走进文言文(六七年级)蜜中鼠屎案
蜜中鼠屎案文言文拼音版
蜜中鼠屎案文言文拼音版
（最新版）
目录
1.理解文本内容
2.根据文本编写
3.根据具体写作
正文
这篇文章主要讲述了一个关于蜜中鼠屎的案件。
故事发生在古代，一个人发现自己的蜜中有鼠屎，于是他将卖蜜的人告上了法庭。
在法庭上，卖蜜的人辩解说，蜜中怎么会有鼠屎呢？如果是我的蜜，我早就发现了，怎么可能等到现在呢？这个人听了卖蜜人的话，觉得有理，于是撤销了诉讼。
这个故事告诉我们，有时候事情并不是表面上看起来那么简单，需要我们深入了解，才能得出正确的结论。
同时也提醒我们，对待任何事情都要有理性的思考，不能轻易下定论。
在写作过程中，首先要理解文本的内容，明白故事的主要情节和人物的观点。
然后，根据文本内容编写提纲，明确文章的主要结构和内容。
最后，按照提纲的具体要求，详细具体地进行写作。
第1页共1页。
《智囊（选录）·察智部·孙亮》原文及翻译
《智囊（选录）·察智部·孙亮》原文及翻译
察智部·孙亮
作者：冯梦龙
原文
亮出西苑，方食生梅，使黄门至中藏取蜜渍梅，蜜中有鼠矢。
亮问主藏吏曰：“黄门从汝求蜜耶?”曰：“向求之，实不敢与。
”黄门不服，左右请付狱推，亮曰：“此易知耳。
”令破鼠矢，里燥，亮曰：“若久在蜜中，当湿透;今里燥，必黄门所为!”于是黄门首服。
文言文翻译：
吴主孙亮一天走出西苑，想吃生梅，于是遣宦官到宫内的仓库去取蜜浸渍生梅。
发现取来的蜜中有老鼠屎，孙亮便问管仓库的官吏说：“是不是有宦官从你这儿拿蜜了?”回答说：“他刚刚来求蜜，不过小人确实没敢给他。
”宦官不服，左右的人便请求交监狱官判断，孙亮说：“这很容易弄清楚。
”于是孙亮就命人剖开老鼠屎，发现里面是干燥的。
孙亮说：“老鼠屎如果在蜜中很久了，里面一定是湿透的;现在里面还是干的，一定是宦官刚刚加入的。
”宦官于是甘愿服罪。
文言文翻译汉书原文及翻译。
走进文言文六七年级蜜中鼠屎案
蜜中鼠屎案1、孙亮①出②西苑，方食生梅，使黄门③至宫中藏取蜜渍梅。
蜜中有屎。
孙亮：吴国皇帝。
出：路过。
苑：皇帝游猎的花园。
黄门：太监，官名，无需翻译。
渍：浸泡至：到。
至：到。
方：正要。
2、召问藏吏，藏吏叩头。
亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶”向：早些。
汝：你。
藏吏:管理仓库的官吏。
3、曰：“向求，实不敢与。
”向：早些。
向求，实不敢与——太监早先索要过，实在不敢给。
4、黄门不服，侍中④刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱⑤推尽⑥。
”侍中：官职名称。
启：陈述。
狱：司法机关。
推尽：彻底查问。
5、亮曰：“此易知耳。
”令破鼠矢⑦，矢里燥。
亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。
”矢：同“屎”。
耳：罢了。
若:如果，若是6、黄门首服⑧，左右莫不惊悚。
首服：自认服罪。
左右：上下不等；在文中指身边左右的大臣。
惊悚：惊讶、感到害怕的左右莫不惊悚——左右大臣没有一个不惊讶害怕的。
译文：孙亮路过西边的花园，正在吃生梅，于是就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子。
但是蜜里有老鼠屎。
孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头、赔罪。
孙亮问藏吏说：“太监向你要过蜜吗”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给。
”太监不服罪。
宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。
”孙亮说：“这很容易知道。
”孙亮叫人破开鼠屎，老鼠屎里是干燥的。
孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。
”太监自认服罪，左右的大臣没有一个不惊讶害怕的。
太监陷害藏使的原因是：曰：“向求，实不敢与。
”（按原文）谜语一则1、王荆公戏作谜语：“画时圆，写时方；冬时短，夏时长。
”王荆公：即王安石，曾封荆国公，故称。
2、吉浦解云：“东海有一鱼，无头亦无尾，更除脊梁骨，便是这个谜。
”吉甫：吕吉甫。
更：再。
戏：娱乐。
时：时间。
脊：脊梁。
译文：王荆公开玩笑写了一个谜语：“画的时候是圆形的，写的时候是方形的；冬天出来的时间比较短，夏天则比较长！”吉甫解释谜语说：“东海有一条鱼，没有头也没有尾巴，再去除脊梁骨，就是这个谜底！”谜：谜语。
《走进文言文》参考答案(六七年级)完整版35页
《走进文言文》参考答案（六、七年级）第一单元1.杨修啖酪（1）①用食物赠送②吃③写④依次；轮到（2）①把它用来给众人看②众人不能理解这题字③还有什么可怀疑的（3）“合”字可分解为“一人口”2.王戎识李（1）①众②争着；奔过去③只有（2）①李树上有很多果子，压弯了枝条②摘下果子，确实是这祥（3）若李子甜，早被路人摘光了3.诸葛恪得驴（1）①聚集②写③听从④全（2）请求给笔增加两字（3）在营帐里运用策略4.谢道韫咏絮（1）①们②急③乘（2）侄儿；侄女（3）盐不可能轻飘落下，且盐呈粒子形。
（4）可以燎原5.曹冲称象（1）①长到②达到③送④比较⑤之于(对它）（2）①向手下人询问这件事，都不能想出称象的办法②称了实物把它装上船第二单元1.黄香温席（1）①正当②使③睡④到了⑤京城；国都（2）“以身暧其亲之衾”中的“暖”，是形容词作动词用（3）就用自己的身体使他父母的被子暧和（4）相似，逼真；形容刻画或描摹得非常逼真2.陈遗贮焦饭（1）①极②锅③总是；贮存④送给⑤收⑥逃⑦饿（2）①常准备好一只布袋②后来遇到孙恩攻打(他们的)郡③没什么用来作粮食3.哑孝子（1）①极②蜷曲不能伸直③同情④依靠⑤交换，买⑥死⑦十分悲伤⑧往（2）①接受后放进饭篮②诚实而守信用（3）①自掘野草以食②尽倾箪中物敬父母③为父母备棺④哭之恸4.郑人买履（1）①度量②却③同“返”（2）①等到到了市场上而忘记拿尺码②等到返回(市场），市场(交易）已结束③为什么不用自己的脚试一试④宁可相信度量的尺码，不要相信自己（的脚）5.鲁人锯竿入城（1）①拿②也③一会儿④只是（2）①想不出什么计策②为什么不用锯子把它中间截断③世上没有比这更愚蠢的事了第三单元1.智永退笔冢（1）①寻求；字②洞，此指凹下去③皮④称；墓（2）并且请求写匾额的人像市场上的人(一样多）（3）写坏的毛笔头（4）勤学苦练才能成功2.—箧磨穴砚（1）①写字②交给③开④穿洞⑤早年⑥同“返”（2）①希望托你放在某山下②直到使他的技艺精通（3）全；对；全没对的地方3.王羲之书六角扇（1）①老妇人②恼怒③只要；写④争着（2）①王羲之于是对老妇人说②请求王羲之写字（3）欧阳询、颜真卿、柳公权、苏轼、文徵明4.掩耳盗钟（1）①可是②用③急忙（2）想背着它跑（3）掩耳盗铃；蠢人自己欺骗自己5.红毛毡（1）①坚持②只③一边……一边④同时，一起（2）边防头领想，一块毡毯所容纳的没多少（3）同意，允许；左右（4）其人置租(于)岸上第四单元1.盲子窃钱案（1）①是②清楚的样子③是（2）①第二天早晨互相争吵(最后）向官府告状②核对这钱确实是的2.张佐治遇蛙（1）①引路②在那里③提④热水⑤深水⑥跟随；斧头⑦同时（2）①没多时便又苏醒了②在路上看见两个人担着两只竹筐到市场上去③没几天人与银子都被缴获3.焚猪见真情（1）①县官②县，当地③说，扬言（2）向官府告状（3）如果是活活烧死的，定会因挣扎而吸入烟灰4.蜜中鼠屎案（1）①皇帝游猎的花园②浸③陈述（2）①早先索要过，实在不敢给(他）②周围的人没有不惊讶害怕的（3）向求，实不敢与5.谜语一则（1）①娱乐②再（2）日第五单元1.鳝救婢（1）①经营②同情③之于④水边⑤等到⑥早先⑦歇（2）①像这样有好几年②高怀中被这奇异的现象所感动③都把它们放人河中（3）③2.二鹊救友（1）①幼鸟②停③躲，栖④发出⑤向下⑥原来（2）①喜鹊在它上面筑巢②像互相对话的样子（3）俄而，未几3.知恩图报（1）①丢失②正③这(是）④过了⑤冲破⑥终于（2）就给他们饮酒（3）考虑4.蝙蝠（1）①朝拜②只有③诞辰④同“欤”，呢⑤到⑥人，家伙（2）①你在我下面，为什么要骄傲呢？②凭什么要向你祝贺③真是拿他没办法！5.杀驼破瓮（1）①从前②采纳（2）①那人为这件事感到忧虑②我教你(使胳驼头)出来(的方法）③杀了骆驼后，又摔破了瓮④被世上的人嘲笑第六单元1.虎画（1）①擅长②都③有的④带领⑤求请⑥左右⑦蹲⑧喜悦的样子（2）①都十分像(真的）②我把它挂在东面墙壁上，十分喜爱。
鼠屎断案寓言故事
鼠屎断案寓言故事从前有一个窝棚宛如宫殿一样地屹立在草丛中，它就是鼠屎断案官的家。
鼠屎断案官是这个森林中最聪明的老鼠，它以智慧和公正著称。
每当有一个森林动物遇到疑难案件时，它都会被请来解决问题。
有一天，一只狐狸找到了鼠屎断案官。
它告诉鼠屎断案官，它的朋友小兔子被控偷走了山羊的食物。
小兔子绝对不能做出这样的事情，所以狐狸要求鼠屎断案官为它澄清事实。
鼠屎断案官带着狐狸来到山羊的家里。
当山羊看到他们来了，它痛哭流涕地说：“我的食物被小兔子偷走了！我非常生气，我要报警！”鼠屎断案官冷静地听着山羊的叙述，然后转向小兔子。
“你是否有什么解释？”它问道。
小兔子低下头，眼含泪花地说：“我承认，在今天早上，我确实走进了山羊的方圆几米的范围内。
但我并没有偷走它的食物，我只是路过。
”鼠屎断案官思考着这两个对立的陈述。
它走到山羊的食物储藏室前，检查了一番。
最后，它发现了一些绳状的东西。
它拿起一根绳子，示意着大家看见。
“这是山羊的食物吗？”它问。
山羊低下头看了看，然后回答：“是的，这是我的食物。
”鼠屎断案官转向小兔子：“那这些绳子是你扔进去的吗？”它问。
小兔子想了想，然后坦诚地坦白道：“是的，那是我扔进去的。
我没有偷你的食物，但我看到了绳子在这里，所以我跑过来用它们玩耍。
”鼠屎断案官微笑着，对山羊说：“这个案件很明显是一个误解。
这些绳子并不是被小兔子偷走的食物，而是小兔子玩耍时不小心扔进来的。
小兔子并没有对不起你。
”山羊愣住了，然后感到非常抱歉。
“真对不起，小兔子。
”它道歉说，“我误会你了。
”小兔子轻轻地笑了起来：“这没关系，我理解你的感受。
人们常常会被表面的证据所迷惑。
但我高兴我们能解决这个问题。
”鼠屎断案官怀着骄傲和满足感，看着山羊和小兔子的和解。
人们应该明白，不要轻易地听信流言蜚语，而应该保持一个公正明智的心态，去了解事实真相。
只有这样，才能避免不公正的判断和误会的产生。
这个鼠屎断案寓言故事告诉我们，尽管表面上看起来很有道理的事物，实际上可能并不是真相。
蜜中鼠屎案文言文翻译
昔有富家，广植园囿，蓄养蜜蜂。
一日，主人见蜜中杂有鼠屎，心中不悦，遂命仆役寻访其源。
仆役遍搜园中，终无所获。
主人疑为家中所养之鼠作祟，命仆役捉鼠。
然鼠狡猾，屡次捕捉，皆逃之夭夭。
主人焦虑，遂请教邻里长者。
长者闻之，微笑曰：“鼠性狡黠，非一日之寒。
此案不寻常，必有蹊跷。
吾观其蜜，色泽鲜艳，口感甘甜，非寻常蜜可比。
其中鼠屎，定是有人故意为之，以陷害主人也。
”主人闻言，惊疑不定。
长者又曰：“吾有一策，可探其真相。
汝可将此蜜分送邻里，令其品尝。
若有人识得其中鼠屎，则必是陷害者。
若无人识得，则主人可自省，是否有何事得罪了他人。
”主人从之。
数日之后，邻里皆来品尝，然无人识得鼠屎。
主人心中疑惑，再请教长者。
长者曰：“此鼠屎非寻常鼠所留，必是巧匠所制，以假乱真。
主人宜细心查找，必有发现。
”主人于是遍查家中，终于在一处隐蔽之处，发现了一个制作鼠屎的模具。
原来，家中有一仆役，因不满主人待遇，遂生恶念，暗中制作鼠屎，混入蜜中，欲陷害主人。
主人怒不可遏，遂将此仆役辞退。
仆役懊悔不已，自食恶果。
而主人则因长者之智，识破陷害，免受冤屈。
此案虽小，然其中蕴含的道理，却发人深省。
人生在世，难免遭遇误解与陷害。
然智者能洞察真相，识破阴谋，化险为夷。
故君子当修身齐家治国平天下，以德服人，以理服众，方得长久之道。
译文如下：昔日有一富户，广泛种植园林，饲养蜜蜂。
一日，主人发现蜜中掺杂有鼠屎，心中不悦，便命令仆人寻找原因。
仆人四处搜寻园林，最终一无所获。
主人怀疑是家中饲养的鼠所为，命令仆人捕捉老鼠。
然而老鼠狡猾，多次捕捉，都逃得无影无踪。
主人焦虑不安，于是向邻里中的长者请教。
长者听后，微笑着说：“老鼠本性狡猾，非一日之寒。
这个案件并不寻常，必定有蹊跷。
我看这蜜，色泽鲜艳，口感甜美，非同寻常的蜜可比。
其中的鼠屎，一定是有人故意放入，以陷害主人。
”主人听后，心中惊疑不定。
长者又说：“我有一个计策，可以探查真相。
你可将此蜜分送给邻里，让他们品尝。
断老鼠屎案寓言故事
断老鼠屎案寓言故事很久以前，吴国的国君孙亮非常聪明，观察和分析事物都非常深入细致，常常能使疑难事物得出正确的结论，为一般人所不及。
一次，孙亮想要吃生梅子，就吩咐黄门官去库房把浸着蜂蜜的蜜汁梅取来。
这个黄门官心术不正又心胸狭窄，是个喜欢记仇的小人。
他和掌管库房的库吏素有嫌隙，平时两人见面经常口角。
他怀恨在心，一直伺机报复，这次，可让他逮到机会了。
他从库吏那里取了蜜汁梅后，悄悄找了几颗老鼠屎放了进去，然后才拿去给孙亮。
不出他所料，孙亮没吃几口就发现蜂蜜里面有老鼠屎，果然勃然大怒：是谁这么大胆，竟敢欺到我的头上，简直反了！心怀鬼胎的黄门官忙跪下奏道：库吏一向不忠于职责，常常游手好闲，四处闲逛，一定是他的渎职才使老鼠屎掉进了蜂蜜里，既败坏主公的雅兴又有损您的健康，实在是罪不容恕，请您治他的罪，好好儿教训教训他！孙亮马上将库吏召来审问鼠屎的情况，问他道：刚才黄门官是不是从你那里取的蜜呢？库吏早就吓得脸*惨白，他磕头如捣蒜，结结巴巴地回答说：是是的，但是我给他的时候，里面里面肯定没有鼠屎。
黄门官抢着说：不对！库吏是在撒谎，鼠屎早就在蜜中了！两人争执不下，都说自己说的是真话。
侍中官刁玄和张?（bin）出主意说：既然黄门官和库吏争不出个结果，分不清到底是谁的罪责，不如把他们俩都关押起来，一起治罪。
孙亮略一沉思，微笑着说：其实，要弄清楚鼠屎是谁放的这件事很简单，只要把老鼠屎剖开就可以了。
他叫人当着大家的面把鼠屎切开，大家仔细一看，只见鼠屎外面沾着一层蜂蜜，是湿润的，里面却是干燥的。
孙亮笑着解释说：如果鼠屎早就掉在蜜中，浸的时间长了，一定早湿透了。
现在它却是内干外湿，很明显是黄门官刚放进去的，这样栽赃，实在是太不像话了！这时的黄门官早吓昏了头，跪在地上如实交待了陷害库吏、欺君罔上的罪行。
可见，我们对于形式复杂难以判断的事物只要全面分析、推理，开动脑筋想办法，不被表面现象所迷惑，不被事物的复杂*所吓倒，这样就能正确认识事物的现象和本质。
孙亮辨奷文言文
孙亮辩奸文文言文
原文：
孙亮暑月游西苑，方食生梅，使黄门以银碗并盖就中藏吏取蜜。
黄门素怨藏吏，乃以鼠矢投蜜中，启言藏吏不谨。
亮即呼吏持蜜瓶入，问曰：“既盖覆之，无缘有此。
黄门不有求于尔乎？” 吏叩头曰：“彼尝从臣贷宫席不与。
” 亮曰：“必为此也，亦易知耳。
” 乃令破鼠矢，内燥，亮笑曰：“若先在蜜中，当内外俱湿；今内燥者，乃枉之耳。
” 于是黄门服罪。
译文：
孙亮在炎热的夏天到西苑去游玩，正吃着生梅子，让太监用银碗装着蜂蜜并盖上盖子到仓库管理员那里取来蜂蜜。
太监向来怨恨仓库管理员，就把老鼠屎投入蜂蜜中，然后打开盖子向孙亮报告说仓库管理员不谨慎。
孙亮立即叫仓库管理员拿着装蜂蜜的瓶子进来，问他说：“已经盖上盖子了，不应该有这样的事情。
太监没有向你有所求吗？” 仓库管理员叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的席子，我没有给他。
” 孙亮说：“一定是因为这个原因，这也很容易知道。
” 于是让人弄破
老鼠屎，里面是干燥的，孙亮笑着说：“如果老鼠屎先前就在蜂蜜里，应当里面和外面都是湿的；现在里面是干燥的，这是太监冤枉他啊。
” 于是太监认罪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蜜中鼠屎案
1、孙亮①出②西苑，方食生梅，使黄门③至宫中藏取蜜渍梅。
蜜中有屎。
孙亮：吴国皇帝。
出：路过。
苑：皇帝游猎的花园。
黄门：太监，官名，无需翻译。
渍：浸泡
至：到。
至：到。
方：正要。
2、召问藏吏，藏吏叩头。
亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”
向：早些。
汝：你。
藏吏:管理仓库的官吏。
3、曰：“向求，实不敢与。
”
向：早些。
向求，实不敢与——太监早先索要过，实在不敢给。
4、黄门不服，侍中④刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱⑤推尽⑥。
”侍中：官职名称。
启：陈述。
狱：司法机关。
推尽：彻底查问。
5、亮曰：“此易知耳。
”令破鼠矢⑦，矢里燥。
亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。
”
矢：同“屎”。
耳：罢了。
若:如果，若是
6、黄门首服⑧，左右莫不惊悚。
首服：自认服罪。
左右：上下不等；在文中指身边左右的大臣。
惊悚：惊讶、感到害怕的
左右莫不惊悚——左右大臣没有一个不惊讶害怕的。
译文：孙亮路过西边的花园，正在吃生梅，于是就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子。
但是蜜里有老鼠屎。
孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头、赔罪。
孙亮问藏吏说：“太监向你要过蜜吗？”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给。
”太监不服罪。
宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。
”孙亮说：“这很容易知道。
”孙亮叫人破开鼠屎，老鼠屎里是干燥的。
孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。
”太监自认服罪，左右的大臣没有一个不惊讶害怕的。
太监陷害藏使的原因是：曰：“向求，实不敢与。
”（按原文）
谜语一则
1、王荆公戏作谜语：“画时圆，写时方；冬时短，夏时长。
”
王荆公：即王安石，曾封荆国公，故称。
2、吉浦解云：“东海有一鱼，无头亦无尾，更除脊梁骨，便是这个谜。
”
吉甫：吕吉甫。
更：再。
戏：娱乐。
时：时间。
脊：脊梁。
译文：王荆公开玩笑写了一个谜语：“画的时候是圆形的，写的时候是方形的；冬天出来的时间比较短，夏天则比较长！”吉甫解释谜语说：“东海有一条鱼，没有头也没有尾巴，再去除脊梁骨，就是这个谜底！”谜：谜语。
谜语的谜底：答案是日。
太阳本来是圆的，写下来相当于两个方块叠在一起。
把太阳写下来时“日”是方形的。
鱼这个字如果去掉上面的“刀字头”，田中的一竖和田下的一横去掉，就是“日”。