亲子生活日常用语中英文翻译

亲子生活日常用语中英文翻译

亲子生活日常用语中英文翻译

Rememberyourtablemanners.注意用餐礼仪。

Willyoupleaseeat?你好好吃行不行?

Eatproperly.好好吃。

Eatthecakeandtheporridgetogether.边吃蛋糕边喝稀饭。

Don'tputthecakeintotheporridge.不要把蛋糕泡在稀饭里。

Don'tdipthebreadinthemilk.不要用面包蘸牛奶。Becarefulofthebones.小心骨头。

Becarefulofthebones(whenyoueatfish).(吃鱼时)小心鱼刺。Eatslowly,oryou'llchoke.慢点吃，不然会噎着。

Don'teatsofast!不要吃那么快!

It'snotgoodtoeatsofast,youknow.

吃东西这么快很不好，你知道吗?

Don'tputtoomuchfoodintoyourmoutheachtime.一次少吃点。

It'stoohottoeat,waitforittocooldown.太烫不能吃，凉了再吃。Don'tlookaround.不要四处张望。

Stopplayingwithyourfood.不要再玩儿食物了。

Don'tplaywithyourfoods.别玩食物。

Don'ttalkwithyourmouthfull.吃饭时不要总说话。

Don'talwaystalkwhenyouareeating.吃饭是别总说话。Pleasetakeyourtimeineating.抓紧时间吃饭。Finishyourmealquickly.快点儿吃你的饭。

Eatquickly,yourfoodisgettingcold.快点吃，饭快凉了。Don'tpokeyourmouthwiththechopsticks.不要用筷子捅嘴Don'tbitethechopsticks.不要咬筷子。

Don'tdoitanymore.不要再那样做。Putthebowldowngently.轻轻的把碗放下，别太用力。Youleftthelighton.你一直没关灯啊。

Youshouldn'thavestayedupsolate.你不应该那么晚才睡。Didyoustayuplatelastnight?昨晚你熬夜了? Whendidyoufallasleep?你几点睡着的? Whendidyougotobedlastnight?你昨晚几点睡的?

I'mnotsure.我也说不好。

Istayedupthewholenight.我一夜没睡着。

Ididn'tfallasleepuntilfiveo'clock.我五点才睡着。

I'manightperson.我是个夜猫子。

Inevergetupearly.我从来没有早起过。

I'mnotamorningperson.我不是早起的人。Didthealarmclockgooff?闹钟响了吗?

Iheardthealarm.我听到闹钟响了。

Ican'tstandthebeepingsound.我真受不了那种哔哔的`响声。Whattimeisitnow?现在几点了?

It'salready8o'clock.已经8点了。

Itcan'tbethattimealready.怎么已经是这个钟点了?

Itmustbewrong.一定是弄错了。

Oh,no.I'veoverslept.I'mgoingtobelate.啊，糟糕，我睡过头了，我要迟到了。

Didyouhaveadream?做梦了吗?

Whodidyoudreamof?梦见谁呢?

Whatdidyoudreamlastnight?昨晚梦见什么了?

Ihadanightmare.我做了个可怕的梦。

I'vebeendreamingallthenight.我一直在做梦。

Doyoudreamoften?你常做梦吗?

Therearetoomanyproblemsonyourmind.你的心事太多了。

Ohh,Iwashavingsuchagooddream!哦，我做了这么好的梦!

Oh,whatacuriousdreamIhad!哦!我做了个好奇怪的梦呀!

It'stimetogetup.该起床了。

Getupsoon.快点儿起床!

Wakeup,sleepyhead.?起床,懒鬼。

Riseandshine!旭日东升，光彩夺目!(意:该起床了)

Getup!Oryouwillbelate.你再不起床就要迟到了!

It'salreadylate.已经晚了。

Idon'twantto.我真不想起。

Idon'twannagetup.真不想起。

Tenmoreminutes,mom.妈妈,再让我多睡10分钟。

It'sstillearly.时间还早呢。

Itjust6:30A.M.现在才6:30。

Butyouarealwaystooslow.可是你总是慢吞吞的。

I'mstillsleepy.我还困着呢!

I'mstillyawning.我还打哈欠呢。

小孩子尿尿是wee?还是pee?还是gopee?拉屎是poo对吗?晚上关灯睡觉时女儿总是躺在我的枕头上，我想让他往里面躺怎么说?

尿尿weewee，peepee都对，个人感觉weewee只限用于小孩子，好比“嘘嘘“，拉屎是poopoo没错，以上这些加上go都没问题。往里面躺这个，我想了想，在场景里用手指指床里面或她自己的枕头啊，说move，moveover，onyourownpillow等等都可以吧。