori de iru toki no sabishisa yori和一个人时候的寂寞比起来二人（ふたり）でいる时（とき）の孤独（こどく）の方（ほう）が哀（かな）しいfutari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii两个人在一起时的孤独感更是令人悲哀いつも笑（わら）っていたねあの顷（ころ）の二人（ふたり）itsumo waratte-ita ne ano koro futari你我二人曾经尽情欢笑せつないMy Friendsetsunai my friend令人心痛My friendあなたを想（おも）うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれるanata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru只要想到你内心就会变得坚强ずっと见つめているから走（はし）り续（つづ）けてzutto mitsumeteru kara hashiri-tsudzukete我会一直注视着你所以请继续勇往直前いつも辉（かがや）いていたねitsumo kagayaite-ita ne 曾经一直闪耀的少年（しょうねん）のまま瞳（ひとみ）はMy Friendshounen no mama hitomi wa my friend少年时代你的明眸My friendあなたを想（おも）うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれたanata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareta只要想到你内心就会变得坚强ずっと见（み）つめているから走（はし）り续（つづ）けてzutto mitsumeteru kara hashiri-tsudzukete我会一直注视着你所以请继续勇往直前endless chain/ BAADただ君を爱したい确Tada kimi wo aihitai我只爱你, 这是毫无疑问的何もないけれどそう誓うよtahika na mono nado nanimo keredo sou chikau yo虽然好像没有承诺,何度も户惑う壁にぶつかりながらnandomo tomadoi kabe ni butsukari nagara为何迷失和困惑, 而四处碰壁求め合うふたりだから永远にmotomeau futari dakara eien ni, 因为我想永远和你在一起とまどない爱だけがいま君に溶けて行くtomedonai ai dake ga ima kimi ni cokete-yuku现在你开始在迷惑的爱中融化まだ形のない明日を见つめながらmada katachi no nai ashita wo mitsume nagara注视着模糊不清的明天时が过ぎいつの日も仆らはひとりじゃないtoki ga sugi itsu no hi mo bokura wa hitori ja nai每天的时光稍纵即逝但我们并不孤独果てしない道を君と步いて行こうhateshinai michi wo kimi to aruite yukou我们将一起踏上无尽的征途I believe in our ENDLESS CHAINI believe in our endless chain何もかも変わらずに生きては行けないけどnanimokamo kawarazu ni ikite wa yukenai kedo生命不能永恒也许什么都不会改变ふたりの足迹失わないようにfutai no ashiato miushinawanai yo ni两个人的脚印不愿分开抱きしめたいdakishimetai我要紧拥着你果てしない道を君と步いて行こうhateshinai michi wo kimi to aruite yukou我们将一起踏上无尽的征途I believe in our ENDLESS CHAINI believe in our endless chain。