Reineke电液执行器(中文说明书)
便携式阀门执行机构Green Power Line系列说明书
GREEN POWER LINE includes the full set of Portable Actuation devices for valves, penstocks and sluice gates equipped with a Li-ion battery engine, offered in two versions: APB120N and APB160N. The output torque (in Nm) and the related output speed (in RPM) of the APB devices are adjustable according to the finger pressure on the accelerator button: when fully pressed, the units operate at their continuous torque value, further reaching their maximum torque when facing resistance during the operation; above these values, a thermal circuit breaker will stop the engine until the next manual ‘reset’. Very simple and easy to use, these devices are the ultimate tool for water operators looking for power on particular sites, such as underground chambers, or in cas e of multiple ‘short’ daily i nterventions on valves and gates, as well as representing a valuable alternative to the ‘classic’ electrified fixed actuation systems.APB120N – Hikoki 36V Brushless engineTechnical dataMax torque : 137 Nm / 101,05 Ft/lbContinuous torque : 95 Nm / 70,06 Ft/lbOutput speed : 114 RPMEngine speed : 25000 RPMReduction ratio : 4,8/1+50/1Engine power : 1000 WBattery : Hikoki 18-36V 4,0 AhDimensions : 340x220x(h)360 mmWeight : 7,2 KgConnection : Q24x24x(h)5 mmAPB160N – Hikoki 36V Brushless engineTechnical dataMax torque : 176 Nm / 129,81 Ft/lbContinuous torque : 168 Nm / 123,91 Ft/lbOutput speed : 78 RPMEngine speed : 25000 RPMReduction ratio : 4,8/1+70/1Engine power : 1000 WBattery : Hikoki 18-36V 4,0 AhDimensions : 340x220x(h)360 mmWeight : 7,2 KgConnection : Q24x24x(h)5 mmAPB120N / APB160N features:(1) Hikoki 36V engine: based on ‘Brushless’ technology, it offers maximum efficiency, power and reliability in an 'eco-friendly' way, guaranteeing a very reduced energy consumption.(2) Gear case: composed by a primary bevel gear in Ergal alloy coupled in axis to a secondary micro-reducer, with the goal to ensure the APB device with sturdiness and high reliability over time.(3) Control Handle: with a practical and soft-grip anatomical shape, it includes the accelerator button and the selectable lever for the rotation on Left/Block/Right positions.(4) Hikoki 36V Battery connection: with a renewed design that makes everything very compact, ergonomic and balanced, it includes also an automatic LED light for night work.(5) Protection cover: made of painted stainless steel, it ensures strength and solidity to the APB device; at the same time, it guarantees the correct ventilation of all the internal electrical parts.(6) Side Handle: mountable on both left/right side of the tool, it facilitates the use of the APB tool to both left and right-handed operators.(7) Thermal circuit breaker: it’s the electrical protection of the tool against any overloads. In case of absorption higher than 16A, the breaker turns off the APB device (un til the manual ‘reset’ of the operator)(8) Anti-rotation Pin:adjustable in its plate, it guarantees a quick, safe and stable fixing of the pin itself during the connection between the APB actuator and the gate/valve.(8) Safety Split:galvanized and with its steel cable, it allows and easy and safe coupling between the APB device and the gate/valve to be moved.(9) Spindle: made of steel, it’s the point where the operator must install the proper bushing in order to transmit the rotation movement from the Portable Actuator to the bevel gear on the gate/valve.APB120N / APB160N Standard supply:(A) Plastic case : with internal shockproof foam padding on the inside, for an easy and safe transport of the APB device to the sites of the daily interventions.(B) N. 02 Hikoki Multivolt 18-36V li-ion batteries : from the latest generation series, they include triple power output (if compared to the previous models) and the convenient LED charge status indicator.The batteries are supplied along with the Hikoki Charger, including features as: fast charging system, USB connection, cooling fan and LED system indicating charging and/or any failure.(C) Shoulder Belt : it must be connected at the support bracket and it allows the operator to easily transport and handle the APB unit during the various stages on the intervention sites.(D) Anti-rotation Pin Set : in three different sizes and interchangeable, they always guarantee the correct and safe ‘block’ of the Portable Actuator to the gate/valve.Usage of the APB/APS Portable Valve Actuators on gates/valvesIn order to transfer the ‘rotation ’ from the Portable Actuator to a bevel gear installed on a gate/valve, it is necessary to install a Bushing (photo 1) on the actuator ’s spindle using the four screws supplied.After that, in consideration of the fact that the APB/APS devices produce a huge Nm output force, it is also necessary to install an Anti-Rotation Flange (photo 2) on the bevel gear of the gate/valve. This avoids the ‘snatch’ rot ation of the APB/APS tool while in operation and prevents any potential injuries to the operator.The safety system is completed by the Anti-Rotation pin and its Safety Split that allow to keep the actuator ‘locked in position’ whil e operating. This is a safety mechanism required by law. The manufacturing company is not responsible for any damage to people (o properties) resulting from its failure or incorrect use.Therefore, once the correct bushing has been installed on the APB/APS and the proper A-R flange on the bevel gear, all that’s left to do is to connect the bushing to the reducer’s shaft, make sure that the A-R pin enters the A-R flange, then close it using its safety split. Now, you are 100% ready to operate.Photo 3 shows this connection phase (this procedure is the same for both sluice gates/penstocks/valves)1. Bushings (to mount on the APB/APS)2. A-R Flanges (to mount on the bevel gear)3. Connection of the APB/APS to the gearbox shaftAbout interventions on multiple series of gates/valvesWhen planning to operate on several gates/valves with bevel gear shafts of different diameters, it is necessary to standardize them all by installing a series of Adaptors with male square 24x24mm that fits the ‘standard’ square 24x24mm female bushing on the APB/APS tool.All the Adaptors (photo 4) have a 24x24mm square male connection and a cylindrical female part of different sizes. It is therefore necessary to identify in advance which types are necessary, and then proceed with their installation along with the corresponding anti-rotation flange; after this installation work, it will be possible to operate on all gates/valves without continuous changes of bushing (photo 5). However, at this point it will no longer be possible to use the original hand-wheels. So, in order to perform manual interventions again, it will be necessary to use the Square 24mm Hand Crank , that combined with the Padlocking Kit allows also to lock the bevel gear on the gate/valve (photo 6) in order to avoid unauthorized movements.4. Q24x24 adaptor mounted on the bevel gear5. Connection of APB/APS to A-RFlange+Q24 adaptor6. Q24 hand crack + locking system on bevel gearManual emergency interventions on electric actuators‘Emergency operations’ are all those manual interventions, performed on Electrified Actuators in absence of electricity, using the small manual hand-wheel on the body of the actuator itself.With the aim of providing a full service to its Customers, Scapin has designed and created a series of custom kits to install on the emergency of the most common models of AUMA / BIFFI / DREHMO / ROTORK electrical actuators.The installation of these Emergency Kits is very simple: once the hand-wheel has been removed from the electric actuator, it will be sufficient to mount the adaptor and the anti-rotation flange using the supplied screws. After that, the emergency can be performed using an APB/APS device.Once the intervention has been completed and the Portable Actuator disconnected, it is possible to both remove the Emergency Kit, or leave it installed. On this last situation, it is possible to restore the manual hand-wheel as it was originally by mounting an appropriate Q24 adaptor (supplied with the kit) on it and then, if necessary, lock it using a removable padlock (see the photos below).The usage of the APB devices is highly recommended on Drehmo electric actuators, in order to not burden its emergency output shaft with excessive weight. On the other hand, Auma and Biffi actuators can be easily handled with all the APS devices.Emergency Kit on AUMA Electrict Actuator Emergency Kit on BIFFI Electrict Actuator Emergency Kit on DREHMO Electric ActuatorAPB/APS tool on AUMA Electrict Actuator APB/APS tool on BIFFI Electrict Actuator APB/APS tool on DREHMO Electric ActuatorVisit our YouTube Channel to see our HD videos showing the APB/APS devices at work。
瑞基角行程执行器说明书
附：使用手册一、操作模式1.1手动操作执行器提供了操作手轮和电动/手轮切换手柄，使得在主电源掉电或控制电路失灵等特殊情况下可以进行手动操作。
进行手轮操作前，先将方式选择钮放在“停止”或“就地”位置，压下电动/手动切换手柄至手动位置，压手柄的同时慢慢转动手轮，以便使离合器挂上档。
挂上手动档后，可以放开手柄，它会靠发条弹簧的作用回到自由位置，但部的离合器已经锁定在了手动位置，这时转动手轮就会带动输出轴转动，这样便实现了手动操作。
离合器被巧妙地设计成了电动优先机构，当电机转动时，离合器会自动切换到电动操作位置。
切换手柄可以用挂锁锁定在电动操作或手动操作位置，请注意：用挂锁将手柄锁定在手动位置时，电机的转动不能使离合器自动切换到电动操作位置。
1.2就地电动操作执行器的电气罩上配有两个旋钮，一个是方式选择旋钮（红钮），一个是操作旋钮（黑钮）。
若进行就地电动操作，需要将＂红钮＂置于“就地”位置，然后用＂黑钮＂对执行器进行控制。
将＂黑钮＂旋到“关闭”位置，并保持不动，此时执行器向关闭方向运动。
一旦放开旋钮，旋钮会自动回到原始位置，关闭方向的运动则马上停止；将＂黑钮＂旋到“打开”位置，并保持不动，此时执行器向打开方向运动。
一旦放开操作旋钮，与关闭方向运动类似，执行器的动作便马上停止。
1.3远控操作远程控制方式分为远程开关量控制方式和远程模拟量控制方式，进入远程控制方工的条件：方式旋纽应放在“远程”位置。
1.3.1远程开关量控制在菜单H-01中，设定远控方式为开关量控制方式（=0，该值为出厂时的缺省值），详细的设定步骤见2.4.3使用菜单设定执行器工作参数之远控方式设定远程开关量控制方式的操作：见3-2远程开关量控制1.3.2 远程自动控制在菜单H-01中，设定远控方式为模拟量控制方式（=1），详细的设定步骤见2.4.3使用菜单设定执行器工作参数之远控方式设定远程模拟量控制方式的操作：见3-3远程模拟量控制二、执行器的工作参数设置2.1按键定义1、方式钮代表的按键：确认键：方式钮从“停止”位置—>“就地”位置，以下简称按下确认键；返回键：方式钮从“停止”位置—>“远程”位置，以下简称按下返回键；2、操作钮代表的按键下移键或减键：操作钮—>“关闭”位置，以下简称按下下移键或减键；上移键或加键：操作钮—>“打开”位置，以下简称按下上移键或加键；2.2液晶显示该执行器的电气罩上配有一字段式液晶显示屏。
恩临公司EDI操作运行手册XL400
ELEDI超纯水一体机操作运行手册恩临科技恩临科技保留任何时间修改该产品技术规格的权利，如有修改，恕不另行通知。
详情访问EDI专业服务网站说明感谢您成为恩临科技产品的用户! 在使用前请详细阅读本手册及模块相关电子文件, 并始终遵守本手册及模块相关电子文件有关规定.请保存此书以备日后参考.恩临科技保留不断改进产品的权利,如有变动恕不另行通知.ELXL400-1的ELEDI 纯水处理系统Electropure EDI概述采用Electropure公司的专利产品--电去离子设备（EDI设备）可以满足日益增长的对高纯水的需求。
Electropure从前的HOH水技术公司，在20世纪80年代一直是EDI技术的带头人。
发布于1984年的O’Hare 专利奠定了EDI技术的基础。
EDI工艺系统代替传统的DI混合树脂床来制造去离子水。
与DI树脂不同的是，EDI 在更换树脂床或使用化学试剂进行树脂再生时并不需要关闭系统。
正因为如此，EDI 具有：水质不稳定因素减少到最少最少的运行成本EDI主要是从与反渗透（RO）及其它纯化设备处理过的水中去除离子。
我们的高质量模块可以连续产生高达18.2MΩ.cm的超纯水。
EDI可以连续运行或者间歇运行。
比传统离子交换DI优越之处EDI不需要酸碱化学试剂用于再生（就像离子交换系统DI的树脂再生）EDI再生时不需要关闭设备Electropure EDI模块在市场上每单位流量中最小、最轻，因此EDI趋于紧凑产品水水质稳定一致所需能源少资金的使用经济—节约了运行费用电去离子（EDI）工艺Electropure EDI的设计包括了两个成熟的水净化技术—电渗析和离子交换树脂除盐。
通过这种革命性的技术，用较低的能源成本就能去除溶解盐，而且不需要化学再生；它能产生好几个兆欧（MΩ·cm）电阻率的高质量纯水，且能够连续稳定大流量的生产。
Electropure EDI通过一个电势迫使离子从进水流中分离出来，再进入与进水流毗连的水流中。
RAININ_E4_XLS电动移液器_操作说明书
目录
1 E4 XLS 电动移液器................................................................................................................................. 4 1.1 介绍..................................................................................................................................................... 4 1.2 E4 XLS 移液器概述............................................................................................................................. 4 1.3 入门指南.............................................................................................................................................. 6 1.4 菜单和模式.........................................................................................................................................11 1.5 选项与设置.........................................................................................................................................12 1.6 移液器操作.........................................................................................................................................15 1.6.1 移液指南.....................................................................................................................................15 1.6.2 吸头选择与安装.........................................................................................................................15 1.6.4 吸头浸入深度.............................................................................................................................16 1.6.5 休眠模式....................................................................................................................................16 1.6.6 帮助............................................................................................................................................17 1.6.6 过滤器........................................................................................................................................17 1.7 E4 XLS 量程范围与步进量.................................................................................................................18 1.8 E4 XLS 声音提醒................................................................................................................................18 1.9 设置模式.............................................................................................................................................19 1.10 E4 XLS 操作模式................................................................................................................................19 1.11 II 级菜单.............................................................................................................................................33 1.12 服务模式.............................................................................................................................................33 1.13 电池充电.............................................................................................................................................41 1.14 更换电池 ............................................................................................................................................45 1.15 保养与维护.........................................................................................................................................46 1.16 高压灭菌.............................................................................................................................................46 1.17 吸头退出器的拆卸.............................................................................................................................46 1.18 存放....................................................................................................................................................47 1.19 漏液故障的可能原因和解决方案......................................................................................................47 1.20 服务、校准与维修...............................................................................................................................48 1.21 规格....................................................................................................................................................49 1.22 更换配件.............................................................................................................................................50
兰吉尔电度表ZQ中文用户手册(H01)
2
使用模数转换器把模拟输入信号UU和UI转换为数字值，并使用各种过滤器过滤。
接着，就可以获得所有三相的电压（U)和电流(I）的数字瞬间值，这些值用于信号处理器生成数字原始值。
2.5.4
每隔0.2秒,信号处理器计算一次有功电量、无功电量和视在功率以及各种瞬时量,如相电压和相电流等。一般说来,ZMQ的测量系统和ZCQ产生单相数据，而ZFQ提供其两个测量元件相应的数据。
通讯
标准IEC62053（DLMS）通讯规约
模块化的通讯单元，计量系统与通讯系统完全独立
传输接点
可不选配、或配4个/8个传输接点，脉冲输出频率最高为40 imps/s,可配置两个接点同时输出同一个测量值。
安装方式
有壁挂式和机架式两种,机架式支持热插拔功能，可向下兼容旧版本的机架式关口表，易于进行现有设备升级。
如果电表遭受到流动的水或高压装置的侵害，如冲洗等,电表可能会损坏.可以用湿布清洁电表。
更换电池
警告
换上了错误型号或额定电压的电池，可能会损坏电表.
只允许把电池更换为额定电压为6伏并与原电池（型号：CR—P2）结构相同的锂电池。
如果电表与供电网长时间断开，备用功率会耗尽.当备用功率耗尽时更换电池,可能会产生无效的时间/日期信息，但不会产生相应的错误信息。
电量生产领域
电能传输领域
大型工商业用户
其他重要的结算关口
2.2
优异的0。2S级测量特性
继承了兰吉尔关口表长期稳定可靠以及高精度特点(目前全球超过78000只兰吉尔0。2S级关口表在运行)
有功电量测量满足并优于IEC 60687及2003年的IEC62056-22标准的所有要求.
美国REXA智能型电液执行器资料
美国REXA智能型电液执行器结构及原理产品简介概述REAX Xpac是一种专用于调整服务的、微处理器控制的、成套式电液执行器和驱动器。
专利的流量配对系统（Flow Match System）被简单描述为一种用泵驱动液压油（汽车的）从双作用油缸的一端到另一端的工作方式。
一旦到达正确位置，泵马达停止且不需能量来维持该位置。
液压操作由控制箱中的一个专用微处理器来控制。
为Xpac设计的软件，允许用户设置操作参数。
Xpac执行器包含两个主要部分，即执行器（缸和电液动力组件）部分和控制箱部分。
执行器装在驱动装置上，控制箱远程安装。
连接它们的是模块电缆和反馈电缆。
执行器部分执行器部分的核心是电液动力模块，该模块由马达、齿轮泵、流量配对阀、贮油箱、加热器、旁路螺线管（弹簧失灵单元特有）等构成。
动力模块有B，C，1/2D和D四种规格。
这些规格的动力模块均以2000psi（13.78MPa）的压力把油传递到液压缸，其不同之处在于压力油的最大流量和由此使执行器产生的最大行程速度，可见的不同是泵马达。
C型的流量和速度是B型的3倍，1/2D型是B型的6倍，D型是B型的12倍。
更大的速度可采用将若干动力模块复合在一起的方法来获得。
这项对产品构造的改进不仅提供了高度的通用性，而且可减少备件的库存量。
应用所需的行程速度决定了所需模块的型号和数量。
对任一给定尺寸的油缸，无论所选用的动力模块如何，其额定出力均保持不变。
REXA有三种型式的液压缸。
对较小尺寸的线性执行器（小于10,000lbs（4540kg）的推力和小于6inch（152.4mm）的行程），其缸由一个铝块加工而成；较大尺寸缸由捆绑结构构成；用在旋转和驱动单元上的第三种缸是一种齿条齿轮的旋转结构。
流量配对系统的固有要求是使液压缸两侧的油容积等量转移，这种特性使油可以在无需多余储备的情况下即可实现流动。
REXA执行器其线性单元的双活塞杆结构和旋转单元的两个互相对应的油缸可满足此要求。
莱那克电液执行器(中文说明书)
16故障及排除BE-31-33/16
173/2和4/2方向控制阀，NG6BE-72-06-35
危险和警告信号
Reineke公司的紧凑型电液执行机构及其部件的技术水平符合最新的安全规定。
根据它们应用中潜在的不同的危险情况（来自介质、压力、温度等的危险），以下的危险和警告信号需要注意：
在过滤器上安装了一个过滤堵塞指示器（12.3），当滤芯污染时会发出信号。油压由限压阀（7.1）设定，可通过压力接口（12.2）检查。当达到截止阀（6.2）的操作压力（低于阀7.1约3公斤），双泵（3.1）的第一级再循环油进入油箱。如果油压下降至约5公斤，则阀（6.2）将自动恢复泵的第一级。伺服阀（6.1）通过输入信号来控制动作活塞杆（5.1）。
三相标准尺寸马达的接线端标记4F-MOT-8
3铭牌信息和额定参数BE-31-33/2
4控制单元（伺服阀）BE-31-33/3
结构图4ST-24-31
电路图4ES-24-37
5手动操作BE-31-33/5
6液压蓄能器BE-31-33/64MA-31-48
7组合压力截止阀BE-21-62/7
8电子位置变送器BE-31-33/7e3ST-31-58
当油压故障时，活塞杆（5.1）被伺服阀内的两个单向阀（8.1和8.2）锁定位置。
9限位开关BE-31-33/84MA-31-148
4F-STA-2
10压力开关BE-72-13-78
尺寸图4F-HY-14
11矿物基液压油BE-72-01-2
12动作方向BE-31-33/11
13角行程执行器安装指导BE-31-33/13
框架4MA-31-29
摇臂4MA-31-47a
Reineke电液执行器(内部调试培训) - 中文说明
2.2 单向阀 一个双单向阀连接着伺服阀。泵产生的压力使单向阀（21 ）保持打开，使得到动力活塞杆的管路畅通。当失去油压 时，2个阀都关闭，执行机构的活塞杆被液压锁定。 2.3 行程速度 行程速度取决于所安装的泵的功率。如果以后需要进行改 变，须得到工厂的建议。 3. 故障情况下动作 3.1 供油故障 当失去油压时，伺服阀停止工作，双单向阀防止液压油流 出活塞杆，即活塞杆保持在发生故障前的位置。
1.ห้องสมุดไป่ตู้技术数据 最大流量： 抗震： 灵敏度： 量程的0.4% 温度影响： 输入信号： 反馈信号： 防护等级： 油过滤器： 最大操作油压： 感应系数：
信号终值的15% 3维（25Hz和1mm）超过30分钟，最大加速度2.5g 信号终值的0.2% 环境温度的0.05% DC 0-20 mA或4-20 mA IP 00或（Ex）sG5 最大颗粒10μm 65 bar 约0.75亨利（H）（在0-20mA）
2 结构和操作方法 2.1 电液伺服阀 从控制室来的直流电信号通过电液伺服阀的线圈（7），线圈和永 磁系统（3）产生的磁场作用一个力在导向电枢（6）上，这个力与 反馈弹簧（2a）的力方向相反。由弹簧（2）和反馈弹簧（2a）引起 的导向电枢的偏置使得挡板（14）在两个喷嘴（13）之间的位置发 生变化，使得通过限流器（9）流向喷嘴（13）的油产生一个压力 差，它作用于控制活塞杆（16）的末端。此部件就像一个压力放大 器，被偏置到一侧使得液压油流进和流出液压缸（26）。从而使得 液压缸的活塞杆发生位移来驱动最终控制元件。同时通过一个机械 连接的用于直行程执行器的反馈杆（27）或用于角行程执行器的反 馈条（28），反馈弹簧（2a）的张力被改变，直到弹簧的张力和磁 力达到平衡，整个系统回到初始位置，活塞杆停止运动。活塞杆和 连接元件的位置是与输入信号成比例关系。
电液执行器RKA
电液执行器（紧凑型一体化）型号：RKA内容内容 1 1总则 21.1应用 21.2代码和标准 2 2设计 22.1 技术特征 32.2推力 42.3力矩 42.4结构 52.5尺寸 52.6选择因素 6 3工作原理73.1直行程执行器73.2角行程执行器83.3液压流程图举例93.3.1马达断电保护93.3.2输入信号失效保护93.4控制元件113.4.1电气输入信号113.4.2防护等级113.5马达11 4运行方向代码124.1直行程执行器（控制阀）124.2角行程执行器（蝶阀）124.3蓄能器释放动作方向134.4电源故障或输入信号失效动作方向134.5开-关操作动作方向13 5液压油推荐145.1用油推荐/油温范围15 6代码名称16 7液压流程图17 8电液执行器选型表181 总则Reineke电液执行器“RKA”，是本公司著名的带有“Reineke机械伺服阀”控制的紧凑型一体化液压执行器系列的最新产品。
1.1应用RKA系列电液执行器是用来控制阀门、蝶阀和其它控制元件的装置，包括用于直行程控制阀的直行程执行器和大蝶阀的角行程执行器。
它接受统一的标准直流电流信号，气动控制信号和脉冲信号，将其转换成与输入信号相对应的直线或转角位移，自动地调节阀门、风门、挡板的开度，完成工业过程的自动调节任务。
这些高质量的液压执行器满足特定的动态要求，推力/力矩和失电或失信号保护动作等要求。
典型用户为电站、冶金、焦化、石油化工、管道、矿井和环境工业等。
其坚固耐用的结构可保证四十年以上无故障运行，不仅可用于高温、腐蚀性的环境，还可在离岸、极地、热带和沙漠等区域工作。
1.2代码和标准RKA系列执行器满足所有的国际标准，诸如气候和防爆（DIN，ATEX）以及地震测试等。
2 设计Reineke公司的RKA电动液压执行器是一体化的形式。
所有有关的部件如马达-泵单元，活塞，伺服或比例控制阀，机械反馈，过滤器，止回阀，溢流阀，压力表，液位和温度报警传感器都安装在容器内部和阀帽上。
努托克NTE系列电动执行器使用说明书
NUTORK CORPORATIONNTE Series Quarter Turn Electric ActuatorActuators & ValvesVisual Indicator +Handwheel (Option)NTE - 02L ABS EnclosureNTE - 02S TypeInternal MagnetContactor For 24VDC(Option)Modulating TypeStandard TypeApproved by:Low Voltage Directive 2006/95/EC Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC5. The captive cover bolt prevents bolt from dropping when cover is opened.1. Due to characteristics of valve, the electric actutor must be able to provide high start up torque with full load whenever the valve is at open, closed or any other position. NUTORK NTE series electric actuators are designed for such working requirement.2. Gear driving unit is made of alloy steel with heat treatment featuring high strength, excellent wear resistance and long term fatigue load impact.3. The crank handle is designed as detachable to minimize the dimension of the actuator.4. The integral construction of the wormgear and drive shaft provides long term dependable operation with high output torque.6. The stainless steel stroke bolt and cam provide 0 - 90° adjustability.7. The tempered glass visual position indicator provides anti-aging, temperature resistance and anti-deformation.8. The epoxy encapsulated control servo unit provides heat insulation, moisture and dust proofing, thus suitable for various industrial process requirements.Electric Actuator – Featuresw w w.n u t o r k.c o m112345678Wiring Diagram18/1609/8018/1609/801261260.28 0.151.2/2.65Weight(Kg/Lbs)Enclosure Mounting DirectionAmbient Temp.Valve ConnectionDimension(mm)ModelPowerOutput Torque(Nm/in.lbs)Operation Speed(sec.)Power Consumption(W)Rated Current(A)Insulation ResistanceWithstand Voltage1.10100M Ω@500VDC Ω100M @250VDC Die-casting aluminum alloy72(W) x 75(L) x 120(H)NTE-02S110/220VAC 24VDC 861500VAC@1 Min.550VAC@1 Min.IP68All directions -30°C ~ +60°CISO5211,9/11mm x F03/F04/F05Housing Material standard accessory, built-in,auto-reset typeThermal Protection w w w.n u t o r k.c o m210235.55016.53638.5729x9 11x11Crank HandleG1/4" with cable gland & 30cm lead wire4-M 68-M5503642Depth:17mmBottom ViewBottom ViewModel : NTE-02S Power Supply 200VAC Rated Current : 0.15A Frequency 50/60Hz Amb Temp : 30℃~60℃Output Torque 18NM Operation Time : 12S Enclosure : IP168Manual OperationCD V 42B: e p y T B :e p y T A :e p y T OLSK CCLSPEMLNBlueRed Black BrownCloseOpnenGreyY&GFull-close signalFull-open signal COM OLS K CCLSPEMLN BlueRed Black WhiteBrown Grey CloseOpen Y&G Full-close signal Full-open signal Full-open signal Full-close signal COMOLS CLSPE MRedBlack White Brown Grey Close OpenY&G D1D2Wiring DiagramType: B 10987654321MACPE NO NCNO NCOLSCLSYellow Green Purple Orange Grey Brown WhiteBlackRedBlueOpenStop Close Type: B1Model Power Output Torque Operation Speed(sec.)Power Consumption(W)Rated Current(A)Insulation Resistance Withstand Voltage Thermal Protection Mounting Direction Ambient Temperature Valve Connection Dimension(LxWxH),mm Enclosure Housing Material Weight(Kg)NTE-02L 24VAC25Nm(222in.lbs)100M Ω@500VDC 1500VAC @ 1 minStandard accessory ，built-in ,auto-reset typeAll Direction -30°C ~ +60°C12x12x12mm square drive shaft x F05160(L)x100(W)x133(H)mmIP65ABS 1.4Kg10 sec.20W 1.118W 0.218W 0.1110VAC 220VACFull-open signal EarthFull-closed signal COM1Full-open signal Full-closed signal COM2COMCrank Handle100351235124M516011013303w w w.n u t o r k.c o mw w w.n u t o r k.c o m4NTE-03NTE-05NTE-10NTE-20NTE-40NTE-60NTE-100NTE-160NTE-200NTE-400NTE-6003015/30/5050/60/10080/100/150/200150/250/300/400600300/800/100016002000400060002010/20/30(std.)15/20/30(std.)9/15/20/30(std.)9/15/20/30(std.)3015/30/50(std.)881001001500-360°0-360°0-90°0-90°0-90°0-90°0-90°0-90°0-90°0-90°0-90°◇14/17-F05/F07◇17/22-F07/F10DC motor 202040409090..............................AC motor 10102340909010010010020020024VDC22 2.48.511.511.811.5........................110VAC 0.480.480.640.92 2.06 2.2 2.2 2.2 4.10 4.10220VAC 0.240.240.320.480.920.95 1.20 1.20 1.20 2.10 2.10380VAC0.150.150.190.250.450.460.480.480.480.900.902.22.2477.87.811.211.511.83131ModelOutput Torque(Nm)Operation Speed (Sec.)@0-90°/ 50Hz Operation Angel(Max.)Power (Watts)Valve Conn./ ISO5211◇9/11-F03/F05or ◇14-F05/F07◇17/22/27-F07/F10◇22/27 - F10/F12or ◇36 - F14/F16Rated Current 50HZ(A)Weight-(Kg)Duty Cycle (ON/OFF)Duty Cycle (Modulating)S4 : 30~50%, 300~1200 Start/HourPower Supply 1 Phase:110/220VAC±10%@50/60Hz, 3 Phase:380/440VAC±10%@50/60Hz, 12VDC.24VDC/VAC S2 : 35%,10min. ~ 30min.Stall Protection standard accessory , built-in , auto-reset type Anti-Vibration XYZ 10g , 0.2~34Hz , 10 minutes Ambient Humidity90%RH Max.(non-condensing)Ambient Temperature -30ºC ~ +60ºC Mounting Direction All DirectionsElectrical Conduit M20×1.5 with cable gland for standard type(2 - M20×1.5 with cable gland for modulating type)7. H : Space heater 8. Torque switches(2 units)9. Various mounting bracketsManual Operation Detachable Crank Allen-Key (standard accessory)StopperIn operation : limit switches at full & closed position ; manual operation:mechanical stopper Housing MaterialDie-casting aluminum alloy Bare Shaft Enclosure Rating IP67(standard), IP68(option)Various Option1. Type A standard type2. Type B additional limit switches （2xSPST) or Type B1 additional limit switches(2xSPDT)3. Type C potentiometer unit （1K Ω or 5K Ω)4. Type D potentiometer unit （1K Ω or 5K Ω) with additional limit switches （2xSPST)5. Type E modulating controller （input signal : 4-20mA or 1-5VDC.output signal : 4-20mA ）6. Type F current position transmitter(output signal : 4-20mA)Techanical Data(NTE Series Electric Actuator)Type A: Standard TypeOutput Signal:2xSPST(NO) with line power switchInput Signal:4-20mDC or 0-5VDC Output Signal: 4-20mADCOutput Signal: 4-20mADCOutput Signal: 1xSPST(NO)micro-switch each at open & close position.Output Signal: 1xSPST(NO)micro-switch each at open & close position.Output Signal: 1xSPST(NO)micro-switch each at open & close position.Output Signal: 1xSPDT(NC/NO) micro-switch each at open & close positionOutput Signal:0-500Ω or 0-1000ΩType B: 2xSPST(NO)w w w.n u t o r k.c o m5Type E: Modulating ControlType F: R/I ConverterDC Motor with 2xSPST(NO)3 Phase, 380/415/440VAC Motor with 2xSPST(NO)Type C: PotentiometerType B1: 2xSPDT(NO/NC)blue yellow redbrownblack brown greenwhite brown green RHOXSCXSols cls MTPOPEN-SIGNAL SHUT-SIGNAL NC1NC2COM1COM2OPEN STOPSHUTElectric Actuator - Dimension Tablew w w.n u t o r k.c o m6Model NTE-03NTE-05NTE-10NTE-20NTE-40NTE-60NTE-100NTE-160NTE-200NTE-400NTE-600A A1MMNUTORKRso8-M10soO PTU KAA1HH 1ETNUTORKRsoLBDØFDØGXV 4-Z4-S XV 4-Z4-S PBracket + CouplerBare ShaftBare ShaftBare ShaftISO5211NUTORKRE H H1TK L B X V PSZØG ØF D115221**********12686013836509/11/144-M54-M67028F o l l o w e d b y V a l v e115221**********12686013836509/11/144-M54-M67028123222081241915*15827010550709/11/144-M64-M89035148222581482223*2311884178701024-M84-M101254814/17148222581482223*2311884178701024-M84-M101254817/22148222581482223*2311884178701024-M84-M101254817/2215627.52801592530*30148841871021254-M101356522/2715627.52801592530*30148841871021254-M101356522/2715627.52801592530*30148841871401654-M1617565362664391794852*521801802661592544-M18522664391794852*521801802661592544-M1852NTE Series Quarter Turn Electric Actuatorw w w.n u t o r k.c o m7Ordering InformationA. Output Torque / Operation Time1.Code:02S,(18Nm)-12 sec.8.Code:60,(600Nm)- 30 sec.2.Code:02L,(22Nm)-15 sec.9.Code:100,(1000Nm)-50 sec.3.Code:03,(30Nm)-20 sec.10.Code:160,(1600Nm)-88 sec.4.Code:05,(50Nm)-30 sec.11.Code:200,(2000Nm)-100 sec.5.Code:10,(100Nm)-30 sec.12.Code:400,(4000Nm)-100 sec.6.Code:20,(200Nm)-30 sec.13.Code:600,(6000Nm)-150 sec.7.Code:40,(400Nm)-30 sec.14.Code:XX (the other output Torque & Operation Time)Note: 1. The quick operation speed is available upon request.B. Type(Control function)2.Code B: 1xSPST(NO) micro switch for each at open & close3.Code B1: 1xSPDT micro switch for each at open & close4.Code C: 1K Ω potentiometer5.Code D: 1xSPST,NO micro-switch+ 1K Ω potentimeter C. Power Voltage:1.Code A:24VDC 5.Code E:380VAC 2.Code B:24VAC6.Code F:440VAC 3.Code C:110~120VAC7.Code X: others4.Code D:220~240VACNote: 02S only available in 24/120/240VAC, 24VDC 02L only available 240VACD. Accessories:1.Code: H - Heater(02S is not available)E. Enclosure1.Code:IP67, IP67 enclosure(standard)2.Code IP68: IP68 enclosureNote: 1. 02S only available in type A & B control function 2. 02L only available Type B control function 7.Code F: position transmitter (output signal:4-20mADC)NTEOutput TorqueControlType Power AccessoriesEnclosure6.Code E: modulating control (input/output singal:4-20mADC)1.Code A: StandardNUTORK CORP. manufactures a wide range of pneumatic actuators, electric actuators and theaccessories of pneumatic actuator (limit switchbox, solenoid valve, manual override ---etc.) for quarter turn valvesNutork Corp. supply the following product range:NUTORKNK series rack & pinion type (CE-ATEX certified and PED compliant)14 models, the output torque from 9Nm(80in.lbs) to 3,920Nm(34,660in.lbs) at 6 bar air supply.ISO5211/DIN3337 for valve connection, VDI/VDE 3845(Namur) standard connection for solenoid valve and shaft top end(limit switchbox or E/P positioner), +/-5 degree stroke adjustment. 25~30um standard hard anodizedtreatment on actuator body and over 120um epoxy coated on end caps which meet ASTM B117 qualification(salt spread test over 1,000 hours and no corrosion.PTFE, Polyester, Nickel, Ceramic and Epoxy coated are available on request.NSF series scotch yoke type pneumatic and hydraulic actuators (CE-ATEX certified and PED compliant)The output torque from 978Nm(8,656in.lbs) to 226,200Nm (2,001,870in.lbs) at 6 bar air supply.Anti-corrosion painting on outer body and cylinder as standard. VDI/VDE 3845(Namur) standard connection for shaft top end(limit switchbox or E/P positioner), +/-10 degree stroke adjustment. ISO5211 standard for valve connection. PTFE coated on inner cylinder surface. Hydraulic manual override is available for big size actuator.NTE series electric actuator, CE approval13 models and the output torque from 18Nm(159in.lbs) to 6000Nm(53,106in.lbs), compact design, die-casting aluminum alloy housing, alloy steel with heat treatment gear driving unit, integral wormgear & drive shaft, 30% duty rating, detachable crank handle, ISO5211(option), IP67 enclosure.IP68 for option.NTQ electric actuator, CE approval(IP67 & EExdIIBT4 enclosure)13 models, the output torque from 100Nm(885in.lbs) to 6,000Nm(53,106in.lbs), de-clutchable manual override, 2xSPDT each for open & close, torque switch: 1xSPDT each for open & close. space heater, self-lock, IP67 & EExdIIBT4 enclosure.The fully range accessories(Limit Switchbox, Solenoid Valve,Declutchable Manual Override, Air Filter regulator, E/P Positioner ---etc).NTE-02L Quarter Turn Electric ActuatorOutput torque 25Nm(222in.lbs),operation time 10Sec;voltage 24VAC,110VAC & 220VAC for option,ABS housing,30% duty rating,IP65 enclosure.NUTORK Corp.China Office:No.10,Lane 899, Zhuguang Road, Qingpu Area, Shanghai,ChinaTel*************/59888463/59888436Fax*************Email:*****************USA Office:5010 Wright RD. Suite 200B Stafford, TX 77478Tel: +1-281-222-0018 Email:*********************Website: 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Instruction Manual
用户手册
项目：7.63米焦炉
位号：CP013PV
应用：焦炉煤气
电液执行机构RKA
手册内容
描述图号/技术数据
1 危险和警告信号BE-31-33/01
2 液压执行机构功能和概述BE-31-33/1
执行机构结构图4ST-31-40 尺寸图3MA-31-620 液压流程图3HP-31-7237 液压流程图3HP-31-7238 液压流程图3HP-31-7239 液压功能4HP-31-7237/39
三相标准尺寸马达的接线端标记4F-MOT-8
3 铭牌信息和额定参数BE-31-33/2
4 控制单元（伺服阀）BE-31-33/3
结构图4ST-24-31 电路图4ES-24-37
5 手动操作BE-31-33/5
6 液压蓄能器BE-31-33/6 4MA-31-48
7 组合压力截止阀BE-21-62/7
8 电子位置变送器BE-31-33/7e 3ST-31-58
9 限位开关BE-31-33/8 4MA-31-148
4F-STA-2
10 压力开关BE-72-13-78
尺寸图4F-HY-14
11 矿物基液压油BE-72-01-2
12 动作方向BE-31-33/11
13 角行程执行器安装指导BE-31-33/13
框架4MA-31-29 摇臂4MA-31-47a
14 开车BE-31-33/14
15 一般维护指导BE-31-33/15
16 故障及排除BE-31-33/16
17 3/2和4/2方向控制阀，NG6 BE-72-06-35。