古今字与同源字_假借字_通假字_异体字的关系
古今字浅说
古今字浅说古今字是文字在发展过程中所产生的古今异字现象。
先后出现在不同时代、表示同样意义而形体不同的一组字叫古今字，它是由于部分汉字承担的义项过多影响交际而分化产生的。
古今字与通假字、假借字、异体字、同源词之间有着千丝万缕的联系，同时也存在着一定的区别。
标签：古今字古字今字引申义假借义同一个词或同一个意义，在不同的时代可以用不同的字来表示，这种先后出现在不同历史时期的文献上而表示同样意义的一组字就叫古今字。
关于古今字的含义，目前有两种代表性观点：一种是以段玉裁的说法为代表，认为古今字是古今用字问题，是历时的同词异字现象。
段氏在《八部》“余”字下云：“凡言古今字者，主谓同音，而古用彼今用此异字”；后又在《言部》“谊”字下作了更为明确的界定：“凡读经传者，不可不知古今字。
古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。
”第二种观点认为古今字是文字发展过程中的孳乳现象，是从造字的角度来认识的，说的是本原字和今字。
我们普遍采用第一种说法。
王力先生认为古今字主要是由于上古汉字“兼职”太多，后代不断分化造成的。
其产生主要有两种形式：第一，文字的假借。
1.某字被借走，为本义另造新字。
如“队-坠”，“队”假借为“队列”义，为本义另造“坠”字。
“县-悬”，“县”本义为“悬挂”，假借为“州县”义，于是为本义另造“悬”字。
2.古字表本义，为假借义造新字。
如“齊”字，借为肚脐、剂方儿、齋戒、上升，后造“脐”“剂”“齋”①“跻”几个今字分别表示上述三项假借义。
“采-彩”，“采”本义为“采摘”，假借来表示“色彩”，为假借义另造“彩”。
第二，词义的引申。
1.原字表本义，为引申义造新字。
“景-影”，“景”，原义为“日光”，引申为与“光”相成的“影子”，为引申字造“影”字。
再如“解-懈”，“解”字引申为“散”义后，就造了“懈”字表引申义。
2.原字表示引申义，为本义造新字。
通假字与假借字、古今字、异体字的区别
通假字与假借字、古今字、异体字的区别一、通假字与假借字。
假借是六书里造字办法之一，语言里有某一个词没有字去表示它，于是选用一个和它同音的字去表示。
例如用本义是小麦的“来”表示动作来去的“来”，用本义是鸟名的“难”去表示困难的“难”，用本义是蜥蜴的“易”去表示容易的“易”等都使用的是假借义，按照前人的解释，通假字必须是本有其字，但是书写时却用了另一个音同或音近的字，如“旦日不可不蚤自来谢项王”《鸿门宴》中“蚤”通“早”，“距关，毋内诸侯”《鸿门宴》中“距”通“拒”等都是本字存在，书写的时候没有使用，而是临时用一个和它音同或音近的字代替，这就是通假。
二、通假字与古今字。
古今字是一个历史概念，段玉裁曾经说过：“凡读经者，不可不知道古今字，古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋为今，随时异用者谓之古今字”，古代字少，一个字有时有多种职能，它可以同时表示几个互不相关的意义。
由于文字日益发展，另外找一个新字去表示某种意义，分担了原来字的一些职能，这个新造字和原来的字之间的关系就是古今字的关系，如中学语文《扁鹊见蔡桓公》“桓侯不说”中的“说”通“悦”、《愚公移山》“寒暑移节，始一反焉”中“反”通“返”等，可见，古今字是字孳乳分化，而通假字是放弃现存的字不用，临时用另一个音同或音近的字来表示。
所以在严格意义上是不能把古今字处理成通假字的，否则就会产生一个已经产生的字，通到一个还没有产生的字上去了的情况，这无论如何是说不通的。
在数以万计的汉字中，属于古今字的数量不在少数，而古今字并不像上面所举的例子那样有确切的记录，这给研究古今字和通假字带来一定的难度，还需进一步的考证。
三、通假字与异体字。
汉字不但历史悠久，而且使用地域广大，在语言交际过程中，同一个字北方和南方不一样，在收字时排在一起，形成异体字。
如“小惠未褊”《曹刿论战》中“褊”和“遍”，再如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法，这四种写法之间就可以说是互为异体字。
论古今字通假字异体字的区别与联系
论古今字通假字异体字的区别与联系
古今字通指的是现代汉字和古代汉字的通用性，也就是现在汉字的使用范围与古代汉
字的使用范围重合。
而通假字是指相同或相近的发音的汉字，可以在不影响阅读和理解的
前提下互换使用。
异体字则是指在历史上出现的汉字书写形式不同但是音、义相同的汉
字。
首先，古今字通和通假字的共同点是都与文字的使用有关。
古今字通是由于文字在使
用过程中的不断演变而形成的现象，是文字的同化过程；而通假字则是文字的交流过程，
是通过口语传承而形成的。
这两个现象反映了文化和语言在历史上的变迁和发展。
其次，古今字通和异体字之间的区别在于古今字通是在历史上形成的汉字的演变和统一，而异体字则是在历史上形成的汉字的书写变化。
异体字由于书写形式的不同而导致形
状和结构的差异，但是它们仍然保留着相同的音、义特征。
因此，我们可以通过掌握异体
字的使用方法，有效地提高文字的阅读和理解能力。
此外，古今字通和通假字在实际应用中也有着联系。
在现代汉字书写中，使用古代汉
字的频率逐渐减少，大多数人更多地使用现代汉字。
然而，在一些特定的场合下，古代汉
字仍然会被使用，通假字的使用也会在实践中被大量地运用。
在学习与应用中，掌握古代、现代的汉字和通假字的用法和规范，有助于更好的理解和阅读汉字。
总之，古今字通、通假字和异体字是汉字书写发展历程的重要组成部分，它们反映了
语言和文字在历史上的变迁和发展。
在学习和应用中，我们应该注意掌握各种汉字的用法
和规范，提高文化素养和语言能力。
古今字和异体字
王筠旳説法
• 字有不須偏旁而義已足者。則其偏旁爲 後人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是 爲分别文，其種有二：一則正義爲借義 所奪，因加偏旁以别之也；一則本字義 多，既加偏旁，則只分其一義也。
暴→曝 益→溢 丞→拯 或—國 柬—揀
第二，分化字表达引申義。
取→娶 解→懈 秉→棅 景→影 府—腑 奉→俸 竟→境 反→返 坐→座 慈→礠(磁) 第三，分化字表达假借義。
師→獅 戚→慼 栗→慄 牟→眸
（2）以古字爲基礎，增长有表音作用旳聲符 食→ 飼 自→鼻 晶→曐（星）
（3）改換古字旳形符 説—悦 赴—訃 錯—措 徇—殉 振—賑 唱—倡 斂—殮 徹—轍 隔—膈 張—脹 （4）改換古字旳聲符 邪—耶 譙—誚 蕃—藩 撝—揮 憯—慘 圜—圓
古書中旳用字
一、古今字
上古時代，因为詞義引申、文字假借等原因，常 用一個漢字兼職記錄某些意義，一字多義旳現象很 普遍，後世爲了解書面語言時不産生歧義，常爲這 種兼職字所記錄旳某項意義再造新字，新造旳字與 原來兼表意義旳字合稱爲“古今字”。新造旳字是 “今字”，原來兼表意義旳字是“古字”。
段玉裁旳説法
（1）、有些古今字是一對多旳關係：
奉→俸、捧 采→採、彩
辟→嬖、僻、闢、避、譬
（2）、古人了解旳古今字旳範圍很寬。 鄭玄給《禮記·曲禮下》“予一人”作注說：“余、予，古今
字。”(古今字旳概念最早出現在這裏)商代甲骨文和西周春秋金文 裏，第一人稱代詞“余”都寫作“余”，用“予”表“余”不會早 于春秋時代。從歷時角度看，“余”、“予”是古今字旳關係，但 是“予”對“余”沒有分化旳作用。類似旳例子還有“誼”和“義” 等。另外對某些更新換代旳字如“繖→傘 、絝 →袴→褲”等，古 人也看作古今字，而實際上它們是異體字。由此可見，古人使用 “古今字”這個術語只是指出哪一個古字與哪一個今字對應，目旳 是幫助人們讀古書。
七 几种有特殊关系的字
通假字 • 古书中音同音近字的通用和假借。 • 通假字是本有其字的借用；假借字是本无 其字的借用，借而不还。 • 古书中通假字的情况很多，比如《荀子· 天 论》中的通假字：袄/妖 形/刑 臧/藏 财/ 裁 已/以 畜/蓄 邪/耶 错/措 党/倘 常/尝 尔/迩 瑳/磋 有/佑 匿/慝 诎/屈 信/伸
• 適：到……去，往。 适（kuò）:疾速；人名南宫适。 • 體：身体的部分。 体běn：劣也，蠢貌。（宋以后） • 廣：大，宽阔。 广（yǎn）：因岩架成之屋。韩愈诗“剖竹走泉 源，开廊架崖广。” • 廠：露舍，棚屋，工场。 厂（hǎn）：山崖石穴人可居。 • 聽：聆也。 听（yǐn）：笑貌。
• 勝：任也。 胜（xīng）：“腥”的本字。犬膏臭也，一 曰不熟也。 • 價：价钱。 价（jiè）：《诗大雅板》：“价人维藩。” 笺：“价，甲也。被甲之人，谓卿士掌军 事者。”也称使者“介”或“价”。 • 骯（kǎng）：骯髒，刚强正直貌。（āng） 肮脏，污秽，不洁。 肮（háng）：咽喉。
古今字在字形上有联系，主要有两种情况： 以古字为声符加形符；孰/熟，县/悬 改换形符。说/悦，讣/赴
略加改造而成今字，大/太。 另造新字为今字，亦/腋，吕/膂 • 古今字与通假字的区别见P210。
异体字
• 形体不同，读音和意义完全相同，任何情况下都可以 互相代替的两个（以上）字。正体←→异体（或体） • 异体字的分类（或造成异体字的原因）： ⒈造字法的不同。 块/凷 野/埜 岩/巌 岳/嶽 磊/磥 ⒉变换意义相近的形符。嘆/歎 ⒊变换声音相近的声符。裤/袴 ⒋同时变换形符和声符。村/邨 ⒌变换偏旁位置。稿/稾 • 笔画的不同也造成异体字：污/汙汚 恒/恆 衮/袞 朵/ 朶 冉/冄 • 异体字与古今字、通假字的区别见P212。
古今字通假字异体字繁简字
④ 采用笔划简单的古字。例如： 禮—礼 啟—启 薦—荐 誇—夸 雲—云 捨 —舍 ⑤ 同音替代。例如： 穀—谷 醜—丑 後—后 徵—征 餘—余 几种情况值得注意： 1． 某字简化后的构形与古书中某个字构形完全一样，但两 者的音义和用法完全不同。 ① 无是公听然而笑。（《史记· 司马相如例传》） ② 价人维藩。（诗经· 大雅· 板）） ③ 降此蝥贼，稼穑卒痒。（《诗经· 大雅· 桑柔》） 2、字形虽未简化，但却兼并了另外一个（或两个）音同或 音近字的记词职能 丑 ——醜 、干 ——乾 ——幹 、余——馀 、后——後
2． 从字形上看，如果是形声字的话，则多具有相同的声符。 财—材、涂—途、常—尝、倡—唱、鄂—愕、匪—斐、静— 净、说—脱、讼—颂、锡—赐、刑—形、政—征、悟—晤 3． 从借代关系上看，通假字与被通假字有单借和互借之别。 ① 及以至是，言不辱者，所谓强颜耳，曷是贵乎？（《报任安 书》） ② 年八十已上，赐米人月一石，肉二十年，酒五斗。（《汉书 · 文帝纪》） ③ 安有为天下阽危者若是而上不惊者？（《论积贮疏》） ④ 江河以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚乎。（《许行》） 4． 从对应字数上看，通假字与被通假字一般是一对一的关系 ① 主齐盟者，谁能辨焉？（《左传· 昭公元年》） ② 若夫乘天地之正而御六气之辨以游无穷者，彼且恶乎待哉？ （《逍遥游》） ③ 望于山川，辨于众神。（《史记· 五帝纪》） ④ 其于宗庙朝，辨辨言，唯谨尔。（《史记· 孔子世家》）
异体字
异体字是音同、义同、形不同的两个或几个字，它们可以 互相替代 ① 以彊为弱，在俛仰之间耳。（《晁错传》） ② 执其干戚，习其俯仰。（《礼记· 乐记》） ③ 郎中令善媿人。（《龚遂传》） ④ 汝将何以视天地，尚不愧奴隶耶？（《段太尉轶事状》） 异体字的形体差异主要有以下六种： 1．造字方法不同。如：嶽－岳、耻－恥、淚－泪、磥－磊 2． 同为形声，所取意符不同。如：逼－偪、徧－遍、逾－ 踰、咏－詠、误－悮、溪－谿．榜－牓、暖－煖、糠－穅 3． 同为形声，所取声符不同。如：饋－餽、昵－暱、棹－ 櫂、猿－猨、裤－袴、掩－揜
文字学-汉字形义关系
• • • •
4. 通假字的辨识 在辨识通假字时要注意两点： （一）要有古音韵的常识。 （二）在没有别的例证时，不可只据音同 音近而轻言通假。
三、异体字
• 1.定义： • 异体字，又被称作“重文”、“或体”。 是指读音和意义完全相同、只是形体不同 的一组字，它的特点是多字记一词，在任 何情况下都可以互换且意义不会发生混淆。
• ② 在假借义基础上形成的古今字。 • 表示某一词义的古字是假借字，后来，又 为这一词义另造新本字。这样，原先的假 借字与新造的本字就形成了古今字。 • 共--供、田--畋、戚--慼、舍--捨、 • 采--彩、或--惑、师--狮、泉--钱、
• ③ 在引申义基础上形成的古今字。 • 古字是记录某一词义的本字，后来，该词 义的某一引申义，由于经常使用，需要加 以区别。于是，专为这个引申义造一新本 字。这样，原字与新本字就形成了古今字。
• 3、 识别异体字要注意的问题 • 1）在历史上的某个时期曾经异体字，但后世发生 了分化，记词职能有了分工，变成了两个不同的 字。如： 咳-孩、喻-谕、育－毓、讶－迓 • 2) 在古代原本不是异体而是意义或用法不同 （或不尽相同）的两个字，现在为了精简汉字， 在和“异体字整理”时也视同异体字加以合并而 成了一个字。如：炮—砲、闲—閒
• • • •
2、产生的原因 ： 1）这是古人的一种习惯、一种时尚。 2）因“仓猝无其字”而用了个同音字代替。 3）由于方言、口音的差异、记录者的文化 程度等影响，而将同一字记成不同的形体。 • 4）古人认识上的原因。 • 5）因避讳而用另一字代替。
• 3、 通假字与被通假字之间的关系： 1）从声音上看，具有同音、双声或叠韵的 关系。例如： ① 信以结之，则民不倍。《礼记· 缁衣》 ② 寡助之至，亲戚畔之。《孟子· 公孙丑》 ③没死以闻。《战国策· 赵策》 ④从弟子十人所。《史记· 滑稽列传补》
文字学：15 古今字、异体字和通假字
後來，曉諭用“諭”，比喻用“喻”，不可 相混。
份－彬
▪ 《說文·人部》：“份，文質備也……《論 語》曰：‘文質份份。’彬，古文份。”
▪ 後世分化，“彬”表本義，而“份”改讀 fen，用作量詞。
借字與本字在語音上的聯繫
1.同音通假，即借字與本字在古代聲母 和韻母都相同(聲調可以不同)而通假。
▪ （1）孔子曰:“苛政猛於虎也。”吾嘗疑乎 是。
▪ ——政—征(古音同屬章母耕部） ▪ （2）旦日不可不蚤自來謝項王。 ▪ ——蚤—早(古音同屬精母幽部) ▪ （3）寡助之至，親戚畔之。 ▪ ——畔—叛（古音同屬並母元部）
雕
兇猛的鳥
鵰
彫Байду номын сангаас
刻、畫
凋
草木衰落
琱
返回本章目錄
通假字
▪ “通假”指的是古書中出現的字形臨時借 用現象。可以借用的原因是二字的讀音相 同或相近。由於古今讀音已經發生巨大變 化，判斷通假，需要對古代音韻有一定的 了解。
▪ 兩個字如果是通假的關係，其字形直接記 錄該意義的字稱為“本字”，字形與記錄 的意義無關，僅與本字是同音關係者，稱 為“借字”。本字和借字是共時的關係。
▪ 晉 潘嶽《夏侯常侍誄》：“內贊兩宮， 外宰黎烝。”
（4）置—寘
zhì
置 放寘 置
置≠寘
返回本章目錄
▪ （5）雕、鵰、凋、琱、彫
《呂氏春秋·辨土》：“寒則雕，熱則脩。” （脩：乾枯）
《戰國策·秦策三》：“天下有明主，則諸 侯不得擅厚矣。是何故也？爲其凋榮也。” ——凋零；凋謝
▪ 雕：
▪ 同“ 鵰 ”。 ▪ 治玉。後亦寫作“琱”。 ▪ 泛指雕刻、雕琢。後亦寫作“彫”。 ▪ 泛指修飾。 ▪ 浮華，虛誇。參見“ 雕俗 ”。 ▪ 凋零；凋謝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古今字与同源字，假借宇、通假宇、异体字的关系古今字与同源字、假借字、通假字、异体字的关系卢烈红摘要本文对古今字与同源字、假借字、通假字、异体字之间的关系详加辨析，指出：古今字与同源字是部分重叠关系；与假借字有交叉的地方但颇有差别；与通假字在理论上没有关系，在实践上有纠葛但可以分辨清楚；与异体字迥然不同。
关键词古今字同源字假借字通假字异体字辨析古今字、同源字、假借宇、遣假宇异体宁都是汉字学上的重要概念，‘它们所代表的冗种文字现象相互之间的关系}L较复杂，古今字与其他四种现象颤不易分辨。
本文辨析说明古今字与其他四种现象的关系，希望能为在这些问题上有困惑的读者提供一些帮助。
一，古今字的界定及其产生原因略说为便于下文的辨析说明，首先需要对古今字加以界定，对其产生原因进行简要的介绍。
对古今字的界定有两种思路：一种是立足古籍阅读，依据历代学者使用这个术语的实际，客观地进行综合、概括、认定。
这种处理方法会将一部分通假字、异体字纳入古今字的范围。
一种是立足揭示汉字发展规律，从学科术语科学化、规范化的要求出发，以历代学者使用的实际情况为基础加以改造，给出符合现代要求的界定。
这种处理方法将古今字限定为一神与通假字、异体字等有别的文字发展现象。
我们采用的是第二种思路。
古今字是一种一词多字现象。
同一个词在不同的时代用不同的字表示，在前的是古字，在后的是今字，合称古今字。
如表示“返回”义的词原用“反”表示，后来用“返”表示，“反”、“返”在“返回”义上构成古今字；表示“昏暮”义的词原用“莫”表示，后来用“暮”表示，“莫”、“暮”在“昏暮”义上构成古今字。
关十古今宁产生的原因，清代学者王筠（（说文释例》卷八有一段很精辟的论述：“字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。
其加偏旁而义遂异者，是为分别文。
其种有二：一·则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁，则只分其一义也。
”这段话揭示了古今字产生的两大原因：一是文字假借，一是词义引申。
（一）文字的假借由文字假借造成的古今字又可具体分为两种情况：1．某字被借走，为它的本义造新字，原字与新字构成古今字。
如：须一鬃“须”字由表花纹条理的“彡”和表头部的“页”构成，其本义是胡须。
（（说文解字》：“须，面毛也。
”由于“须”被借去表“必须”之义，于是本义另造“鬃”字表示（“鬃”今又简化为“须”）。
然一燃“然”字下面的“…”实即“火”字“然”之本义是燃烧。
《说文解字》：“然，烧也。
”由于“然”被借作代词、连词，以及形容词词尾，于是本义另造“燃”字表示。
2．古字用于表本义，为假借义造新字，形成古今字。
如：采一彩“采”字的字形结构是“爪”在“木”上，本义是采摘。
假借表文彩、色彩。
后为假借义造“彩”字。
辟一鹳“辟”的本义是法律、法度。
《说文解字”：“辟，法也。
”假借表开、开辟。
如《苟子·议兵]》：“故辟门除涂以迎吾入。
”后为假借义造“阴”字（“牌”夸又简化为“辟”）。
(：)词义的引申词义引申造成一词多义，表现在书面上就是一字多艾。
为了表义明确，为r 减轻原字的负担，于是图口霜哥孕语文知识 2007年第1期新造字分担原字的义项，形成古今字。
具体情况亦有二：1．让原字表本义，为引申义造新字。
如：昏一婚“昏”本义是黄昏。
由于古代婚礼在黄昏时举行，因此引申出结婚之义。
如（（左传·隐公七年》：“郑公子忽在王所，故陈侯请妻之。
郑伯许之，乃成昏。
”后为引申义造“婚”字。
景一影“景”本义是日光。
《说文解字》：“景，光也。
”阴影在有光的条件下才会产生，正如<颜氏家训·书证篇》所言：“凡阴影者，因光而生，故即谓为景。
”也就是说，“景”由日光引申出阴影之义。
后为引申义造“影”字。
2．让原字表引申义，为本义造新字。
如：丞一拯“丞”在甲骨文中的构形特点是：文掉入陷阱中，有人用手相救。
故芡本义为“救”。
引申为辅助、丞相等义。
后为本义造“拯1字。
奉一捧“奉”的古文字构形中有两手，其本义是捧。
如《辩非子·和氏》：“楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉土。
”引申为呈献、供给等义。
后为本义造“捧”字。
二．古今字与同源字关于同源字，我们采用王力先生的处理方法，将它与同源词作为同一概念。
同源字是在音和义两方面部有联系、有共同语源的字。
如“兼”的古文字构形是一只手持两株禾，它表同时做几件事情或占肓几样东西之义；“缣”是双丝织成的丝织品．“鹣”是比翼鸟；“缣”是比目鱼。
这四个字，读音相同，意义上都含有“双”，命名的依据相同，是一组间源字。
又如，梳理头发的用具，齿“疏”（稀疏）的叫“梳”，齿“比”（密）的叫“篦”，“疏”与“梳”、“比”与“篦”分别构成同源字。
古今字与同源字是部分重叠关系。
1．古今字与同源字不少是一致的。
例如，“知”是知道，知道得多就是“智”，早期智慧之义就用“知”表示，“知”、“智”是古今字。
这两个字意义上后者是前者的引申，读音只声调有别，所以又是同源字。
又如，“倚”是倚靠，可以倚靠的坐具是“椅”，很长时间，椅子就用“倚”表示，“倚”、“椅”是古今字。
这两个字意义上后者是前者的引申，读音全同，所以又是同源字。
凡由词义引申形成的古今字都是同源字。
2．古今字不全是同源字。
由文字假借形成的占今字不是同源字。
因为这种情况下形成的古今字两字之间是本义与假借义的关系，假借义只是“假借”，与本义没有必然联系，不符合同源字之间意义必有联系、有血缘关系的要求。
为假借义造新字的一类显然不构成同源关系。
如上述“采”、“彩”二字是占今字，但“采摘”义与“色彩”义相去甚远，二字不是同源字，为本义造新字的一类实际上也不构成同源关系，但情况较复杂，宜结合实例予以剖析说明。
上述“莫”、“暮”是为本义造新字而形成的古今字。
从一个角度看，为本义“昏暮”造新字“暮”后，原字“莫”就成为表假借义“没有谁”、“没有什么”的符号，斯亭和强字之ll{1是本义与假借义的芰系，两个意义毫无联系：因此两字不是同源字．但从另一危赓看，源字曾有表本义“昏暮”的阶段，后来把本义转给r新字，两字在“昏暮”义上有相承关系。
这算不算同源？有的学者认为算同源。
…我们认为，就“昏暮”义而言，“奠”、“暮”是同一个意义在不同时代的文字表现形式，这里的关键是“同一个意义”。
既然是“同一个意义”，就不存在同不同源的问题。
3．同源字不全是占今字。
没有戈同构件的I 司源字大多不是占今字。
如“枯”是草木缺水+“涸”是江河缺水，二字是同源字，但不是占争字。
又如“久”是长久，“韭”是“．樟而久”（c<说丈解字））“韭”字条，“穗”即“种”，_+ 穑”即“一经种植”）的菜，二字是同源字，但不是古今字。
有共同构件但没有用字相承关系的同源字小是古今字。
如上述“兼”、“缣”、“鹣”、“缣”四个同源字，它们有共同的构件“兼”，但由于没有诸知比翼鸟古用“兼”、后用“鹣”表示的情况，所以不是古今字。
有些反义同源字如“买”、“卖”不是古今字。
三、古今字与假借字假借有本无其字的假借和本有其字的假借两类，这里的假借字专指本无其字的假借。
古今字与假借字有交叉现象。
如上述“然”与“燃”，一方面，“然”是“燃”的古字．另一方面，“然”作代词、连词，以及形容词词尾，又是一个假借字，是本无其字的假借。
但是，古今字与假借字有区别：古今字中与假借字交叉的只有来自文字假借古今字与同源字、假借字，通假字．异体字的关系的一类，来自词义引申的古今字与假借字无关。
来自词义引申为本义造新字的如上述“丞”与“拯”。
“丞”的本义是救，后来这个本义转由“拯”表示，两个字都是形和义相统一的，都不是假借字。
为引申义造新字的如“解”与“懈”。
“解”的本义是分解，引申为分散，又引申为松弛、懈怠。
后来为“松弛、懈怠”义造“懈”字，形成古今字。
“解”表分解，“懈”表懈怠，也都是形和义相统一的，也不存在假借问题。
2．即使是来自文字假借的古今字，二者仍然有区别。
A.涉及范围不同。
古今字是就两个字的关系说，涉及两个字；假借字是就一个字的性质说，是给一个字定性。
B．观察问题的角度有异。
古今字的着眼点是同一个词（同一个意义）在不同的时代用不同的牢表示，假借字则着眼于文字在便用过程中所兄现的意义跟它的字形所体现的本义是否有联系。
如“队”和“坠”，“队”字左边的构件是“阜”，“阜”表山、。
卜堆，“队”住甲骨文中的构形是人头朝下掉F山崖，其本义即从高处坠落。
后借为队列义，干是为本义另造“坠”。
在坠落的意义上，古用“队”，后用“坠”，从这个角度，称为古今字；在古书中，用“队”表队列义，这个意义既非“队”的本义，也不是它的引中义，从这个角度说，“队”是假借字。
四，古今字与通假字通假是本有其字的假借。
通假字与古今字的关系，可以从理论和实践两个方面观察。
在理论上，通假字与古今字是两码事，二者没有关系。
1．从性质上看，由上面的介绍可知，古今字是与文字假借和词义引申所引发的造字活动紧密相联的，是造字活动的结果；而通假只是现存字的借用，是用字现象。
2．从意义上看，通假字与本字之间意义没有联系，只存在语音上的关联。
而古今字则不同。
来自词义引申的一类，古字和今字意义有引申关系。
来自文字假借的一类，今字表示古字本义的，如“其”与“箕”，两字能表同一本义且发生了本义的交接，显然应算意义有联系；今字表示古字假借义的，如“采”与“彩”，古字的假借义是在本无其字、一字记录数词的情况下形成的固定用法，与在本有其字、各词各字的情况下不用本字而临时借用音同音近字代替的通假也很不相同。
3．从时间角度看，古今字古字行用在先，今字产生在后，有历时相承关系．通假则属于共时性质，通假的发生必须以通假字和本字同时存在为前提，虽然两个字的产生可以有先后+但用为通假时必须同时存在。
在实践中，占今字和通假字则会产生纠葛。
如“谠”和“悦”，早年很多学者把它们看成通假关系，I：I 现在较多学者把它们看成古今字。
l31又如“员”和“圆”，洪成玉说是通假关系锡良等归入古今字。
c51 造成这种分歧并不是因为古今字和通假字两类文字现象有什么交叉，只是由于对具体字词相互之间意义关系的理解时间先后关系的认定有不同。
具体说来有以下几种情况：1，对本义的不同认定，会造成对两字关系认定的分歧。
对“员”和“圆”，如果认同甲骨文中的鼠即“员”字（其形表示低头看鼎，所见鼎口呈圆形），则“员”的本义为圆形，这样“员”和“圆”就是古令字；如果认同<说文》“员，物数也”之说，以“员”之本义为人数、名额，由于这个意义与“圆形”相差甚远，结合先秦文献已有“圆”字，就会认为用“员”表圆形义是通假。
2．对两字之间意义关系的理解不同，会造成归类的小同。
“晚”和“悦”，对“说”的本义为解说、陈述，大家没有不{司意见，但早年一些学者认为“解说”与“喜悦”意义没有联系，结合先秦文献已有“悦”字，于是把两个字的关系定为通假；后来一些学者认为“解说”与“喜悦”之间意义有引申关系，于是把它们看成占今字。