江城子密州出猎
《江城子·密州出猎》原文及注释
《江城子·密州出猎》原文及注释《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。
一起来看看为大家整理的：《江城子·密州出猎》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《江城子·密州出猎》原文及注释江城子·密州出猎宋代：苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
注释江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
江城子·密州出猎诗词原文及赏析
江城⼦·密州出猎诗词原⽂及赏析江城⼦·密州出猎诗词原⽂及赏析苏轼 江城⼦·密州出猎宋 锦帽②貂裘，千骑卷平岗③。
为报倾城随太守④，亲射虎，看孙郎⑤。
酒酣胸胆尚开张⑥，鬓微霜，⼜何妨！ 持节云中，何⽇遣冯唐⑦？ 会挽雕⼸如满⽉⑧，西北望，射天狼⑨。
[作者简介] 苏轼（1037-1101）字⼦瞻，⼀字和仲，号东坡居⼠。
眉州眉⼭（今四川眉⼭县）⼈。
北宋⽂学家、知名画家，"唐宋⼋⼤家"之⼀。
与其⽗洵、弟辙，合称"三苏".他幼年受到良好的家庭教育，⾃⼰⼜刻苦学习，青年时期就具有⼴博的历史⽂化知识，显露出多⽅⾯的艺术才能。
枕头仁宗嘉佑⼆年（1057年）考进⼠时，主司欧阳修见其⽂章连称"快哉！快哉！"1059年任⼤理评事、签书凤翔府判官。
英宗即位，任⼤理寺丞。
神宗时，任太常博⼠、开封府推官，因与王安⽯政见不合，请求外任，出为杭州通判，改知密州、徐州、湖州。
元丰⼆年（1079年），御史台有⼈摘引其⾮议新法的诗句，以"讪谤朝政"罪名⼊狱，即所谓"乌台诗案".出狱后，贬为黄州团练副使，五年后，改任汝州团练副使。
哲宗即位司马光等旧党执政，他复为朝奉郎，任登州知州、中书舍⼈、翰林学⼠、知制诰，充任侍读，⼜因与司马光等政见不合，请求外任，出知杭州、颍州、扬州，后任兵部尚书兼侍读、端明殿这⼠兼翰林侍读学⼠、守礼部尚书。
元佑⼋年（1093年）新党再度执政，他以"讥刺先朝"罪名，贬为惠州安置、再贬为儋州（今海南省儋县）别驾、昌化军安置。
徽宗即位，调廉州安置、舒州团练副使、永州安置。
元符三年（1101年）⼤赦，复任朝奉郎，北归途中，卒于常州，谥号⽂忠。
[注释] ①狂：豪情。
左牵黄：左⼿牵黄狗。
右擎苍：右臂举着苍鹰。
古⼈打猎时⽤狗和鹰来捕捉猎物。
②锦帽：头戴锦蒙帽。
貂裘：⾝穿貂⿏⽪⾐。
苏轼《江城子 密州出猎》原文、注释、译文及赏析
苏轼《江城子密州出猎》原文、注释、译文及赏析【原文】《江城子密州出猎》老夫聊发少年狂2，左牵黄3，右擎苍4，锦帽貂裘5，千骑卷平冈。
为报倾城随太守7，亲射虎，看孙郎8。
酒酣胸胆尚开张9，鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐10?会挽雕弓如满月11，西北望，射天狼。
【注释】1.密州：即今山东诸城。
2.老夫：苏轼自称，时年40。
3.黄：黄犬。
4.苍：苍鹰。
5.锦帽貂裘：锦蒙帽与貂皮裘。
6.“千骑”句：《祭常山回小猎》有“黄茅冈下出长围”，可作此句注脚。
7.为报：传言。
倾城：空城，尽全城所有的人。
8.孙郎：本指孙策(参看《三国志·孙策传》)，这里却指孙权。
《三国志·孙权传》说，孙权曾“亲乘马射虎于凌亭”。
9.胸胆尚开张：胸怀还开阔，胆气仍豪壮。
10.“持节”二句：前后倒装，即何日派遣冯唐持节赴云中。
节：符节。
云中：汉郡名，在今内蒙古自治区托克托一带。
遣冯唐：云中太守魏尚被错误地免官，冯唐认为魏尚有功，不应受这样的处分。
汉文帝接受冯唐的意见，派他持节赴云中赦免魏尚，并复原官(参看《史记》与《汉书》的《冯唐传》)。
诗人用这个故事，表示希望出守边疆。
11.会：预期。
满月：圆月，形容拉开的弓。
12.天狼：星名，主侵略，这里指侵扰中国边境的敌人。
【译文】老夫也暂且来一次少年狂游，左牵黄狗，右擎苍鹰，锦蒙帽、貂皮裘，千余铁骑，漫卷山头。
传语倾城百姓跟随太守，我要像那孙权亲自射杀猛虎野兽。
酒正酣畅、胸怀宽广、胆气豪壮，鬓发稍染白霜，又有何妨?何日遣来冯唐，手持符节到云中宣命魏尚。
那时老夫我呵，定当力挽劲弓如满月，往西北方向，一箭射落天狼。
【赏析】此词题一作《猎词》。
傅藻《东坡纪年录》云：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作”。
苏轼曾因旱去常山祈雨，后果得雨，于是再往常山祭谢。
归途中与同官梅戶曹会猎于铁沟。
苏轼写有《祭常山回小猎》诗：青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
《江城子密州出猎》原文及翻译
《江城子密州出猎》北宋.苏轼一、本篇原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
二、文章翻译：我虽已年老，却兴起少年时的狂放之志，左手牵着黄犬，右手托起苍鹰，头戴华美的锦帽，身披贵重的貂裘，率领着千骑骏马如同疾风般席卷过平缓的山冈。
这是为了回应全城百姓倾城而出，追随太守我一同出猎的盛情。
在这场狩猎中，我将亲自射杀猛虎，以展现如三国孙权般的英勇。
酒酣之际，我的胸襟更加开阔，胆气越发高昂，尽管两鬓已微微泛白，但这又何足挂齿！我内心期待着，何时能在云中接到朝廷的符节，如同汉代的冯唐被派遣出使，获得重用的机会。
那时，我定会拉满雕饰精美的硬弓，目光坚定地向西北方向望去，瞄准那象征侵扰边境的“天狼星”，表达我愿为国御敌、保家卫国的决心。
三、文章解析：苏轼，字子瞻，号东坡居士，是中国北宋时期的文学家、书画家、zhengzhi家和思想家。
他出生于1037年1月8日，卒于1101年8月24日，是宋代文学的代表人物之一，与其父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。
苏轼的文学成就主要体现在诗、词、文三个方面。
他的诗作内容丰富，风格多变，既有咏史抒怀的长篇叙事诗，也有反映社会现实、表达个人感慨的短篇抒情诗。
他的词作情感真挚，语言生动，形式上打破了旧有的束缚，内容上则表现出对人生、自然的深刻感悟。
苏轼的散文同样卓越，他的议论文深入浅出，记叙文生动形象，书信体则充满真情实感。
除了文学成就外，苏轼在书画艺术上也有很高的造诣，尤其擅长行书和草书。
他的书法作品以遒劲有力、自然流畅著称，对后世书法艺术产生了深远的影响。
在绘画方面，苏轼也有很高的成就，尤其是山水画，他的画作以简练的笔墨和深远的意境著称。
以下是《江城子·密州出猎》的详细解析：词牌与背景《江城子》是词牌名，本为单调，苏轼在此基础上创新为双调，使其成为一首豪放激昂的抒怀之作。
江城子密州出猎原文及赏析
江城子密州出猎原文及赏析江城子密州出猎 - 唐代杜牧豆蔻梢头二月初，春风十里扬州路。
卷上云来忽尔雨，洗得京华尽成绿。
牙璋牵引犀白珂，直笛哀吟杨柳歌。
映湖新敲九阙尘，珠箔闪空影如梭。
商颜碧袖拂朝霞，漫道岭南金布华。
半落桃花半落柳，台城柳影满昭华。
风举绿船飘古戍，霜凋青鸟散秦树。
望中烟树兰桡阁，对此笙歌江剩经。
一旦功名万古千，却向江头凭乐篇。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《江城子密州出猎》是唐代诗人杜牧创作的一首脍炙人口的诗作。
这首诗通过描绘江城子的春日景色和贵族猎人出行的场景，表达了生命短暂、功名无常的主题。
下面将对这首诗进行逐句赏析。
"豆蔻梢头二月初，春风十里扬州路。
"这两句以春天的气息来开篇，通过描绘初春时节的细雨蒙蒙和春风柔和的氛围，为后文的描写营造了温暖和明朗的氛围。
"卷上云来忽尔雨，洗得京华尽成绿。
"这两句表现了春雨的来临，使得城市的繁华尽收眼底，大自然呈现出生机勃勃的景象。
绿色是春天的代表色，也是生命和希望的象征。
"牙璋牵引犀白珂，直笛哀吟杨柳歌。
"这两句描绘了贵族猎人的场景，牙璋是猎人的号角，犀白珂是犀牛的角，直笛则流露出悲伤的音调，连接着悠扬的杨柳歌声。
通过这些描写，展现了贵族猎人出行的豪华气派和猎人的凶狠形象。
"映湖新敲九阙尘，珠箔闪空影如梭。
"这两句描述了湖面上船只的景象，映湖的船只在湖面上荡漾，纷扰的尘土随着敲击湖面的声音而涌起，珠箔的闪烁在阳光下显得格外璀璨。
这种景象描绘出了猎人船队的盛况和喧嚣。
"商颜碧袖拂朝霞，漫道岭南金布华。
"这两句以华丽的色彩和贵族的仪态描绘了猎人的装束，商颜是猎人的名字，碧袖是他华丽的袖子，仿佛拂去了朝霞的美景。
岭南是中国南方的一个地区，金布华表示猎人服装的精美和华丽。
"半落桃花半落柳，台城柳影满昭华。
"这两句表达了春日的景象，桃花和柳树正处在盛开的季节，花瓣和枝条随风飘落。
苏轼《江城子·密州出猎》及赏析
苏轼《江城子·密州出猎》及赏析江城子·密州出猎宋代：苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
注释江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
（另解释为：天弓）满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。
”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。
”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
创作背景这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。
苏轼《江城子-密州出猎》诗歌赏析
苏轼《江城子-密州出猎》诗歌赏析《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。
此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。
现随小编一起来欣赏下吧。
江城子·密州出猎苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
鉴赏宋神宗熙宁八年，东坡任密州知州，曾因旱去常山祈雨，归途中与同官梅户曹会猎于铁沟，写了这首出猎词。
作者词中抒发了为国效力疆场、抗击侵略的雄心壮志和豪迈气概。
开篇“老夫聊发少年狂”，出手不凡。
这首词通篇纵情放笔，气概豪迈，一个“狂”字贯穿全篇。
接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。
千骑奔驰，腾空越野，好一幅壮观的出猎场面！为报全城士民盛意，词人也要象当年孙权射虎一样，一显身手。
作者以少年英主孙权自比，更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。
以上主要写“出猎”这一特殊场合下表现出来的词人举止神态之“狂”，下片更由实而虚，进一步写词人“少年狂”的胸怀，抒发由打猎激发起来的壮志豪情。
“酒酣胸胆尚开张”，东坡为人本来就豪放不羁，再加上“酒酣”，就更加豪情洋溢了。
过片一句，言词人酒酣之后，胸胆更豪，兴致益浓。
此句以对内心世界的直抒，总结了上片对外观景象的描述。
接下来，作者倾诉了自己的雄心壮志：年事虽高，鬓发虽白，却仍希望朝廷能象汉文帝派冯唐持节赫免魏尚一样，对自己委以重任，赴边疆抗敌。
那时，他将挽弓如满月，狠狠抗击西夏和辽的侵扰。
此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。
词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。
作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志千里的英风与豪气。
初一语文：江城子 密州出猎原文及翻译
初一语文：江城子密州出猎原文及翻译导读：初一语文：江城子密州出猎原文及翻译【原文】
江城子·密州出猎
苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
【译文】
老夫姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄色的猎犬，右臂托起苍鹰。
头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂皮做的衣服，千骑驰骋，犹如疾风席卷山岗。
为酬谢追随同太守来观猎的全城士兵，我要亲自射杀猛虎，就像昔日的孙权一样。
我开怀畅饮，精神豪迈。
虽然两鬓微微发白，但这又有什么关系呢！如果皇帝派人手持符节，像汉文帝派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪一样，再次重用我，我定把雕花的大弓拉得像满月一样圆，朝着西北瞄望，射向侵扰太平的天狼星。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
密州出猎
苏轼
苏轼（1037-1101）：北宋文学家、 书画家。字子瞻，号 东坡居士，眉州眉山 人,“唐宋八大家”之 一。
写作背景
苏轼深受儒家民本思想的影响，历 来勤政爱民，为百姓所拥戴。当时 ，密州蝗旱相连，民众随他去常山 祈雨，在回程中与同僚猎于铁沟黄 茅冈，写下此词。
会 挽 雕 弓 如 满 月 ， 西 北 望 ， 射 天 狼 。
请同学结合文下注释，结合自己的 请问“豪”体现在哪方面呢？ 理解，然后说说词下片的大意。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又 宽阔、豪壮。 酒饮得畅快 用典 何妨！持节云中，何日遣冯唐？
哪天（朝廷）才能像派遣冯唐持着符节 去云中赦免魏尚那样委与我重任 用典
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 定将 驱逐西北来进扰的西_______，左_____，右_____， 老夫…… 锦_______，千骑_________。为报_________ __，亲______，看______。 酒酣____________。鬓______，又_____！ 持_______，何日_________？会___________ __，西______，射______。
江城子 苏轼 （乙卯正月二十日夜记梦）
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里 孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面， 鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾
无言，惟有泪千行。料得年年肠断处：明月夜，
短松冈。
题记中“乙卯”年指的是宋神宗熙宁八年（1075）， 其时苏东坡任密州（今山东诸城）知州，年已四十。正月二 十日这天夜里，他梦见爱妻王弗，便写下了这首“有声当彻 天，有泪当彻泉”（陈师道语）的悼亡词。
持 节 云 中 ， 何 日 遣 冯 唐 ？
酒 酣 胸 胆 尚 开 张 。 鬓 微 霜 ， 又 何 妨 ！
为 报 倾 城 随 太 守 ， 亲 射 虎 ， 看 孙 郎 。
锦 帽 貂 裘 ， 千 骑 卷 平 冈 。
老 夫 聊 发 少 年 狂 ， 左 牵 黄 ， 右 擎 苍 ，
江 城 子 密 州 出 猎
苏 轼
苏轼面对仕途的打击：
谁道人生无再少？豪放 门前流水尚能西， 休将白发唱黄鸡。 豁达
——《浣溪沙》
在人生中还有比成功和幸福更重要的 东西，那就是凌驾于一切祸福之上的豁达 胸怀！ ----- 周国平
本文有哪几处用典？分别表达了什么内容？
答： 一是“亲射虎，看孙郎。”
——满怀豪情 二是“持节云中，何日遣冯唐？” ——希望受到朝廷的重用。 三是“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼” ——报效祖国，建功立业。
（要求：注意停顿、节奏） 酒酣/胸胆/尚开张。鬓/微霜，又/
何妨！持节/云中，何日/遣/冯唐？会 三、再读课文 挽/雕弓/如满月，西北望，射/天狼。
（要求：读音准确、清晰、流畅）
出猎的壮观 这首词通过描写一次____ 典故 场面，灵活运用_____ ，________ 狂放豪迈 地表达了自己希望_________， 报效祖国 受到重用 ________的爱国精神。
请同学结合文下注释，结合自己的 请问“狂”体现在哪方面呢？ 理解，然后说说词上片的大意。
老夫聊发少年狂，左牵黄，右 姑且 豪迈狂气 黄狗 擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为 过 架着苍鹰（名词动用） （犹如疾风）席卷 速度快，体现狂态 报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 用典
“我”要亲手射杀猛虎，像三国的孙郎那样。
• 推荐阅读：
• 林语堂《苏东坡传》 • 余秋雨《苏东坡突围》
• 宋神宗熙宁八年，西北方的西夏军和辽军 不断袭扰边境。此时苏轼年届不惑之年， 在3年前因对王安石变法持不同政见而自请 外任（ 不受朝廷重用，仕途上不得志）。
江城子 密州出猎
苏轼 一、初读课文 老夫/聊发/少年狂，左/牵黄，右/ （要求：读准字音）
擎苍，锦帽/貂裘，千骑/卷/平冈。为 报/倾城/随太守，亲/射虎，看/孙郎。 二、示范朗诵